Ps600a305 PDF

Manual del usuario
Electroválvulas
I N D U S T R I A L C O N T R O L S
DKACV.PS.600.A3.05 / 520B1528
Amplia gama de Nuestra gama de válvulas industriales incluye:
válvulas
- versiones de 2 y 3 vías
- Válvulas servoaccionadas y de accionamiento
directo
- Válvulas de accionamiento externo
- Válvulas de accionamiento termostático
- Válvulas para líquidos y gases agresivos
- Válvulas desde poca capacidad a gran
capacidad de caudal
Esta amplia gama es el resultado de más de 50

años de experiencia como proveedor de válvulas
para innumerables aplicaciones industriales.
Flexible y fácil de usar Los cuerpos de las electroválvulas y las bobinas

eléctricas de Danfoss normalmente se
suministran por separado y se combinan
posteriormente. Se montan fácil y rápidamente
sin necesidad de herramientas. Esto proporciona
una flexibilidad y disponibilidad óptimas del
producto. Si es necesario sustituir la bobina, el
montaje se puede llevar a cabo sin necesidad de
parar ni drenar ningún sistema.
Las electroválvulas también están disponibles, en
caso de necesitarse, como unidades montadas.
Red mundial de Danfoss, con más de 40 empresas y

servicios y ventas distribuidores oficiales en más de 100 países,
está presente virtualmente en todo el mundo.
Una red global de más de 17.000 empleados está
a su servicio para proporcionarle asesoramiento,
material, servicio y piezas de repuesto. Esto
significa soporte rápido y localización y
reparación de averías a nivel mundial.
DKACV.PS.600.A3.05 / 520B1528
Manual del usuario
Electroválvulas
Este manual está concebido como ayuda para

la instalación de electroválvulas y como
asistencia para la búsqueda de averías en
instalaciones con electroválvulas.
En este manual se encuentra también un

cuadro general de electroválvulas que puede
ser de ayuda para el dimensionamiento de
válvulas en nuevas instalaciones o en la
modernización de instalaciones ya existentes.
Índice Montaje .................................................. 3

© Danfoss A/S (IC-MC/con) 03-2003 / 520B1528
Piezas de recambio ................................ 8

Manual de selección de
válvulas ................................................ 14
Material de las juntas ........................... 16
Bobinas ................................................ 17
Tiempos de apertura y cierre .................... 18
Localización de averías ........................ 20
Herramientas ........................................ 25
Modernización ..................................... 26
1
Electroválvulas
Selección de la Tratándose de un sistema

electroválvula de circulación cerrado,
adecuada especialmente con bajas
presiones, habrá que elegir
las válvulas representadas
por este símbolo.
Tratándose de un
circuito abierto, como
por ejemplo para
agua potable, habrá
que elegir las
válvulas
representadas
por este símbolo.
Tenga en cuenta que este manual solamente

recoge las electroválvulas de latón.
Para otros tipos de electroválvulas, póngase
en contacto con Danfoss.
DKACV.PS.600.A3.05 / 520B1528
2
Montaje
Dirección del caudal Para que las electroválvulas funcionen

correctamente deben montarse de manera que
la flecha en el cuerpo de la válvula indique la
dirección del caudal.
Golpe de ariete Los golpes de ariete se producen normalmente

debido a una velocidad de líquido demasiado alta
(presión y velocidad de caudal altas a través de
diámetros de tubo pequeños).
A continuación se indican algunas soluciones

razonables a este problema:
A: Reducción de la presión mediante el montaje de

una válvula reductora de presión antes de la
electroválvula. Si fuera posible, aumentar el
diámetro de la tubería.
B: Amortiguación del golpe de ariete mediante la

instalación de una manguera flexible o un

amortiguador flexible antes de la electroválvula.
C: En las electroválvulas tipo EV220B 15-50,

sustitución del orificio de compensación por
una versión de menor diámetro. De esta
Orificio de compensación manera se consigue un tiempo de cierre más
largo (véanse los apartados "Piezas de
recambio“ y "Tiempos de apertura y cierre“).
3
Montaje
Tuberías La tubería a ambos lados de la válvula debe

sujetarse con firmeza.
Presión de prueba Cuando aplique presión de prueba tenga en cuenta lo

siguiente: Todas las válvulas del sistema deben estar
abiertas. Hay tres maneras de hacer esto:
1. Suministrando tensión a la bobina
2. Abriendo las válvulas manualmente (siempre que
incluya el accesorio de mando manual)
3. Conectando el imán fijo de Danfoss (véase
Herramientas en la pág. 25)
Tenga en cuenta que la unidad de apertura manual no

se suministra de serie sino como accesorio en las
válvulas EV220B (véase la pág. 9).
Recuerde atornillar de nuevo la unidad de apertura en
sentido horario antes de arrancar el sistema, de lo
contrario la válvula no podrá cerrarse.
Sujeción Utilice siempre un elemento de soporte o

refuezo cuando realice el apriete de las
DKACV.PS.600.A3.05 / 520B1528
conexiones a la tubería; Utilice, por ejemplo,

una llave tanto para el cuerpo de la válvula
como para el conector de la tubería (véase
figura).
4
Montaje
Suciedad en el Limpie siempre las tuberías con agua a presión

sistema antes de instalar una electroválvula. Si el
medio contiene impurezas, será necesario
instalar un filtro antes de la válvula (véase pág.
9).
Montaje de la bobina Danfoss recomienda que se monte la

electroválvula con la bobina hacia arriba. Esto
reduce el riesgo de formación de depósitos en
el tubo del inducido.
Si se utilizan medios "limpios", por ejemplo
medios sin partículas de suciedad, la
electroválvula funcionará aunque se instale en
las posiciones que se muestran a
continuación.
5
Montaje
Bobina Asegúrese de que la tensión de funcionamiento de la

bobina sea la adecuada (véase el apartado "Volt" en la
placa de características de la bobina). Compruebe
también que los datos (tensión y frecuencia) son
correctos y coinciden con los suministrados. Si los
dos grupos de datos no se corresponden, se corre el
riesgo de que la bobina se queme.
Siempre que sea posible, utilice bobinas de una sola
frecuencia ya que despiden menos calor que las de
doble frecuencia.
La bobina consta de 3 clavijas. La clavija intermedia

está señalada tal y como se muestra en la figura de
la izquierda y debe utilizarse como toma de tierra.
Las otras dos clavijas son las bornas de la bobina y
se pueden utilizar indistintamente para alimentacion
← en fase o neutra.
Cuando monte la bobina con sujeción,

simplemente empújela con suavidad hacia el
inducido hasta que encaje correctamente. Debe
colocarse una junta tórica sobre el tubo del
inducido antes de posicionar la bobina.
Las entradas de cable deben siempre enroscarse
correctamente.
Conexión del cable

DKACV.PS.600.A3.05 / 520B1528
El cable debe instalarse tal y como se muestra

en la figura para evitar fugas de agua en la caja
de bornas.
6
Montaje
Cable Con el fin de evitar que penetre humedad en la

caja de bornas, debe asegurarse el diámetro
completo del cable en la entrada. Por esta
razón, utilice siempre cables redondos ya que
son los únicos que pueden sellarse con
efectividad.
Preste atención a los colores de los cables.

Amarillo/verde es siempre toma de tierra. Los
otros cables son para la alimentación en fase o
neutra.
Sustitución de la Cuando sustituya una bobina, utilice un

bobina destornillador para desencajarla del inducido.
Nota: Antes de extraer la bobina, se debe

desconectar la tensión, de lo contrario la
bobina se quemará.
7
Piezas de recambio
Componentes El juego de piezas de recambio incluye botón

normalmente abiertos de cierre y tuerca para la bobina, conjunto
(NO) (inducido y tubo del inducido) normalmente
abierto y junta tórica.
Nº de código
Modelo
Material de jun- Material de jun-
tas FKM1) tas EPDM1)
EV210B 1.5-3 NO 032U2004 032U2005
EV220B 6 NO 032U0166 032U0165
EV220B 10 NO 032U0167 -
EV220B 15-50 NO 032U0295 032U0296
Los componentes NO también se encuentran disponibles

para las válvulas Danfoss con otros materiales de las
juntas.
1)
Véase la descripción del material de las juntas en la
página 16.
DKACV.PS.600.A3.05 / 520B1528
8
Piezas de recambio
Unidad de apertura La unidad de apertura manual para EV220B

manual 15-50 puede utilizarse para abrir y cerrar la
válvula en el caso de una caída de tensión o al
aplicar presión de prueba.
Nº de código 032U0150
Tipo de filtro FV para Modelo Cone- Temp. del Pres. kvs Nº de código
agua xión medio [°C] de [m3/h]
prueba
[bar]
FV 10 G 3/8 0 - +130 25 3.6 036L0010
FV 15 G 1/2 0 - +130 25 4.7 036L0015
FV 20 G 3/4 0 - +130 25 9.1 036L0020
FV 25 G1 0 - +130 25 15 036L0025
Véase más información de los filtros FV en la hoja de datos

DKACV.PD.600.B.
9
Piezas de recambio
Juego de piezas de
recambio para EV210B
NC
El juego de piezas de
recambio contiene botón
de cierre y tuerca para la
bobina, inducido con
clapet y muelle, y juntas
tóricas.
Versiones EPDM1)
Tam. orif. Nº código
1.5 - 4.5 032U6000
6 032U2006
Versiones FKM1)
1.5 - 4.5 032U2003
6 032U2011
Juego de diafragma aislante para EV210B 1.5-4.5 NC y EV220B 15-50

NC
Evita la acumulación de focos contaminantes que
pueden limitar el movimiento del inducido. Permite el
uso de medios más agresivos que normalmente
dañarían el inducido. Al estar relleno de gel, garantiza
DKACV.PS.600.A3.05 / 520B1528
el funcionamiento después de largos periodos de

inactividad.
Material de juntas Nº de código
EPDM1) 042U1009
FKM1) 042U1010
10 1)
Véase la página 16
Piezas de recambio
Juego de piezas de
6-12 NC
El juego de piezas de
recambio contiene
botón de cierre y tuerca
para la bobina, inducido
con clapet y muelle,
diafragma y dos juntas
tóricas.
Versiones EPDM
Los juegos de piezas de Modelo de válvula Nº de código
recambio también están

disponibles para las válvulas EV220B 6 NC 032U1062
EV220B de Danfoss con otros EV220B 10 NC 032U1065
materiales de las juntas (véase
la descripción del material de EV220B 12 NC 032U1068
las juntas en la página 16).
11
Piezas de recambio
Juego de piezas de
Modelo Material juntas Nº de código
15-50 EV220B 15 EPDM1) 032U1071
EV220B 20 EPDM1) 032U1073
EV220B 25 EPDM1) 032U1075
EV220B 32 EPDM1) 032U1077
EV220B 40 EPDM1) 032U1079
EV220B 50 EPDM1) 032U1081
Los juegos de piezas de recambio también están
disponibles para las válvulas EV220B de Danfoss con otros
materiales de las juntas.
1)
Véase la descripción de los materiales de las juntas en la
página 16
El juego de piezas de recambio incluye botón
de cierre y tuerca para la bobina, inducido con
clapet y muelle, junta tórica para el tubo del
inducido, muelle y diafragma, dos juntas
tóricas para el servosistema y junta tórica y
otra de estanqueidad para el orificio.
Juego del diafragma aislante: Véase página 10
Juego de orificios de
Orificio Material Orif. estánd. para
compensación juntas tipo válv.
Nº de código
El juego de orificios de
compensación incluye un 0.5 mm EPDM1) EV220B 15-20 032U0082
orificio de compensación, una 0.8 mm EPDM1) EV220B 25-40 032U0084
junta tórica y una junta de 1.2 mm EPDM1) EV220B 50 032U0086
DKACV.PS.600.A3.05 / 520B1528
estanqueidad. Los tiempos de 1.4 mm FKM1) EV220B 40-50 032U0087

cierre de la válvula pueden Los juegos de orificios de compensación también están disponibles
modificarse sustituyendo el para las válvulas EV220B de Danfoss con otros materiales de las juntas.
1)
orificio de compensación Véase la descripción de los materiales de las juntas en la página 16.
estándar por otro de diferente
tamaño (véase también el apartado "Tiempos de apertura y cierre" en la pág. 19).
12
Piezas de recambio
Juego de piezas de El juego de piezas de recambio incluye botón

recambio para EV250B de cierre, tuerca y junta tórica para la bobina,
12-22 NC inducido, muelle y clapet, todo ello montado
en el diafragma.
Versiones EPDM1)
10-12 032U5270
18-22 032U5272
Los juegos de piezas de

recambio también están
disponibles para las válvulas
EV250B de Danfoss con otros
materiales de las juntas.
1)
Véase la descripción de los
materiales de las juntas en la
página 16
13
Manual de selección de válvulas
Medio
Aire y Agua Aceite Vapor Conexión
gases [ISO 228/1]
neutros
EV210B
X X X
G 1/8" - G 3/8"
EV220B
X X X
G 1/4" - G 1"
X X X X
G 1/2" - G 2"
EV250B
X X X X
G 3/8" - G 1"
EV225B
X
G 1/4" - G 1"
14
Manual de selección de válvulas
Características Descripción
Función Tamaño Valor Presión Máx. temp.
orificio Kv [m3/ dif. [bar] del medio
[mm] h] [°C]
EV210B abarca un amplio abanico de

NC/ 1.5 - 6 0.05 - 8 0 - 30 140 electroválvulas de 2/2 vías accionadas
NO directamente para aplicaciones generales.
EV210B es un programa de válvulas
realmente resistentes de alto rendimiento y
que pueden utilizarse en todo tipo de
condiciones de trabajo severas.
NC/ 6 - 22 0.7 - 6 0.1 - 30 100 EV220B 6-22 es un programa de

NO electroválvulas de 2/2 vías
servoaccionadas. Este programa está
concebido especialmente para
aplicaciones OEM que requieren
soluciones robustas y caudales
moderados.
EV220B 15-50 es un programa de
NC/ 15 - 50 4 - 40 0.3 - 16 140 electroválvulas de 2/2 vías
NO servoaccionadas para aplicaciones
generales. Esta válvula con cuerpo de
latón resistente a la desgalvanización
(DZR) y acero inoxidable permite una gran
variedad de aplicaciones.
El modelo EV250B con movimiento vertical

NC 10 - 22 2.5 - 7 0 - 16 140 asistido se utiliza especialmente en circuitos
cerrados con baja presión diferencial en
aplicaciones que requieren caudales
moderados. Esta válvula con cuerpo de latón
DZR garantiza una larga vida útil, incluso en
contacto con medios de vapor agresivos.
El modelo EV225B cuenta con un

NC 6 - 25 0.3 - 6 0.2 - 10 185
diafragma PTFE y un cuerpo de latón
resistente a la desgalvanización (DZR),
garantizando un funcionamiento de gran
fiabilidad y larga vida útil, incluso en
contacto con vapor contaminado.
15
Material de las juntas
Tabla de medios °C Material de las juntas
EPDM1) FKM NBR PTFE

Medio
-30 → 0 → +60 -10 → +90

Agua / -
+140 0 → +100*
glicol
-10 → +90
Aceite - 0 → +100 -
-10 → +90
Aire - 0 → +100 -
Vapor → +140 - - → +185
* Válvulas de accionamiento directo
1)
EPDM es adecuado para agua y vapor dentro de

los rangos indicados
DKACV.PS.600.A3.05 / 520B1528
16
Bobinas
Bobinas BB (IP65)
Consumo de la bobina Tensión Nº código
10 W sin conexión de cable 220 - 230 V ca / 50 Hz 018F7351
10 W sin conexión de cable 110 V ca / 50 Hz 018F7360
10 W sin conexión de cable 24 V ca / 50 Hz 018F7358
18 W sin conexión de cable 24 V cc 018F7397
Conexión de cable para bobinas BB 042N0156
Junta tórica para fijar y sellar la bobina 018F0094
Bobinas BG (IP67)
20 W con caja de bornas 12 V cc 018F6856
20 W con caja de bornas 24 V cc 018F6857
Para instalaciones sensibles al ruido
Bobina BN (sin zumbidos, IP65)

20 W con cable de 1 m 220-230 V ca / 50-60 Hz 018F7301
1)
Para otras tensiones o tipos
de bobinas, póngase en
contacto con Danfoss.
17
Tiempos de apertura y cierre
Tiempos de cierre y Los tiempos de cierre muy cortos en las

golpe de ariete válvulas de gran tamaño pueden provocar
golpes de ariete.
Las válvulas servoaccionadas EV220B
disponen de cierre amortiguado y cumplen las
especificaciones de la norma EN 60730-2-8.
La tabla muestra los tiempos de apertura/
cierre de varios tipos de válvulas, pero hay que
tener en cuenta que diferentes condiciones de
trabajo, especialmente las de presión, pueden
ocasionar desviaciones de los valores
indicados.
Modelo Apertura [ms] Cierre [ms]
EV210B 1.5 10 20
EV210B 3 20 20
EV210B 6 20 20
EV250B 12 100 100
EV250B 18 150 100
EV250B 22 150 100
EV220B 10 50 300
EV220B 12 60 300
EV220B 15 40 350
EV220B 20 40 1000
EV220B 25 300 1000
EV220B 32 1000 2500
EV220B 40 1500 4000
EV220B 50 5000 10000
DKACV.PS.600.A3.05 / 520B1528
18
Tiempos de apertura y cierre
Modificación de los Los tiempos de cierre de la EV220B 15-50

tiempos de apertura y pueden modificarse mediante la sustitución del
cierre orificio de compensación en el lado interno de la
válvula (véase el apartado "Golpe de ariete" en la
pág. 11 y "Piezas de recambio" en la página 23).
Para disminuir el golpe de ariete, elija un orificio
de compensación mas pequeño.
La tabla muestra los tiempos de apertura y

cierre en función del orificio de compensación
elegido (tiempos estándar señalados en
negrita). Los tiempos establecidos incluyen el
agua como medio y sirven únicamente de
referencia. Las condiciones de trabajo, como
por ejemplo la presión diferencial, pueden
influir en los valores.
Orificio EV220B 15 EV220B 20 EV220B 25 EV220B 32 EV220B 40 EV220B 50

ranuras1
Apertura Cierre Apertura Cierre Apertura Cierre Apertura Cierre Apertura Cierre Apertura Cierre
[mm]
[s]
0.5 1 0.04 0.35 0.04 1.0 0.11 3.0 1.6 6.0 1.3 8.0 3.4 40.0
0.8 2 0.04 0.3 0.04 0.5 0.3 1.0 1.0 2.5 1.5 4.0 3.6 11.0
1.2 3 0.04 0.12 0.04 0.25 0.30 0.5 1.2 1.0 1.5 2.0 5.0 10.0
1.4 4 0.04 0.1 0.06 0.18 0.30 0.4 1.0 0.8 2.0 1.5 5.2 6.5
1
Número de ranuras
19
Localización de averías
Síntoma: La electroválvula no se abre

Causa probable Solución
Bobina sin tensión Compruebe si la válvula está desactivada abierta o
cerrada (NO o NC):
1. Utilice un detector magnético
2. Levante la bobina levemente y compruebe si ofrece
resistencia
Nota: Nunca extraiga una bobina con la tensión
conectada, podría quemarse.
Compruebe los contactos del relé. Compruebe las
conexiones de los cables. Compruebe los fusibles.
Tensión/frecuencia Asegúrese de que los requisitos eléctricos de la bobina sean los

incorrectas mismos que los de la instalación. Mida la tensión de funcionamiento
de la bobina. Variación de tensión admisible:
±10% para frecuencia doble, aplicaciones de cc y NO
+10% / -15% para ca en tensiones de una sola frecuencia
En caso necesario, sustituya la bobina por la versión correcta.
Bobina quemada Véase página 20

Presión dif. demasiado Compruebe los datos de la bobina. En caso necesario,
elevada sustituya la bobina por la versión correcta.
Reduzca la presión diferencial, p. ej. limitando la presión
de entrada.
Presión dif. demasiado baja Compruebe los datos de la bobina y la presión diferencial.
En caso necesario, sustituya la bobina por la versión
correcta.
Tubo de inducido dañado/ Sustituya la válvula
doblado
Partículas de suciedad en el Limpie el diafragma. En caso necesario, sustituya
diafragma2) el(los) componente(s) defectuoso(s)1).
DKACV.PS.600.A3.05 / 520B1528
Impurezas en asiento de Limpie la válvula y, en caso necesario, sustituya

válvula/en inducido/en tubo de el(los) componente(s) defectuoso(s).
inducido2)
Corrosión Sustituya el(los) componente(s) defectuoso(s)1)
Faltan componentes Sustituya el(los) componente(s) que falta(n)1).

después de desmontar la
válvula
20
Síntoma: La electroválvula se abre parcialmente

Presión diferencial demasiado Compruebe los datos de la válvula y la presión
diferencial. Sustituya la válvula por la versión
baja
adecuada.
Tubo de inducido dañado/ Sustituya la válvula.
doblado
Limpie el diafragma.
Suciedad en el diafragma
En caso necesario, sustituya el(los) componente(s)
defectuoso(s)1).
Impurezas en asiento de Limpie la válvula y, en caso necesario, sustituya
válvula/en inducido/en tubo del el(los) componente(s) defectuoso(s).
inducido2)
Corrosión Sustituya el(los) componente(s) defectuoso(s)1).
Faltan componentes después Sustituya el(los) componente(s) que falta(n)1).

de desmontar la válvula
1)
Véase "Piezas de recambio“
2)
En caso de que exista una acumulación de partículas de suciedad de forma repetida en el
inducido/tubo del inducido, considere la instalación de un juego de diafragma aislante,
siempre y cuando sea factible (véase el apartado “Piezas de recambio”)
21
Síntoma: La electroválvula no se cierra o se
cierra parcialmente
Sigue habiendo tensión en Primero levante la bobina levemente y compruebe si
la bobina. ofrece resistencia.
Nota: Nunca extraiga una bobina con la tensión
conectada, podría quemarse.
Compruebe el diagrama de cableado y el cableado.
Compruebe los contactos del relé.
Compruebe las conexiones de los cables.
Suciedad cerca de o en el Limpie el orificio con una aguja o algo similar (diám.
orificio piloto /pieza de máx. 0,5 mm).
compensacion Limpie la suciedad con aire comprimido.
En caso necesario, sustituya el(los) componente(s)
defectuoso(s).
La unidad de apertura manual no Compruebe la posición de la unidad de apertura y
puede enroscarse después de su
realice el ajuste necesario.
uso.
Pulsaciones en la línea de presión. Compruebe los datos de la válvula.
Presión diferencial demasiado elevada
en la posición de apertura.La presión Compruebe la presión y el caudal del líquido.
en el lado de salida es de forma Sustituya la válvula por otra más adecuada.
periódica más elevada que la presión
del lado de entrada. Compruebe el resto de la instalación.
Tubo de inducido dañado/doblado Sustituya la válvula.

Clapet, diafragma o asiento Compruebe la presión y el caudal del líquido. Sustituya
de válvula defectuosos el(los) componente(s) defectuoso(s)1).
El diafragma se encuentra al Compruebe si la válvula está montada correctamente1)

revés
Suciedad en asiento de Limpie la válvula y, en caso necesario, sustituya los
válvula/en tubo de inducido componentes defectuosos.
DKACV.PS.600.A3.05 / 520B1528
Corrosión, orificio piloto/principal Sustituya los componentes defectuosos.

Válvula instalada al revés Compruebe la dirección del caudal del líquido y
asegúrese de que la flecha indica la misma
dirección.
Faltan componentes después Sustituya el(los) componente(s) que falta(n)1).
de desmontar la válvula
22
Síntoma: La electroválvula emite un sonido
anormal
Zumbido Zumbido ocasionado por la frecuencia de la corriente
alterna. El zumbido se puede eliminar sustituyendo la
bobina por una con rectificador (véase la pág. 17).
Golpe de ariete cuando se Véase el apartado "Montaje".

abre la válvula
Golpe de ariete cuando se
cierra la válvula
Presión diferencial Compruebe los datos de la válvula y la presión

demasiado alta y/o diferencial.
Compruebe la presión y el caudal del líquido.
pulsaciones en la línea de Sustituya la válvula por otra más adecuada.
presión Compruebe el resto de la instalación.
1)
Véase "Piezas de recambio"
23
Síntoma: La bobina se ha quemado, está fría
pero sigue con tensión
Tensión/frecuencia Compruebe los datos de la bobina. En caso necesario,
incorrectas sustitúyala por un tipo de bobina adecuado.
Compruebe el diagrama de cableado y el cableado.
Compruebe la variación máxima de tensión:
Variación de tensión admisible:±10% para frecuencia doble,
aplicaciones de cc y NO
+10% / -15% para ca en tensiones de una sola frecuencia
Cortocircuito en la Examine el resto de la instalación para evitar posibles

bobina(posible humedad en la cortocircuitos.
Compruebe las conexiones de los cables de la bobina. En
bobina) caso de que se encuentre algún fallo, sustituya la bobina.
(Véase también ”Bobina” en el apartado de ”Montaje”)
Considere la posibilidad de montar una bobina ”con
sujeción” con una junta tórica de sellado adicional.
Tiempo de respuesta del Sustituya el(los) componente(s) defectuoso(s).

inducido excesivo
a) Tubo del inducido dañado/ Elimine la suciedad.
doblado
b) Inducido dañado
c) Suciedad en el tubo del
inducido
Temperatura del medio Verifique los datos de la válvula y de la bobina en
demasiado elevada relación a las especificaciones de la instalación.
Cambie la bobina o válvula por otra adecuada.
Temperatura ambiente Si es posible, traslade la válvula a un lugar más

demasiado elevada fresco. Verifique los datos de la válvula y de la
bobina en relación a las especificaciones de la
instalación. Aumente la ventilación alrededor de la
válvula y de la bobina.
DKACV.PS.600.A3.05 / 520B1528
24
Herramientas
Indicador de campos magnéticos

Esta herramienta portátil tipo llavero reacciona
a campos magnéticos de las electroválvulas.
Coloque el indicador cerca de la bobina y el
disco rojo y blanco girará si la bobina está
activa.
Imán fijo
Con esta herramienta es posible accionar las
electroválvulas sin necesidad de conectar la
bobina eléctrica.
Póngase en contacto con su distribuidor Danfoss para solicitar estas útiles herramientas.
25
Modernización
1. Identificación de las electroválvulas

Electroválvulas
Danfoss Danfoss:
La figura 1 muestra la etiqueta con información

relevante situada en la bobina.
El ejemplo que se detalla corresponde a una

electroválvula EV220B:
15: orificio de 15 mm
B: Material del cuerpo de latón
G 12: ISO 228/1, conexión de 1/2 pulgada
E: Material de juntas EPDM (para agua,
1 salmuera y glicol)
NC: Normalmente cerrado
El tipo de bobina (BB230AS) está impreso en la

parte anterior de la bobina así como la tensión
(V) y la frecuencia (Hz) - véase la figura 2.
Después de la identificación, véase el primer

apartado de este manual.
2
DKACV.PS.600.A3.05 / 520B1528
26
Modernización
2. Si la etiqueta de la bobina no es legible, la

válvula puede identificarse a través de la
combinación de letras o números estampada
en el cuerpo de la misma.
Asimismo, las válvulas más actuales disponen

de una etiqueta debajo de la bobina (figura 3)
que muestra el tipo y el número de código.
Válvulas de otras Si no hay ningún código estampado en la

marcas válvula o si la electroválvula es de otro marca,
la siguiente información le será de gran ayuda
cuando realice pedidos de electroválvulas
Danfoss como piezas de recambio:
• Aplicación (circuito cerrado, sistema abierto

o aplicación de drenaje)
• Función (abierta o cerrada cuando está
desactivada)
• Conexión final
• Medio (agua, aceite, aire, etc.)
• Valor k v
• Tensión de la bobina
• Corriene alterna (ca) o continua (cc)
27
28
Notas
DKACV.PS.600.A3.05 / 520B1528
Certificación de El gran nivel de calidad de Danfoss también se aplica
calidad a nuestra gama de válvulas. Una continua
monitorización de todos los procesos en las fábricas
de válvulas aseguran un nivel uniforme de gran
calidad que se ha alcanzado mediante la norma
internacional ISO 9001 del sistema aprobado de
certificación de calidad.
Esto significa que Danfoss cumple los requisitos
sobre desarrollo, diseño, producción y venta del
producto.
Certificaciones Danfoss reconoce la gestión medioambiental como

medioambientales una de sus mayores prioridades corporativas. Nos
consideramos como una de las empresas más
preocupadas por el medio ambiente dentro de nuestra
rama. Para fomentar un desarrollo viable se va a
prevenir, limitar y eliminar en todo lo posible los
efectos medioambientales.
El hecho de contar con la homologación ISO 14001 y
la certificación EMAS1) prueba que estos valores
tradicionales de Danfoss son aplicados por completo
en la unidad de Controles Industriales.
1)
Eco Management and Audit Scheme
DKACV.PS.600.A3.05 / 520B1528
Tan sólo una llamada y
ya puede controlar
Con una sóla llamada a Danfoss Ud. puede acceder a una gama completa de controles industriales de
alta calidad. La línea Danfoss abarca componentes para sistemas de control y monitorización
industriales basados en los principios de medición de presión y temperatura, control de potencia
eléctrica y de fluidos e incluye:
• Contactores electromecánicos
• Contactores electrónicos y controladores de motor
• Conmutadores de presión y de temperatura
• Transmisores de presión
• Sensores y transmisores de temperatura
• Electroválvulas
• Válvulas de accionamiento externo
• Válvulas de accionamiento termostático
Dadas sus importantes funciones de control y monitorización, los componentes Danfoss han sido
diseñados para garantizar precisión, fiabilidad y una vida útil extensa. Asimismo, nuestra determinación
para garantizar un producto de alta calidad se corresponde con un compromiso de igual relevancia de
satisfacer al cliente. Nuestros especialistas pertenecientes al grupo de controles industriales Danfoss
pueden asesorarle en la selección y configuración de un producto, basándose en la amplia experiencia
adquirida en su sector. Sus centros de ventas y de servicio al cliente distribuidos en más de 100 países,
le harán comprender que Danfoss sólo se encuentra a una llamada local de distancia.
Para obtener más información sobre Danfoss y las electroválvulas,

visite nuestra página web
www.danfoss.es/ic
DKACV.PS.600.A3.05 / 520B1528 © 04-2003 Danfoss A/S (IC-MC/con)

Ps600a305 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ps600a305 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual del usuario

Esta amplia gama es el resultado de más de 50

Flexible y fácil de usar Los cuerpos de las electroválvulas y las bobinas

Red mundial de Danfoss, con más de 40 empresas y

Este manual está concebido como ayuda para

En este manual se encuentra también un

Índice Montaje .................................................. 3

Piezas de recambio ................................ 8

Selección de la Tratándose de un sistema

Tenga en cuenta que este manual solamente

Dirección del caudal Para que las electroválvulas funcionen

Golpe de ariete Los golpes de ariete se producen normalmente

A continuación se indican algunas soluciones

A: Reducción de la presión mediante el montaje de

B: Amortiguación del golpe de ariete mediante la

instalación de una manguera flexible o un

C: En las electroválvulas tipo EV220B 15-50,

Tuberías La tubería a ambos lados de la válvula debe

Presión de prueba Cuando aplique presión de prueba tenga en cuenta lo

Tenga en cuenta que la unidad de apertura manual no

Sujeción Utilice siempre un elemento de soporte o

conexiones a la tubería; Utilice, por ejemplo,

Suciedad en el Limpie siempre las tuberías con agua a presión

Montaje de la bobina Danfoss recomienda que se monte la

Bobina Asegúrese de que la tensión de funcionamiento de la

La bobina consta de 3 clavijas. La clavija intermedia

Cuando monte la bobina con sujeción,

Conexión del cable

El cable debe instalarse tal y como se muestra

Cable Con el fin de evitar que penetre humedad en la

Preste atención a los colores de los cables.

Sustitución de la Cuando sustituya una bobina, utilice un

Nota: Antes de extraer la bobina, se debe

Componentes El juego de piezas de recambio incluye botón

Los componentes NO también se encuentran disponibles

Unidad de apertura La unidad de apertura manual para EV220B

Véase más información de los filtros FV en la hoja de datos

Juego de diafragma aislante para EV210B 1.5-4.5 NC y EV220B 15-50

el funcionamiento después de largos periodos de

recambio también están

Juego del diafragma aislante: Véase página 10

estanqueidad. Los tiempos de 1.4 mm FKM1) EV220B 40-50 032U0087

Juego de piezas de El juego de piezas de recambio incluye botón

Los juegos de piezas de

EV210B abarca un amplio abanico de

NC/ 6 - 22 0.7 - 6 0.1 - 30 100 EV220B 6-22 es un programa de

El modelo EV250B con movimiento vertical

El modelo EV225B cuenta con un

Tabla de medios °C Material de las juntas

EPDM1) FKM NBR PTFE

-30 → 0 → +60 -10 → +90

Vapor → +140 - - → +185

* Válvulas de accionamiento directo

EPDM es adecuado para agua y vapor dentro de

Para instalaciones sensibles al ruido

Bobina BN (sin zumbidos, IP65)

Tiempos de cierre y Los tiempos de cierre muy cortos en las

Modelo Apertura [ms] Cierre [ms]

Modificación de los Los tiempos de cierre de la EV220B 15-50

La tabla muestra los tiempos de apertura y

Orificio EV220B 15 EV220B 20 EV220B 25 EV220B 32 EV220B 40 EV220B 50

Síntoma: La electroválvula no se abre

Tensión/frecuencia Asegúrese de que los requisitos eléctricos de la bobina sean los