lnstituto Colombiano de Geología y Minería

lngeominas
Liberlod y 0rrian
República de Colombia

CQNTRATO NE CONCESÍó'V PARA LA EXPLARACTÓN - EXPLOTACÍON DE UN

YACIMÍENTO DE REcEBo (MIG) No. K8H.76557 CELEBRADQ E, TRE
Et
INSTTTITTO COLOMBIANO DE GEOLOGTA Y MTNERTA
-TNGEOMTNAS. Y ROQUE
RAFAEL JANNE MTGTTEL.

ENtrC IOS SUSCT|IOS, INSTITUTO COLOMBIANO DE GEOLOGIA Y MINERIA

INGEoMINAS, establecimiento público del Orden Nacional, con personería jurídica,
autonomía administrativa y patrimonio independiente, adscrito al Ministerio
de Minas y
Energía, representado en este acto por su Director de Servicio Minero
Dr, JOSE
FERNANDO CEBALLOS ARROYAVE, identificado con la Cédula de Ciudadanía
No,
71'658.025 de Medellín, debidamente facultado para la celebración de este contrato,
de conformidad con el Decreto No. 252 de 2004, la Resolucién No" 18 0074
del 27 de
enero de 2004 emanada del Ministerio de Minas y Energía y Ia Resolución
No, D-s70
del 06 de Noviembre del 2009 emanada del INGEOMINAS, en adelante llamada LA
coNcEDENTE de una parte, y de la otra el señor RoeUE RAFAEL JANNE
MTGUEL,
identificado co,n la cédula de ciudadanía No. 8.665.s46, quien en adelante
se Ilamara
EL coNcEsroNARro, acuerdan celebrar un contrato de concesión,
con base en la
facultad otorgada a LA CONCEDENTE en el artículo 317 del Código de
Minas - Ley 685
de 2'001, y por la Resolución No. 18 0074 del 27 de enero de 2004, mediante
la cual
se delegaron unas funciones en INGEOMiNAS, el cual se regirá por las siguientes
cláusulas: clÁusuLA PRTMERA,- obieto. El presente contrato tiene por
objeto la
realización por parte de EL CoNCESIONARIO de un proyecto de
exploración técnica y
explotación económica, de un yacimiento de RECEBO (MIG), en
el área total déscrita
en la cláusula segunda de este contrato, así como los que se hallaren
asociados o en
liga íntima o resultaren como subproductos de la explotación,
coNCESIONARIo tendrá
la libre disponibilidad de los minerales oh,ieto del contrato de concesión que
llegue a
extraer en cumplimiento del programa de Trabajos y obras, aprobado por
LA
CoNCEDENTE' Los minerales In Situ son del Estado Colombiano; y
una üez extraídos,
serán de propiedad de EL coNCESioNARIo. PARAGRAFO.-
Adición_aloEietg de la
concesión' cuando por los trabaios de exploración o explotación se encontraren
minerales distintos de tos que son objeto clel presente contrato y que
no se
encontraren en las circunstancías señaladas en el Artículo 61 del
cédigo de Minas, EL
CoNCESIONAR.IO podrá solicitar que su concesión se extienda
a dichos minerales sin
-más trámite o forqalidad que la suscripción de un acta adicional
que se anotará en el
Registro Minero Nacional' Esta adición no modificará ni extenderá
los plazos
establecidos en el contrato original y, si a ello hubiere lugar,
EL coNCESIoNARIo,
solicitará la correspondiente ampliación o modificación de la Licencia
Ambiental que
cubra los minerales objeto de la adición, en el caso de que los impactos
ambientales
de estos, sean diferentes de los impactos de la explotación original,
cLAUSULA
SEGUNDA'- Área del csntrato.- El área 'objeto del presente contrato está
 lnstituto Colombiano de
Geología y Minería
l^ibsrtod y Orden

RepúbricJ:gtXilffi:
comprend¡da por la siguiente
alinderación, definida por
coordenadas: puntos, rumbos, distancias
y
DESCRTPCTÓX NAI
¡¡UTCfiS"ECCTSN DEL AR.ROYO EL SAPOTE,
eu, trNE e¿ c¿s'R-ro DEL pii*-i"1. CON ¿A C¿ERETE'RA

PLANCHA TGAC DEL .gA.M AMTENO co. r,A VTUTA LORÍCA

5L

,_-__-_ zoNA pE AL{N?ltaactótt

-_:_:
PUN|O o-o_-
uo. 7
44gt:-!d, s sncrÁases
s¿ g o
' ^r _ ppt.E =_---=--
*o
_: 1 tstsati:;-11;/r:,4.o
**r , á¿.u . INE
DTSTANCTA
t -z utgsi¿.0 -ttstigo.o
U
2s' so,ggu ,zzo.og-at¡
7J-A

2-j zstgso* .l- -it :,6srs

y'ss, ss.i7,;- 66i-.-o Mr" -----
s - 4 _ tszoztui-'tt36srs.;. o 00 0, o.2gn 706.0 Mt,s
4-l ,sE 890 59t 59 . j7 t
15202L0.0 , 665.0 IqEs
L7374g0. o iSE OO 0, 0.87 u
706.0 tfls

El área total antes descrita

está ubicada en jurisdicción
coRDoBA y comprende der Municipio LoRrcA -
una extensión superficiaria
distríbuidas eh una (1) totar de 46r94gos hectáreas
zona, la cual se representa
gráficamente en er prano
1 de este contrato hace
-::::::i;"'o:'-":,' :,::^::."-): v parte der mismo
eueda
como cuerpo cierto, en
CONCESIONARIO no
tendrá O".".nr*nu
consecuencia EL
o a reclamo alguno en
comprendida dentro el evento de que la extens¡ón
de los linderos antes indicados,
enunciada o calculada sea mayor o menor gue
en este contrato. LA la
.'NCEDENTE no se compromcte
EL coNcESIoNARIo a para con
ninguna obligación de
redhibitorios sobre el saneamiento por evicción o vicios
área contratada. Ar finarizar
coNcEsIoNARIo deberá er período de Exproración, EL
presentar la delimitación
contratada que va a quedar definitiva de Ia zona der
vincurada a ros trabajos área
obras estrictamente necesarias y obras de exprotación,
para er rbeneficio, transporte más ras
apoyo y obras de carácter interno, servicios de
ambiental, para ro cuar
se deberán tener en cuenta
v cálculo de tas reservas exisrentes ros
::rffirfjt::';" ar isuar que ia producción
E L c o N c E u,o * o *?l':H,: "J;,::: j*:
no serán ocupadas por
:I
""#il;lll ;:::, illli f .::il *:II
ros trabaios obras
:1H: ,af"T'" v mencionados, Er área
una extensión continua,
-":il":l':T1'n':t
Resistro Minero
caso no se permitirá
que será inscrira en
er
-económicamente retener áreas que no sean
qxplotables. CLAU§ULA
TERCERA.
presentecon.tratoalmomentodesuscribirseesde,u,o,,ffi.."1
fiscales su valor se
definirá con cada pago
contraprestaciones a
o abono en cuenta determinado
favor del Estado, de acuerdo sobre ras
.UARTA- con ra cráusura sexta, cLAusuLA
Er presente contrato tendrá
una
H:::li:::i," j""1"::::":*; partir de ra recha
de su inscripción €ñ
 lnstituto Colombiano de Geología y MinerÍa
lngeominas
República de Colombia
liberlod y 0rden

a partir de su inscripción en el Registro Minero para hacer la exploración técnica del

area contratada, pudiendo ser un término mcnor a solicitud del mismo, ciñéndose a los
Términos de Referencia Para Trabajos de Exploración y Programa de Trabajos y Obras
PTO adoptados por el Ministerio de Minas y Energía rñediante Resolución flo. 1g 0859
de 2002, y Guías Minero Ambientales adoptadas por los Ministerios de Minas y Energía
y de Ambiente, Vivienda y Desárrollo Territorial a través de Resolución No. 1B 0861 de
2OO2, los cuales constituyen el Anexo No. 2 de este contrato. Dicha etapa puede ser
prorrogada por dos (2) años, con el fin de completar o adicionar los estudios y trabajos
dirigidos a establecer la existencia de los minerales concedidos y la factibilidad técnica
y económica de explotarlos. La prórroga se debe solicitar con una antelación no menor
de tres (3) meses al vencimiento del periodo que se trate, -b) plazo para Construcción
y Montaie: 3 años para la construcción e instalación de la infraestructura y del montaje
necesario para ias labores de explotación, tiempo que empezará a correr una vez
terminado definitivamente el periodo de exploración, Esta etapa puede ser prorrogada
por un (1) año, siempre y cuando sea solicitado con una antelación no menor a tres
(3) meses del vencimiento de este periodo, -c) Plazo oara la Explotación: El tiempo
restante, en principio,24 años, o el que resulte según la duración efectiva de las dos
etapas anteriores junto con sus prórrogas. Antes de vencerse el periodo de
explotación, EL CONCESIONARIO podrá solicitar una prórroga del contrato de hasta
treinta (30) años que se perfeccionará mediante un acta suscrita por las partes, que se
inscribirá en el Registro Minero. Para acceder a la prórroga se deberá haber cumplido
con las obligaciones correspondientes al contrato inicial y pagadas las sanciones que se
hubieren impuesto a la fecha de la anterior solicitud, PARÁGRAF0 l: para que la
solicitud de prórroga de los períodos establecidos en la presente cláusula pueda ser
autorizada, EL CONCESIONARIo deberá haber cumplido con las obligaciones
correspondientes y pagado las sanciones que se le hubieren impuesto hasta la fecha de
la solicitud' PARÁGRAFO 2: El coNCESIoNARIo tendrá igualmente.preferencia para
contratar de nuevo la misma área, y continuar con las labores de eiplotación sin
suspensión de las mismas mientras se perfecciona el nuevo contrato, y podrá ofrecer
la sustitución de la obligación de revertir bienes al Estado por la de pagar una suma
equivalente al valor de tales bienes. CLAUSULA eUINTA, - Autorizaciones
Ambientales. La gestión ambiental está incluida como una obligación del contrato de
concesión' Para la etapa de exploración se deben ejecutar los trabajos de acuerdo con
.las guías minero ambientales adoptadas por los Ministerios de Minas y Energía y de
Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, las cuales constituyen el Anexo No. 2 de
este contrato. Para las etapas de construcción, montaje y explotación, beneficio y para
las labores adicionales de exploración durante la etapa de explotación se debe contar
con el acto administrativo ejecutoriado y en firme, en que la autoridad ambiental
competente haya otorgado la Licencia Ambiental, así como con los permisos y
concesiones para el uso y aprovechamiento de los recursos naturales, si fuere el caso.
 lnstituto Colombíano de Geología
y Minería
lngeominas
República de Colombia
obligaciones a cargo del coNCEsIoNARIo
en desarroilo der presente
Para ejecutar las labores contrato: 6.1.
de exploración debera u3r-rtrrr* a ros Términos de
Para Exploración y Programa Referencia
de Trabajos y obras pro,
Minas y Energía mediante adoptados por er Ministerio de
Resorución No. 1B ogsg
Ambientales' adoptadas por de 2002. y cuias Minero
los Ministerios de Minas y
Vivienda y Desarróllo Energía y er de Ambiente,
Territorial a través de
Resorución No. 18 0861
cuales constituyen el
Anexo No' 2 del presente de 2002, ros
contrato .6.z.para ejecutar
y trabajos de las etapas ras Iabores
de construcción y Montaje
deberá presentar el acto
y Explotación EL CONCESIONARIO
administrativo, ejecutoriado
competente haya otorgado y en firme, en que Ia autoridad
la Lícencia Ambientar. 6.3,
antelación no inferior EL coNCESIoNARIo con
a treinta (30) días de ra fecha una
exploración, deberá presentar de vencimiento de ra etapa de
er programa de T;;ajos y
área total del contrato obras, a desarrorar en er
durante las etapas de construcción
aiustándose a'lo dispuesto y Montaje y Exprotación,
en el artícuro 84 o"iaiolr"
Referencia adoptados por de Minas y a ros Términos
el Ministerio de Minas y Energía de
0859 de 2Ao2, que constítuyen mediante Resorución No, 1B
er Anexo No. 2 de este
Programa de Trabajos y contrato. 6,4. Aprobado er
obras pasará a ser er Anexo
..NCESIONARIO en sus No.3 y a ér deberá sujetarse
rabores durante ras etapas EL
Explotación' 6'5' EL de construcción y Montaj.e y
CONCESIONARIO, para
ros efectos de ra devorución
prazo prudenciar, de zonas,
ff#.:"I;;::un zonas continuas der área
eu€
'; ,;;;asar de dos (2) años, que se re
contratada, con er objeto
ellas labores de exploración de proseguir en
técnica, las cuares deberán
Ambiental' 6'6' si EL estar incruidas en Ia Lice¡rcia
coNCESIoNARIo decide poner
exprotación, deberá incorporarras estas zonas retenidas en
ar programa de Trabajos y
modificación de ra respectiva obras y pedir ra
Licencia Ambientar, si
a ero hubiere rugar, En caso
-^-Io n o decide
Ilrlljl i"J"';'n;:]:,"j-" r;,;;-;; ;;', rere n idas e n
cód so de"'M nas, 6.7,
cumpr
Trabajos y obras y obtenida
da a #:I:rT r:.:T::rilff:TTll::::JJr:
la Lícencia nmoientar,
Ju ini.iurá ra etapa de
Y Montaie' durante la cual EL construcción
coNCESIoNARIo deberá
establecidas cumprir con ras activídades
en el programa de Trabajos
construcciones, ;
instaraciones y montajes ";
mineros ,";r::ti";;J.,":r:ll.rl;i.,.11,
dimensiones v;caridades
señaradas en ;
'embargo' EL .,NSESIONARIO
,r;;r; ol=rruuu:os y obras aprobado,
podrá, sin
adiciones gue sean necesarios'
orrr.,. l,] u¡".u.i¿n hacer ros
cambios
y
LA coNcEDENTE y ra
informados previamente autoridad ambientar deberán ser
de tares y adiciones. 6.g. Durante
cambios
construcción y Monra3e, E¡ coNcEsloNARIo ;;;;, íniciar ra etapa de
anticipadamente ra
sin perjuicio de tener
;;:":":':::;ff::"T]lol:
lones definitivas,
oporrunamenre esrabiecidas
ras
siempre y cuando haya
CONCEDENTE el proorAmá rtÁ -r---L_: presentado a LA
de Trabajos y Obras anticipado
No,3 que hará parte
 lnstituto Colombíano de Geología
y Minería
liberhd y 0rden lngeominas
Repúbtica de Colombia
vaya a utilizár e informado
al coNCEDENTE er inicio de ra referida
anticipada' La explotación exprotación
anticipada estará sujeta a
obligaciones y derechos, las mismas condiciones,
de la etapa de Exprotación.6.10.
Finarizada ra
construcción y Montaje,
se iniciará ra etapa di: Exprotación, ,ruetapa de
coNcEsioNARIo desarrollará *n que EL
los trabajos previstos programa
obras aprobado por LA CONCEDENTE, en er de Trabajos y
para dicha etapa.6.11.
trabajos de exproración, En ra ejecuciórr de ros
EL coNcESroNARro deberá;;r;";;
y disponer del personal y ;:;";", ras medidas
de los medios materiares
necesarios para preservar
integridad de las personas ra vida e
vinculaclas a ér y de terceros,
normas vigentes sobre seguridad de conformidad con ras
e higiene y sarud ocupacionar,
explotación se deberán 6,12. Durante ra
llevar registros e inventarios
actuarizados de Ia producción
boca o borde de mina y en
en sitíos de acop ;.
volúmenes de los minerales ;; estabrecer en todo tiempo ros
en bruto y de los entregados
si fuere del r caso, a las de transformación, a ras prantas de beneficio y,
suministrarán trimestralmente Estos registros e inventarios
se
al sistema Nacionar de Información
efecto' el concesionario Minera. para ei
minero deberá diligenciar y
suministrar a ra autoridad
con la periodicidad que ésta minera
indique, et rormato Básico
Ministerio de Minas y Energía Minero adoptado por er
mediante Resorución No.
acto que lo modifique' 1B 1515 de 2002 o cuarquier
6'13' EL coNcESIoNARIo está
reglas' métodos y procedimientos obrigado a poner en práctica
ras
técnicos propios de ra exprotación
eviten daños a los materiales minera, que
explotados o removidos
reservas In situ susceptibles o que deterioren o esteriricen
ras
de eventual aprovechamiento,
pagará las regalías 6,14. EL coNCESIoNARIo
mínimas de que trata er
artícuro 17 de la Ley 141
por el artículo 19 de de 1gg4 modificado
la Ley 756 de 2002 para
esmerardas, y er que trata
la Ley 141 de !gg4' modificado er artícuro 16 de
por el artícuro 16 de
ra Ley 756 de 2002 según
caso rsuarmente, serán de carso sea
de Los coNcE;;;;;;,;;,';; impuestos er
gravámenes der orden o
nacionar, o"o"nr*";,
actividad que reariza, siempre
;;rnicipar que se deriven de ra
y cuando sean apricabres,
resatías v er sisrema para ,;;;;;;:Jmonto de ras
riquidarras y reajustar*"r,
firma der contrato de concesión, ,.rr, ,",
y se apricarán durante toda ";;;;;;'J'ta recr,a oe ta
su vigencia, 6.15. EL
ras etapas de Exproración
;:ffi':HT:J:r"#ffJ.:H:'.:"un" v consrrucción v
día der sarario mínmo ;;;;:';:.;:-Jr:1H,::: r::H:
'realizará por anualidades anticipadas T ::::
a partir o*i"o"u*.cionamiento der iil,:l
cLAUsULA.sEPTIMo..@,-Enlaejecucióndelosestudios, contrato
trabajos y obras de exploración, montaje,
construcci.

económica y comercial'
Por tanto, podrá escoger
ilJ, il: "lll"l 1.,':;x;" ;
ra índore, forma y orden
de los sistemas y procesos y de apricación
determinar libremente la
localización.
 lnstituto Colombiano de Geología y Minería
lngeominas
República de Colombia
libortod y 0rden

conservación del medio ambiente, sin periuicio de la función de inspeccion y

del
fiscalización a cargo de tA CONCEDENTE. CLAUSULA OCTAVA.- Trabai-adores
CONCE§JONARIO. El personal que EL CONCESIONARIO ocupe en la ejecución
del

presente contrato, será de su libre elección y remoción, sin apartarse cuando sea del
caso de lo dispuesto en los artículos 728,251,253 y 254 del Código de Minas,
estando
'salarios, prestaciones indemnizaciones que legalmente le
e
a SU cargo los
correspondan, entendiéndose que n¡nguna de tales obligaciones le corresponden
a la
autoriclad minera. En consecuencia, EL CONCESIONARIO responderá por toda clase
de

a CaUSa de Sus relaciones

procesos, demandaS, reclamos, gastos, en que incurriere
laborales. CLAUSULA NOVENA.- ResssaEili-dades,- 9.1' De EL CONCEDEME'-
En

ningún caso EL CONCEDENTE responderá por las obligaciones de cualquier naturaleza

que adquiera EL CONCESIONARIO con terceros en desarrollo del presente contrato' 9'2'
Responsabilidad de EL coNCESIONARIO.- 9.2,1. EL CONCESIONARiO será responsable
ante EL CONiCEDENTE por todos los trabajos que desarrolle en el área contratada'
Además, respOnderá Éor cualquier daño que cause a terceros o a EL CONCEDENTE
durante el desarrollo de los mismos, frente a terceros dicha responsabilidad se
establecerá en la forma y grado en que prevén las disposiciones civiles y comerciales

ordina¡as (artículo 87) g.2.2". EL CONCESIONARiO será considerado como contratista

independiente para efectos de todos los contratos civiles, comerciales y laborales
que

celebre por causa de sus estudios, trabajos y obras de exploración y explotación'

(artículo 57) CLAUSULA DECIMA.- Diferencias.- Las diferencias de carácter
exclusivamente técnico que llegaren a surgir entre EL CONCESIONARIO y LA
CONCEDENTE que no puedan arreglarse en forma amigable, serán sometidas
para su

resolución al Arbitramento Técnico previsto en las leyes. Las diferencias de orden legal
o económico, quedan sometidas al conocinriento y decisión de la rama jurisdiccional
del poder público colombiano. En caso de:desacuerdo.sobre la calidad técnica, iurídica
o económica de las diferencias éstas se considerarán legales' CLAUSULA DECIMA
PRIMERA.- Cesión y Gravámenes; Cesión: La cesión de derechos emanados de este
contrato, requerirá aviso previo y escrito a LA CONCEDENTE. La cesión de que trata
esta cláusula no podrá estar sometida por las partes a término o condición alguna en
cuanto hace relación al Estado. a) Si la cesión fuere total, el cesionario quedará
subrogado en todas las obligaciones emanadas del contrato, aún en las contraídas
parcial del
antes de la cesión y que se hallaren pendientes de cumplirse. b) La cesión
.derecho emanado del presente contrato podrá hacerse por-cuotas o porcentajes de
dicho derecho, En este caso, cedente y cesionario serán solidariamente responsables
por las obligaciones contraídas, c) Cesión de áreas podrá haber cesión de áreas de los
derechos emanados del contrato de concesión mediante la división material de la zona
solicitada o amparada por el mismo, Esta clase de cesión dará nacimiento a un nuevo
contrato con el cesionario, que se perfeccionará con la inscripción del documento de
- El derecho a explorar y explotar
 lnstituto Colombiano de Geología y Minería
lngeominas
libertod y 0rden República de Cotombia

las condiciones y. modalidades establecidas por en

el capítulo XXIII el código de Minas.
cLAusuLA DECTMA SEGUNDA.- Póliza Minero Ambientat. Dentro
- de los diez
(10) días siguientes a la fecha de celebración del contrato
de concesión. minera, EL
coNCESIoNARIo deberá constituir una póliza lte garantía,
que ampare el
cumplimiento de las obligaciones mineras y ambientales,
el pago de las multas y la
caducidad' El valor'asegurado se calculará con base
en los siguientes criterios: a) para
la etapa de Explqración, un cinco por ciento (5olo) del
valor anual de la cuantía de la
inversión prevista en exploración para la respectiva
anualidad, con base en lo
establecido por EL coNCESIONARIO en el numeral
9 de su propuesta. b) para Ia etapa
de construcción y Montaje, el cinco por ciento (5olo) de la inversión
anual por
dicho concepto, con base en lo establecido en programa
el de Trabajos y obras
aprobadoparadichaetapa.c),equivaldráaundiezpor
ciento (10o/o) dei resúltado de multiplicar el volumen
de producción anual estimada del
mineral obieto de la concesión, con base en lo establecido
en el programa de Trabajos
y obras aprobado para dicha etapa, por el precio
en boca de mina del referido mineral
fiiado anualmente por el Gobierno. La póliza de que
trata esta cláusula, deberá ser
aprobada por LA CoNCEDENTE, deberá mantenerse
vigente durante la vida de la
concesión, de sus prórrogas y por tres (3) años
más, En el evento en que la póliza se
haga efectiva, subsistirá la obligación de reponer
dicha garantía, cLAUsuLA DECTMA
TERCERA'- rnsnección' La autoridad Minera, inspeccionará
en cualquier tiempo, en
la forma que lo estime conveniente, las labores que
realice EL coNCESIONARIO, en
procura de alcanzar el debido cumplimiento
del presente contrato, cLAUsuLA
DECTMA CUARTA'- FiscaliTación v viqilancia,-
La autoridad minera directamente o
por medio de los auditores que autorice, ejercerá
la fiscalización y vigilancia, de la
forma y condiciones en que se ejecuta el contrato
de concesión tanto por los aspectos
técnicos como de seguridad e higiene minera,
como los operativos y ambientales, sin
perjuicio que sobre estos últimos la autoridad
ambiental o sus auditores autorizados,
ejerzan igual vigilancia en cualquier tiempo, manera y
oportunijad. cLAUsuLA
DEcTMA QUTNTA'- Multas. En caso de incumplimíento
de cualquiera de las
obligaciones por parte de EL CoNCESIoNARIO, previo
requerimiento, LA CONCEDENTE
podrá imponer administrativamente multas
sucesivas de hasta treinta (30) salarios
mínimos mensuales legales vigentes, cada vez y para
cada caso de infracción de las
obligaciones emanadas del presente contrato,
siempre que no fueren causal de
'caducidad o que fA coNCEDENTE, por razones de interés público
expresamente
invocadas, s.e abstuviere de decrararra, cada
murta deberá ser pagada por EL
coNCESioNARIo dentro del término de diez (10)
días hábiles contados a partir de la
fecha en que quede ejecutoriada ra providencia que
ra imponga, s¡ EL
coNCESIoNARIo no cancelare oportunamente
las multas de que trata esia .,;rr;;
LA coNCEDENTE las hará efectivas con cargo
a la póliza de cumplimiento, sin perjuicio
de que se declare la caducidad' En el caso de'contravenciones
de las
 lnstituto Colombiano de
Geología y Minería
überrodyorden lngeominas
República de Colombia
ambientales vigentes'
cLAUsuLA DE.TMA sExrA.-
podrá darse por terminada Terminación. Esta concesión
en ros siguientes':";r, 16,1. por ren
concesionario' sicmpre que rpn,,rr.¡i
u ncia ,.r^,
del
se encuentre a paz y sarvo
obligaciones emanadas en er cumprimiento de ras
del contrato de concesión.
vencimiento def término 16,2. For mutuo acuerdo. io.¡. po,.
de duración, 16'4. por muerte
caducidad' pARAGRATo'- der concesionario y 16.5. por
en caso de Terminación
,o,. ,nu*rte der coNcEsroNARro,
efectiva si dentro de los
dos (2) años sisuienres
;J:"*";:r"t' no piden subrogarse ar rarecimiento,
en ros derechos emanados
cumplimiento con lo consagrado de ra concesión, en
en el artícuro 111 der código
DE.TMA de Minas. cLAUsuLA
cadueidad'- LA coNcEDENTE podrá
'EPTTMA'-
motivada declarar mediante provicrencia
la caducidad administrativa
der presente contrato
casos: 17'1' La disolución en ros siguientes
de la persona iurídica de
casos en que se próduzóa EL coNcESioNARIO,
menos en ros
por fusir,)n, por absorción;
que le impida cumplir 17.2, La incapacidad financiera
con las obligaciones contractuares
coNcEsIoNARI' se le y que se presume si a EL
há abierto trámite de liquidación
ley;17'3' La no realización obrigatoria de acuerdo
de tos trabajos;"ol],";nrro con ra
en este contrato y en o" Ios términos estabrecidos
er código de Minas o ,,
seis (6) meses contínuos; ,r*"nsión no autorizada por más de
L7.4. El no pago oportuno
contraprestaciones económicas; y . completo de las
17'5' Er omitír er avíso previo
hacer ra cesión totar
o parciar der contrat"
a ra autoridad para
las murtas impuestas o. r*u1", .onrrato; 17.6, Er no pago
o ra no reposición "de ra garantía de
incumplimiento grave y que ras resparda; 17.7, É.r
reiterado de ras reguraciones
exploracíón y explotación' de orden técnico sobre Ia
de higiene, seguridad
de las autorizaciones ambientales mineras y raborares, o ra
revocación
necesarias para sus
incumplimientos imputables trabajos y obras por
al concesionario; r.7,8, La
zonas excruidas y restringidas víoración de ras normas
para ra minería; 17.g.,;;-;;r;;;,;r" sobre
reiterado de cualquiera grave y
otra de las obligaciones
derívadas der contrato
77'70' cuando se declare de concesíón; y
como procedencia de ros
minerares exprotados un
su extracción, provocando que rugar
:j:j::::, 1. tas,contraprestaciones é,^^nÁh¡^^^ __
ffilTT:ililffll::
,.iill::: ;:;ffiTl:
::::::::ouoa*icontrato,enlosCasoSenque

lli;jj,Tlil_:T:::
incurrido EL coNcESrgNARro.
se,uRur*n L .*,.,o causares en que hubiere
::,r::íric1,
En esta ,,;;; ;;";**, ;::.riffi :: :J;H
mayor de treinta (30)
días' para que subsane
ras fartas que se re
T:
defensa' respaldada con imputan o formure su
las pruebas correspondientes.
resolverá lo pertinente Vencido este térmíno
en un plazo máxímo de se
diez (10) días, En er caso
en la presente cláusula' contemprado
EL coNcESIoNARIo queda
obrigado
todaslasobligacionesdeordenambientalqueleSeanex¡oihlpcrzl=.¡^^- a cumprir o garantizar
 lnstituto Colombiano de Geología y Minería
lngeominas
liberlod y 0rden República de Colombia

de,Terminacióri. a) Reversión. En todos los casos de terminación del contrato,

ocurrida en cualquier tiempo, operará la reversión gratuita dc bienes
a favor del
Estado, circunscrita ésta medida a los inmuebles e instalaciones
fijas y permanentes,
construidas y destinadas por EL coNCESIoNARIo en forma exclusiva
al transporte y al
embarque de los minerales provenientes del área contratada y
de aquellas que se
encuentren incorpo'radas a los yacimientos y accesos y que no puedan
retirarse sin
detrimento del mismo y de los frentes de trabajo. Esta reversión
operará sólo en los
casos en que las características y dimensiones de los
mencionados bienes, a juicio
de
LA CONCEDENTE, los hagan aptos como infraestructura
destinada a un servicio público
de transporte o embarque o darse al uso de la comunidad.
b) parágrafo: obligaciones
en caso de terminación. EL CoNCESIONARIO, en todos los
casos de terminación del
contrato, queda obligado a cumplir y a garantizar las obligaciones
de orden ambiental
exigibles al tiempo dé hacerse efectiva dicha terminación.
CLAUSULA vrcEsrMA. -
Liquidaeién" A la terminación del presente contrato por cualquier causa,
las partes
suscribirán un Acta en la cual deberá constar detalladamente
la liquidación definitiva
del mismo y el cumplimiento de todas las obligaciones a
cargo de EL CoNCESI0NARIo,
en especial de las siguientes: 20.1. El recibo por parte de
LA CoNCEDENTE del área
objeto del contrato Y de la mina, indicando las condiciones técnicas,
físicas y
ambientales en que se encuentra, Estas últimas de acuerdo
con lo que establezca la
autoridad ambiental competente.20.2, Las pruebas por parte
de EL coNCESIoNARIo
del cumplimiento de todas sus obligaciones laborales, o Ia
constancia de su no
entrega;20'3' El cumplimiento de todas las obligaciones consignadas
en la cláusula
sexta, dejando constancia de las condiciones de cumplimiento y
del detalle de las
obligaciones incumplidas, sobre las cuales LA coNCEDENTE
tomará las acciones que
procedan' 20.4. La relación de pagos de regalías y
canon a su cargo, dejando
constancia de las condiciones de cumptimiento y del detalle
de las obligaciones
incumplidas, sobre las cuales LA coNCEDENTE tomará las
acciones que procedan. si
EL coNCESIoNARIo no con-lparece a la diligencia
en la cual se habra de levantar el
Acta de Liquidación, LA coNcEDENTE suscriblrá el acta y
se harán efectivas las
garantías correspondientes si procediere, La no
comparecencia de EL CONCESIoNARIO
no es por sí sola causal para hacer efectivas las garantías.
CLAU§ULA vrGE§rMA
PRTMERA' - Normas de Aplicación, Para todos los
efectos a que haya lugar, el
presente contrato una vez suscrito por las partes
es de obligatorio cumplimiento. El
'contrato, su ejecución e interpretación, terminación y liquidación quedan
sujetos a la
constitución,.leyes, decretos, acuerdos, resoluciones, reglamentos
o a cualquier otra
disposición emanada de las autoridades competentes
colombianas, que en alguna
forma tengan relación con el objeto contractual. cLAUsuLA
vrGEsrMA SEGUNDA.-
Domicilio contractual.- Para todos los efectos derivados de este
contrato el domicilio
contractual será el lugar de su celebración. cLAUsuLA
vTGESTMA TERCERA,- Ley
 lnstituto Colombiano de Geología y Minería
lngeominas
República de Colombia
libertod y 0rden

a intentar cualquier reclamación diplomática en razón de este contrato.

renqncia
CLAUSULA üraesrrqa cUARTA.- Suscriución v p-erfeccionamiento. Las
obligaciones que por este contrato adquiere EL CONCESIONARIO, producen efectos
desde su suscripción. El presente contrato se considera perfeccionado ,n, ,", ,a
encuentre debidamente inscrito en el Registro Minero Nacional. VIGESIMA qUINTA.-
Anqxos. Son anexós de este contrato y hacen o harán parte integrante del mismo los
siguientes:

Anexo No,1. Plano Topográfico

Anexo No.2.
Términos de Referencia para trabajos de exploración y programa de
Trabajos y Obras PTO y las Guías Minero Ambientales.

Anexo No.3. Prograrna de Trabajos y Obras pTO Aprobado.

Anexo No,4, Anexos Administrativos:

La fotocopia de la cédula de ciudadanía det coNcESIoNARIo

Las autorizaciones ambientales

La póliza minero-ambiental, y

Constancia de pago de impuesto de timbre.

Para constancia se firma este contrato por los que en él intervienen, en tres (3)
ejemplares del mismo tenor, en la ciudad de Bosotá D.c. a tos
I S lrlR ?nln
LA CONCEDENTE EL CONCESIONARIO

NDO CEBALLOS
Servicio Minero

t'
POR EL CATASTRO MINERO
PAULO VALENCIA GOMEZ