The Terminator

Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
«Terminator» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Terminator
(desambiguación).
The Terminator
Terminator T-800 armed.jpg
Título Terminator1
Ficha técnica
Dirección
James Cameron
Producción Gale Anne Hurd
Guion Harlan Ellison
James Cameron
Gale Anne Hurd
Basada en Soldier
Música Brad Fiedel
Maquillaje Stan Winston
Fotografía Adam Greenberg
Montaje Mark Goldblatt
Protagonistas Arnold Schwarzenegger
Linda Hamilton
Michael Biehn
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País Reino Unido
Estados Unidos
Año 1984
Estreno 26 de octubre de 1984 (35 años, 3 meses y 29 días)
Género Acción
Ciencia ficción
Duración 108 min.
Clasificación Bandera de Estados Unidos R
Bandera de Argentina +16
Bandera de España Edad 18.png
Bandera de Chile +18
Bandera de México B-15 (por violencia, situaciones sexuales y lenguaje)
Bandera de Brasil +14
Bandera del Perú +14
Bandera de Australia M
Bandera de Venezuela B
Idioma(s)
Inglés
Compañías
Productora Hemdale Film
Cinema 84
Euro Film Funding
Pacific Western
Distribución Metro Goldwyn Mayer
Orion Pictures Corporation
Presupuesto US$ 6,4 millones2
Recaudación US$ 78 371 2002
Saga Terminator
The Terminator Terminator 2: el juicio final
Filmografía de James Cameron
Piraña II: los vampiros del mar The Terminator Aliens: El regreso
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]
The Terminator (conocida en Hispanoamérica como Terminator o El Exterminador) es
una película estadounidense de ciencia ficción y acción de 1984, dirigida por James
Cameron, coescrita entre Cameron, Gale Anne Hurd y William Wisher Jr. y
protagonizada por Arnold Schwarzenegger, Linda Hamilton y Michael Biehn.

El filme fue producido por Hemdale Film Corporation y distribuido por Orion
Pictures. En ella Schwarzenegger interpreta al Terminator, un ciborg asesino
enviado a través del tiempo desde el año 2029 a 1984 para asesinar a Sarah Connor,
interpretada por Linda Hamilton. Kyle Reese, interpretado por Michael Biehn, es un
soldado también enviado desde el futuro con la misión de proteger a Sarah. La
película fue estrenada el 20 de octubre de 1984.

Índice
1 Argumento
2 Reparto
3 Doblaje
4 Producción
5 Recepción
6 Véase también
7 Referencias
8 Enlaces externos
Argumento
En el año 2029, después de devastar la Tierra y esclavizar a la humanidad, las
máquinas, gobernadas por la inteligencia artificial conocida como Skynet, están a
punto de perder la guerra contra la resistencia humana liderada por John Connor.
Frente a esa situación, las máquinas entienden que asesinar a John Connor en el
presente, sería irrelevante, dado que ya ha conducido a la resistencia humana del
mundo entero a la victoria. Por lo tanto, Skynet elabora su estrategia decidiendo
eliminar al líder enemigo antes de que este nazca, de modo que no pueda cumplirse
su misión de conducción futura. Para ello envía al pasado (al año 1984) a un
Terminator T-800 modelo Cyberdyne 101, un cíborg asesino (Arnold Schwarzenegger), a
través de una máquina del tiempo, con la misión de exterminar a Sarah Connor (Linda
Hamilton), madre de John, antes de que este sea concebido.

Enterados del plan para asesinar a la mujer que dará a luz al único hombre capaz de
salvar a la humanidad, la resistencia también consigue acceder a la máquina del
tiempo y logra enviar a un soldado humano, Kyle Reese (Michael Biehn), con la
misión de protegerla del T-800.

Cuando el cíborg llega a 1984, asesina a dos Punks después de que éstos se negaran
a entregarle sus ropas, dejando vivo al tercero que acabó cediendo.
Sistemáticamente localiza y asesina a dos mujeres llamadas Sarah Connor, de quienes
encontró su dirección en la guía telefónica de Los Ángeles. La policía está
sorprendida por la coincidencia de que los asesinatos ocurrieron el mismo día, por
el nombre similar de las víctimas, y porque no tenían ninguna relación entre ellas.
Cuando Sarah J. Connor salía de su turno de trabajo como camarera de un
restaurante, su compañera de trabajo le muestra un noticiero de televisión donde
anuncian que una mujer llamada Sarah Connor había sido asesinada esa misma mañana.

Kyle Reese logra llegar a 1984. Una patrulla de policía pasa por el lugar y
alertados por los gritos de un vagabundo al que Reese estaba robando la ropa,
proceden a perseguirle por los callejones. Este logra quitarle la pistola a un
policía, introducirse en una tienda de ropa ya cerrada, tomando un par de zapatos y
una gabardina y luego roba una escopeta desde una patrulla estacionada, alejándose
del lugar como cualquier transeúnte nocturno y esquivando a la policía.

Esa noche, después de haber sido plantada por un joven con quien tenía una cita,
Sarah abandona el apartamento que comparte con su compañera de trabajo Ginger. Ésta
espera la visita de su novio Matt Buchanan (Rick Rossovich). Sarah decide entonces
ir a un bar restaurante para pasar el tiempo. Allí se entera por la televisión de
la noticia del asesinato de la segunda Sarah Connor, y decide revisar el directorio
telefónico, encontrando que ella es la siguiente Sarah Connor en la lista. Intenta
llamar a Ginger para advertirle del peligro que corre, pero el teléfono del bar no
funciona y sale a buscar otro. En el camino ve que Kyle Reese la está siguiendo y
cree que se trata del asesino mencionado. Decide entonces entrar al primer local
público que encuentra, el bar-discoteca Tech Noir e intenta llamar desde allí a la
estación de policía, pero al no obtener respuesta, intenta llamar a Ginger, pero
tampoco obtiene ninguna respuesta, así que le deja un mensaje y luego intenta
llamar a la policía de nuevo. Finalmente consigue conectarse con el teniente Ed
Traxler (Paul Winfield), que le dice que le enviará una patrulla para recogerla.
Entonces Sarah se sienta a esperar.

Mientras tanto, el Terminator llega al apartamento de Sarah y asesina a Ginger,

confundiéndola con Sarah, y a su novio Matt, quién intentó detenerlo. Estando por
retirarse, escucha la llamada telefónica y el mensaje de Sarah dándole su
ubicación. Al buscar en los cajones algo que le ayude a identificar cuál es la
Sarah Connor que debe matar, encuentra una foto y sale para encontrarla en la
discoteca Tech Noir, donde se suponía que estaba. Después de pasearse entre los
asistentes, logra encontrarla. Cuando parece que logrará asesinar a Sarah, aparece
Kyle Reese, y le dispara repetidas veces con la poderosa escopeta, dejando al
Terminator temporalmente neutralizado. Reese logra convencer a Sarah de huir con
él. Sin embargo, el Terminator se recupera y comienza a perseguirlos. Reese había
robado un automóvil desde un área en construcción y se aprestaba a huir junto a la
aterrorizada Sarah, quien cree que Reese está secuestrándola y le pide a él que no
la lastime, cuando aparece el Terminator. La persecución termina cuando Reese logra
dispararle nuevamente, neutralizándolo por unos instantes. Momentos después, el
Terminator se recupera nuevamente y golpea a un policía que se había detenido a
investigar, sube a su patrulla y continúa la persecución.

Sarah y Reese se ocultan en un estacionamiento. Allí, Kyle le explica que él viene

del futuro y tiene la misión de protegerla de los intentos de asesinato del
Terminator. Continúa explicándole que en el futuro, los militares estadounidenses
crearán una inteligencia artificial llamada Skynet, para tomar decisiones
estratégicas, pero que Skynet había tomado conciencia de sí misma después de haber
sido creada y que había decidido que la raza humana era una amenaza, por lo que
decide destruirla. Para eso, había iniciado un ataque termonuclear total,
resultando posteriormente en una guerra entre los sobrevivientes humanos y las
máquinas. El papel de Sarah era engendrar a John Connor, quien sería el futuro
líder de la resistencia y dirigiría a los humanos hacia la última victoria. Aunque
Sarah al principio no parece creer la historia de Kyle.

El Terminator, aprovechando la información que obtiene de la radio policial,

aparece nuevamente y vuelve a perseguirlos. Después de una violenta carrera,
seguidos a su vez por vehículos policiales, el Terminator se estrella y logra
escapar del lugar sin dejar rastro. Reese y Sarah son detenidos y llevados a un
cuartel de policía. Allí, Reese es interrogado por el doctor Peter Silberman (Earl
Boen), quien luego define a Kyle como un lunático y que su extraño relato son
delirios que no tienen ninguna prueba. Mientras tanto, en la habitación vacía de un
motel el Terminator repara su brazo derecho y se extirpa su ojo izquierdo
biológico, dañados por los disparos en la persecución. Después de vendarse el brazo
y colocarse unos lentes de sol para cubrir el ojo mecánico, toma las armas que
tiene escondidas en la habitación y se dirige a la estación de policía.

Cuando llega allí, pregunta en la recepción de la comisaría por Sarah Connor, de

quien dice ser su amigo. Al serle negada la visita, Terminator se retira diciendo
la famosa frase de la franquicia: "Volveré" y momentos después regresa conduciendo
a alta velocidad un pesado vehículo, destruyendo la entrada y aplastando al
recepcionista, matándolo. Sin dar tiempo a nada, entra en la comisaría y busca a
Sarah, asesinando a cada oficial de policía que aparece en su camino para
detenerlo. Para facilitar su misión, arranca los cables de alimentación de energía
eléctrica y deja el cuartel a oscuras, mientras sigue con su masacre utilizando su
visión nocturna. Al sentir el tiroteo, Sarah se esconde y es rescatada por Kyle que
aprovecha la oscuridad para escapar de allí. Ya de noche en la carretera, deben
abandonar su vehículo por falta de combustible y se refugian bajo un puente. Sarah
le pide a Reese que le cuente sobre el lugar de donde viene, y en un flashback se
muestra el pasado de Reese (el futuro). En ese futuro post-nuclear, Reese tiene una
foto de Sarah que resulta quemada en un violento ataque sorpresa de un Terminator a
una base humana.

Al día siguiente, Sarah y Kyle se ocultan en un Motel llamado Tiki, escogiéndolo ya

que posee un perro guardián, animal que instintivamente reconoce y señala a los
Terminators. Kyle sale a comprar unas cosas y regresa con material para fabricar
bombas de tubo para estar preparados ante una nueva aparición del Terminator.
Mientras, Sarah realiza una llamada a su madre, sin saber que en realidad está
hablando con el Terminator que se hace pasar por ella, después de haberla matado
para conseguir información del hotel donde se ocultan. Sarah le pregunta a Kyle si
alguna vez ha tenido a una pareja y él le responde que no, y luego le revela a
Sarah que ha estado enamorado de ella desde que John Connor le regalara una foto de
su madre, y que arriesgó su vida viajando a través del tiempo por ella. Al
principio, Kyle se siente algo molesto por haberle revelado eso, pero Sarah,
conmovida por la confesión de Kyle, lo besa, para después tener relaciones
sexuales, concibiendo a John Connor.

Al caer la noche, Terminator llega hasta el motel, montado en una motocicleta y es

recibido por los ladridos de un perro. Siendo alertado por los ladridos, Kyle se da
cuenta de que el cíborg asesino los ha alcanzado y junto con Sarah logran huir,
siendo perseguidos en una autopista por el Terminator. Comienza un combate a alta
velocidad. Sarah toma el volante y Kyle arroja las bombas que había preparado, el
Terminator dispara muchas veces hasta que logra herirlo. Sarah logra estrellar al
Terminator con la camioneta, pero al tratar de evitar una colisión, se vuelca. El
Terminator se recupera pero súbitamente es atropellado por un camión, el golpe ha
dejado una de sus piernas dañadas y cojeando, rápidamente el Terminator se levanta
y secuestra el mismo camión cisterna de combustible, para seguir la persecución.
Sarah y Kyle logran escapar, preparando este último una emboscada, al encender una
de sus últimas bombas. Al pasar el camión conducido por el Terminator, logra
introducir la bomba en el vehículo y se esconde dentro de un basurero. Al explotar,
provoca un gran incendio, haciendo que el camión se convierta en una bola de fuego
al desintegrarse por completo, quedando los escombros ardientes del camión tirados
por todas partes. El Terminator sale en llamas del camión, debilitado, cae al suelo
y el fuego parece detenerlo por fin.

Sarah y Kyle se reencuentran, aliviados, pero cuando creen que finalmente está
destruido, el Terminator emerge de los escombros ahora sin piel y sólo en su forma
de endoskeleton y los persigue hasta una fábrica automatizada. Allí, después de
encerrarse justo a tiempo, Kyle enciende las máquinas para evitar que pueda
encontrarlos, pero debido a que Sarah presiona accidentalmente un botón que hace
que una máquina haga ruido, el Cyborg los encuentra y Kyle lo enfrenta sin lograr
dañarlo, resultando herido. Logra encender su última bomba y la coloca en el torso
del endoesqueleto, volándole las piernas y la mano izquierda. En la explosión,
Sarah resulta herida por un pedazo de metal que se le clava en la pierna izquierda,
quedando imposibilitada de caminar. Arrastrándose, llega al lado de Kyle, pero
descubre que ha muerto. La mitad superior del cyborg consigue reactivarse y
comienza a perseguir a Sarah, arrastrándose. Sarah huye arrastrándose debido a su
herida, y se introduce en una gran prensa hidráulica, creyendo que de esta manera
evitará ser alcanzada, pero el Terminator la sigue. Sarah logra pasar al otro lado
de la prensa y baja una reja para detener la máquina, pero ve con terror como
estira su brazo para estrangularla, ella logra poner en funcionamiento la prensa, y
la máquina asesina es aplastada y destruida.

Luego de salir viva del terrible combate, Sarah es encontrada por el personal de la
fábrica, quien la envía al hospital. Antes de entrar en la ambulancia, ve cómo
colocan el cadáver de Kyle en una bolsa e intenta despedirse de él, sin éxito. El
paradero de los restos del Terminator es desconocido.

Meses después, Sarah viaja por el norte de México, grabando varias audio-cintas que
luego dará a su futuro hijo cuando esté preparado para escucharlas. Sarah ya está
embarazada y aún conserva la pistola que Kyle le había dado en el hotel, y también
tiene un perro pastor alemán para que le avise si alguna vez otro Terminator la
encuentra. Las cintas revelan que Kyle es su padre y que lo concibieron en la noche
que pasaron juntos en el hotel. Sarah se detiene unos minutos en una gasolinera,
cuando un niño (Anthony Trujillo) le toma una fotografía con una cámara Polaroid y
le pide cinco dólares por ella. La foto es la misma que Kyle llevará consigo en el
futuro. Luego, el niño menciona que se avecina una tormenta, y cuando el gasolinero
le traduce a Sarah lo que el niño dijo, Sarah responde: Lo sé. Al tener el tanque
de gasolina lleno, Sarah continúa su camino, hacía donde está comenzando la
tormenta.

Reparto
Arnold Schwarzenegger es el Terminator T-800: un cyborg (organismo cibernético)
asesino modelo Cyberdyne 101, enviado desde el futuro para exterminar a Sarah J.
Connor, madre de John Connor, líder de la resistencia humana en el futuro.
Michael Biehn es Kyle Reese: sargento y miembro de la resistencia enviado al pasado
para proteger a Sarah Connor y ser el padre de John Connor.
Linda Hamilton es Sarah J. Connor: camarera de un restaurante de Los Ángeles, su
vida transcurre con demasiada normalidad hasta la llegada de Kyle Reese. Madre de
John Connor, deberá escapar de su némesis, el Terminator.
Paul Winfield es Teniente Ed Traxler: trabaja en el departamento de homicidios en
la Comisaría de Los Ángeles. Lleva el caso sobre los asesinatos en torno al nombre
de Sarah Connor.
Lance Henriksen es Detective Vukovich: ayudante del teniente Traxler en el
departamento de homicidios en la Comisaría de Los Ángeles. Investiga los asesinatos
en torno al nombre de Sarah Connor.
Earl Boen es Dr. Peter Silberman: psiquiatra de la policía de Los Ángeles, evaluará
si lo que dice Kyle Reese sobre el futuro es cierto.
Otros personajes que aparecen son:

Bess Motta es Ginger Ventura: compañera de piso y de trabajo de Sarah Connor. Es

asesinada por el Terminator al ser confundida con Sarah Connor.
Rick Rossovic es Matt Buchanan: novio de Ginger, también tendrá un destino fatal al
encontrarse con el Terminator.
Dick Miller es Dependiente de la tienda de armas: le proporciona al Terminator las
armas necesarias para acabar a Sarah Connor. Se convierte en la tercera víctima del
Terminator.
Franco Columbu es un Terminator en el futuro que entra en el refugio donde se
encuentra Kyle Reese.
Bill Paxton es Líder Punk: líder de un grupo de punks que se cruzan con el
Terminator. Es asesinado por el Terminator.
Brian Thompson es Punk 2: miembro del grupo de punks que se ríen del Terminator.
Muere cuando el Terminator le arranca el corazón.
Brad Rearden es Punk 3: miembro del grupo de punks que se ríen de Terminator. Le
entrega voluntariamente toda su ropa al Terminator para evitar ser asesinado.
Doblaje
Personaje Actor original
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos Actor de voz
Bandera de España España Actor de voz (original)
Bandera de México México Actor de voz (redoblaje)
Bandera de México México
Terminator Arnold Schwarzenegger Constantino Romero Héctor Reynoso
Guillermo Coria
Sarah Connor Linda Hamilton María Luisa Solá Yolanda Vidal Mayra
Arellano
Kyle Reese Michael Biehn Manolo García Moisés Palacios Rafael Rivera
Dr. Peter Silberman Earl Boen Joaquín Díaz Ernesto Casillas Raúl de la
Fuente
Teniente Ed Traxler Paul Winfield Pepe Mediavilla Manolo García Paco
Mauri
Detective Vukovich Lance Henriksen Miguel Ángel Jenner Gerardo
Reyero
Ginger Bess Motta Julia Gallego Dulce María Romay
Sr. de la Tienda de Armas Dick Miller Fernando Ulloa
Sr. de la Gasolinería Tony Mirelez Fernando Ulloa Miguel Ángel Sanromán
Niño en la Gasolinería Anthony Trujillo Julia Gallego Anthony Trujillo
Vagabundo Stan Yale Sergio Barrios Carlos Águila
Matt Rick Rossovich Carlos Íñigo
Narrador (Desconocido) Raúl de la Fuente
Producción
La historia está basada en varios relatos e ideas de Harlan Ellison, quien no fue
acreditado en la película hasta muchos años más tarde. La forma de Terminator, el
cyborg asesino, está basada en diferentes pesadillas que Cameron tuvo estando
enfermo, participando luego en la idea con varios storyboards.

Cameron pensó originalmente en el Terminator como un ser indestructible, pero que,

a la vez, es capaz de ocultarse fácilmente. Como resultado, su primera elección
para el papel fue Lance Henriksen. O.J. Simpson estaba en la lista, pero Cameron,
que no creía que "el chico fuese un despiadado asesino" lo descartó. El nombre de
Sylvester Stallone apareció como otra opción. De acuerdo con él y co-escritor
William Wisher, a Schwarzenegger se le ofreció el papel de Kyle Reese. Sin embargo,
se dieron cuenta de que él se adaptaba mejor al papel de Terminator, que como
consecuencia se convirtió en grande y musculado. Michael Biehn también estaba en la
lista para el Terminator, y no para el héroe Kyle Reese.

La película supuso toda una revolución por sus efectos especiales innovadores para
la época y el diseño del cyborg. El diseño del endoesqueleto de Terminator fue
realizado en metal y necesitó de un mando a distancia para poder controlarlo. En
las escenas que se ve al robot de cuerpo entero, éste estaba animado mediante la
técnica de stop-motion.

La producción estaba prevista que se iniciase para el verano de 1983 en Toronto,

pero después de que Dino de Laurentis eligió a Schwarzenegger para la película
Conan el Destructor, la filmación se retrasó hasta marzo de 1984 en Los Ángeles.
Luego el filme fue filmado de marzo a mayo de 1984 en esa misma ciudad.

Varias escenas cortadas de la película están disponibles en algunos DVD. Una escena
en particular que implica la destrucción de Cyberdyne inspiró una trama muy similar
para la secuela. En esta escena, Reese sugiere a Sarah que encuentren Cyberdyne
Systems y que lo destruyan antes de que puedan inventar Skynet, previniendo la
guerra. Al final de la película, cuando Sarah está siendo llevada por la
ambulancia, dos trabajadores de la fábrica encuentran los restos del Terminator y
deciden llevarlo a Investigación y Desarrollo, con la cámara reduciendo el zoom se
revela el nombre de la fábrica: Cyberdyne Systems. Estas dos escenas establecen los
puntos principales del argumento de Terminator 2: el juicio final.

El Terminator "protector" comunica a Sarah y a John que han logrado recuperar la

CPU y un brazo cuando acaban con él (el propio Terminator) la primera vez, y que
utilizando ingeniería inversa sobre la CPU y el brazo de Terminator en el futuro,
se consigue crear Skynet, por lo que Sarah, John y Terminator deciden volar
Cyberdyne para evitar la guerra.

James Cameron dijo una vez que lo que le inspiró para hacer Terminator fueron dos
episodios de la década de 1960, de la serie de televisión de ciencia ficción The
Outer Limits (en España: Más allá del límite; en Latinoamérica: Rumbo a lo
desconocido): «Soldado» y «El demonio con la mano de cristal». Ambos episodios
estaban escritos por el autor de ciencia-ficción Harlan Ellison, quien demandó al
estudio para que en la película original se reconociera su aporte, que también debe
incluirse en todas las futuras versiones de la película.

Recepción
Aunque no se esperaba que fuera un éxito comercial o de crítica, Terminator
encabezó la taquilla estadounidense durante dos semanas y ayudó a lanzar la carrera
cinematográfica de James Cameron y consolidar la de Arnold Schwarzenegger. En el
caso de la guionista y productora Gale Anne Hurd, la película implicó un salto en
su carrera como productora, aunque fue el primer y único guion que escribió.3
Adicionalmente el éxito de la película también llevó al lanzamiento de cuatro
secuelas: Terminator 2: el juicio final (1991), Terminator 3: La rebelión de las
máquinas (2003), Terminator Salvation (2009); y Terminator: Génesis (2015), y la
quinta secuela Terminator: Destino Oculto (2019), en las que se desarrolla el viaje
en el tiempo y el papel de Connor en la futura resistencia post-nuclear.

Terminator también significó un punto de inflexión en el mundo de las películas de

ciencia ficción y en el cine en general por los ya antes mencionados efectos
especiales, los cuales fueron obra de Stan Winston, productor y diseñador de robots
para películas, el cual también formó parte del equipo en la 2ª, 3ª y 4ª parte de
Terminator, diseñó los robots para Jurassic Park, Doom (basada en el popular
videojuego del mismo nombre), Constantine, Big Fish, Inteligencia Artificial,
Aliens, Depredador y Edward Scissorhands entre otras.

Finalmente en 2008, la película fue considerada «cultural, histórica y

estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y
seleccionada para su preservación en el National Film Registry.4