Analisis técnico

detallado de la oferta

ROBOX screw Low pressure –

presión hasta 1.000 mbar (g)
y caudal hasta 10.100 m3/h

ROBOX screw Hi pressure –

presión hasta 2.500 mbar (g)
y caudal hasta 9.400 m3/h

ROBOX screw Vacuum –

vacío hasta 300 mbar (a)
y caudal hasta 8.700 m3/h

1
La eficiencia de un
Compresor y la sencillez
de un Soplador de lóbulos

1. Compresor RSW
El compresor RSW es la síntesis de un análisis cuidadoso y
preciso de los cambios en los mercados, en especial en la
industria del procesamiento y la depuración, de las
necesidades siempre evolucionantes de los clientes, de la
experiencia de ROBUSCHI en baja presión, de la continua
actividad de Investigación y Desarrollo. Por estos motivos,
RSW nace y se desarrolla en ROBUSCHI (patente): desde la
definición del perfil de los rotores hasta la realización
completa del compresor optimizado expresamente para
alcanzar hasta 2,5 bar (g) de presión.

2
Eficiente
El perfil ha sido diseñado por los técnicos de
ROBUSCHI para obtener el mayor caudal con
el menor consumo energético.
Además, el revestimiento de los rotores hace
la máquina RSW resistente a fenómenos de
oxidación, manteniendo las prestaciones a lo
largo del tiempo.
Robusto
Los rotores, dotados de ejes de gran diámetro,
reducen las deformaciones inducidas por las
cargas internas y externas, garantizando, así, el
correcto funcionamiento del compresor incluso
en las condiciones más duras.
Los cojinetes tienen larga duración gracias
al reducido número de revoluciones. Las
juntas del gas transportado y del aceite de
lubricación son de tipo “sin desgaste”.
3
Silencioso
La eficiencia de la compresión, asegurada por
el innovador perfil ROBUSCHI de los rotores,
garantiza una baja generación de ruido durante
la fase de compresión que, junto al
funcionamiento a baja velocidad de rotación de
los rotores (hasta un máximo de 6.000 rpm) y a
la ausencia de multiplicador de engranaje,
aseguran una emisión sonora sin lugar a dudas
entre las más bajas de la categoría.
Sencillo
El análisis de diseño y experimental ha
permitido la innovadora ausencia de
multiplicador de engranajes, optando por la
tradicional transmisión de correas y, para
aplicaciones con régimen térmico reducido,
el empleo del sistema de lubricación
simplificado respecto al de tipo forzado.
2. Transmisión de correas absolutamente eficiente y fiable
La tensión correcta de la correa tipo mono garantiza una eficiencia hasta un 5 % superior a un
set equivalente de correas trapezoidales. Además, la velocidad reducida de funcionamiento
(comparable a la de un soplador de lóbulos), garantiza un desgaste menor y costes de
mantenimiento inferiores. Gracias al correcto tensado (una sola correa) y a la baja velocidad
(comparable con la de un soplador de lóbulos), lo que se traduce en disminución de los
costes por mantenimiento. El dispositivo incorpora un cárter protector de la correa.

100 %
97 %
Correa mono
Eficiencia

Correa
trapezoidal
tipo alta
eficiencia"

Tensión

3. Motor con sistema de autotensado

Todos los grupos ROBOX screw se expiden
con el sistema de soporte del motor
bloqueado, lo que evita las vibraciones y
tensiones sobre el soporte y las correas
durante las operaciones de desplazamiento y
transporte. Para lograr el correcto tensado
de la correa hay que desmontar las placas de
bloqueo al momento de poner ROBOX screw
en funcionamiento.

4. Cabina de insonorización
La cabina de insonorización ha sido diseñada
con pasos de aire optimizados y con una alta
capacidad de reducción del nivel sonoro.
Después de instalarla, la cabina queda
completamente separada del compresor,
evitando así la transmisión de vibraciones a
través de las paredes.
Además, un ventilador accionado por un motor
eléctrico se encuentra ubicado en la zona más
caliente de la cabina, al lado del grupo de
compresión y del silenciador de descarga.
Gracias a la circulación de aire fresco dentro de
la cabina, la temperatura de funcionamiento
permanece baja, con el consecuente aumento
del rendimiento durante el flujo normal.
Asimismo la cabina de insonorización posee
puertas con cierre mediante llave, para facilitar
las operaciones de mantenimiento y para
permitir la instalación de grupos adicionales,
uno al lado del otro.

4
5. Sistema de lubricación

Low pressure Hi pressure - Vacuum

Sistema de lubricación por barboteo
sumamente sencillo y compacto, con mínimo
mantenimiento (como ya lo han demostrado
los grupos sopladores ROBOX evolution).
Sistema de lubricación forzada
con bomba de aceite integrada directamente
en el compresor: de esta manera se elimina la
necesidad de otro circuito eléctrico y se
reduce el consumo energético.

ROBOX
screw
Hi pressure
ROBOX
screw
Low pressure

5
6. Silenciadores y base

Low pressure
• S
 ilenciador reactivo por el lado de la aspiración,
con filtro integrado en el bastidor del
grupo y cartucho de filtración extraíble para
simplificar las operaciones de mantenimiento.
• Reactivo/por absorción en la línea de
descarga del compresor, acorde con la
Directiva PED (Pressure Equipment
Directive/ Directiva sobre Equipos a Presión).
Esto significa que no hay ningún contacto
entre el aire y el material fonoabsorbente, con
la consecuente reducción de los niveles de
emisión de ruido de la forma más eficaz
posible. (Certificación según la Directiva PED
del accesorio, disponible opcionalmente).

Hi pressure
• Silenciadores de entrada y descarga
reactivos, para reducir drásticamente las
posibles pulsaciones residuales que puedan
propagarse por las tuberías de la instalación.

Vacuum
• 
Silenciador reactivo por el lado de la
aspiración, con filtro integrado en el bastidor
del grupo y cartucho de filtración extraíble
para simplificar las operaciones de
mantenimiento.
• Reactivo/por absorción en la línea de
descarga del compresor, acorde con la
Directiva PED (Pressure Equipment Directive/
Directiva sobre Equipos a Presión). Esto
significa que no hay ningún contacto entre el
aire y el material fonoabsorbente, con la
consecuente reducción de los niveles de
emisión de ruido de la forma más eficaz
posible. (Certificación según la Directiva PED
del accesorio, disponible opcionalmente).
• Kit de silenciamiento en vacío, que se basa
en la combinación de un silenciador por
absorción y uno de descarga, con el fin de
garantizar una eficaz reducción del nivel de
presión sonora, como ya se demostró en los
grupos sopladores ROBOX con
funcionamiento en vacío.

6
7. Válvulas
Válvula de retención
• V
 álvula de batiente individual, de tipo metálico, resistente a condiciones de
funcionamiento difíciles y a un alto rendimiento. Garantiza una vida útil más larga y un
desgaste inferior, incluso en modo intermitente
• Mayor estabilidad en caso de funcionamiento con caudal bajo: el perno del eje vertical permite
que las clapetas queden abiertas cuando el aire fluye dentro de la válvula, incluso con cuando el
caudal es bajo. Este sistema se diferencia de las válvulas de clapeta sencilla, que, a causa del
perno en el eje horizontal y a su posición elevada, podrían experimentar anomalías de ‘oscilación’.
• M
 ayor rendimiento: gracias a la salida con diámetro completo y al flujo laminar en el eje central, las
pérdidas de presión se reducen en un 10 % – 30 % con respecto a una válvula de clapeta sencilla.

Low pressure
Válvula de seguridad RVP Robuschi
Sistema de descarga del caudal que protege
el compresor y los componentes
correspondientes en caso de obstrucciones
del tubo de envío o de picos de presión
accidentales en el sistema.

Hi pressure
Válvula de seguridad mecánica
Con un actuador automático, que ofrece
precisión y fiabilidad óptimas, el sistema de
seguridad de emergencia protege al compresor
y a sus respectivos componentes en caso de
obstrucción del tubo de descarga o de picos
imprevistos de presión en la instalación. Si la
aplicación requiere de una regulación de la
presión de modulación o de una válvula de
desviación, se puede montar otra válvula en el
tubo de descarga (véase la sección Opcionales).
También puede actuar como dispositivo de
arranque (función opcional).

Vacuum
Válvula ROBUSCHI VSM/V de ajuste de
máximo vacío
Nueva válvula de depresión (patentada) con
limitación del grado máximo de vacío de alta
precisión (+/- 2 %) en todo el campo de trabajo;
evita, de esta manera, cualquier desperdicio de
energía y garantiza una elevada fiabilidad con
las prestaciones requeridas. VSM/V asegura
también la función de contra-rotación cuando
se detiene el compresor de tornillo.
7
 Low pressure
8. Control inmediato del nivel de aceite
incluso cuando el compresor se encuentra en
funcionamiento, gracias a la mirilla en la
parte frontal de la cabina de insonorización.

Low pressure - Hi pressure -

Vacuum
9. Instrumentation
ROBOX screw posee medidores de
obstrucción del filtro y de la presión de
descarga, para poder controlar los
parámetros básicos y evitar posibles
problemas de funcionamiento.

Low pressure – Hi pressure Vacuum

10. Control auxiliar integrado

Conexión sencilla del sistema eléctrico
gracias al cuadro auxiliares trasero en las
versiones ROBOX screw provistas de panel
de control Sentinel.

ROBOX
screw
Vacuum

8
Opcionales y Accesorios
La amplia variedad de opcionales y de accesorios a disposición, tanto para la versión Low
pressure como para la Hi pressure y Vacuum, permiten configurar ROBOX screw en base a
las necesidades efectivas del cliente.

Opcionales Low pressure Hi pressure Vacuum

Sentinel 2 con cuadro auxiliar ✔ ✔ ✔

Sentinel PRO con cuadro auxiliar ✔ ✔ ✔
Sentinel 2 con kit de parada de emergencia
✔ ✔ ✔
y cuadro auxiliar
Sentinel PRO con kit de parada de
✔ ✔ ✔
emergencia y cuadro auxiliar
Panel de control "touch screen" HMI con
✔ ✔ ✔
cuadro eléctrico de potenciaw
Sensor de nivel del aceite ✔ ✘ ✘
Sistema de lubricación forzada ✔ ✽ ✽
Válvula de arranque con funciones de
✔ ✘ ✘
descarga y seguridad (válvula VSM/P NA)
Sensores electrónicos ✔ ✔ ✘
Silenciador de descarga reactivo (PED) ✔ ✽ ✘
Kit de aspiración encauzada (versión/C) ✔ ✔ ✘
Intercambiador aire - aire ✔ ✔ ✘
Intercambiador aire - agua ✔ ✔ ✘
Cuadro eléctrico de potencia con arranque Y/ ✔ ✔ ✔
Cuadro eléctrico de potencia con arranque
✔ ✔ ✔
con soft start
Cuadro eléctrico de potencia para
accionamiento con variador de frecuencia. ✔ ✔ ✔
inversor
Kit silenciador ✔ ✔ ✔
Válvula de alivio para mantener la presión (VBO)
(en alternativa, como descarga de ✔ ✘ ✘
protección de la instalación)
Sistema de alta eficiencia para funcionamiento
intermitente descargado/cargado (disponible ✔ ✘ ✘
WS 2, 3, 4 – a pedido WS 5)
Versión ATEX II para categoría 3 en la zona 2
✔ ✘ ✘
o 22 con temperatura máx. admitida T3
Versión ATEX II para categoría 3 en la zona 2
✘ ✔ ✘
o 22 con temperatura máx. admitida T2
Conforme a la certificación TR TS (EAC)
✔ ✔ ✘
para Rusia - Bielorrusia - Kazajistán.

✽ Estándar - de serie ✔ Disponible opcional ✘ Non disponible

9
Paneles de control
Monitorización continua de los grupos ROBOX
screw Hi pressure, Low pressure y Vacuum
ROBUSCHI ha desarrollado un sistema de
seguimiento continuo que asegura la máxima
eficiencia y fiabilidad del grupo ROBOX screw,
garantizando una supervisión real del grupo
compresor.

SENTINEL 2 and SENTINEL PRO pueden

manejar múltiples parámetros de
funcionamiento con conexión para la carga/
descarga de los parámetros leídos y de las
posibles alarmas. Gracias a la supervisión
permanente, incluso las operaciones de SENTINEL 2
mantenimiento necesarias para el compresor
resultan más fáciles ya que aparecen señaladas
periódicamente en la pantalla sin necesidad de
la revisión continua por parte de técnicos.

SENTINEL PRO se configura con un

visualizador LCD, provisto de conexión
remota por medio de protocolo de
comunicación MODBUS y dispositivo GSM,
con posibilidad de gestión integrada de los
parámetros del compresor y, si lo hay, del
variador de frecuencia.

ROBOX screw puede estar equipado con el

nuevo panel de control "touch screen" de SENTINEL PRO
última generación (HMI), de fácil utilización y
programación, gracias al menú intuitivo y al
sistema operativo Windows CE. El control de los
parámetros puede ser realizado sencillamente,
mediante un cable ethernet o vía web,
permitiendo la constante monitorización del
grupo compresor. Seguramente, las funciones
de diagnóstico remoto y mantenimiento
predictivo permiten reducir los períodos de
parada de la instalación. La flexibilidad y la
versatilidad de ROBOX screw son garantizadas
por la herramienta Smart Process Control,
puesta a punto por Robuschi. La herramienta
analiza y aplica los datos recibidos directamente
por el proceso, además de regular los
parámetros de funcionamiento, sin provocar
ninguna interrupción en el sistema. HMI
10
Cuadro de alimentación del motor
eléctrico principal para diferentes
sistemas de arranque:
• Puesta en marcha estrella/triángulo
• Puesta en marcha soft/start
• Alimentación con variación de
la frecuencia

Válvula VSM/NA, dispositivo que permite

el arranque sin descargar en la entrega.

Sistema de alta eficiencia que permite el

funcionamiento intermitente descarga/
carga sin necesidad de parar el motor
eléctrico, con consecuente mayor ahorro
energético y función adicional de arrancar
sin descargar en la entrega.

www.robuschi.com
11
 ROBUSCHI se reserva el derecho de aportar cualquier modificación destinada a un continuo mejoramiento de sus productos sin previo aviso.
GARDNER DENVER
Headquarter

ROBUSCHI Division
Manufacturing facilities

GARDNER DENVER S.r.l. Gardner Denver Ibérica, S.L.

Divisione ROBUSCHI
Manufacturing facilities
Via S. Leonardo, 71/A
43122 Parma – Italy
Phone +39 0521 274911
Avda. La Recomba, 6 - P. I. La Laguna.
28914 Leganés (Madrid)
Spain
Phone +34 91-649-9215
info.es@gardnerdenver.com

Filiale di Milano
Phone +39 02-51-62-80-65 Gardner Denver Brasil Ltda.

Filiale di Padova Centro Administrativo Rio Negro,

Phone +39 049-807-8260
info.italy@gardnerdenver.com
www.robuschi.com
Conjuntos 25 e 26, Edificio Jac 585
Barueri / Alphaville, SP, CEP 06454-000
Brazil
Phone +55 114-191-2322
info.brasil@gardnerdenver.com

GARDNER DENVER
Industrials Group

Head Office
W1-1T17-C Annex

222 East Erie Street,

Milwaukee (WI) 53202
USA
Phone +1 414-212-4700

www.gardnerdenver.com/Industrials