Universidad Galileo

Facultad de Ciencias de la Comunicación FACOM

Licenciatura en Comunicación y Diseño
Análisis de Coyuntura
Lic. Joaquín Mendoza

Análisis Conyuntural: LA HIJA DEL ADELANTADO

Di Vassi, Gianfranco, 12003017

Nueva Guatemala de la Asunción, Junio de 2019

 Parte I - Análisis Conyuntural: LA HIJA DEL ADELANTADO

1.Causa

El regreso de Pedro de Alvarado, junto a su esposa Beatriz de la Cueva y su hija

mestiza, Leonor Alvarado Jicotencal. “A eso de las nueve de la mañana, hizo su
entrada la ilustre comitiva, enmedio de la población alborozada, que victoreaba a su
fundador, don Pedro de Alvarado tenía en aquella época cuarenta años de edad; era
de mediana estatura; su aspecto noble y sus facciones fuertemente acentuadas,
revelaban el ánimo varonil, la resolución incontrastable y aquella combinación
extraña de valentía generosa, crueldad, astucia y franqueza que formaban el fondo
del carácter del conquistador de Guatemala. Su rostro, un poco tostado por el sol del
trópico, conservaba aún el color rojizo. Como también la barba y el cabello rubio que
habían dado ocasión a que los indios mejicanos designasen al valeroso teniente de
Cortés con el poético sobrenombre de «el sol», ​Tonatiuh​. Montaba con gallardía un
fogoso corcel andaluz, vestía una luciente armadura de acero, ostentando sobre el
pecho la roja cruz de Santiago. Cubríale la cabeza la celada; ondeando al viento la
garzota de plumas blancas y encarnadas, que coronaba el yelmo. Pintábase en su
rostro la emoción del ánimo, por las muestras de afecto con que lo acogía su
bienamada Guatemala”.

2. Coyuntura

“Sereno y despejado amaneció el siguiente día, 16 de setiembre, como si el tiempo

quisiese contribuir por su parte a hacer más regocijada y festiva la recepción del
Adelantado y de su séquito. Súpose desde muy temprano que se hallaba en las
inmediaciones de la ciudad y muchos de los caballeros salieron a su encuentro. El
Ayuntamiento, con el Juez de residencia, Maldonado, se reunió en las Casas
consistoriales; aguardando aquel grave congreso la presentación de las reales
provisiones”.

3. Escenario

“Inusitada animación y extraordinario movimiento se advertían, al caer la tarde del

día 15 de setiembre del año de gracia 1539, en la ​Ciudad de Santiago de los
Caballeros de Guatemala. Personas de todas clases y condiciones iban y venían
por calles y plazas, reuníanse en corrillos y agolpábanse, en mayor número, delante
de un edificio grande, de dos pisos y de buena apariencia, que se levantaba en el
extremo de la población más inmediato a la falda del Volcán ​de agua, a cuyo pie
estaba situada la primitiva capital del Reino, en el mismo sitio en que hoy vemos el
pobre y miserable villorrio llamado Ciudad-vieja”.

4. Actores

Pedro de Alvarado, Beatriz de la Cueva, Leonor Alvarado Jicotencal, Luisa Jicotencal

Tecubalsin, Francisco de la Cueva, Pedro Portocarrero, Agustina Córdova, Veeder
Gonzalo Ronquillo, Dr. Peraza, Juana de Artiga, etc.

5. Consecuencia

Historias de amor imposible que siempre llevan a la desgracia, “El volcán se coronó
de un espléndido penacho de luz y de humo, haciendo erupción las materias
incandescentes que encerraba en su seno la montaña. Viéronse por todas partes
casas arruinadas y cadáveres de hombres y animales. Doña Leonor, al contacto del
agua, que cubría parte de su cuerpo, abrió los ojos, al encontrarse en aquel lago, que
amenazaba ya cubrir la cabeza de su amante, lo estrechó fuertemente contra su seno,
y con la mano derecha, teniendo abrazado a don Pedro con la izquierda, se quitó el
relicario y pasó la cadena al derredor del cuello de Portocarrero. Éste no tenía ya
fuerzas, sentía que se doblaban sus rodillas; iba a caer… Puso sus labios fríos como el
mármol en la frente de doña Leonor, y dijo: «Adiós, Leonor, para siempre, adiós».
«Adiós», repitió la joven, a quien Portocarrero soltó en aquel momento, siéndole ya
humanamente imposible sostenerla en sus brazos. La corriente del agua fue
arrastrándola lentamente, en tanto que Portocarrero, estrechando el Agnus Dei
contra sus labios, decía con voz lánguida y balbuciente: «Cordero de Dios, que borras
los pecados del mundo…, ten misericordia de mí…, misericor… dia… de… mí…»,
repitió, y cayendo desfallecido, ¡se hundió para no aparecer más!”

6. Comentario

José Milla en este libro logra entrelazar hechos históricos, como catástrofes naturales
que sufrió la capital en ese entonces, con la trama de su novela. Es por esto que ha
llegado a convertirse en una de las novelas más reconocidas de la literatura
guatemalteca en la Colonia, con retratos de personajes históricos, descripciones de
costumbres de la época y una dramática historia de amor.
 Parte II - Análisis visual: LA HIJA DEL ADELANTADO

1. Pedro de Alvarado

2. Beatriz de la Cueva
3. Leonor Alvarado Jicotencal

4. Francisco de la Cueva
5. Pedro Portocarrero

6. Agustina Córdova