GE

Inspection Technologies

Phasor XS
TM

Phased Array portátil

Detector de defectos ultrasónico
 GE
Inspection Technologies

Un líder mundial en
soluciones tecnológicas
de inspección para
mejorar la productividad,
calidad y seguridad de
nuestros clientes

2
Amplia experiencia en el sector industrial

Le ayudaremos, sea cuál sea su

necesidad de inspección o revisión.

En GE Inspection Technologies, nos sentimos orgullosos de proseguir con

nuestro legado de liderazgo e innovación del que disfrutamos por pertenecer
a la familia de empresas de GE. Desde que Thomas Edison fundó la Edison
Electric Co. en 1878 GE ha destacado por su calidad, innovación e imaginación.
Entre su legado, cabe destacar el desarrollo de ensayos no destructivos y de
tecnologías de inspección.

En GE Inspection Technologies cubrimos un amplio rango de industrias y

aplicaciones. De modo que no importa si el estudio es simple o extremada-
mente complejo, puede confiar, y de hecho así trabajamos en todo el mundo,
en que nuestros ensayos son no destructivos. En la actualidad, desarrollamos
nuestras mejores prácticas y estamos continuamente buscando nuevas
soluciones con ensayos no destructivos, siempre esforzándonos en que los
clientes disfruten de una calidad, seguridad y productividad excepcionales en
sus inspecciones.

3
 Inspecciones fáciles y asequibles con
Phased Array ultrasónico portátil
El Phasor XS incorpora las ventajas de la formación de imágenes con Phased
Array, logrando un nivel nuevo y accesible. Este dispositivo portátil y compacto
combina las ventajas de productividad de un sistema Phased Array con las de
un detector ultrasónico convencional regulado. Al utilizarlo con los transducto-
res Phased Array de GE, el Phasor XS puede resolver la mayoría de las aplica-
ciones de inspección que requiera en menos tiempo y a un precio asequible.

El Phasor XS pesa menos de 4 kg y su aspecto recuerda la apariencia y diseño

compacto del conocido USN 60. Gracias a la sencillez de manejo de los menús
de los controles básicos Phased Array, la tecnología está al alcance de un
inspector de campo de grado medio. Podrá capturar, interpretar y archivar
fácilmente los datos. De este modo, reducirá los gastos de formación.

Características principales
• Phased Array ultra-portátil con batería con un peso inferior a 3,8 kilogramos.
• Detector de fallos ultrasónico según la normativa industrial aplicable.
• Ángulos, foco y tamaño de haz seleccionables y controlables electrónicamente.
• Inspección simultánea con varios haces desde una sola localización.
• La sencillez de manejo permite cambiar de inspecciones UT (por ultrasonidos)
convencionales a inspecciones con Phased Array.
• Exterior robusto resistente para utilizar en campo en condiciones extremas.
• El monitor de color de sectores muestra en tiempo real imágenes con la profundidad
real de las indicaciones, así como A-Scan seleccionables.
• Pantalla completa de gran visibilidad, almacenamiento
de imágenes instantáneas de sectores, A-Scans, B-Scans,
parámetros de configuración en pantalla y medición.
• Transferencia de datos e información en JPEG
a tarjeta de memoria SD.
• Incorpora calculadora con línea de retardo.
• Control mediante teclado de membrana para un
funcionamiento más sencillo protegidos por una
caja estanca para evitar contaminaciones.

Incremente la productividad
en inspecciones
Los ángulos de inspección y el área activa
controlados electrónicamente por el operador
eliminan la necesidad de utilizar distintos
transductores para diferentes ángulos e
inspecciones, reduciendo en gran medida
el tiempo de exploración necesario.

4
Ventajas importantes en inspecciones

Mejoras en la probabilidad de
detección (POD)
Al utilizar el modo Phased Array, la función Exploración de sector del
Phasor XS aumenta en gran medida las probabilidades de detección,
permitiendo incrementar la productividad explorando volúmenes
más grandes cada vez. El operador sólo tiene que programar varios
ángulos y profundidades focales con el transductor sin cambiar
de transductores o de cuñas. Con sólo una exploración desde la
localización de contacto se abarca un área mayor y se consiguen
resultados fiables que pueden visualizarse en tiempo real en la
pantalla a color. Phasor XS soporta transductores físicos de hasta 64
elementos y puede servirse de hasta 16 elementos para la forma-
ción del haz. La calculadora, al incorporar la línea del retardo, facilita
la programación del transductor.

Herramientas avanzadas de medición

Phasor XS es compatible con toda una gama de herramientas de
medición. Dos conjuntos de cursores permiten calibrar la señal y
realizar mediciones de la profundidad real, así como la medición
de la localización horizontal. Los esquemas de color de fácil
utilización permiten mediciones sencillas y rápidas.

Interfaz de fácil manejo

Phasor XS dispone de una pantalla VGA diagonal de 16,5 cm (6,5”)
con una velocidad excepcional de refresco de datos de 60 Hz y
permite seleccionar diferentes opciones en la pantalla que permiten
una visualización óptima incluso en las condiciones de campo más
adversas. Están disponibles varias opciones que permiten visualiza-
ciones únicas como la opción Visualización en negativo que permite
a los usuarios alinear las vistas de los sectores con el transductor. Resulta más sencillo visualizar e interpretar las imágenes brillantes
con alto contraste. Los datos de los parámetros de la exploración
Puede visualizar los distintos A-Scans seleccionables con Exploración se guardan y almacenan junto con el fichero de la imagen.
de sector.

Informes en el acto Aplicaciones generales en inspecciones

Puede guardar imágenes en JPEG de exploraciones de sectores u • Soldaduras • Barras
otras vistas con sólo pulsar una tecla gracias al modo Congelación, • Piezas forjadas • Sistemas tubulares
que se descargará en formato Image Ready a una tarjeta de
• Piezas fundidas • Puentes, guías y estructuras
memoria SDTM que generará documentación, correo electrónico
o informes rápidamente. • Planchas • Exploración de áreas extensas

5
 Petróleo y gas
Pruebe a inspeccionar territorios
nuevos con Phasor XS.

6
Una solución Phased Array por UT
siempre in situ y preparada
En la industria de extracción de petróleo y
gas, rara vez, las inspecciones se desarro-
llan en lugares idóneos. El inspector de
campo muchas veces se coloca sobre
andamios o lejos de las tuberías y de las Phasor XS es un dispositivo ligero y de fácil transporte que podrá llevar de un
sitio a otro.
instalaciones en mar abierto. Phasor XS
es un producto con Phased Array portátil
de GE Inspection Technologies que le
permitirá detectar más defectos en las
situaciones más complicadas. Se tomarán
mejores decisiones al mejorar la detección
y el calibrado de defectos, características Aplicaciones avanzadas
avanzadas que Phasor XS pone a disposi- Phasor XS contiene un generador potente
ción de los operadores del día a día. de onda cuadrada de 150 voltios de pico
a pico que permite utilizar una gran
variedad de transductores Phased Array
Más productividad avanzados. Por ello, Phasor XS permite
La mayoría de las áreas de inspección de desarrollar aplicaciones complejas, como
soldaduras exigen 3 ángulos diferentes la detección de defectos por corrosión de
según la normativa industrial. El haz los rebordes y de paredes gruesas que,
controlable emitido por Phasor XS permite hasta ahora, sólo podía realizarse con
variar el enfoque del ángulo y el área Phased Array complicados y caros.
activa electrónicamente sin necesidad de Una imagen de Phasor XS equivale a 1.000
conectar una y otra vez transductores. De A-Scans. La imagen en sección integrada
este modo, las inspecciones de soldaduras facilita la determinación del tamaño y la
realizadas con Phasor XS se llevan a cabo orientación de los defectos detectados.
mucho más rápido que con detectores de
defectos convencionales.

Funcionamiento flexible
Con un solo clic Phasor XS cambia del
modo Phased Array al modo de detección
convencional que establece la normativa
aplicable. No se desperdiciará tiempo y el
operario puede utilizar los transductores
por UT tradicionales con mayor flexibili-
dad.

Aplicaciones típicas de inspección de la

industria petrolera y de gas
• Tuberías
• Boquillas y rebordes
• Tanques
• Aparatos de presión de paredes gruesas
• Soldaduras
• Soldaduras circulares

La función de conformación de imágenes es ideal para detectar y calibrar el diámetro

interno de corrosión de los rebordes.

7
 Energía eléctrica
Phasor XS, un aire nuevo en la
inspección de fallos por UT.

8
El Phased Array portátil que ahorra
tiempo
Phasor XS, el primer Phased Array portátil
de detección por UT de GE Inspection
Technologies, es tan compacto y ligero que
además de ayudar a que sus inspectores
trabajen más rápido, le permite acceder sin Phasor XS es un dispositivo portátil, compacto que funciona con una batería y está
problemas a áreas que hasta el momento diseñado para utilizarse en las situaciones más complicadas, gracias a su protección
frente a contaminación nuclear.
se encontraban fuera de los límites.
Ya en el sitio, el enfoque angular y el área
activa del haz controlado por el sistema le
permiten cubrir un área más extensa y le
ahorra conectar una y otra vez transduc-
tores para finalizar la inspección. Con Phasor XS comprobará en la pantalla
de sectores a color A-Scans selecciona-
bles a tiempo real que permiten una
Más probabilidades de detección (POD) evaluación precisa en el acto. En las
que con los detectores de fallos conven- industrias en las que no se puede perder
cionales ni un segundo, la velocidad y precisión de
Phasor XS tienen un valor incalculable.
Phasor XS permite nuevos procedimientos
de exploración con muchas más probabili-
dades de detección. Ligero, compacto y realmente portátil
Phasor XS no es mucho más grande que
un detector de fallos convencional por
UT y, con sólo 3,8 kilogramos, es fácil de
manejar. Se accederá y explorarán áreas
difíciles y peligrosas más rápidamente y
de forma más eficaz.

Pueden localizarse fácilmente los defectos laminares

en materiales metálicos o compuestos en el modo
Phased-Array.

Aplicaciones típicas de inspección

de energía eléctrica
• Soldaduras
• Alabes de turbinas
• Aparatos de presión
• Rotores
• Tuberías
• Materiales compuestos

Puede visualizar A-Scans brillantes, grandes y con alto contraste con sólo pulsar un botón
en la vista de exploración de sectores.
9
 Aeroespacio
Phasor XS, las alas de sus
equipos de inspección.

10
Un Phased Array rápido, flexible
y muy fiable.
Phasor XS ofrece a la industria aeroespa-
cial un sistema en fase por UT, compacto,
portátil y eficaz. Con el primer Phased
Array portátil, GE ha consolidado su pericia
convirtiéndose en un proveedor principal Con Phasor XS sus inspectores trabajarán más rápido y lograrán resultados más fiables.
de la industria aeroespacial. Desde este
momento se podrán realizar inspecciones
avanzadas en el campo con mayor
velocidad y precisión que nunca.

La sencillez en la interpretación se evaluar de forma precisa la zona, logrando

traduce en decisiones rápidas
En aquellos procesos de inspección que
normalmente requieren tres exploracio-
nes, la formación de imágenes con Phased
Array desde varios ángulos de Phasor XS
permite visualizar imágenes cruzadas inte-
gradas fáciles de interpretar.
Su pantalla a color de sector le ofrece
A-Scan seleccionables en tiempo real para herramienta muy cómoda y flexible, sino
los mismos resultados que antes se
conseguían con una plataforma informáti-
ca más cara y compleja.
Phased Array portátil: un solución
práctica
Por su peso de tan sólo 3,8 kilogramos,
Phasor XS no sólo se trata de una
que está especialmente preparado para la
industria aeroespacial, en la que el peso y
la portabilidad son dos puntos importantí-
simos para inspeccionar las alas. Además,
Phasor XS es un detector que combina las
funciones de un sistema Phased Array con
las de un detector convencional regulado
con un diseño ligero.

Se visualizarán y cuantificarán mejor las grietas de

las líneas de marcado con Phasor XS.

Aplicaciones típicas de inspecciones aeroespaciales

• Línea de marcado line

• Soldaduras
• Tren de aterrizaje
• Estructuras compuestas
(delaminación y despegado del revestimiento)

Los sistemas permiten realizar exploraciones de las alas y

de zonas extensas cubriendo en su totalidad las estructuras
de aluminio y compuestas.
11
 Transporte
Con Phasor XS reducirá sus
gastos de inspección.

12
El Phased Array portátil le permitirá
realizar inspecciones justo en su momento
En la carrera implacable y frecuentemente
en conflicto por una mayor calidad con
menos gastos, son esenciales exploracio-
nes rápidas y sencillas. La inspección de
fallos en las industrias del ferrocarril y
automovilística tiene muchos aspectos.
Por esta razón, Phasor XS, primer detector
de fallos Phased Array por UT realmente
portátil, se diseñó como herramienta muy
versátil y flexible. Su ligereza de peso lo
convierte ideal para localizaciones lejanas
y la pantalla a color de sectores en tiempo
real permite seleccionar A-Scans para una
evaluación precisa en el acto.
Funcionamiento sencillo con menos
formación
Aunque Phasor XS se trata de una solución
de inspección Phased Array a nivel de
entradas, no le falta sofisticación. Incorpo-
ra una plataforma de funcionamiento
completa y familiar.
Por ello, ya que funciona mediante menús,
su tecnología avanzada está fácilmente al
alcance de inspectores con formación.
La pantalla a color de datos ultrasónicos
permite interpretar el resultado de la
exploración de forma más sencilla, rápida
y precisa.
Transductores especialmente diseñados para que inspecciones de ruedas más
rápidas y con resultados más fiables
Batería de larga duración para trabajar
lejanamente
La inspección de fallos en puentes, ferrocarri-
les o ruedas se realiza en muchas ocasiones
en zonas sin suministro eléctrico cerca.
Phasor XS cuenta con una batería que dura
hasta 6 horas que permite a los inspectores
trabajar todo un día con sólo una carga. Y por
la velocidad en que se realizan las inspeccio-
nes, todos los días son productivos.
Compatible con la normativa y con las
especificaciones internas
Phasor XS puede conectarse a cualquier
detector por UT convencional rápidamente,
de modo que los inspectores pueden
servirse de transductores convencionales
para evaluar los fallos detectados (localiza-
ción y calibración) de cualquier normativa
o instrucción de exploración dada.

Aplicaciones típicas de inspecciones

en la industria del transporte

• Material de vía • Soldaduras por

• Árboles puntos
• Soldaduras • Discos de freno
• Ejes • Pernos
• Juntas

La vista de la exploración por sectores y las señales de A-Scan muestran una

resolución espacial de alta calidad de los defectos estrechamente espaciados.
13
 Transductores Phased Array para Phasor XS de GE,
cuñas y líneas de retardo
GE Inspection Technologies fabrica una amplia variedad de transductores
Phased Array para utilizar con Phasor XS. Los transductores Phased Array con
la opción de diálogo reconocen la conexión física y descargan automática-
mente información del transductor a Phasor XS. Está disponible un catálogo
de transductores Phased Array en: www.ge.com/phasorxs

Phased Array de tamaño pequeño y medio para a aplicaciones

con haz angular y directo:
• Cuñas sustituibles para haz angular o líneas de retardo para inspecciones con haz directo:
• Aplicaciones típicas: Petróleo y gas: Soldaduras circulares de tuberías, tanques, inspección general de soldaduras.
Energía eléctrica: Inspección general de soldaduras, aparatos de presión y tuberías, alabes de turbinas, rotores.
Aeroespacial: Inspección de soldaduras, tren de aterrizaje, línea de marcado.
Transporte: Árboles, ejes, pernos, discos de freno, ruedas, soldaduras por puntos.
General: Soldaduras, piezas forjadas, piezas fundidas, bienes tubulares, puentes y estructuras.

Transductores Paced Array de tamaño pequeño y medio

Opcional:
Apertura Freq. Cont. Pendiente Elevación Long. de Cuña de la onda Línea de retardo
mm (”) (MHz) elementos mm (”) mm (”) cable m (‘) transversal del haz directo
35° a 80° 20 mm (0,79”)
8x9 (0,31x0,35) 2 8 1,0 (0,04) 9 (0,35) 2 (6,5) si si
8x9 (0,31x0,35 4 16 0,5 (0,02) 9 (0,35) 2 (6,5) si si
16x10 (0,63x0,39) 5 32 0,5 (0,02) 10 (0,39) 2 (6,5) si si
16x10 (0,63x0,39) 5 16 1,0 (0,04) 10 (0,39) 2 (6,5) si si
16x13 (0,63x0,51) 2,25 16 1,0 (0,04) 13 (0,51) 2 (6,5) si si
24x19 (0,94x0,75) 2,25 16 1,5 (0,06) 19 (0,75) 2 (6,5) si si

Phased Array para exploración y cobertura de un área extensa,

inmersión o línea de retardo:
• Aplicaciones típicas: Petróleo y gas: Tuberías, tanques.
Energía eléctrica: Aparatos de presión, tuberías.
Aeroespacial: Inspección de soldaduras, tren de aterrizaje.
Transporte: Delaminación o despegado del revestimiento de materiales híbridos, placas.
General: Exploración de un área extensa, plancha, bienes tubulares, medición del espesor en línea.

Transductores Paced Array de tamaño pequeño y medio

Opcional:
Apertura Freq. Cont. Pendiente Elevación Long. de Cuña de la onda Línea de retardo
mm (”) (MHz) elementos mm (”) mm (”) cable m (‘) transversal del haz directo
35° a 80° 20 mm (0,79”)
64x10 (2,5x0,39) 5 64 1,0 (0,04) 10 (0,39) 2 (6,5) si si
81x8 (3,2x0,32) 5 64 1,3 (0,05) 8 (0,32) 2 (6,5) Retardo interno 11,4 mm (0,45”)

Transductores y accesorios Phased Array personalizados:

Si no encuentra entre nuestra línea de Transductores Phased Array personalizados
productos el más adecuado a sus
Freq. (MHz) Cont. elementos Pendiente mm (”) Elevación - mm (”)
necesidades, podemos presupuestarle 1,0 16, 32, 64, 128 1 a 3 (0,04 a 0,12) 10 a 25 (0,39 a 0,98)
transductores personalizados diseñados 1,5 16, 32, 64, 128 0,8 a 3 (0,03 a 0,12) 10 a 25 (0,39 a 0,98)
específicamente para usted. Nuestros 2,25 16, 32, 64, 128 0,5 a 2 (0,02 a 0,08) 6 a 20 (0,24 a 0,79)
centros de aplicación de todo el mundo 3,5 16, 32, 64, 128 0,5 a 2 (0,02 a 0,08) 6 a 20 (0,24 a 0,79)
tienen años de experiencia en el diseño 5,0 16, 32, 64, 128 0,3 a 1,5 (0,01 a 0,06) 6 a 20 (0,24 a 0,79)
y en la construcción de una amplia 7,5 16, 32, 64, 128 0,3 a 1 (0,01 a 0,04) 6 a 16 (0,24 a 0,63)
variedad de transductores Phased Array 10,0 16, 32, 64, 128 0,3 a 1 (0,01 a 0,04) 6 a 13 (0,24 a 0,51)
y de cuñas para cientos de aplicaciones.
14
Soluciones y servicios

Centros de aplicación
Ayuda y asesoramiento en todo el mundo
Disponemos de 11 Centros de aplicación distribuidos estratégicamente por todo el mundo
para resolver los problemas de nuestros clientes y diseñar transductores personalizados
para las aplicaciones más exigentes. Ofrecemos asesoramiento y apoyo a diferentes
segmentos de la industria.

• Equipo muy preparado, con experiencia • Diseño y fabricación de transductores

y especializado personalizados
• Preparación específica en industria para • Resolución inmediata de problemas
problemas concretos relacionados con aplicaciones de
• Cobertura en gran variedad de ensayos inspecciones para la mayoría de las
no destructivos aplicaciones

Servicios
Aproveche al máximo el horario de trabajo con un rendimiento óptimo
Ofrecemos a nuestros clientes una amplia variedad de soporte de productos para
afrontar cualquier problema, desde una reparación sencilla hasta formación y actualiza-
ciones de software. Nuestros servicios afianzados en todo el mundo junto con nuestra
estabilidad financiera le permitirán contar con nosotros siempre que nos necesite.

• Servicio de campo, reparación y • Programas de formación.

calibración. • Soluciones de alquiler, renting y
• Monitorización remota y diagnóstico. financieras.
• Servicios de cumplimiento de las partes. • Soporte técnico por teléfono.
• Actualizaciones de software y hardware.

15
Información de contacto regional
GE Inspection Technologies
50 Industrial Park Road
Lewistown, PA 17044
EE.UU
+1 717 242 0327

GE Inspection Technologies
Robert Bosch Strasse 3
50354 Huerth
Alemania
+49 2233 6010

GE Inspection Technologies
5F, Hongcao Building
421 Hongcao Road
Shanghai 200233
China
+86 800 820 1876 (teléfono gratuito desde China)
+86 21 3414 4620 (ext. 6029)

www.ge.com/phasorxs

GE Inspection Technologies: productividad gracias a soluciones de inspección

GE Inspection Technologies proporciona soluciones de inspección basadas en la tecnología que ofrecen
productividad, calidad y seguridad. Diseñamos, fabricamos y mantenemos equipos y sistemas de
ultrasonidos, visuales a distancia, radiográficos y de corriente de Foucault. Le ofrecemos soluciones
especializadas que le ayudarán a mejorar la productividad de sus aplicaciones del sector aeroespacial,
de generación de energía, del petróleo y gas, de la automoción o del metal.
Visite www.ge.com/inspectiontechnologies para más información.

Phasor XS is a trademark of GE Inspection Technologies. SD is a trademark of the SD Card Association.

© 2007 General Electric Company. All Rights Reserved. We reserve the right to technical modifications without prior notice. GEIT-20050ES (03/07)