BRONZE COINAGES FOR THE REPUBLICS OF URUGUAY AND PARAGUAY. Mewhall Sire, Gentlemen, We have much pleasure in cerffing thar the Contracts jnages which we entrusted to. your Firm in the Oriental Repullic of Uns Republic of Paraguay were exctuted most efcien the year 1879, satiation to the Governments ofthe reapective coun We are Yours tachély, Signed) CHAS. J. SHAIY & CO. Mest Ralph Heaton and Suns, The Mist | { | | Afio V - Marzo de 2016 ISSN: 1680-2962Instituto Uruguayo) de Numismatica Woe oe Comision Directiva 2015-2017 Indice eed EDITORIAL Cea Palabras del presidente Pagina 3 Vicepresidente Carlos Deambsrosis INFORMACION Cate Jomadas Urguayas de Numismética 2016 Pégina 4 Sergio Picca Sea Destacadas monedas vruguayas se subastaron en enero en ari Heritage Avctions con dstmiles resultados Pagina 20 Tesorero Nicolés Santerini . . ARTICULOS NUMISMATICOS Bibliotecario “identificacién de la letra monetaria ‘H’ de las monedas de cobre Salvio Sanchez de 1859" Gustave O. Pigurina Pégina § Vocales Luis Laveo| “Las fichas (urvguayas) del Parque Munich" Juan José Romay Horacio Morero Ferrero Pégina 9 Carlos Rucks “La moneda circulante en la Banda Oriental el anatema del Comisién Fiscal Vicatio Barrales™ Hugo Mancebo Pedro Damian Cano Borrego Pégina 23, Luis Garcia Troise Gustavo Pigurina NOTICIAS Despedida de 2015 Pégina8 EM Ley ad Fotos de tapa Pagina 42 del catdlogo editado por la casa acuhadora “The Mint, Bir mingham Limited, formerly Ralph Heaton & Sons.""En una carta ave se publica en dicha pagina se hace referencia a la acufacién en bronce para las Re- pUblicas de Uruguay (monedas de 1869 con la letra H) y Paraguay (monedas de 1870), lo que demuestra que esas monedas vruguayas y paraguayas fue- ron fabricadas por la ceca de Birmingham (llamada en sus comienzos Heaton mint), £1 Insfitulo Uruguayo de Numismética no se responsabiliza por las opiniones vertidas por sus colaboradores en ws trabajos La reproduccién total o parcial de esta publi. cacién, indicando [a fuente informativa, requiere autonzaci6n previa escrita del Insti- ufo Uruguayo de Numismética. Conselo Exitoria Horacio Morero (Edllor Responsable} Nicolas SanterinInstituto Uruguayo) de Numismatica erat om\ Wtsuelios La moneda circulante en la Banda Oriental y el anatema del Vicario Barrales Pedro Damian Cano Borrego! La Carta de Censuras Generales emitida en 1763 por José Nicolds Barrales es un documento excep- ional que nos muestra la preeminencia del numerario acuriado en Potosi en la circulacién moneta- tia del terntorio de la Banda Oriental, incluso con anterioridad a la constitucién del Virreinato del Rio de la Plata, La Banda Oriental fue durante siglos Un territorio marginal dentro de los Reinos de las Indios espafio- las. No fue hasta el siglo XVII cuando Ia explotacién del cuero procedente del ganado introducido por el rio Uruguay y del ganado cimarrén procedente de las Misiones Orientales atacadas por los bandeirantes paulistas permitié un modesto desarrollo econémico®. El afio 1680 los portugueses levantaron la Colonia de Sacramento en el tertitorio, enfrente de Buenos Aires, una ciudad aislada que vivié del contrabando portugués e inglés, que fue fuente de aisputas entre las coronas ibéricas durante toda la centuria y uno de los puntos més importantes de saca de moneda de los territorios hispGnicos. En el siglo XVI se trasladé a tierra firme la reduccién jesuitica de los indios chanés que fundaron los dominicos en 1624 en lala de Vizcaino, en la conflvencia de los rios Uruguay y Negro. Con la com cesién hecha por el Tratado de Utrecht de 1713, y el privilegio de introduccién de esclavos para la } Espaol Licenciade en Derecho, Diplomade en Diteccién Adrrinistrative-Centable y Diploma de Estudios Avanzades en Epigtatia y Numsmatica per la Univenidad Complutense de Madiid. Investigador numismatice, en la actvatdad reatza es- tudes de Doctorade en Historia y Arqueelogia en esa misma Universidad, 2 ARTIGAS, J.G.y SALA DETOURON, L. Obra selecta, Caracas, 2000, p. Ky ss. reekInstituto Uruguayo) de Numismatica compaiia briténica South & Sea, se erigieron en el territorio rancherias del asiento, para surtir de cueros ala misma, El pais se poblé con las mismas, en las que los peones ~gauchos- cercaban miles de cobezas de ganado, los desjarretaban y quitaban sus cueros. Se aprovechaban de ellos el cuero, el sebo y los cueros, y en muchas ocasiones la carne quedaba para alimentar a los perros salvajes. Pero poste- riormente y para un mejor aprovechamiento econémico la came se secaba, se acecinaba y se vendia el tasajo o charque a los portugueses para alimentar a sus esclaves, y también se remitia a Cuba y a otras dreas del Caribe. El primer secadero se erigié en 1784, para el abastecimiento de la marina de guerra. La poblacién del territorio se componia de algunos miles de indios charréas, chanés, minuanes, gua ranies y de otras etnias, y de su mezcla con europeos surgieron los gauchos o gauderios. Esta pobla- cién vivia del comercio con los espafoles y criollos y del contrabando, que les suministraba tabaco, yerba mate y ropa, auténticos monedas de [a tierra de la Banda Oriental. Como en el caso de otros tertitorios del rea del Plata, hubo niveles diferenciados en la circulacién monetaria, tanto en la de moneda metdlica, de plata fuerte o macuquina, como en el trueque y el Uso de estas monedas de la tierta, pesos huecos o bienes dinerarios propios de Ia tierra’. ‘Como firma Eduardo Saguier en toda la regién litoralefia, que abarcaba los tertitorios de Misiones, Paraguay, Corrientes, Santa Fe, Entre Ros y Ia Banda Oriental, las economias agricola-ganaderas se complementaban entre si mediante fluidos intercambios comerciales en moneda metélica, espe- cies monetizadas 0 monedas de Ia tierra y en circulante escriturario 0 instumentos de crédito. El proceso de monetizacién de la regién comenzé con la Demarcacién de los Limites con Portugal de la década de 1750, y siguié con el establecimiento de a Factoria de Tabacos en 1779 y con la fur- dacién de los Fuertes de Frontera y de los fabricas de cables y amarras*, reales macuquins de Potosi de 1759 3 GELMAN, J... “El gran comerciante y el sentido de la crculaci6n monetaria en el Rio de la Plata colonial tarcio", Revista de Historia Econémica, ARO V, n° 3, 1987, pp. 485-507. En a p. 493 hace referencia a que el pago a algunos comerciantes, fen Buenos Aires y la Banda Oriental debia hacerse en cueros 4 SAGUIER, E.R. "La cri’s agraria. La economia de Trueque del Litoral Rioplatense”. hiipi ww Saguier org/obros/udhielal/pdts/Tomo_13/0-AG-04.pal. También se estudia en SANZ, V. fen Buenos Aires «finales del siglo XVII", Anuario del nsiuto de Historia Argentina, 2001, n° 2. pp. 319-336 El cobro en pesosInstituto Uruguayo) de Numismatica En 1724 el gobernador de Buenos Aires, Bruno Mauricio de Zabala, levanté un fuerte frente a la ‘camenaza de asentamiento de los portugueses, que se poblé con colones procedentes desde Bue- nos Aires y Canarias. En 1730 se instalé el primer cabildo de Montevideo, pero faltaron recursos para emprender la sistemética colonizacién de la Banda Oriental. Montevideo se transformé durante la centutia en el puerto de salida y llegada de los navios de registro, asi como los de los barcos de la carrera del Pacifico. El afio 1749 Henrique Petivenit, mineralogista extranjero que estaba de paso en el territorio al ir de camino a la Casa de Moneda de Potosi, encontré en el rio San Francisco, a veinticinco leguas de Montevideo, oro, diamantes y topacios. El oro se hallaba mezclado con arena, por lo que debia beneficiarse con azogue. También se encontraba oro en el arroyo de San Antonio y un certo cer ano al rio de Santa Lucias. La moneda circulante en el territorio era la acufiada en las cecas peruanas, especialmente en Po- tosi, como muestra el docurnento que se va a anaiizar. Si bien algunos autores han defendide que con las intermitentes ocupaciones portuguesas circulaban en el territorio las monedas de 960 reis, del mismo valor que los pesos fuertes espafolest, otros son de la opinién de que el numerario de pla- ta en citculacién en la Provincia Cisplatina tras su anexién estaria compuesto de patacones de la €poca vitreinal, siendo uno de los principales puntos de entrada de los pesos duros para que en el Brasil se realizasen esos resellos. Breales de lima de 176 Asimismo, y tras la ocupacién de Montevideo por los ingleses, en tiempos de Jorge Ill, circulé tam- bién su numerario, compuesto por los farthings y peniques de cobre, los peniques, chelines y coronas de plata, y Ia guinea y sus divisores de oro. Pero, en todo caso, la Ley que autorizé la primera emi- sin de moneda de plata de ley de diez dineros y medio en fuertes y medios fuertes, de fecha 13 de diciembre de 1843, hizo en su articulo 3° referencia expresa a que el peso y valor del fuerte seria el 5 FUNES; G.. Ensayo de a Historia Civil del Paraguay, Buenos-Ayres y Tucumén, Till, Buenes Altes, 1817, pp. 32 y ss. % ACOSTA Y LARA, RS. Resefia Histérico sobre las Mcnedas Circulantes en el pais, Bance de la Repibica, htip://www.brounet.com.uyInstituto Uruguayo de Numismatica del duro espaol’. Todavia en fecha tan tardia como 1860 Sir Robert Chalmers citaba un intento que finalmente no se llevé a término de importar pesos fuertes, Spanish dollars, desde Montevideo para tender el circulante de las islas Malvinas*. “Plano de Montevideo en 1783 Las Maldiciones del Vicario Joseph Nicolds Barrales El dia 10 de septiembre de 1763 José Nicolés Barrales, Vicario Juez eclesiéstico de la ciudad de San Felipe de Montevideo, emitid una carta de Censuras Generales hasta las de anatema por el robo perpetrado en la tienda de Henrique Garrido, Recidente de esta Civ’. y del Comercio de ella, de un Arca de Vara que contenia, segUn sus mismas palabras’, Setecientos pesos, poco mas, omenos, en las Especies de Moneda siguiente = seis doblones de ‘gocho columnarias = setenta ps. dobles, poco mas, omenos del curio de Lima = trece pesos poco mas omenos en moneda senzilla de cordoncillo = algunos Riales deste Reyno, y todo lo demas plata doble del Cufio de Potosi. 7 Apertura de la Casa de Moneda Nacional de Ia Republica Oriental de! Uruguay. creada en Montevideo, durante el ase- dio de esta capital pore! Ejército de Rosas, Montevideo, Imprenta del Nacional 1844, pp.9-10. ® Chalmers, R. History of cumtency in the British Colonies, Londres, 1893, p. 148. ° Maldiciones de! Vicario Joseph Nicolés Barrales, en ELZAINCIN, A. (coord), “Banda Oriental: Siglo XVIII” Seleccién y trans- ciipcién de textos a cargo de Virginia Bertolotti, Ignacio Carbonell Matsa Molcvoti y Magdalena Coll. Revisién de Adotto Eizancin, en ROJAS MAYER . EM. (comp. y ed}, Documentos para la historia Inguistica de Hispanoamérica. Siglos XVI a XVIII, Anejos del Boletin de la Real Academia Espafola, Anejo LXI 39-59, 2008. El exginal se encuentra en el Archivo de la Curia, Dec. s/d. Se puede consuitar el documento en la dreccién hitp:// www. histo adeloslengua: enuruguay.edv.vy/ corpus/pat/decumente_156.patInstituto Uruguayo) de Numismatica Elrobo se habria producido seguin este documento, de la siguiente manera: Que alas nuebe dela noche poco mas, omenos, del dia seis del corriente sali de mi tienda Esqui- na, que tengo enfrente dela Capilla de la Santisima Cruz dejando la Puerta Cerrada con llave y pa- 5é ala tienda de Antonio Lamas donde me mantuve hasta las doze y media pocomas omenos, que volviendo ami dha tienda, y metiendo la llave Hallé, que aunque la Puerta estava ajustada estava abierta, y Ia luz, que havia dejado [22] via arder estava apagada; Por lo que pase luego ala inme- diata Guardia del Porton a buscar luz, la que trahida, y reconocida mi tienda hallé que me faltava de ella una Arca de Vara de largo en que tenia la Cantidad de Setecientos peso: Dicha arca fue encontrada posteriormente: »»Cuia Arca fue hallada la mariana del dia siguiente abierta por el fondo y sin la dha plata, y oro, en la plaza de la Marina deste Puerto mas avajo de la Casa de la Difunta Maria Almeyda. Y Aunque sobre dho Rove he echo las mas Vivas y esquisitas diligencias, no he podido descubnir, ni averiguar en manera alguna, quien es ayan sido el factor ofactores deste hecho: Por lo que no quedandome ‘oto Remedio mas que el delas Armas de nuestra Santa Madre Iglesia, Ocurro a ella suplicando a Vm# se sirva Mandar expedir su Carta de Censuras Generales hasta las de anathema, contra los dhos Ladron, 6 Ladrones, para ver si por este medio pueda Recuperar lo que tan injustamente, y sin temor de Dios me han Rovado por tanto. A Mé pido y suplico se sirva Mandar expedir la dha Carta de Censuras Generales hasta las de Anathema al fin Referido, por ser asi de Justicia, Juro no proce- der de Malicia sacar [22] Enrrique Garrido = Por precentada en quanto ha lugar en dro, y Despa- chese Ia Carta de Censuras Generales, que esta parte pide en la forma aispuesta por dro. La maldicién emitida fue terrible: EIS.2°D. " Joseph Nicolas Barrales Cura, Vicario, Juez Eclesiastico de esta Ciudad de $." Phe de Mon- tevideo, y su Jurison lo Mando en ella_a Dies de setiembre de mil setecientos, sesenta y tres afios de que doy Fee = D.Barrales = Ante mi: Christoval Pugnou, Notario Publico = Ypor que el encubrir Vie~ nes en fraude, y datio de los acrehdores legitimos esta prohivido por la de Dios nuestro Sefior: Os amonesto, y mando en Virtud de Santa obediencia, y, sopena de Excomunion Mayor Trina Canoni- ‘ca Monitione pure premisa, que dentro de seis dias de como esta Carta fuere leida, y publicada en qualquiera delas Iglesias de esta Ciud 6 como de ella supieredes en qualquiera manera, los que en- cubis, 6 guardais la plata conthenida en la referida Peticion 6 saveis quien tenga, y encubra el fo- do, 6 parte de ella, oculta, y maliciosam.te lo tengais diciendo precisamente ante nos para que deste modo la parte pueda haver y e[?2] lo que legitimamte se le deve; y Vos las dhas personas uraInstituto Uruguayo de Numismatica salgais del pecado mortal en que estais = en otra manera pasado el dho termino no lo Cumpliendo: havidas aqui por Repetidas las dhas Cano-nicas Monitiones, as excomulgamos en estos scritos, y por ellos = Y si pasados otros tres dias Vos as dhas personas no havieredes cumplido lo que dho hes, os declaramos por publicos excomulgadis hasta que lo ayais Cumplido, y merescais veneficio de Ab- solucion, y vengais aovidiencia de nuestra Santa Madre Iglesia = Ysi pasados otros tres dias despues de haver sido asi declarados por tales excomulgados con animo endurecido imitando la dureza de Faraon os dejaredes estar en la dha. Excomun.n y Censuras, Ypor que Creciente la Culpa y Contu- macia, deve crecer la pena, os amonesto, que como cura Rector que soy desta Parroquial, que ala ‘Misa Mayor los Domingos, y fiestas de guardar, teniendo una Cruz cubierta con un Velo Negro, Candelas encendidas, y un azetre de agua, os anathemathisare, y maldisaré con las maldiciones si- guientes. Malaifos sean los dhos excomulgados de Dios, y su Bendita Madre Amen = Huerfanos se vean sus hijos y sus Mugeres Viudas Amen = El sol se les Escuresca de dia, y Ia Luna de Noche Ame[‘n] Mendigando anden de Puerta enpuerta, y no hallen quien Vien les haga Amen = Las Pla- gas que embié Dios sobre el Reyno de Egipto Vengan sobre ellas Amen = Con las demas Malaicio- nes del Psaimo, Deus laudem meam netaccieris; Ydichas las Referidas Maldicio-nes, Lansando las Candelas en el Agua se dira: asi como estas Candelas Mueren en esta agua, asi mueran las Animas de los dhos Excomulgados y desciendan al Iniemo con la de Judas Apostata Amen = Yno se dejara de asi Cumplir hasta que otra cosa se Mande. Ocho reales de Potosi de 1760