19/2/2020 花札 | 화투 | hanafuda - koi-koi - juego de cartas japonés

français english español 日本語

 presentación  cartas  juegos  glosario

 Hanafuda 

El Hanafuda se traduce como “Baraja de las Flores”, este es un juego de cartas tradicional japonés. Se compone de 48 naipes repartidos entre los 12 meses del calendario japonés. Cada
mes se compone de un tema oral y de símbolos representativos de la naturaleza nipona a través de las estaciones del año. Este juego de cartas está así mismo presente en Corea
(Hwatu) y Hawái.

saber más 

 Cartas 

El Hanafuda se compone de 48 cartas repartidas entre 12 palos orales de 4 cartas, cada palo representa un mes del calendario nipón, pero que podrían igualmente corresponder al
calendario gregoriano. Cada carta pertenece a una categoría con un valor en la puntuación de nida: Hay 5 cartas llamadas de Luz (20 puntos), 9 cartas Tane o Tierra (10 puntos), 10
cartas Tanzaku o Cinta (5 puntos) y 24 cartas Básicas o Flor (1 punto).

Enero - Pino Febrero - Ciruelo En Flor Marzo - Cerezo En Flor Abril - Glicina
1. Grulla (20 ptos) 1. Ruiseñor (10 ptos) 1. Telón (20 ptos) 1. Cuculí (10 ptos)
2. Tanzaku poético rojo (5 ptos) 2. Tanzaku poético rojo (5 ptos) 2. Tanzaku poético rojo (5 ptos) 2. Tanzaku rojo (5 ptos)
3. Básica (1 pto) 3. Básica (1 pto) 3. Básica (1 pto) 3. Básica (1 pto)
4. Básica (1 pto) 4. Básica (1 pto) 4. Básica (1 pto) 4. Básica (1 pto)

Mayo - Iris Junio - Peonia Julio - Lespedeza Agosto - Eulalia Japonesa

1. Puente (10 ptos) 1. Mariposas (10 ptos) 1. Jabalí (10 ptos) 1. Luna (20 ptos)
2. Tanzaku rojo (5 ptos) 2. Tanzaku azul (5 ptos) 2. Tanzaku rojo (5 ptos) 2. Gansos (10 ptos)
3. Básica (1 pto) 3. Básica (1 pto) 3. Básica (1 pto) 3. Básica (1 pto)
4. Básica (1 pto) 4. Básica (1 pto) 4. Básica (1 pto) 4. Básica (1 pto)

Septiembre - Crisantemo Octubre - Arce Noviembre - Sauce Diciembre - Paulonia

1. Copa de Sake (10 ptos) 1. Ciervo (10 ptos) 1. Lluvia (20 ptos) 1. Fénix (20 ptos)
2. Tanzaku azul (5 ptos) 2. Tanzaku azul (5 ptos) 2. Golondrina (10 ptos) 2. Básica (1 pto)
3. Básica (1 pto) 3. Básica (1 pto) 3. Tanzaku rojo (5 ptos) 3. Básica (1 pto)
4. Básica (1 pto) 4. Básica (1 pto) 4. Rayo (1 pto) 4. Básica (1 pto)

 Juegos 

Existen una decena de reglas de juego para el Hanafuda:

En Japón: koi-koi, Hachi- Hachi
En Corea: Go- Stop
En Hawái: Sakura

Koi-Koi ...

Pre- requisitos:
1 baraja de 48 cartas Hanafuda

Número de jugadores:
2

Número de rondas:
6 ó 12

Objetivo del juego:

Conseguir el mayor número de puntos al nal de las 6 ó 12 rondas robando las cartas de la mesa. Para robar una carta, es necesario que la carta del jugador y la que está en
la mesa sean del mismo mes. Los puntos se obtienen formando combinaciones de cartas -yaku- con las cartas que los jugadores han ido robando.

Decidir quién comienza el juego:

Cada jugador tira una carta y el que se aproxime más al primer mes comienza la partida. Si los 2 jugadores tienen una carta del mismo mes, comenzará el que tenga una
carta de valor superior. Este jugador será el encargado de repartir las cartas.

Reparto de cartas:
Se reparten de dos en dos, 8 cartas por jugador y 8 cartas sobre la mesa. El resto formarán el mazo de cartas. Antes de comenzar se comprueba que en la mesa no haya 4
cartas de un mismo mes, si las hubiera se vuelven a colocar; por otro lado, si un jugador tiene 4 cartas de un mismo mes o 4 pares de meses diferentes, este jugador obtiene
6 puntos y la ronda se termina.

https://www.hanafuda.es 1/3
19/2/2020 花札 | 화투 | hanafuda - koi-koi - juego de cartas japonés

Juego:
Los jugadores juegan un turno para robar las cartas de la mesa y formar los yaku para ganar puntos.

Primera etapa, el primer jugador debe formar un par de un mismo mes con una carta que tenga en la mano y otra de la mesa. Pone su carta sobre la carta correspondiente
en la mesa; si sobre la mesa hay 3 cartas de un mismo mes, el jugador reagrupa las 4 cartas. Por contra, si no encuentra carta correspondiente, deberá echar una carta de su
mano en la mesa.

Segunda etapa, coge una carta del mazo e intenta formar un par como anteriormente, sino puede la dejará sobre la mesa.

Por último, el jugador recupera el par o 2 pares de cartas que ha formado (con sus cartas y/o con las de mazo), las coloca a su lado. Y veri ca si podría formar un yaku con las
cartas que ha ganado. Si no hay yaku posible, es el turno del otro jugador. Si ha formado un yaku, el jugador puede decidir si para la ronda y suma los puntos (“Shobû”) o si
continua (“koi”). Continuando podrá formar nuevos yaku y podrá aumentar su puntuación al nal de la ronda.

Si cada jugador agotó sus 8 cartas y ninguno puede formar un yaku, el turno se acaba con 0 puntos para cada jugador y se pasa a la ronda siguiente.

Reglas de puntuación:
Al nal de la ronda, en el momento de contabilizar la puntuación veri camos:
Si el jugador puntúa más de 7 puntos, su puntación se dobla.
Si el jugador puntúa y su oponente ha dicho Koi-koi anteriormente, su puntuación se doblará.
Si el jugador puntúa más de 7 puntos y su oponente hubiera dicho koi-koi, su puntuación se cuadriplicará.

Fin de juego:
Al nal de 6 ó 12 rondas, se suman las puntuaciones de cada jugador en cada manga y el jugador con la puntación más alta gana la partida.

Los yaku:

Kasu, 1 Pto +1
Vale 1 punto
Se compone de 10 cartas de 1 punto o básica
Más un punto por cada carta básica adicional

Tan, 1 Pto +1
Vale 1 punto
Se compone de 5 tanzaku
Más un punto por cada carta tanzaku adicional

Akatan, 5 Ptos +1
Vale 5 puntos
Se compone de 3 tanzaku poéticos rojos
Más un punto por cada carta tanzaku adicional

Aotan, 5 Ptos +1
Vale 5 puntos
Se compone de 3 tanzaku azules
Más un punto por cada carta tanzaku adicional

Akatan Aotan No Chōfuku, 10 Ptos +1

Vale 10 puntos
Se compone de 3 tanzaku poéticos rojos et 3 tanzaku
azules
Más un punto por cada carta tanzaku adicional

Tane, 1 Pto +1
Vale 1 punto
Se compone de 5 cartas con valor de 10 puntos o tane
Más un punto por cada carta tane adicional

Inoshikachō, 5 Ptos +1
Vale 5 puntos
Se compone des cartas Jabalí, Ciervo y Mariposa
Más un punto por cada carta tane adicional

Tsukimi De Ippai, 5 Ptos

Vale 5 puntos
Se compone de las cartas Luna y Copa de Sake
 

Hanami De Ippai, 5 Ptos

Vale 5 puntos
Se compone de las cartas Telón y Copa de Sake
 

Sankō, 5 Ptos
Vale 5 puntos
Se compone de 3 cartas con valor de 20 puntos o Luz
 

Ame Shikō, 7 Ptos

Vale 7 puntos
Se compone de 4 cartas con valor de 20 puntos o Luz con
la carta Lluvia
 

Shikō, 8 Ptos
Vale 8 puntos
Se compone de 4 cartas con valor de 20 puntos o Luz sin la
carta Lluvia
 

Gokō, 10 Ptos
Vale 10 puntos
Se compone de 5 cartas con valor de 20 puntos o Luz
 

 Glosario 

Akatan
あかたん

赤短, Tanzaku roja

Ame Shikō
あめしこう

雨四光, Cuatro luces mojadas

Aotan
あおたん

青短, Tanzaku azul

Akatan-Aotan no Chōfuku
あかたん あおたん じゅうふ

https://www.hanafuda.es 2/3
19/2/2020 花札 | 화투 | hanafuda - koi-koi - juego de cartas japonés

赤短 ・ 青短 の 重複, combinación de tanzaku rojo y azul

Gokō
ごこう

五光, cinco luces

Hanami de ippai
はなみ いっぱい

花見で一杯, contemplación de las ores

Inoshikachō
いのしかちょう

猪 鹿 蝶, el término es una combinación de los nombres de los siguientes animales: inoshishi por jabalí, shika por ciervo y cho por mariposa.

Sankō
さんこう

三光, tres luces

Shikō
しこう

四光, cuatro luces

Tanzaku
たんざく

短冊, un tanzaku es una pequeña tarjeta vertical utilizada para escribir poemas, también es utilizado para escribir votos que se cuelgan en los árboles en ciertas ocasiones especiales,
particularmente la esta de Tanabata.

Tsukimi de ippai
つきみ いっぱい

月見で一杯, contemplación de la Luna

Productos

Le Jeu Des Fleurs Hanafuda Edición De Flor Roja Hanafuda Edición De Flor Negra Hanafuda Presidente Edición Premium

Caja (libro + cartas) Versión o cial de Nintendo Versión o cial de Nintendo Versión o cial de Nintendo
Orígenes y símbolos de cartas Juego de cartas roja Juego de cartas negras Juego de cartas negras

 home  presentación  cartas  juegos  glosario

 contact | linked

Copyright © 2018 Patrick Tang Traducción por NicOnlyOne    

https://www.hanafuda.es 3/3