Manual de Usuario

BALANZA ELECTRÓNICA

Familia PPI

AURA ECO

KRETZ SA
P l a n t a I n d u s t ri a l : R u t a N º 9 K m . 2 7 6
(2 1 2 6 )P u e b l o E s t h e r / S a n t a Fe / A rg e n t i n a

AURA ECO – Manual de Usuario Rev.01 - 04/03/2015 Pág. 1 de 45

 ÍNDICE

1 INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................................................... 4
2 CARACTERISTICAS.......................................................................................................................................................... 4
3 INSTALACION ................................................................................................................................................................... 5
3.1 Conexión ............................................................................................................................................................ 5
3.2 Encendido .......................................................................................................................................................... 5
4 DESCRIPCIÓN DEL TECLADO, VISOR E INDICADORES ............................................................................................... 6
4.1 Definiciones de Teclas:....................................................................................................................................... 7
4.1.1 Teclas de funciones especiales ................................................................................................................... 7
4.1.2 Teclas alfanuméricas ................................................................................................................................... 7
4.1.3 Teclas de operación..................................................................................................................................... 8
5 BATERÍA............................................................................................................................................................................ 8
5.1 Indicador de estado de carga ............................................................................................................................. 9
6 MODO BAJO CONSUMO .................................................................................................................................................. 9
7 MENÚ DE USUARIO ......................................................................................................................................................... 9
7.1 Ítem DATOS ....................................................................................................................................................... 9
7.1.1 Numero de Balanza ................................................................................................................................... 10
7.1.2 Nivel de Batería ......................................................................................................................................... 10
7.1.3 Luces......................................................................................................................................................... 10
7.1.4 Bajo Consumo (TIMER) ............................................................................................................................. 11
7.1.5 Empresa .................................................................................................................................................... 12
7.1.6 Código Suma ............................................................................................................................................. 13
7.1.7 Código de Barras....................................................................................................................................... 13
7.1.8 Impresor .................................................................................................................................................... 16
7.1.9 Tipo de reimpresión ................................................................................................................................... 17
7.1.10 Cambio de CLAVE..................................................................................................................................... 18
7.2 Ítem LISTAR..................................................................................................................................................... 18
7.2.1 Listar Precios ............................................................................................................................................. 18
7.2.2 Listar Totales ............................................................................................................................................. 19
7.3 Ítem COMUNICACIÓN ..................................................................................................................................... 20
7.4 Ítem BORRAR .................................................................................................................................................. 21
8 PROGRAMACION ........................................................................................................................................................... 22
8.1 Fecha y Hora.................................................................................................................................................... 22
8.2 Memorias (PLUs).............................................................................................................................................. 23
8.2.1 Cantidad de Memoria (PLUs) Libre ............................................................................................................ 24
8.2.2 Grabar Memorias (PLUs) ........................................................................................................................... 24
8.2.3 Borrar Memorias (PLUs) ............................................................................................................................ 27
9 TECLA DE CERO / INDICADOR DE CERO..................................................................................................................... 27
10 TECLA DE TARA / INDICADOR DE TARA ...................................................................................................................... 28
10.1 TARA Manual ................................................................................................................................................... 28
11 MODOS DE OPERACIÓN ............................................................................................................................................... 29
11.1 Selección del modo de operación ..................................................................................................................... 29
12 OPERACIÓN EN MODO BALANZA................................................................................................................................. 29
12.1 Venta................................................................................................................................................................ 29
12.1.1 Venta directa de artículos pesables ........................................................................................................... 29
12.1.2 Venta de artículos pesables con PLU ........................................................................................................ 30
12.1.3 Venta de artículos no pesables .................................................................................................................. 30
12.1.4 Venta de artículos no pesables con PLU.................................................................................................... 30
12.2 Cierre de la operación de venta:....................................................................................................................... 30
12.3 Opciones de cierre de venta: ............................................................................................................................ 31
12.3.1 Cierre de la venta....................................................................................................................................... 31
12.3.2 Cálculo de vuelto. ...................................................................................................................................... 31
12.3.3 Borrado del último artículo sumado............................................................................................................ 31
12.3.4 Anulación de la venta................................................................................................................................. 31
12.4 Selección de Vendedor..................................................................................................................................... 31
12.5 Pre-Empaque ................................................................................................................................................... 31
12.5.1 Pre-Empaque de productos Pesables........................................................................................................ 32
12.5.2 Pre-empaque de productos Unitarios......................................................................................................... 32
12.6 Alarma por Peso............................................................................................................................................... 32
12.7 Totales ............................................................................................................................................................. 33
12.7.1 Total General ............................................................................................................................................. 34
12.7.2 Total Pre-empaque .................................................................................................................................... 34
12.7.3 Total de operación sin memoria ................................................................................................................. 35
12.7.4 Total de operación sin vendedor ................................................................................................................ 35
12.7.5 Total de Vendedor 1 .................................................................................................................................. 35
12.7.6 Total de Vendedor 2 .................................................................................................................................. 35
12.7.7 Total por PLU............................................................................................................................................. 36
12.8 Borrar Totales................................................................................................................................................... 36
12.9 Función de cambio rápido de precio ................................................................................................................. 37

AURA ECO – Manual de Usuario Rev.01 - 04/03/2015 Pág. 2 de 45

 13 OPERACIÓN EN MODO CONTADORA .......................................................................................................................... 37
14 OPERACIÓN EN MODO VERIFICADORA....................................................................................................................... 38
15 IMPRESIÓN..................................................................................................................................................................... 39
15.1 Etiqueta térmica autoadhesiva de Impresor MARA........................................................................................... 39
15.2 Etiqueta autoadhesiva de Impresor PANDA ..................................................................................................... 39
15.3 Ticket en papel continuo de impresor KOALA................................................................................................... 40
15.4 Ticket en papel térmico continuo del impresor INCORPORADO a la BALANZA ............................................... 40
15.5 Activación / Desactivación del Impresor............................................................................................................ 41
15.6 Imprimir Copia de ticket .................................................................................................................................... 41
15.7 Imprimir Talón de ticket .................................................................................................................................... 42
16 COMUNICACIÓN............................................................................................................................................................. 42
16.1 Conector de comunicación ............................................................................................................................... 42
16.2 Cable de comunicación RS232......................................................................................................................... 42
16.3 Modos de comunicación ................................................................................................................................... 43
16.3.1 Modo de Transmisión CONTINUA de PESO.............................................................................................. 43
16.3.2 Modo de Transmisión CONTINUA de PESO-PRECIO-IMPORTE.............................................................. 43
16.3.3 Modo de Trasmisión A PEDIDO de PESO ................................................................................................. 43
16.3.4 Modo de Transmisión A PEDIDO de PESO-PRECIO-IMPORTE ............................................................... 44
16.3.5 Modo de Transmisión y Recepción de DATOS .......................................................................................... 44
16.4 Mensaje transmitido ......................................................................................................................................... 44
16.5 Parámetros de comunicación RS232................................................................................................................ 45

AURA ECO – Manual de Usuario Rev.01 - 04/03/2015 Pág. 3 de 45

1 INTRODUCCIÓN
A c o n t i n u a c i ó n s e d e s a rr o l l a e l M a n u a l d e U s u a ri o , c o n t i e n e l a i n f o r m a c i ó n n e c e s a ri a
p a r a i n s t a l a r, c o n f i g u r a r y u t i l i za r l a b a l a n z a e l e c t r ó n i c a mo d e l o A U R A E C O d e P e s o -
P re c i o -I m p o rt e (P P I ) c o n i mp re s o r t é r mi c o i n c o rp o ra d o .

S e p re s e n t a n a c o n t i n u a c i ó n l a s c a r a c t e rí s t i c a s p ri n c i p a l e s , g u í a d e i n s t a l a c i ó n y
p u e s t a e n f u n c i o n a mi e n t o , a b a rc a n d o t o d a s l a s o p c i o n e s d e o p e ra c i ó n y c o n f i g u ra c i ó n
disponibles.

2 CARACTERISTICAS
A c o n t i n u a c i ó n s e d e s c ri b e n l a s c a ra c t e rí s t i c a s m á s s i g n i f i c a t i va s d e l a b a l a n za AU R A
E C O d e P e s o - P r e c i o -I m p o rt e :

(*) La balanza AURA ECO incorpora un filtro electrónico automático (FEP) que mantiene
estabilizada la lectura de peso ante perturbaciones bruscas a las que pudiera quedar
expuesta la balanza (vibraciones, corrientes de aire, etc.), sin alterar su sensibilidad.

AURA ECO – Manual de Usuario Rev.01 - 04/03/2015 Pág. 4 de 45

3 INSTALACION
C o l o q u e l a b a l a n za s o b re u n a s u p e rf i c i e n i v e l a d a , f i r m e y l i b r e d e v i b ra c i o n e s . E vi t e
l o s l u g a re s c o n c o n d i c i o n e s e x t r e ma s d e h u m e d a d y t e mp e r a t u r a , a l i g u a l q u e l a s
c o r ri e n t e s d e a i re q u e p u e d a n d a ñ a r o a l t e ra r e l c o r r e c t o f u n c i o n a mi e n t o d e s u
equipo.

3.1 Conexión
C o n e c t e l a f u e n t e d e t e n s i ó n e x t e rn a a l c o n e c t o r J A C K s i t u a d o e n l a p a r t e i n f e ri o r
t ra s e r a d e l a b a l a n za .

3.2 Encendido

A n t e s d e e n c e n d e r l a b a l a n z a ve ri f i q u e q u e n o h a y a c o l o c a d a u n a c a r g a s o b r e l a
b a n d e ja y q u e e s t e l i b r e d e r o za mi e n t o s .

P ar a enc e nd er por pr i m er a v e z l a b a la n za , ac c io n e e l i nt er r u pt or ge n er al ub ic a do
en la par t e i nf er ior de l a ba l a n za .

S iem pr e q ue l a b a la n za p er m an e zc a c on ec ta d a a l a r ed el éc tr ic a a tr a v és d e l a
f ue nt e d e t ens i ó n ex te r na , la ba t er í a i n ter n a r ec i b e c ar g a, in d e pe nd i e nt em ent e de
s i h a ya ac c i o na d o o n o e l i nt er r up t or g en er a l.

AURA ECO – Manual de Usuario Rev.01 - 04/03/2015 Pág. 5 de 45

 1 – El vi s o r se enciende
m o s t ra n d o e l n o mb re “ A U R A ”.

2 – Luego se encienden los

dígitos de P E S O, PRECIO e
I MP OR TE . Al encender el
indicador l a b a l a n za q u e d a
l i s t a p a r a o p e ra r.

P ar a A P AG AR ó vo l v er a EN C ED E R ( e n m o d o S ta nd B y) ac c io n e l a t ec la
ub ic a da d e baj o d e l v is or c e ntr a l, m ant e n ié n d o la p u ls ad a d ur an te u nos s eg u nd os .

4 DESCRIPCIÓN DEL TECLADO, VISOR E INDICADORES

L a s c a r a c t e rí s t i c a s d e l t e c l a d o d e A U R A E C O l o a y u d a n a o b t e n e r e l m á x i mo p ro ve c h o
d e l a b a l a n za . A c o n t i n u a c i ó n s e d e t a l l a e l f u n c i o n a mi e n t o d e l a s t e c l a s y l a s d i s t i n t a s
f u n c i o n a l i d a d e s q u e a d o p t a s e g ú n l a o p e ra t o ri a q u e e s t é r e a l i za n d o . L o s vi s o re s L C D
(D i s p l a y d e c ri s t a l l í q u i d o ) p e r m i t e n u n a c l a ra i n t e r p r e t a c i ó n d e l a i n f o r m a c i ó n a l
o p e ra d o r y c l i e n t e .

Visor operador Te c l a d o

1 2 3 4 6 7

AURA ECO – Manual de Usuario Rev.01 - 04/03/2015 Pág. 6 de 45

4.1 Definiciones de Teclas:

4.1.1 Teclas de funciones especiales

L a s t e c l a s e s p e c i a l e s p e r m i t e n u n i n g re s o rá p i d o a f u n c i o n e s e s p e c í f i c a s c o m o p o r
e j e mp l o : Fu n c i ó n C O N TA D OR A ó V E R I FI C A D OR A , A c t i va c i ó n / D e s a c t i v a c i ó n d e l
I MP R E S O R y S e l e c c i ó n d e V E N D E D O R 1 ó 2 .

C u a n d o s e i n g re s a a u n me n ú d e o p c i o n e s , l a s t e c l a s d e f u n c i o n e s e s p e c i a l e s p e r m i t e
re c o r re r y s e l e c c i o n a r l o s d e f e re n t e s í t e ms d e u n me n ú . E l e s q u e m a s i g u i e n t e
d e s c ri b e l a d o b l e f u n c i o n a l i d a d d e l a s t e c l a s e s p e c i a l e s .

4.1.2 Teclas alfanuméricas

P e r mi t e n e l i n g r e s o d e d a t o s n u m é ri c o s . A c t i va n s u c a r a c t e rí s t i c a a l f a n u mé ri c a s ó l o
c u a n d o s e r e q u i e r e i n g re s o d e t e x t o , p o r e j e mp l o : A l i n g re s a r e l N O M B R E d e u n
A rt í c u l o e n m e m o ri a .

AURA ECO – Manual de Usuario Rev.01 - 04/03/2015 Pág. 7 de 45

4.1.3 Teclas de operación

P e r mi t e s re a l i za r f u n c i o n e s e n l a o p e ra c i ó n n o r m a l d e l a b a l a n za , p o r e j e mp l o : S u ma r
u n a rt í c u l o ó To t a l i za r u n a v e n t a .

E s t a s t e c l a s e n c o mb i n a c i ó n c o n l a t e c l a , p e r mi t e n a c c e d e r a u n a f u n c i ó n
a l t e rn a t i va (ó 2 d a f u n c i ó n ) e n c a d a t e c l a d e o p e ra c i ó n , p o r e je m p l o : f u n c i ó n d e
C á l c u l o d e V u e l t o , c a rg a r l a Fe c h a y H o ra d e l a b a l a n za ó A l ma c e n a r u n A rt í c u l o e n
m e mo ri a (P L U ).

Para acceder a una función alternativa, pulse la tecla y luego pulse una de las
t e c l a s d e o p e ra c i ó n .

5 BATERÍA
La b a l a n za vi e n e p r o vi s t a con una b a t e rí a i n t e rn a de 6V/4Ah que provee
a p r o x i ma d a m e n t e 1 0 0 h o r a s d e a u t o n o m í a , d e p e n d i e n d o d e l u s o . E s t a c a r a c t e rí s t i c a
p e r m i t e o p e r a r l a b a l a n z a e n l u g a re s q u e n o d i s p o n e n d e u n a c o n e x i ó n a l a r e d
e l é c t ri c a ó e n c a s o d e c o rt e d e l s u mi n i s t ro e l é c t ri c o .

L a b a t e r í a e s t a u b i c a d a d e n t r o d e u n re c e p t á c u l o , e n l a p a r t e i n f e ri o r d e l a b a l a n z a .

P a r a a c c e d e r a l a b a t e r í a re t i re l a t a p a i d e n t i f i c a d a c o n e l s í m b o l o

U n a v e z q u e l a b a t e rí a s e d e s c a r g ó a s u n i ve l mí n i mo , l a b a l a n za s e a p a g a
a u t o m á t i c a me n t e .

P a r a r e c a rg a r l a b a t e rí a , c o n e c t e l a f u e n t e d e t e n s i ó n e x t e rn a a l a b a l a n z a y
e n c h ú f e l a a l a re d e l é c t ri c a .

E l p ro c e s o d e c a r g a s e re a l i z a a p ro x i m a d a m e n t e e n 8 h s y u n a v e z f i n a l i za d o s e
i n t e rr u mp e d e f o r ma a u t o má t i c a p a ra p r e s e r va r l a b a t e rí a .

AURA ECO – Manual de Usuario Rev.01 - 04/03/2015 Pág. 8 de 45

5.1 Indicador de estado de carga

I n d i c a e l n i v e l d e c a rg a d e l a b a t e rí a i n t e rn a d e l a b a l a n za . L a t a b l a s i g u i e n t e
d e s c ri b e l o s e s t a d o s d e l i n d i c a d o r:

I N D I C AD O R E S T AD O I N D I C AC I Ó N

D e s t e l l o i n c re m e n t a l d e l o s
… … B a t e rí a c a rg a n d o .
3 segmentos.
B a t e rí a c a rg a d a
3 segmentos encendidos.
c o mp l e t a m e n t e .

2 segmentos encendidos. B a t e rí a c o n 2 / 3 d e c a r g a .

1 segmento encendido. B a t e rí a c o n 1 / 3 d e c a r g a .

D e s t e l l o c o n s e g me n t o s B a t e rí a c o n n i ve l c r í t i c o
apagados. d e c a rg a .

6 MODO BAJO CONSUMO

L a b a l a n za i n c o r p o ra u n a mo d a l i d a d d e t r a b a j o d e B A J O C O N S U M O p ro g r a ma b l e , l a
mi s m a s e a c t i v a a u t o m á t i c a m e n t e c u a n d o p e r m a n e c e s i n o p e ra r d u ra n t e u n t i e mp o
d e t e r mi n a d o . E s t a f u n c i o n a l i d a d l e p e r mi t e p ro l o n g a r l a s h o r a s d e a u t o n o m í a d e l a
b a t e rí a i n t e rn a .

7 MENÚ DE USUARIO

1 . P a r a i n g r e s a r a l m e n ú d e u s u a ri o m a n t e n g a p u l s a d a l a t e c l a y luego pulse la

tecla . L a b a l a n za s o l i c i t a r á e l i n g re s o d e u n a d e c l a ve d e a c c e s o d e 5
d í g i t o s . L a c l a v e p r e d e t e r mi n a d a d e f a b ri c a e s “9 9 9 9 9 ” .

2. Para salir del menú pulse la tecla .

7.1 Ítem DATOS

P e r mi t e c o n f i g u ra r p a r á me t ro s d e f u n c i o n a mi e n t o d e l a b a l a n za , m u e s t r a i n f o r ma c i ó n
d e l e s t a d o d e c a rg a d e l a b a t e rí a y p e r m i t e c a m b i a r l a c l a ve d e a c c e s o a l m e n ú .

AURA ECO – Manual de Usuario Rev.01 - 04/03/2015 Pág. 9 de 45

7.1.1 Numero de Balanza

E s t a o p c i ó n p e r mi t e a s i g n a r u n n ú me ro d e i d e n t i f i c a c i ó n a l a b a l a n za . E l ra n g o
permitido es: 1 a 99.

1 . P a r a c a m b i a r e l n ú me ro d e b a l a n z a , i n g r e s e a l me n ú “ D AT OS ” y s e l e c c i o n e l a

o p c i ó n “ n_ ba l =” . I n g r e s e e l n ú me ro d e b a l a n za y p u l s e l a t e c l a p a ra
c o n f i r ma r e l c a m b i o .

E l vi s o r a u t o m á t i c a m e n t e m o s t ra rá e l p ró x i m o í t e m d e l me n ú .

2 . P a r a b o r ra r u n v a l o r i n g re s a d o p u l s e l a t e c l a .

3 . P a r a a v a n za r a l p ró x i m o í t e m d e l m e n ú p u l s e l a t e c l a .

7.1.2 Nivel de Batería

M u e s t ra e l n i v e l d e c a r g a d e l a b a t e rí a e n f o r m a p o rc e n t u a l ( % ).

P a r a a v a n za r a l p ró x i m o í t e m d e l m e n ú , p u l s e l a t e c l a .

7.1.3 Luces

P e r mi t e e n c e n d e r ó a p a g a r l a l u z d e f o n d o ( b a c k l i g h t ) d e l o s vi s o re s d e l a b a l a n z a .

AURA ECO – Manual de Usuario Rev.01 - 04/03/2015 Pág. 10 de

45
 1. Para encender o apagar la luz de fondo, pulse las teclas .

2 . P a r a c o n f i r ma r e l c a m b i o p u l s e l a t e c l a .

3 . P a r a a v a n za r a l p ró x i m o í t e m d e l m e n ú , p u l s e l a t e c l a .

7.1.4 Bajo Consumo (TIMER)

P e r mi t e p r o g ra m a r e l t i e mp o t ra n s c u r ri d o a n t e s d e q u e l a b a l a n za a c t i v e e l mo d o d e
b a jo c o n s u m o .

Modos de bajo consumo:

(Apaga la función de bajo consumo)
(10 segundos)
(30 segundos)
(1 minuto)
(5 minutos)
(10 minutos)

1. Para seleccionar el tiempo de bajo consumo, pulse las teclas p a ra

vi s u a l i z a r l a s d i f e re n t e s o p c i o n e s .

2 . P a r a c o n f i r ma r e l c a m b i o p u l s e l a t e c l a .

3 . P a r a a v a n za r a l p ró x i m o í t e m d e l m e n ú , p u l s e l a t e c l a .

AURA ECO – Manual de Usuario Rev.01 - 04/03/2015 Pág. 11 de

45
7.1.5 Empresa
P e r mi t e p ro g r a ma r e l N O M B R E y l a D I R E C C I ÓN d e l a e mp re s a o c o me rc i o . E s t o s
d a t o s a p a re c e n i m p re s o s e n l a s l í n e a s 1 y 2 , re s p e c t i v a me n t e , e n e l e n c a b e z a d o d e
etiquetas y tickets.

1 . P a r a p ro g r a ma r l o s d a t o s d e l a e m p r e s a , p u l s e l a t e c l a p a ra s e l e c c i o n a r l a
o p c i ó n “S I ”.

2 . P a r a c o n f i r ma r p u l s e l a t e c l a .
E l vi s o r mu e s t ra “N O M B =” .

3 . I n g re s e h a s t a 2 5 c a ra c t e r e s . P u l s e l a s t e c l a s a l f a n u m é ri c a s a pa r a
editar el texto.

4 . P a r a c o n f i r ma r e l c a m b i o p u l s e l a t e c l a .

5 . P a r a m o v e r e l c u rs o r s o b r e e l t e x t o p u l s e l a s t e c l a s .

6 . P a r a b o r ra r u n c a r á c t e r i n g re s a d o p u l s e l a t e c l a .

7 . P a r a b o r ra r t o d o e l t e x t o p u l s e l a t e c l a .

8 . P a r a c o n f i r ma r e l t e x t o i n g r e s a d o p u l s e l a t e c l a .
E l vi s o r mu e s t ra “D I R E C = ”.

AURA ECO – Manual de Usuario Rev.01 - 04/03/2015 Pág. 12 de

45
 9. Repita los pasos 3 a 7 para ingresar el texto.

1 0 . P a r a c o n f i r ma r e l t e x t o i n g r e s a d o p u l s e l a t e c l a .

1 1 . P a r a a v a n za r a l p ró x i m o í t e m d e l m e n ú , p u l s e l a t e c l a .

7.1.6 Código Suma

E l c ó d i g o s u m a e s u n n ú m e r o d e 5 d í g i t o s q u e r e p re s e n t a u n a s u m a d e va ri o s
a rt í c u l o s e n e l c ó d i g o d e b a r ra s d e u n a e t i q u e t a o t i c k e t i mp re s o .
Este código no debe coincidir con ningún código de artículo existente.

1 . P a r a i n g r e s a r e l c ó d i g o s u ma p u l s e l a s t e c l a s n u mé ri c a s a .

2 . P a r a c o n f i r ma r p u l s e l a t e c l a .

3 . P a r a a v a n za r a l p ró x i m o í t e m d e l m e n ú , p u l s e l a t e c l a .

7.1.7 Código de Barras

S e re c o m i e n d a q u e a n t e s d e p ro g r a ma r d e l c ó d i g o d e b a r ra s s e a s e s o r e p o r u n
t é c n i c o -f i s c a l ó p r o g ra m a d o r d e s i s t e m a s d e p u n t o d e ve n t a s .

E l t i p o d e c ó d i g o d e b a r ra s q u e u t i l i z a l a b a l a n za e s E A N - 1 3 . S e c o m p o n e d e l o s
c a mp o s D í g i t o s I n i c i a l e s , C ó d i g o d e l P ro d u c t o , I mp o r t e o P e s o / U n i d a d e s d e l P r o d u c t o
y el Dígito de Control.

L a f i g u ra s i g u i e n t e mu e s t ra u n e je m p l o d e u n c ó d i g o d e b a r ra s E A N - 1 3 c o n f o r ma t o 2 -
5 -5 ( 2 d í g i t o s d e i n i c i o , 5 d í g i t o s d e c ó d i g o d e p ro d u c t o y 5 d í g i t o s d e i m p o rt e ).

AURA ECO – Manual de Usuario Rev.01 - 04/03/2015 Pág. 13 de

45
 1 . P a r a p r o g ra m a r e l c ó d i g o d e b a rr a s , p u l s e l a t e c l a p a ra s e l e c c i o n a r l a
o p c i ó n “S I ”.

2 . P a r a c o n f i r ma r p u l s e l a t e c l a .
E l vi s o r mu e s t ra “ F OR M = ”:

!" "
E s t a o p c i ó n p e r mi t e d e f i n i r e l f o r m a t o d e l c ó d i g o d e b a rr a s .

3. Para seleccionar un formato pulse las teclas .

Fo r ma t o s a c e p t a d o s p o r l a b a l a n za :

1 -4 -7 / 1 - 5 - 6 / 1 - 6 - 5 / 2 - 3 - 7 / 2 -4 -6 / 2 -5 -5 / P E R S ON A L I ZA D O / N O

L o s c ó d i g o s d e f o r m a t o e s t á n c o m p r e n d i d o s p o r 3 n ú m e r o s s e p a ra d o s p o r u n
guión.

E l p ri me r n ú m e ro ( re p re s e n t a d o d e d e re c h a a i zq u i e r d a ) i n d i c a l a c a n t i d a d d e
d í g i t o s d e i n i c i o c o rr e s p o n d i e n t e a l t i p o d e p r o d u c t o (p e s a b l e o u n i t a ri o ).

E l s e g u n d o n ú me ro i n d i c a l a c a n t i d a d d e d í g i t o s d e l c ó d i g o d e l p ro d u c t o .

E l t e rc e r n ú m e r o i n d i c a l a c a n t i d a d d e d í g i t o s p a r a e l p e s o / u n i d a d e s ó e l i mp o rt e ,
s e g ú n l a c o n f i g u ra c i ó n .

E l f o r ma t o “P E R S O N A LI Z AD O ” , a d o p t a e l f o r m a t o d e c ó d i g o d e b a r ra s d e f i n i d o a
t ra v é s d e l s o f t w a r e d e g e s t i ó n i Te g ra .

A c o n t i n u a c i ó n d e d e t a l l a e l f o r ma t o p e rs o n a l i z a d o d e l c ó d i g o d e b a rr a s , d e f i n i d o
e n f á b ri c a :

AURA ECO – Manual de Usuario Rev.01 - 04/03/2015 Pág. 14 de

45
 P ro d u c t o s P e s a b l e s : 1 V T T T T I I I I I I
P ro d u c t o s U n i t a ri o s : 2 V T T T T I I I I I I
S u ma d e P r o d u c t o s : S S S S S V I I I I I I

R E FE R E C I A S :

Dígito(0-9) , para Código de Sistema

‘P’ , para Peso
‘I’ , para Importe
‘S’ , para Código de Suma de artículos
‘N’ , para Nro de Memoria de artículo
‘C’ , p a r a C ó d i g o d e Me m o r i a d e a r t í c u l o
‘$’ , para Precio
‘U’ , para Unidades
‘V’ , para Nro de Vendedor
‘T’ , p a r a N r o d e Ti c k e t

E l f o rm a t o “N O ”, p e r m i t e d e s a c t i v a r e l c ó d i g o d e b a r ra s p a ra q u e n o s e i m p ri m a e n
etiquetas ó tickets.

4 . P a r a c o n f i r ma r e l f o r m a t o s e l e c c i o n a d o p u l s e l a t e c l a .
E l vi s o r mu e s t ra “I n i _ P =” :

!
E s t e í t e m p e r m i t e i n g re s a r e l C ó d i g o d e I n i c i o p a ra re p re s e n t a r l o s p ro d u c t o s
Pesables.

5. Para ingresar el código pulse las teclas numéricas a .

E l vi s o r mu e s t ra “P E S O = ”:

AURA ECO – Manual de Usuario Rev.01 - 04/03/2015 Pág. 15 de

45
 E s t e í t e m p e r m i t e d e f i n i r s i s e m o s t ra rá e l P e s o ó e l I mp o r t e e n e l c ó d i g o d e
b a r ra s .

6 . P a r a s e l e c c i o n a r “S I ” ó ”N O ” p u l s e l a s t e c l a s .

7 . P a r a c o n f i r ma r l a o p c i ó n s e l e c c i o n a d a p u l s e l a t e c l a .
E l vi s o r mu e s t ra “I n i _ U =” :

!
E s t e í t e m p e r m i t e i n g re s a r e l C ó d i g o d e I n i c i o p a ra re p re s e n t a r l o s p ro d u c t o s
U n i t a ri o s ó n o p e s a b l e s .

8. Para ingresar el código pulse las teclas numéricas a .

E l vi s o r mu e s t ra “U n i d =” :

E s t e í t e m p e r mi t e d e f i n i r s i s e m o s t ra rá n l a s U n i d a d e s ó e l I m p o rt e e n e l c ó d i g o d e
b a r ra s .

9 . P a r a s e l e c c i o n a r “S I ” ó ”N O ” p u l s e l a s t e c l a s .

1 0 . P a r a c o n f i r ma r l a o p c i ó n s e l e c c i o n a d a p u l s e l a t e c l a .

7.1.8 Impresor
L a b a l a n z a t i e n e i n c o r p o r a d o u n i mp r e s o r t é r mi c o d e t i c k e t s c o n c ó d i g o d e b a rr a s y
t a mb i é n p o s e e c o n e x i ó n e x t e r n a c o n i m p re s o r e s d e e t i q u e t a s y t i c k e t s ma rc a K re t z.

E s t e í t e m p e r mi t e c o n f i g u r a r e l m o d e l o d e i mp re s o r u t i l i za d o e n a l a b a l a n z a .

L a s o p c i o n e s d e i m p r e s o r q u e p e r mi t e l a b a l a n za s o n l a s s i g u i e n t e s :

AURA ECO – Manual de Usuario Rev.01 - 04/03/2015 Pág. 16 de

45
 NO (S i n i m p re s o r )
PANDA (I m p r e s o r e x t e rn o mo d e l o 6 0 0 0 )
K OA L A (I m p r e s o r e x t e rn o mo d e l o 6 0 1 0 , m a t ri c i a l ó t é r mi c o )
MA R A (I m p r e s o r e x t e rn o mo d e l o 6 0 2 0 )
B A L A N ZA (I m p r e s o r i n c o r p o ra d o e n l a b a l a n za )
T M -T 5 8 (I m p r e s o r e x t e rn o c o n p ro t o c o l o E S C / P OS )

1 . P a r a s e l e c c i o n a r u n m o d e l o d e i m p re s o r p u l s e l a s t e c l a s .

2 . P a r a c o n f i r ma r l a o p c i ó n s e l e c c i o n a d a p u l s e l a t e c l a .

7.1.9 Tipo de reimpresión

E s t e í t e m p e r mi t e a c t i v a r y c o n f i g u ra r l a re i m p re s i ó n d e t i c k e t s . E s t a f u n c i o n a l i d a d s e
e n c u e n t ra d i s p o n i b l e s ó l o p a ra e l i mp re s o r i n c o rp o r a d o a l a b a l a n za A U R A E C O y n o
p a r a i m p r e s o re s e x t e rn o s .

O pc i o ne s d e r e i mp r e s i ó n de ti c k e t:

NO N o re i m p ri me
COPIA R e i mp ri m e u n a c o p i a d e l ú l t i m o t i c k e t e mi t i d o .
TA L O N R e i mp ri m e u n t a l ó n c o n i n f o r m a c i ó n mí n i ma d e l ú l t i mo t i c k e t e mi t i d o .

1 . P a r a s e l e c c i o n a r e l t i p o d e re i m p re s i ó n p u l s e l a s t e c l a s .

2 . P a r a c o n f i r ma r l a o p c i ó n s e l e c c i o n a d a p u l s e l a t e c l a .

AURA ECO – Manual de Usuario Rev.01 - 04/03/2015 Pág. 17 de

45
7.1.10 Cambio de CLAVE

P e r mi t e c a mb i a r l a c l a v e d e a c c e s o a l m e n ú d e u s u a ri o . L a c l a v e d e b e s e r d e 5
d í g i t o s , e n e l ra n g o d e n ú me ro s d e s d e 1 0 0 0 0 h a s t a 9 9 9 9 9 . ( L a b a l a n za s a l e d e f á b ri c a
c o n l a c l a ve 9 9 9 9 9 ).

1. Para cambiar la clave pulse la teclas numéricas a p a r a i n g re s a r e l

n u e vo n ú m e ro .

2 . P a r a c o n f i r ma r l a o p c i ó n s e l e c c i o n a d a p u l s e l a t e c l a .

7.2 Ítem LISTAR

E s t a o p c i ó n d e l me n ú p e r m i t e i m p ri mi r l i s t a d o s d e P R E C I OS p o r a r t í c u l o e n me m o ri a
(P L U ) o d e T O TA L E S d e P e s o / U n i d a d e I m p o rt e p o r a rt í c u l o . P a r a u t i l i za r e s t a
f u n c i o n a l i d a d d e b e e s t a r a c t i vo e l i m p r e s o r e n l a b a l a n z a .

7.2.1 Listar Precios

P e r mi t e i m p ri mi r l a l i s t a d e p re c i o s p o r P L U ( o a rt í c u l o ).

P a r a e mi t i r u n l i s t a d o d e p r e c i o s d e s d e b a l a n z a , i n g re s e a l m e n ú “L I S TA R ” y

s e l e c c i o n e l a o p c i ó n “P R E C I = ” y p u l s e l a t e c l a . .

3. P a r a s e l e c c i o n a r “S I ” ó ” N O ” p u l s e l a s t e c l a s .

4 . P a r a c o n f i r ma r l a o p c i ó n s e l e c c i o n a d a p u l s e l a t e c l a .
AURA ECO – Manual de Usuario Rev.01 - 04/03/2015 Pág. 18 de
45
 E l vi s o r mu e s t ra “D E S D E =”

5 . I n g re s e e l n ú me ro d e a rt í c u l o d e s d e d o n d e c o m e n za r a l i s t a r y p u l s e l a t e c l a
.
I n g re s e “ 0 ” p a r a c o m e n za r a l i s t a r d e s d e e l a rt í c u l o 1 e n m e mo ri a .
E l vi s o r mu e s t ra “H A S T A =”

#
6 . I n g re s e e l n ú m e r o d e a rt í c u l o h a s t a d o n d e l i s t a r y p u l s e l a t e c l a .

I n g re s e “ 0 ” p a r a l i s t a r h a s t a e l ú l t i mo a rt í c u l o e n m e mo ri a .
E l vi s o r m u e s t r a “E S P E R E ” y u n n ú m e r o q u e s e i n c re m e n t a a u t o má t i c a m e n t e
i n d i c a n d o e l n ú me ro d e a r t í c u l o l i s t a d o .

7.2.2 Listar Totales

P e r mi t e i m p ri mi r u n a l i s t a d e TO TA L E S d e P E S O/ U N I D A D E S e I M P O R TE p o r m e m o ri a
(o a r t í c u l o ) .

1 . P a r a e mi t i r u n l i s t a d o d e t o t a l e s d e s d e l a b a l a n za , i n g r e s e a l m e n ú “ LI S T AR ” y

s e l e c c i o n e l a o p c i ó n “ T OT AL =” y p u l s e l a t e c l a .

AURA ECO – Manual de Usuario Rev.01 - 04/03/2015 Pág. 19 de

45
 2 . R e p i t a l o s p a s o s 3 a 6 d e l í t e m a n t e ri o r (7 . 2 . 1 ) p a r a i m p ri m i r e l l i s t a d o .

7.3 Ítem COMUNICACIÓN

L a b a l a n z a p e r mi t e c o n f i g u ra r 5 M OD O S y 1 P U E R T O d e c o m u n i c a c i ó n .

M o d o s d e C o mu n i c a c i ó n :

• Continua de Peso
• C o n t i n u a d e P e s o , P r e c i o e I mp o r t e
• A pedido de Peso
• A p e d i d o d e P e s o , P re c i o e I mp o r t e
• Datos

P u e rt o d e c o m u n i c a c i ó n :

• RS-232

1. Para seleccionar el modo y puerto de c o mu n i c a c i ó n i n g re s e al me n ú

“ C OM U N I ” , s e l e c c i o n e l a o p c i ó n “ M OD O =” y p u l s e l a t e c l a .

2. Para seleccionar el modo de comunicación pulse las teclas .

3 . P a r a c o n f i r ma r l a o p c i ó n s e l e c c i o n a d a p u l s e l a t e c l a .
E l vi s o r mu e s t ra “P U E R T= ”.

AURA ECO – Manual de Usuario Rev.01 - 04/03/2015 Pág. 20 de

45
 "! !
4 . P a r a s e l e c c i o n a r e l p u e rt o d e c o m u n i c a c i ó n p u l s e l a s t e c l a s .

5 . P a r a c o n f i r ma r l a o p c i ó n s e l e c c i o n a d a p u l s e l a t e c l a .

7.4 Ítem BORRAR

P e r mi t e b o r ra r t o d o s l o s d a t o s d e m e mo ri a s d e a rt í c u l o s y n ú m e ro d e t i c k e t i m p re s o s .

1 . P a r a re a l i za r u n b o r ra d o i n g re s e a l me n ú “ B O R R AR ” y p u l s e l a t e c l a .

2 . P a r a s e l e c c i o n a r u n a o p c i ó n d e b o rr a d o p u l s e l a s t e c l a s .

3 . P a r a s e l e c c i o n a r “S I ” ó ” N O ” p u l s e l a s t e c l a s .

4. P a r a c o n f i r ma r l a o p c i ó n s e l e c c i o n a d a p u l s e l a t e c l a .

AURA ECO – Manual de Usuario Rev.01 - 04/03/2015 Pág. 21 de

45
8 PROGRAMACION
8.1 Fecha y Hora

L a f e c h a y h o ra s e a c t u a l i za n a u t o m á t i c a m e n t e e n m e mo ri a m i e n t r a s l a b a l a n z a s e

encienda y apague en modo Stand By pulsando la tecla . S i s e a p a g a l a b a l a n za

desde el i n t e r ru p t o r g e n e ra l , cuando se vu e l v a a e n c e n d e r, se s o l i c i t a rá
a u t o m á t i c a me n t e e l i n g re s o d e l a f e c h a y h o ra .

P r o gr a ma c i ón d e Fe c h a y H or a :

1. Pulse la tecla y luego la tecla , la balanza ingresa a modo

p ro g r a m a c i ó n y e l vi s o r mu e s t r a “F E C H A ” .

#
% %
2 . I n g re s e e l v a l o r d e l a f e c h a e n l a f o r m a D D - M M -A A (2 d í g i t o s p a ra e l d í a , 2 d í g i t o s

p a r a e l m e s y 2 d í g i t o s p a ra e l a ñ o ) u t i l i z a n d o l a s t e c l a s al del teclado
n u mé ri c o .

3. Pulse la tecla p a ra a l m a c e n a r e l v a l o r d e l a f e c h a e n me m o ri a . E l vi s o r
a u t o m á t i c a me n t e mo s t r a rá H O R A .

#
&
4 . I n g re s e e l va l o r d e l a h o r a e n l a f o r m a H H : M M (2 d í g i t o s p a r a l a h o ra y 2 d í g i t o s

p a r a l o s mi n u t o s ) u t i l i z a n d o l a s t e c l a s al d e l t e c l a d o n u mé ri c o .

5. Pulse la tecla p a ra a l m a c e n a r e l va l o r d e l a h o ra e n m e mo ri a . L a b a l a n z a
a u t o m á t i c a me n t e s a l e d e l m o d o p r o g ra m a c i ó n y re t o r n a a l e s t a d o n o r m a l d e
f u n c i o n a mi e n t o .

E j . P a r a p ro g ra m a r 1 d e E n e r o d e 2 0 1 0 , d i g i t e l a s i g u i e n t e s e c u e n c i a d e t e c l a s :
AURA ECO – Manual de Usuario Rev.01 - 04/03/2015 Pág. 22 de
45
 La tecla a l f i n a l d e l a s e c u e n c i a , c o n f i r m a y va l í d a l a Fe c ha i n g re s a d a .

E l vi s o r mo s t r a r á “H or a =” p a r a e l i n g re s o d e l a h o ra e n f o r m a t o 2 4 h s .

E j . P a r a p ro g ra m a r l a s 1 6 : 3 0 h s , d i g i t e l a s i g u i e n t e s e c u e n c i a d e t e c l a s :

La tecla al final de la secuencia c o n f i r m a y v a l í d a l a H or a i n g re s a d a . L a

b a l a n z a a u t o m á t i c a me n t e re t o r n a a l e s t a d o n o r m a l d e f u n c i o n a mi e n t o .

8.2 Memorias (PLUs)

L a b a l a n z a p e r mi t e a l m a c e n a r h a s t a d e 8 0 0 p ro d u c t o s p e s a b l e s ó u n i t a ri o s (n o
p e s a b l e s ) e n m e m o ri a . C a d a p ro d u c t o e n me m o ri a e s t a a s o c i a d o a u n n ú m e r o d e P L U .
L a t a b l a s i g u i e n t e d e t a l l a l a i n f o r m a c i ó n a s o c i a d a a c a d a p ro d u c t o .

! "#
$% &
' ((()*

+ ," )-

. / 0 " +, * " +,

' " - &

' ((((((*

" 0 " 1
'2,
+ " 0 $

3 0 ' " 4 , , 5

& 4, 6 ,0 0 ,/ 7 4 8 9( & 2 ,( ,:

L o s p ro d u c t o s e n m e m o ri a p u e d e n a l ma c e n a r s e d e d o s f o r m a s :

o R e a l i za n d o u n a c a rg a m a n u a l d e s d e e l t e c l a d o d e l a b a l a n z a , a t r a v é s d e l m e n ú
A L MA C E N A R M E M OR I A (P L U ).
o R e a l i za n d o u n a t r a n s m i s i ó n d e d a t o s d e s d e u n a c o m p u t a d o ra c o n e l s o f t w a re d e
g e s t i ó n i Te g ra .

1 . P a r a i n g re s a r a l me n ú A L MA C E N A R ME M O R I A m a n t e n g a p u l s a d a l a t e c l a y

luego pulse la tecla . L a b a l a n za s o l i c i t a rá e l i n g r e s o d e l a c l a ve d e a c c e s o

de 5 dígitos.

AURA ECO – Manual de Usuario Rev.01 - 04/03/2015 Pág. 23 de

45
 E l vi s o r mo s t r a r á “ ME M O= ”

2. P a ra s a l i r d e l m e n ú p u l s e l a t e c l a .

8.2.1 Cantidad de Memoria (PLUs) Libre

P a r a vi s u a l i za r l a c a n t i d a d d e me m o ri a s P L U s l i b re s , a ú n d i s p o n i b l e s p a r a a l ma c e n a r

a rt í c u l o s , p u l s e l a t e c l a mi e n t ra s e l vi s o r m u e s t ra “ M E M O =” .

' '
8.2.2 Grabar Memorias (PLUs)

P a r a g ra b a r m a n u a l me n t e u n p ro d u c t o e n me m o ri a :

1 . I n g re s e e l N u m e r o d e P L U (1 a 9 9 9 9 ) u t i l i za n d o l a s t e c l a s al del
t e c l a d o n u mé ri c o .

Utilice las teclas p a ra r e a l i za r una búsqueda ascendente ó

d e s c e n d e n t e d e l a s m e m o ri a s (P L U s ) a l m a c e n a d a s .

2. Pulse la tecla p a ra e d i t a r l o s d a t o s a s o c i a d o s a l n ú me ro d e P L U . E l vi s o r
a u t o m á t i c a me n t e mo s t r a rá “N O M B = ”.

AURA ECO – Manual de Usuario Rev.01 - 04/03/2015 Pág. 24 de

45
 3 . I n g re s e e l N o m b re d e l p ro d u c t o (H a s t a 1 6 c a ra c t e r e s ) u t i l i z a n d o l a s t e c l a s
a l f a n u mé ri c a s d e l t e c l a d o .

Pulse la tecla p a ra e l i mi n a r t o d o s l o s c a r a c t e re s q u e c o m p o n e n e l t e x t o d e
n o mb re d e l p ro d u c t o .

Pulse la tecla p a ra e l i mi n a r u n ú n i c o c a r á c t e r d e l t e x t o .

Utilice las teclas p a ra d e s p l a za r e l c u rs o r.

4 . P u l s e n u e v a me n t e l a t e c l a p a ra c o n f i r m a r e l t e x t o i n g re s a d o p a r a e l N o m b r e
d e l p ro d u c t o . E l vi s o r a u t o m á t i c a m e n t e m o s t ra rá “ C OD I = ”.

5 . I n g re s e e l C ó d i g o d e l p r o d u c t o (H a s t a 6 d í g i t o s ) u t i l i z a n d o l a s t e c l a s al

d e l t e c l a d o n u m é ri c o .

6. Pulse la tecla p a r a c o n f i r ma r e l c ó d i g o d e p r o d u c t o i n g re s a d o . E l vi s o r
a u t o m á t i c a me n t e mo s t r a rá “P E S A = ”.

7 . S e l e c c i o n e e l t i p o d e p ro d u c t o ( S i =P e s a b l e , N o =U n i t a ri o ) u t i l i z a n d o l a s t e c l a s

8. Pulse la tecla p a ra c o n f i r ma r e l t i p o d e p ro d u c t o s e l e c c i o n a d o . E l vi s o r
m o s t ra rá “ P R E C = ”.

AURA ECO – Manual de Usuario Rev.01 - 04/03/2015 Pág. 25 de

45
 9 . I n g re s e e l P re c i o d e l p r o d u c t o ( H a s t a 6 d í g i t o s ) u t i l i z a n d o l a s t e c l a s al
d e l t e c l a d o n u mé ri c o .

10. Pulse la tecla p a r a c o n f i r ma r e l p re c i o i n g r e s a d o p a ra e l p ro d u c t o . E l vi s o r

m o s t ra rá “ TA R A = ”, s ó l o p a ra u n p ro d u c t o d e t i p o P E S A B L E .

1 1 . I n g re s e u n va l o r d e Ta ra p a ra e l p ro d u c t o (H a s t a 4 d í g i t o s ) u t i l i za n d o l a s t e c l a s

al d e l t e c l a d o n u m é ri c o .

12. Pulse la tecla p a ra c o n f i r ma r e l v a l o r d e t a ra i n g r e s a d o p a ra e l p ro d u c t o . E l

vi s o r M o s t ra rá “V A L I = ” .

1 3 . I n g re s e l o s D í a s d e V a l i d e z e n g ó n d o l a d e l p ro d u c t o ( 1 a 2 5 0 d í a s ó 0 p a r a n o

i m p ri mi r l a f e c h a d e ve n c i mi e n t o e n l a e t i q u e t a / t i c k e t ) u t i l i z a n d o l a s t e c l a s al

d e l t e c l a d o n u m é ri c o .

14. Pulse la tecla p a ra c o n f i r ma r l o s d í a s d e va l i d e z i n g re s a d o s p a r a e l

p ro d u c t o . E l vi s o r m o s t ra rá “ G R A B =” .

1 5 . S e l e c c i o n e l a o p c i ó n d e G ra b a r l o s d a t o s i n g r e s a d o s p a ra e l p r o d u c t o (S i = G ra b a r

, N o = C a n c e l a r ) u t i l i za n d o l a s t e c l a s .

AURA ECO – Manual de Usuario Rev.01 - 04/03/2015 Pág. 26 de

45
 1 6 . R e p i t a l o s p a s o s 1 a l 1 5 p a ra me m o ri za r m á s p ro d u c t o s .

8.2.3 Borrar Memorias (PLUs)

P a r a b o rr a r u n p r o d u c t o , p re vi a m e n t e a l ma c e n a d o e n me m o ri a , i n g r e s e a l me n ú
A L MA C E N A R M E M OR I A c o mo s e d e s c ri b e e n e l í t e m a n t e ri o r ( 8 . 2 . 1 ).

1 . I n g re s e e l N ú m e r o d e P L U (1 a 9 9 9 9 ) u t i l i za n d o l a s t e c l a s al del
t e c l a d o n u mé ri c o .

Utilice las teclas p a ra r e a l i za r una búsqueda ascendente ó

d e s c e n d e n t e d e l a s m e m o ri a s (P L U s ) a l m a c e n a d a s .

2. Mantenga pulsada por 2 segundos la tecla p a ra b o r ra r l a me m o ri a (P L U ). L a

b a l a n z a e m i t e u n s o n i d o d e B e e p l a r g o i n d i c a n d o q u e l a m e m o ri a f u e b o rr a d a .

S i e l N ú me ro d e i n g re s a d o n o c o rr e s p o n d e a u n a m e mo ri a p re vi a m e n t e g ra b a d a , l a
b a l a n z a e m i t e u n s o n i d o d e d o b l e B e e p y m u e s t ra e l s i g u i e n t e me n s a je e n e l vi s o r:

! ( (Número de PLU, ej. 1234)

(Mensaje: “PLU inexistente”)

9 TECLA DE CERO / INDICADOR DE CERO

La tecla de (C E R O ) p e r mi t e l a t o ma d e c e ro d e l a b a l a n za . L a b a l a n za e n t r a r á
e n c e r o s i e m p re q u e l a c a rg a c o l o c a d a s o b re e l p l a t o n o e x c e d a e l 4 % d e l a c a p a c i d a d
m á x i ma d e l a b a l a n z a .

E l i n d i c a d o r d e c e ro s e i l u mi n a c u a n d o e l vi s o r d e p e s o mu e s t ra e l va l o r c e ro y e s t a
estable.

AURA ECO – Manual de Usuario Rev.01 - 04/03/2015 Pág. 27 de

45
10 TECLA DE TARA / INDICADOR DE TARA

La tecla de ( TA R A ) p e r mi t e f i j a r u n va l o r d e t a ra e n l a m e mo ri a d e l a b a l a n z a .

P a r a i n t ro d u c i r u n a t a r a c o l o q u e l a c a rg a a t a ra r s o b re e l p l a t o d e l a b a l a n za y p u l s e

la tecla .

C u a n d o l a b a l a n za s e d e s c a rg u e c o mp l e t a m e n t e , s i t i e n e u n p e s o i n t r o d u c i d o c o m o
t a r a , e l vi s o r m o s t ra rá d i c h o v a l o r p re c e d i d o p o r u n s i g n o n e g a t i v o (- )

L a TA R A p e r m a n e c e r á a l m a c e n a d a e n l a m e mo ri a d e l a b a l a n z a h a s t a q u e s e a
b o r ra d a .

P a r a b o r ra r l a TA R A a s e g ú re s e q u e e l p l a t o d e l a b a l a n za e s t é d e s c a rg a d o y p u l s e l a

tecla .

E l i n d i c a d o r l u m i n o s o d e t a ra s e i l u mi n a c u a n d o h a y u n a t a ra f i ja d a .

10.1 TARA Manual

L a f u n c i ó n d e Ta ra M a n u a l p e r m i t e i n g re s a r u n a Ta ra p o r t e c l a d o , c u a n d o s e c o n o c e
e l va l o r d e l a Ta ra d e u n p ro d u c t o .

E s t a f u n c i ó n s e a c t i v a s ó l o c u a n d o N O h a y c a rg a c o l o c a d a s o b re e l p l a t o d e l a
b a l a n z a y l a i n d i c a c i ó n d e l vi s o r d e p e s o e s c e ro .

1 . P a r a a c t i va r l a f u n c i ó n d e T a r a Ma n u a l , p u l s e l a t e c l a (c o n e l p l a t o d e l a
b a l a n z a d e s c a rg a d o ).

2 . I n g re s e e l va l o r d e t a ra u t i l i za n d o l a s t e c l a s al del teclado

n u mé ri c o . U t i l i c e l a t e c l a p a ra b o r ra r u n va l o r i n g re s a d o .

AURA ECO – Manual de Usuario Rev.01 - 04/03/2015 Pág. 28 de

45
 3 . P a r a c o n f i r ma r e l va l o r i n g r e s a d o p u l s e l a t e c l a .

E s t e v a l o r s e rá re t e n i d o p o r l a b a l a n za c o m o v a l o r d e T a r a , e l vi s o r m o s t ra rá
d i c h o va l o r p re c e d i d o p o r u n s i g n o n e g a t i vo ( -) y s e e n c e n d e rá e l i n d i c a d o r
l u mi n o s o d e Ta ra .

4 . P a r a a n u l a r l a Ta ra i n g re s a d a , p u l s e n u e va m e n t e l a t e c l a .

11 MODOS DE OPERACIÓN
L a b a l a n za p o s e e 3 m o d o s d e o p e r a c i ó n , s e l e c c i o n a b l e s d e s d e l a t e c l a d e f u n c i ó n

1 - Mo d o B a l a nz a : P e s a j e c o n c á l c u l o P P I (P e s o , P re c i o e I mp o r t e ) p a ra ve n t a .
2 - Mo d o C on ta d or a : C o n t a d o ra d e N ° d e p i e z a s c o n r e l a c i ó n a u n a m u e s t ra p re f i j a d a .
3 - M o d o V e r i fi c a d or a : V e ri f i c a c i ó n d e l p e s o d e u n a mu e s t r a , c o n re l a c i ó n a u n L í mi t e
d e p e s o m í n i m o y má x i m o p re f i ja d o .

11.1 Selección del modo de operación

1 . P a r a c a m b i a r e l mo d o d e o p e ra c i ó n , p u l s e l a t e c l a .

2 . P a r a s e l e c c i o n a r u n m o d o d e o p e ra c i ó n , p u l s e l a s t e c l a s y .

3 . P a r a c o n f i r ma r e l mo d o d e o p e r a c i ó n s e l e c c i o n a d o , p u l s e l a t e c l a .

12 OPERACIÓN EN MODO BALANZA

12.1 Venta
D e p e n d i e n d o d e l t i p o d e a rt í c u l o o d e l t i p o d e ve n t a , p ro c e d a d e l a s i g u i e n t e m a n e r a :

12.1.1 Venta directa de artículos pesables

C o l o q u e e l a r t í c u l o s o b re l a b a l a n z a y d i g i t e e l p r e c i o .

AURA ECO – Manual de Usuario Rev.01 - 04/03/2015 Pág. 29 de

45
 & !
%!
)
12.1.2 Venta de artículos pesables con PLU

C o l o q u e e l a r t í c u l o s o b re l a b a l a n z a , d i g i t e e l n ° d e P L U y p u l s e l a t e c l a .

Mantenga pulsada la tecla p a r a vi s u a l i z a r e l n o mb re d e l p r o d u c t o .

12.1.3 Venta de artículos no pesables

I n t ro d u zc a e l p r e c i o c o n l a b a l a n z a d e s c a rg a d a , p re s i o n e l a t e c l a e ingrese la
cantidad de unidades.

%!
%!
12.1.4 Venta de artículos no pesables con PLU

Digite el n° de PLU, pulse la tecla y digite la cantidad de artículos.

Mantenga pulsada la tecla p a r a vi s u a l i z a r e l n o mb re d e l p r o d u c t o .

S i l a v e n t a e s d e va ri o s a r t í c u l o s p re s i o n e l a t e c l a para sumar los distintos

a rt í c u l o s . M a n t e n i e n d o p u l s a d a l a t e c l a puede consultar la cantidad de artículos

ve n d i d o s y e l i mp o r t e a c u mu l a d o d e l a ve n t a .

12.2 Cierre de la operación de venta:

Pulse la tecla p a ra o b t e n e r e l t o t a l d e í t e m s s u ma d o s y e l i mp o rt e c o rr e s p o n d i e n t e .

&!
*+
,'
AURA ECO – Manual de Usuario Rev.01 - 04/03/2015 Pág. 30 de
45
12.3 Opciones de cierre de venta:

12.3.1 Cierre de la venta.

P u l s e n u e va m e n t e p a r a a c u m u l a r e n m e m o ri a e l t o t a l d e l a v e n t a . C o n e l i m p re s o r
a c t i v a d o , l a b a l a n z a g e n e r a r á a u t o má t i c a me n t e u n t i c k e t c o n e l d e t a l l e d e l a v e n t a .

12.3.2 Cálculo de vuelto.

Pulse , i n g re s e e l va l o r d e l p a g o , p u l s e p a r a vi s u a l i z a r e l v a l o r d e l

vu e l t o . P a r a c e r ra r l a v e n t a p re s i o n e

12.3.3 Borrado del último artículo sumado.

Pulse p a ra r e s t a r e l ú l t i m o a rt í c u l o s u ma d o d e l a ve n t a . A u t o m á t i c a m e n t e l a
b a l a n z a vo l v e r á a l a o p e ra t o ri a d e v e n t a p a ra p o d e r c o n t i n u a r .

12.3.4 Anulación de la venta.

Mantenga pulsada la tecla d u r a n t e 2 s e g u n d o s p a ra b o rr a r t o d o s l o s a r t í c u l o s d e l a

ve n t a . A u t o m á t i c a m e n t e l a b a l a n za v o l v e rá a l m o d o n o r m a l d e f u n c i o n a mi e n t o .

12.4 Selección de Vendedor

A n t e s d e c o me n za r u n a o p e r a c i ó n d e ve n t a p u l s e l a t e c l a ó para
s e l e c c i o n a r y a c t i v a r e l V E N D E D O R 1 ó V E N D E D OR 2 , r e s p e c t i v a me n t e .

P a r a d e s a c t i v a r u n v e n d e d o r p u l s e n u e v a me n t e l a t e c l a c o rr e s p o n d i e n t e a l ve n d e d o r
activo.

12.5 Pre-Empaque
E s t e mo d o d e f u n c i o n a mi e n t o d e l a b a l a n za p e r mi t e a u t o m a t i za r e l p ro c e s o d e
i m p r e s i ó n , e vi t a n d o l a n e c e s i d a d d e v o l v e r a f i ja r e l p re c i o d e l p ro d u c t o c a d a v e z q u e
se desea obtener un tickets.

AURA ECO – Manual de Usuario Rev.01 - 04/03/2015 Pág. 31 de

45
 P a r a A C TI V A R / D E S A C T I V A R e l mo d o d e I m p r e s i ó n A u t o m á t i c a d e E t i q u e t a s (P re -

Empaque) pulse la tecla y luego la tecla . C u a n d o l a f u n c i ó n d e P re -

E m p a q u e e s t e a c t i v a d a , e l í c o n o d e i m p r e s o r p a r p a d e a e n e l vi s o r d e l a b a l a n z a .

12.5.1 Pre-Empaque de productos Pesables

C o n l a f u n c i ó n d e P re - E m p a q u e a c t i va d a , re a l i c e l o s s i g u i e n t e s p a s o s :

1 . Fi je e l p re c i o d e l p r o d u c t o e n l a b a l a n za . T a mb i é n p u e d e l l a m a r a u n p ro d u c t o
g ra b a d o e n m e m o ri a (P L U ).

2 . C o l o q u e e l p r o d u c t o s o b re e l p l a t o d e l a b a l a n za .

3 . E s p e r e a q u e e l i m p r e s o r e mi t a e l t i c k e t .

4 . R e t i re e l p r o d u c t o d e l p l a t o d e l a b a l a n z a .

12.5.2 Pre-empaque de productos Unitarios

C o n l a f u n c i ó n d e P re - E m p a q u e a c t i va d a , re a l i c e l o s s i g u i e n t e s p a s o s :

1 . V e ri f i q u e q u e e l p l a t o d e l a b a l a n za e s t é d e s c a rg a d o .

2 . Fi je e l p re c i o d e l p r o d u c t o e n l a b a l a n za y p re s i o n e l a t e c l a . Ta m b i é n p u e d e
l l a m a r a u n p ro d u c t o g r a b a d o e n m e m o ri a (P L U ) .

3 . I n g re s e l a c a n t i d a d d e u n i d a d e s d e l p r o d u c t o u t i l i za n d o l a s t e c l a s al
d e l t e c l a d o n u mé ri c o .

4 . P a r a i mp ri mi r e l t i c k e t , p u l s e l a t e c l a .

12.6 Alarma por Peso

E s t a f u n c i ó n p e r mi t e f i ja r u n va l o r d e p e s o , e n e l c u a l l a b a l a n z a a c t i v a r á u n a s e ñ a l
s o n o ra d e a l a r ma , i n d i c a n d o q u e l a e vo l u c i ó n d e l a i n d i c a c i ó n d e p e s o d e l a c a rg a
d e p o s i t a d a s o b r e e l p l a t o d e l a b a l a n za h a p a s a d o p o r e l va l o r d e p e s o f i ja d o .

P a r a AC T I V AR l a a l a r ma de pe s o:

AURA ECO – Manual de Usuario Rev.01 - 04/03/2015 Pág. 32 de

45
 1. Pulse la tecla y luego la tecla . E l vi s o r m o s t r a rá :

2 . I n g re s e e l v a l o r d e p e s o d e a l a r m a u t i l i za n d o l a s t e c l a s al del teclado
n u mé ri c o .

3 . P a r a c o n f i r m a r e l va l o r i n g r e s a d o p u l s e l a t e c l a . Se encenderá el indicador
l u mi n o s o d e A l a r m a a c t i va d a .

P a r a D E S AC T I V AR l a a l a r ma d e pe s o:

1. Pulse la tecla y luego la tecla ,

2. Pulse la tecla p a ra b o r ra r e l va l o r d e p e s o d e a l a r m a i n g re s a d o

3. Pulse la tecla p a ra c o n f i r ma r y d e s a c t i va r l a a l a r m a . S e a p a g a r á e l i n d i c a d o r
l u mi n o s o .

12.7 Totales
L a b a l a n z a p e r mi t e t o t a l i za r e n m e m o ri a l o s s i g u i e n t e s t o t a l e s d e s u s v e n t a s :

To t a l Ge n e ra l d e v e n t a s ( )
To t a l P re -E m p a c a d o ( )
To t a l d e ve n t a s r e a l i za d a s s i n P L U
To t a l d e ve n t a s r e a l i za s s i n V E N D E D OR
To t a l d e ve n t a s r e a l i za s p o r e l V E N D E D OR 1
To t a l d e ve n t a s r e a l i za s p o r e l V E N D E D OR 2
To t a l d e ve n t a s r e a l i za s p o r c a d a P L U

1 . P a r a i n g re s a r a l m e n ú d e vi s u a l i za c i ó n d e T O TA L E S , p u l s e l a t e c l a y luego

pulse la tecla .

AURA ECO – Manual de Usuario Rev.01 - 04/03/2015 Pág. 33 de

45
 2 . i n g r e s e l a C L A V E d e u s u a ri o . E l vi s o r mo s t r a rá “T _ GR AL” , vi s u a l i z a n d o e l T o t a l
Ge n e ra l d e P e s o e I mp o rt e a c u mu l a d o s .

-
( ''
Las teclas p e r mi t e n s e l e c c i o n a r l a vi s u a l i z a c i ó n d e l o s d i s t i n t o s t o t a l e s
disponibles.

La tecla p e r mi t e e mi t i r u n t i c k e t c o n e l va l o r d e l t o t a l vi s u a l i za d o .

12.7.1 Total General

El T OT A L GE N E R A L se vi s u a l i za rá automáticamente cuando ingrese al menú

T OTA L E S . E l vi s o r m o s t ra rá “ T _ G R A L ” :

12.7.2 Total Pre-empaque

I n g re s e a l me n ú T O TA L E S y a va n c e c o n l a t e c l a d e n a v e g a c i ó n h a s t a vi s u a l i za r
e l T O TA L d e P R E -E M P A Q U E . E l vi s o r m o s t ra r a “ T_ P R E E ”:

AURA ECO – Manual de Usuario Rev.01 - 04/03/2015 Pág. 34 de

45
12.7.3 Total de operación sin memoria
I n g re s e a l me n ú T O TA L E S y a va n c e c o n l a t e c l a d e n a v e g a c i ó n h a s t a vi s u a l i za r
e l T O TA L d e OP E R A C I ON E S S I N M E M OR I A . E l vi s o r mo s t r a r á “T _ O P S M” .

12.7.4 Total de operación sin vendedor

I n g re s e a l me n ú T O TA L E S y a va n c e c o n l a t e c l a d e n a v e g a c i ó n h a s t a vi s u a l i za r
e l T O TA L d e OP E R A C I ON E S S I N V E N D E D O R . E l vi s o r m o s t r a rá “ T_ O P S V ”.

12.7.5 Total de Vendedor 1

I n g re s e a l me n ú T O TA L E S y a va n c e c o n l a t e c l a d e n a v e g a c i ó n h a s t a vi s u a l i za r
e l T O TA L d e l V E N D E D OR 1 . E l vi s o r m o s t ra rá “ T_ V 1 ” .

12.7.6 Total de Vendedor 2

I n g re s e a l me n ú T O TA L E S y a va n c e c o n l a t e c l a d e n a v e g a c i ó n h a s t a vi s u a l i za r
e l T O TA L d e l V E N D E D OR 2 . E l vi s o r m o s t ra rá “ T_ V 2 ” .

AURA ECO – Manual de Usuario Rev.01 - 04/03/2015 Pág. 35 de

45
 !

12.7.7 Total por PLU

I n g re s e a l me n ú T O TA L E S y a va n c e c o n l a t e c l a d e n a v e g a c i ó n h a s t a vi s u a l i za r
e l T O TA L p o r ME M O R I A . E l vi s o r m o s t ra rá “ T _ ME M O ”.

1 . D i g i t e e l n ro d e P L U c o rr e s p o n i e n t e a u n p ro d u c t o a l a c e n a d o e n m e mo ri a

d e s d e e l t e c l a d o n u m é ri c o u t i l i z a n d o l a s t e c l a s al del teclado
n u mé ri c o .

2 . P a r a vi s u a l i z a e e l TO T A L p o r ME M O R I A , p u l s e l a t e l a .

Pulse las teclas p a ra re a l i z a r u n a b u s q u e d a a s c e n d e n t e d e d e s c e n d e n t e

re s p e c t i va m e n t e , d e l o s P L U a l m a c e n a d o s e n l a me m o ri a d e l a b a l a n za .

Pulse la tecla p a ra vi s u a l i za r e l N O MB R E d e l p ro d u c t o a s o c i a d o a l a P L U .

Pulse la tecla p a ra e i m p ri mi r u n t i c k e t c o n e l N O M B R E y t o t a l a c u m u l a d o d e l P L U .

12.8 Borrar Totales

1 . E n e l m e n ú d e vi s u a l i z a c i ó n d e T OT A L E S , s e l e c c i o n e e l t o t a l a b o r ra r p u l s a n d o

las teclas .

AURA ECO – Manual de Usuario Rev.01 - 04/03/2015 Pág. 36 de

45
 2 . P a r a b o r r a r e l T O TA L s e l e c c i o n a d o , m a n t e n g a p u l s a d a 2 s e g u n d o s l a t e c l a

.
L a b a l a n z a i n d i c a r a e l p ro g r e s o d e b o rr a d o e n f o r ma d e b a r ra s , s ó l o a l b o r ra r e l To t a l
Ge n e ra l . T e n g a e n c u e n t a q u e a l b o r ra r e l To t a l G e n e ra l b o r ra r á e l re s t o d e l o s
t o t a l e s a c u mu l a d o s .

.""" /
L a b a l a n z a e m i t i rá u n a s e ñ a l s o n o ra d e B e e p a l f i n a l i z a r e l b o r r a d o d e l T O TA L
seleccionado.

12.9 Función de cambio rápido de precio

1. Pulse la tecla y luego la tecla , ingrese la clave y pulse .

2. Ingrese el Número de un PLU o utilice las teclas para realizar una

búsqueda de los PLU almacenados en memoria y pulse la tecla para modificar.

3. Ingrese el nuevo precio y pulse la tecla para guardar el n u e vo valor.

A u t o m á t i c a m e n t e l a b a l a n z a b u s c a r á e l p r ó xi m o P L U g r a b a d o e n m e m o r i a .

4. Para salir de la función presione la tecla .

13 OPERACIÓN EN MODO CONTADORA

1 . P a r a i n g r e s a r a l a f u n c i ó n C O N TA D O R A p u l s e l a t e c l a d e f u n c i ó n .

2 . S e l e c c i o n e l a o p c i ó n “C ON TA ” u t i l i za n d o l a s t e c l a s . E l vi s o r m o s t ra r á

AURA ECO – Manual de Usuario Rev.01 - 04/03/2015 Pág. 37 de

45
 3 . P a r a c o n f i r ma r l a o p c i ó n s e l e c c i o n a d a p u l s e l a t e c l a .
4 . I n g re s e l a c a n t i d a d d e p i e za s d e m u e s t r a .

5 . C o l o q u e l a s m u e s t ra s s o b r e e l p l a t o d e l a b a l a n z a y p u l s e l a t e c l a .
6 . A g r e g u e m á s p i e z a s s o b re e l p l a t o , e l vi s o r m o s t r a r á l a c a n t i d a d d e p i e za s .

7 . S i d e s e a c a m b i a r l a m u e s t r a p re s i o n e l a t e c l a y repita los pasos del 4 al 6.

8 . P a r a S A L I R d e l a f u n c i ó n c o n t a d o ra y re t o rn a r a l m o d o n o r m a l d e f u n c i o n a m i e n t o ,

p u l s e n u e v a me n t e l a t e c l a f u n c i ó n o la tecla d o s ve c e s .

9 . P a r a i mp ri mi r u n t i c k e t c o n e l p e s o y l a c a n t i d a d d e p i e za s , p u l s e l a t e c l a .

14 OPERACIÓN EN MODO VERIFICADORA

1 . P a r a i n g r e s a r a l a f u n c i ó n V E R I FI C A D O R A p u l s e l a t e c l a d e f u n c i ó n .

2 . S e l e c c i o n e l a o p c i ó n “V E R I F” u t i l i za n d o l a s t e c l a s . E l vi s o r m o s t ra rá

3 . I n g re s e p o r t e c l a d o e l L i mi t e I n f e ri o r d e p e s o y c o n f i r m e p u l s a d o l a t e c l a .

4 . I n g re s e p o r t e c l a d o e l L i mi t e S u p e ri o r d e p e s o y c o n f i r me p u l s a d o l a t e c l a .
5 . C o l o q u e l a c a rg a a v e ri f i c a r s o b r e e l p l a t o d e l a b a l a n z a , s i e l p e s o e s t a d e n t r o d e
l o s l í mi t e s e s t a b l e c i d o s , e mi t i rá u n a s e ñ a l s o n o ra d e B e e p s c u a n d o e l p e s o e s t e
estable.

6 . E l vi s o r mo s t ra rá l o s m e n s a j e s “B AJ O “, “ AC E P T ” ó “ ALT O ” s e g ú n l o s l í mi t e s d e
p e s o f i ja d o s .

7 . S i d e s e a c a m b i a r e l va l o r d e l o s l í mi t e s I n f e ri o r y S u p e ri o r, p u l s e l a t e c l a y
re p i t a l o s p a s o s d e l 3 a l 6 .
8. Para SALIR de la función ve ri f i c a d o ra y re t o r n a r al modo n o r ma l de

f u n c i o n a mi e n t o , p u l s e n u e va m e n t e l a t e c l a o la tecla d o s ve c e s .

AURA ECO – Manual de Usuario Rev.01 - 04/03/2015 Pág. 38 de

45
15 IMPRESIÓN
A c o n t i n u a c i ó n d e d e t a l l a n l o s t i p o s d e i mp re s i ó n q u e s e o b t i e n e n c o n l a b a l a n z a

15.1 Etiqueta térmica autoadhesiva de Impresor MARA

L a b a l a n za c o n e c t a d a a u n i mp re s o r MA R A ( m o d e l o 6 0 2 0 ) e x t e rn o , p e r mi t e g e n e ra r
u n a e t i q u e t a c o n l a s s i g u i e n t e s c a r a c t e rí s t i c a s :

+ , &,

7 "
4
7 4

:
"

'

+ ;0 " 0 1,'

P a r a v e r m á s d e t a l l e s s o b r e e l f o r m a t o y d i m e n s i o n e s d e l a e t i q u e t a , re f i é ra c e a l
m a n u a l d e u s o d e l i m p r e s o r K R E T Z m o d e l o M A R A (6 0 2 0 ).

15.2 Etiqueta autoadhesiva de Impresor PANDA

L a b a l a n za c o n e c t a d a a u n i mp r e s o r P A N D A ( m o d e l o 6 0 0 0 ) e x t e rn o , p e r mi t e g e n e ra r
u n a e t i q u e t a c o n l a s s i g u i e n t e s c a r a c t e rí s t i c a s :

7 " + , " 0 1
' .0 ,
&, &, 0 $
AURA ECO – Manual de Usuario Rev.01 - 04/03/2015 Pág. 39 de
45
 P a r a v e r m á s d e t a l l e s s o b r e e l f o r m a t o y d i m e n s i o n e s d e l a t e q u e t a , re f i é ra c e a l
manual de uso del impresor KRETZ modelo PANDA (6000).

15.3 Ticket en papel continuo de impresor KOALA

L a b a l a n za c o n e c t a d a a u n i mp re s o r K o a l a ( m o d e l o 6 0 1 0 ) e x t e r n o , e mi t e e l s i g u i e n t e
e s t i l o d e t i c k e t s c o n s u s re s p e c t i va s c a ra c t e r í s t i c a s :

+ 0

7 <8 ! 31

+ , &,

+3 ,
" <0 0 1'
&, .0 ,

P a r a v e r m á s d e t a l l e s s o b r e e l f o r m a t o y d i m e n s i o n e s d e l t i c k e t , r e f i é ra c e a l ma n u a l
d e u s o d e l i m p r e s o r K R E T Z m o d e l o K OA L A (6 0 1 0 ) .

15.4 Ticket en papel térmico continuo del impresor INCORPORADO a

la BALANZA

L a b a l a n za A U R A E C O , i n c o r p o ra u n i mp re s o r d e p a p e l t é r mi c o c o n t i n u o q u e p e r m i t e
generar tickets con código de barra EAN13.

E s a c o n s e ja b l e u t i l i z a r l a b a l a n za s i e mp re c o n e c t a d a a l a re d e l é c t ri c a , a t ra vé s d e l a
f u e n t e d e t e n s i ó n e x t e r n a y r e s e r va r e l f u n c i o n a mi e n t o d e l i m p r e s o r e n mo d o b a t e rí a
p a r a c o r t e s o c a s i o n a l e s d e l s u mi n i s t ro e l é c t ri c o . D e e s t a ma n e ra p r o l o n g a r á l a vi d a
ú l t i l d e l a b a t e rí a .

E l t i p o d e ro l l o d e p a p e l r e c o m e n d a d o p a ra e l i mp re s o r e s e l J U J O - AF 5 0 K S -E o
s i mi l a r. ( C ó d i g o d e p e d i d o : S AP 3 5 2 5 )

AURA ECO – Manual de Usuario Rev.01 - 04/03/2015 Pág. 40 de

45
 C a r c a t e r í s t i c a s de l r ol l o:

Ancho: 57 mm

Largo: 15 mts

D i á mt ro e x t e ri o r : 32 mm

D i á me t r o i n t e ri o r: 13 mm

L a f i g u r a s i g u i e n t e m u e s t ra l a i n f o r m a c i ó n c o n t e n i d a e n e l t i c k e t g e n e ra d o p o r
balanza:

+ <
, 0
7 <8 ! 1

+ ,
&,

+ ,

" <0
0 1
'

.0 ,
&,

'

15.5 Activación / Desactivación del Impresor

P u e d e d e s a c t i va r e l i m p re s o r y s e g u i r o p e ra n d o n o r m a l m e n t e l a b a l a n za . C u a n d o e l
i m p r e s o r s e e n c u e n t r a d e s c a t i va d o , a l c e rr a r u n a o p e ra c i ó n d e ve n t a n o s e i m p ri mi rá
e l t i c k e t s , p e r o l o s t o t a l e s d e ve n t a s í s e a c u m u l a r a n e n l a m e mo ri a d e l a b a l a n za .

P a r a a c t i va r ó d e s a c t i va r e l i mp re s o r , p u l s e l a t e c l a . C u a n d o e l i mp re s o r s e
e n c u e n t re a c t i va d o , p e r m a n e c e e n c i e n d i s o e l í c o n o d e i m p re s i ó n a c t i v a e n e l vi s o r .

15.6 Imprimir Copia de ticket

E n e l m e n ú d e u s u a ri o d e b e c o n f i g u r a r e l t i p o d e re i m p r e s i ó n e n l a o p c i ó n C OP I A .
L u e g o d e c e r ra r u n a ve n t a , s ó l o s i e l i m p re s o r h a e m i t i d o u n t i c k e t , e l vi s o r m o s t ra rá :
AURA ECO – Manual de Usuario Rev.01 - 04/03/2015 Pág. 41 de
45
 Pulse la tecla , l a b a l a n z a i m p ri mi rá u n a c o p i a d e l ú l t i m o t i c k e t i m p r e s o .

15.7 Imprimir Talón de ticket

E n e l m e n ú d e u s u a ri o d e b e c o n f i g u r a r e l t i p o d e re i m p r e s i ó n e n l a o p c i ó n TA L O N .
L u e g o d e c e r ra r u n a ve n t a , s ó l o s i e l i m p re s o r h a e m i t i d o u n t i c k e t , e l vi s o r m o s t ra rá :

Pulse la tecla , l a b a l a n za i mp ri mi rá e l t a l ó n d e l ú l t i mo t i c k e t i mp r e s o .

16 COMUNICACIÓN

16.1 Conector de comunicación

L a b a l a n z a d i s p o n e d e u n p u e rt o d e c o m u n i c a c i ó n R S 2 3 2 (c o n e c t o r D B -9 H e m b ra )
q u e l e p e r m i t e c o n e c t a r s e c o n u n a c o m p u t a d o r a u o t ro d i s p o s i t i v o .

Conexionado del puerto RS232:

Pin 2 Tx (T ra n s mi s i ó n d e d a t o s )
Pin 3 Rx (R e c e p c i ó n d e d a t o s )
Pin 5 G N D ( Ma s a )

16.2 Cable de comunicación RS232

E l c a b l e d e c o m u n i c a c i ó n q u e p e r mi t e c o n e c t a r l a b a l a n za c o n u n a c o mp u t a d o r a ( P C )
u o t ro d i s p o s i t i vo s e ri e (R S 2 3 2 ), s e i n d i c a e n e l e s q u e ma s i g u i e n t e :

AURA ECO – Manual de Usuario Rev.01 - 04/03/2015 Pág. 42 de

45
 BALANZA COMPUTADORA / DISPOSITIVO SERIE
(Conector DB-9 Macho) (Conector DB-9 Hembra)

Tx 2 2 Rx

Rx 3 3 Tx

GND 5 5 GND

16.3 Modos de comunicación

L a b a l a n za d i s p o n e d e 5 M OD OS d e c o m u n i c a c i ó n s e l e c c i o n a b l e s d e s d e e l M E N Ú d e
U S U A R I O.

16.3.1 Modo de Transmisión CONTINUA de PESO

E n e s t e m o d o l a b a l a n za t ra n s m i t e c o n t i n u a m e n t e c u a n d o e l p e s o n e t o e s t a e s t a b l e .
L a t ra n s mi s i ó n s e r e a l i za d o s ve c e s p o r s e g u n d o .

16.3.2 Modo de Transmisión CONTINUA de PESO-PRECIO-

IMPORTE

E n e s t e mo d o l a b a l a n z a a d e m á s d e t ra s mi t i r c o n t i n u a m e n t e e l p e s o n e t o c u a n d o e s t a
e s t a b l e , e n ví a e l v a l o r d e p r e c i o e i m p o rt e . L a t ra n s mi s i ó n s e r e a l i za d o s ve c e s
por segundo.

16.3.3 Modo de Trasmisión A PEDIDO de PESO

En este modo, cuando la b a l a n za re c i b e un pedido de t ra n s mi s i ó n desde la

c o mp u t a d o r a o d i s p o s i t i vo s e ri e , t ra n s mi t e e l p e s o n e t o c u a n d o e s t a e s t a b l e .

E l p e d i d o d e t ra n s mi s i ó n s e r e a l i za e n vi a n d o d e s d e e l p u e rt o RS232 de una
c o mp u t a d o r a o d i s p o s i t i vo s e ri e , c u a l q u i e ra d e l o s c a r a c t e r e s A S C I I e s p e c i f i c a d o s e n
la tabla siguiente:

CARACTER ASCII
“P” 80
“p” 112
“W ” 87
“ w” 119

AURA ECO – Manual de Usuario Rev.01 - 04/03/2015 Pág. 43 de

45
 L a t r a n s mi s i ó n s e re a l i za p o r ú n i c a ve z , l u e g o d e r e c i b i r e l c a rá c t e r d e p e d i d o d e
t ra n s mi s i ó n .

16.3.4 Modo de Transmisión A PEDIDO de PESO-PRECIO-

IMPORTE

En este modo, cuando la b a l a n za re c i b e un pedido de t ra n s mi s i ó n desde la

c o mp u t a d o r a o d i s p o s i t i vo s e ri e , a d e má s d e t ra n s mi t i r e l p e s o n e t o c u a n d o e s t a
e s t a b l e , e n ví a e l va l o r d e p re c i o e i mp o r t e .

L a t r a n s mi s i ó n s e re a l i za p o r ú n i c a ve z , l u e g o d e r e c i b i r e l c a rá c t e r d e p e d i d o d e
t ra n s mi s i ó n .

16.3.5 Modo de Transmisión y Recepción de DATOS

E n es t e m od o l a b a l an za p er m it e u ti l i za r el Sof t wa r e iT eg ra ó e l Dr i ver de
c om un ic ac i ó n JD at aG at e .

A tr a v és de l s of t war e ó el dr i v er de c om u n ic ac i ón p u de c am bi a r p ar ám etr os d e
f unc io n am ie nt o en l a ba l a n za , c om o por ej e m plo: e l N i v e l de Br i l l o d e l V is or ó e l
Mo d o d e B aj o C o ns um o.

16.4 Mensaje transmitido

P a r a l o s mo d o s d e t ra n s mi s i ó n C O N T I N U A y A P E D I D O , e l me n s a je t ra n s mi t i d o t i e n e
el formato siguiente:

M EN S AJ E E N VI A DO E N T R AN S MI S IÓ N D E P E SO

2 , XX.XXX , CR
| | |
(B O T) (P E S O N E T O) (C A R A C TE R A S C I I 1 3 )

M EN S AJ E E N VI A DO E N T R AN S MI S IÓ N D E P E SO - PR E CI O - I M PO R T E

2 , XX.XXX , CR , XXXX.XX , CR , XXXXX.XX , CR

| | | |
(B O T) (P E S O N E T O) (P R E C I O) ( I MP O R TE )

CR : C A R A C TE R A S C I I 1 3
AURA ECO – Manual de Usuario Rev.01 - 04/03/2015 Pág. 44 de
45
16.5 Parámetros de comunicación RS232

N O R M A: RS232

V E L OC I D AD : 9600 Baudios

C O D I FI C AC I O N : ASCII

F OR M AT O D E L C AR A C T E R : 1 B i t s d e S TA R T
8 B i t s d e D A T OS (S I N P A R I D A D )
2 B i t s d e S T OP

T E N S I ON E S D E S AL I D A: 1 Lógico -5 V
0 Lógico +5V

AURA ECO – Manual de Usuario Rev.01 - 04/03/2015 Pág. 45 de

45