Versión No.

10
FICHA DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y Vigente desde:
DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS 2018-12-06
RAYOL SPRAY CONTRA VOLADORES
Página 1 de 5

RAYOL SPRAY CONTRA VOLADORES

SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO

Nombre del producto: Rayol Spray Contra Voladores

Registros Sanitarios: Colombia: INVIMA 2005V-0003505-R1
Usos: Plaguicida de uso doméstico contra insectos voladores como moscas, mosquitos, zancudos y jejenes.
Categoría Toxicológica: III (Medianamente tóxico)
Clasificación: Plaguicida de uso doméstico
Presentación / Contenido: Aerosol x 230 y 400 ml
En caso de emergencia comuníquese con el Centro de información toxicológica: CISPROQUIM®, en Bogotá Tel.
2886012 o en el resto del país al 018000916012.
INFORMACIÓN DEL FABRICANTE
Fabricante y Envasador: AGROZ S.A.
Dirección: Km 1 Vía Espinal–Ibagué.
Teléfono: (8) 2483930.
e-mail: info@agroz.com.co
INFORMACIÓN DEL TITULAR
Nombre: LABORATORIOS COFARMA S.A.
Dirección: Carrera 43 No. 54-14 Ciudad: Barranquilla País: Colombia
Teléfono: (57-5) 3716888 Línea de servicio al cliente: 01 8000 127662
E-mail: servicio.cliente@cofarma.com Página Web: www.cofarma.com

SECCIÓN 2. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS

Visión general sobre las emergencias

Peligro. Medianamente tóxico. La sustancia se puede absorber por inhalación del aerosol, puede ser un leve
irritante para los ojos y piel. Úsese con precaución. Veneno.
Efectos adversos potenciales para la salud

Contacto con los ojos y mucosas Al contacto directo puede producir irritación.
Contacto con la piel Puede ocasionar leve irritación al contacto prolongado.
La inhalación prolongada en ambientes sin ventilación puede
Inhalación
producir tos e irritación de la mucosa.
No ingerir. Puede producir Diarrea, vómitos, dolor abdominal,
Ingestión
cólicos, dependiendo de la cantidad ingerida.
 Versión No. 10
FICHA DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y Vigente desde:
DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS 2018-12-06
RAYOL SPRAY CONTRA VOLADORES
Página 2 de 5

SECCIÓN 3. COMPOSICIÓN E INFORMACION DE LOS INGREDIENTES

Nombre Genérico Nombre Químico No. CAS %
(1,3,4,5,6,7-Hexaidro-1,3-dioxo-2h-isoindol-2-il)metil 2,2-
D-Tetrametrina 548460-64-6 0.30
dimetil-3-(2-metil-1-propenil)ciclopropano carboxilato.
2-Metil-4-oxo-3-(2-propenil)-2-ciclopenten-1-il 2,2-dimetil- 0.20
D-Aletrina 3-(2-metil-1-propenil) ciclopropanocarboxilato 584-79-2

2,2-dimetil-3-(2,2-diclorovinil) ciclopropanocarboxilato- alfa-

Beta-Cipermetrina 65731-84-2 0.10
ciano-(3-fenoxi)-bencilester
Gas licuado de petróleo
Propano-Butano 68476-85-7 40,0
(Propelente).

SECCIÓN 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Procedimientos de primeros auxilios
Lavar con abundante agua durante por lo menos 15 minutos. En
Contacto con los ojos
casos mayores consulte al médico.
Lave con abundante agua y jabón las partes
Contacto con la piel
contaminadas del cuerpo.
Retirar a la persona a un sitio con aire limpio. Reposo y en casos
Inhalación
mayores proporcionar asistencia médica.
Su ingestión es peligrosa. No debe inducir al
Ingestión vómito. Consulte inmediatamente al médico y tenga a la mano el
empaque del producto.
Nota para los médicos: Atropina IM 1mg.

SECCIÓN 5. MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO

Peligro de Incendio y/o Explosión Inflamable
Punto de inflamabilidad No aplica
Contenido bajo presión, mantenga alejado del calor, chispas,
Precauciones llamas o luces piloto. No rocíe sobre la llama abierta. No perfore
ni exponga el envase a más de 50°C.
Procedimiento en caso de incendio y/o Evacuar o aislar el área de peligro. Alejar todas las fuentes de
explosión ignición.
Medios de extinción adecuados Polvo químico seco, dióxido de carbono, espuma.

Productos de la combustión Desconocidos

 Versión No. 10
FICHA DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y Vigente desde:
DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS 2018-12-06
RAYOL SPRAY CONTRA VOLADORES
Página 3 de 5

SECCIÓN 6. MEDIDAS EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL

Precauciones personales
Utilice los equipos de protección personal adecuados. Ver sección 8.
Precauciones ambientales
Este producto puede ser contaminante para el agua. Manténgalo alejado de fuentes de agua.
Método de contención
Recoger el derrame haciendo un dique con arena o algún otro material absorbente inerte.
Método de limpieza
Recoger lo derramado en un recipiente hermético para su disposición final.

SECCIÓN 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Manejo
Mantenga el producto fuera del alcance de los niños. Veneno, no lo aplique sobre seres humanos, mascotas ni
plantas, no contamine comida para animales, alimentos, platos o utensilios. Mantenga este producto en su
envase original, una vez agotado el producto o vencido devolver el envase para su posterior manejo integral.
No contaminar fuentes de agua. En caso de ingestión consulte inmediatamente al médico. Cubra acuarios,
pajareras o colmenas durante su aplicación. “NINGÚN ENVASE QUE HAYA CONTENIDO PLAGUICIDAS DEBE
UTILIZARSE PARA CONTENER ALIMENTOS O AGUA PARA CONSUMO”.
Almacenamiento
Almacenar el producto en un lugar fresco y ventilado, al abrigo de la luz y el calor. No almacenar con alimentos.
Debe permanecer bien cerrado. No exponer a más de 50° C. No almacenar con alimentos.

SECCIÓN 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL

Parámetros de exposición
Evite la inhalación excesiva.
Controles de ingeniería
Ventile el lugar donde aplicó el producto antes de ingresar.
Equipo de protección personal
Ningún requisito especial bajo condiciones normales de uso. No se necesitan ropas protectoras especiales. Lavarse
las manos después de su uso.

SECCIÓN 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Forma de presentación Aerosol

Apariencia Líquido traslúcido
Color Ligeramente amarillo
Olor Característico a insecticida
Densidad (g/cc) 0.7 – 0.8
pH 3.5 – 4.5
Porcentaje de ingredientes activos D- Aletrina 0.2%, D-Tetrametrina 0.3%, Beta-Cipermetrina 0.1%.
 Versión No. 10
FICHA DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y Vigente desde:
DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS 2018-12-06
RAYOL SPRAY CONTRA VOLADORES
Página 4 de 5

SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad
El producto es estable en condiciones normales de temperatura y humedad relativa.
Condiciones que deben evitarse
Temperatura extremas de almacenamiento y de humedad relativa. No exponer a más de 50°C
Materiales incompatibles
Ninguno.
Productos de descomposición peligrosos
Información no disponible.
Posibilidad de reacciones peligrosas
Ninguna.

SECCIÓN 11. INFORMACION TOXICOLOGICA

Medianamente tóxico.
DL 50 Oral en Ratas hembras y machos:> 5000 mg/kg
DL 50 Dérmica en Conejos hembras y machos: >5000mg/kg
CL 50 en Ratas hembras y machos: > 20 mg/L/4horas

SECCIÓN 12. INFORMACION ECOLOGICA

Este producto contiene algunas sustancias clasificadas como peligrosas para el medio ambiente. Úsese como se
indica. No contamine fuentes de agua. No daña la capa de ozono, libre de Clorofluorocabonados (CFC’s).

SECCIÓN 13. CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN

Los productos vencidos y los residuos de empaques vacíos se deben devolver, para su posterior tratamiento;
enmarcado en el Programa de Gestión de Devolución de Productos Posconsumo conforme a la reglamentación
vigente. Consulte las páginas webs www.cierraelciclo.com o www.ecopunto.com.co, para mayor información de
los puntos de recolección a nivel nacional e información del programa. No es un residuo reciclable.

SECCIÓN 14. INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE

No transportar con sustancias explosivas, gases inflamables, sólidos que pueden presentar combustión
instantánea. No transportar con alimentos.
Grupo de envasado: No aplicable
 Versión No. 10
FICHA DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y Vigente desde:
DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS 2018-12-06
RAYOL SPRAY CONTRA VOLADORES
Página 5 de 5

SECCIÓN 15. INFORMACION REGULATORIA O LEGAL

Ley 769/2002. Código Nacional de Tránsito Terrestre. La carga de un vehículo debe estar debidamente
empacada, rotulada, embalada y cubierta conforme a la normatividad técnica.
Este producto ha sido producido, empacado y etiquetado cumpliendo con las normas legales en nuestro país.
Superintendencia de Industria y Comercio Resolución 16379 de junio 18 de 2003.
Resolución 1023/2005. Por la cual se adoptan las guías ambientales como instrumento de autogestión y
autorregulación. En las cuales se incluye el documento: “Guías ambientales de almacenamiento y transporte por
carreteras de sustancias químicas peligrosas y residuos peligrosos”.
Resolución 1675 de 2013. Por la cual se establecen los Planes de Devolución de Productos Posconsumo de
plaguicidas.
Decreto 1079 de 2015, Sección 8, Capítulo 7. Ministerio de Transporte. Por el cual se reglamente el manejo y
transporte terrestre automotor de mercancías peligrosas por carretera.

SECCIÓN 16. INFORMACION ADICIONAL

La información suministrada en esta hoja de seguridad es una guía para el manejo del producto y se proporciona
de buena fe, LABORATORIOS COFARMA S.A. no se hace responsable por el uso inadecuado de la misma.

Versión No.2
CONTROL DE CAMBIOS DE DOCUMENTOS Vigente desde:
2007-10-24

FECHA DE EDICIÓN/
NUMERAL RAZÓN DEL CAMBIO
VIGENCIA VERSIÓN No.
Sección 1 Adición de fabricante.
Sección 3 Se adiciona ingredientes secundarios.
Septiembre 16 de Sección 6 Se modifica método de contención.
8
2016
Se adiciona información para el manejo seguro del
Sección 7
producto.
Sección 13 Se modifica consideraciones de disposición.
- Se actualizan cargos según disposiciones internas.
Octubre 6 de 2017 9
Sección 3 Se actualiza información de ingredientes.