ADICIONADORES

Estos conectores se utilizan para unir dos sucesos y adicionar ideas a las mencionadas con anterioridad.
Water is a compound of oxygen and hydrogen.
and
El agua es un compuesto de oxígeno e hidrógeno.

This precious stone has a real impact not only for the colour, but as well for its size.
not only ... But as well
Esta piedra preciosa tiene gran impacto no sólo por el color sino también por su tamaño.

I could not decide between the models, so I bought both.

both
No podía decidir entre los modelos, así que compré los dos.

no sooner No sooner had they arrived that they gave me a small present wrapped up in bright colored paper.

(that) Apenas / No bien llegaron, me entregaron un pequeño obsequio envuelto en papel de vivos colores.

by the way / By the way / Incidentally, I don't think it's a good idea to watch this film.

incidentally Por cierto / A propósito, no creo que sea una buena idea ver esta película.

NOTA: Se usa para cambiar el tema, para decir algo que se acaba de pensar y que no tiene que estar
conectado con lo que se dijo antes.

after all Even experts make mistakes; after all, they are human.

Hasta los expertos cometen errores; al fin y al cabo, son humanos.

NOTA: Se usa para presentar un punto adicional que respalda o explica lo que acabas de decir. También se
utiliza para expresar que algo es cierto a pesar de lo que se cree o dice.

Página 1 de 20
CONCLUSIVOS

Estos conectores se utilizan para dar conclusión al suceso propuesto en la oración principal.
Daniel didn't study hard enough. Therefore, he failed all his exams.
therefore
Daniel no estudió lo suficiente. Por lo tanto, desaprobó todos sus exámenes.
We will need at least five people for the project.
Necesitaremos al menos cinco personas para el proyecto.
at least
NOTA: Se usa para introducir información positiva cuando se habla de algo negativo. También se usa para reducir el efecto
de algo que hemos dicho o para hacer que algo sea menos cierto o definitivo.
These screws are more robust and hence last longer.
hence
Estos tornillos son más fuertes y, por lo tanto, duran más

The firm lowered prices and thus could sell more products.
thus
La empresa bajó los precios y así / por tanto pudo vender más productos.
Australia is roughly the same size as the continental United States but only has 20 million people compared to 300 million in
the United States. So, there is lots of empty land.
so
Australia tiene aproximadamente el mismo tamaño de Estados Unidos continental pero sólo tiene 20 millones de habitantes
comparados con los 300 millones de Estados Unidos. Así que existe mucha tierra sin ocupar.

With regard to health, there was some improvement in maternal and infant survival rates.
with regard to
En lo que se refiere a la salud, se ha constatado una cierta mejora de las condiciones de supervivencia de los niños y las
madres.
regarding / Regarding / Concerning the government’s decision to increase taxes, we have some comments to make.

Con respecto a / En lo concerniente a la decisión del gobierno de aumentar los impuestos, tenemos algunos comentarios
concerning
que realizar.
NOTA: Ambos se usan para introducir un tema de conversación que significa "about" (sobre, acerca de).

Página 2 de 20
CONDICIONALES
Estos conectores se utilizan para expresar una condición y unen dos ideas de modo que una depende del resultado de la otra.
if You can more easily get a job if you speak English well.

(informal) Puedes conseguir trabajo más fácilmente si hablas bien inglés.

provided (that) We will lend you the money provided that you can repay it within next 12 months.

(formal) Te prestaremos el dinero siempre y cuando / a condición de que lo devuelvas dentro de los próximos 12 meses.

The child may be adopted providing that it serves his best interests.
Providing (that)
El niño puede ser adoptado siempre que ello redunde en su interés superior.

We will be there on time, unless the train is late.

unless
Llegaremos allí a tiempo, a menos que / a no ser que el tren se retrase.

You can copy and use the contents of some websites as long as you cite the source.
as long as
Puedes copiar y usar los contenidos de algunos sitios web con tal que cites la fuente.

In case this formula cannot be applied, an arrangement may be made.

in case
En caso de que no se pueda aplicar esta fórmula, podría concertarse un acuerdo.

Página 3 de 20
ENFATIZADORES
Estos conectores se utilizan para enfatizar, resaltar o destacar una idea
It's not true that Sebastian cannot swim. As a matter of fact, he used to work as a lifeguard in Hawaii.

as a matter of fact
No es verdad que Sebastián no sabe nadar. En realidad / A decir verdad, él solía trabajar como salvavidas en Hawaii.

NOTA: Se usa para presentar información que de alguna manera puede ser sorprendente o inesperada.
– Did you finally meet the Director at OM Personal English?

– Yes. In fact, he invited us to dinner.

in fact
– ¿Conocieron finalmente al Director de OM Personal English?

– Sí. De hecho, él nos invitó a cenar.

NOTA: Se usa para presentar información que de alguna manera puede ser sorprendente o inesperada.
Going to another country you're with people you've never met before. I think it's definitely a good growing experience.
definitely Viajando a otro país uno se encuentra con personas que nunca ha conocido. Pienso que, sin duda alguna, es una
buena experiencia de crecimiento.
Above all, we need competent staff.
above all
Sobre todo, necesitamos personal competente.

I don't know if this story actually happened.

actually No sé si esta historia ocurrió en realidad.
NOTA: Se usa para presentar información que de alguna manera puede ser sorprendente o inesperada.
Basically, the movie is a comedy about friendship.
basically Básicamente, la película es una comedia sobre la amistad.
NOTA: Se usa para introducir el punto o característica más importante de algo.
We want to provide a few tutorials that we especially like and that will lead you to new grammars to explore.
especially
Queremos facilitarte algunos tutoriales que en particular nos gustan y que te llevarán a explorar nuevas gramáticas.

ADVERSATIVOS

Página 4 de 20
Estos conectores se utilizan para oponer una dificultad a una situación presentada con anterioridad.
John has loved Alice for a long time, but he told her so only last night.
but
John ha amado a Alice durante mucho tiempo pero recién se lo dijo anoche.
I can understand everything you say about wanting to share a flat with Martha. However, I am totally against it.
however
Entiendo todo lo que dices acerca de compartir un apartamento con Martha. Sin embargo, me opongo totalmente.
nevertheless / Mrs Dorkins is a little aggressive. Nevertheless / Nonetheless she is very kind with me.
nonetheless Mrs Dorkins es algo agresiva. No obstante, es muy amable conmigo.
The house is small, yet beautiful.
yet
La casa es pequeña, pero bonita.
even so Mr Sullivan always goes to church, even so he is a really mean person.
El Sr Sullivan siempre va a la iglesia, así y todo / aún así / con todo eso es una persona realmente tacaña.

I don't really like this job because working in a bank is boring. Still, the money I earn is OK.
still
No me gusta este puesto porque trabajar en un banco es aburrido. Sin embargo, el sueldo que gano está bien.
We are waiting for the doctor. He has not arrived yet.
not ... yet
Estamos esperando al médico. No ha llegado aún.
You should more often walk instead of driving.
instead of
Deberías caminar con mayor frecuencia en lugar de conducir.

while While some languages have can have 30 or more different vowel sounds, others have five or less.

(informal) Mientras algunos idiomas puede tener 30 o más sonidos vocales diferentes, otros tienen cinco o menos.
whereas Some married couples argue all time, whereas others never do.

(formal) Algunas parejas casadas discuten todo el tiempo, en tanto que / mientras que otras nunca lo hacen.

NOTA: Usamos "whereas" (mientras que) para comparar y contrastar dos cosas o ideas. Significa "while" (mientras que)
cuando se usa para expresar el contraste.

on the contrary She didn't stay home; on the contrary, she went out with her friends.

Página 5 de 20
 Ella no se quedó en casa; por el contrario, salió con sus amigos.

On the one hand, Daniela would like to earn more money ...
on the one hand
Por un lado / Por una parte, Daniela quisiera ganar más dinero ...

... but on the other hand, she is not prepared to work the extra hours in order to get it.
on the other hand
... pero por otro lado / por otra parte, ella no está dispuesta a trabajar las horas extras para lograrlo.

NOTA: Se usa para presentar un hecho contrastante. Puede ir precedido por "on the one hand" (por un lado).

All mothers are women. Conversely, not all women are mothers.
conversely
Todas las madres son mujeres. En cambio / A la inversa, no todas las mujeres son madres.

Unlike those in poorer countries, people here seldom go hungry.

unlike
A diferencia de quienes viven en países más pobres, la gente aquí rara vez pasa hambre.

This could also apply in other matters, such as medical claims and product liability.
in other matters
Esto también podría aplicarse a otros casos / en otros temas, como las demandas en cuestiones médicas o de
responsabilidad civil del fabricante.

The coach does not give up and nor do the players.

nor
El entrenador no se rinde y los jugadores tampoco.

SECUENCIADORES

Página 6 de 20
Estos conectores se utilizan para crear secuencias u ordenar ideas en un texto o conversación.

First / Firstly, we will begin the party with a popular song.

first / firstly
En primer lugar, empezaremos la fiesta con una canción popular.

First of all, children in our country need exercise, and second / secondly, to study a foreign language.
second / secondly
En primer lugar, los niños de nuestro país necesitan hacer deporte, y en segundo lugar, estudiar un idioma
extranjero.

Click "Next" and then follow the on-screen instructions to install the driver.
next / then
Haga clic en "Siguiente" y luego siga las instrucciones de pantalla para instalar el controlador.

After losing elections, he left his Premier's post, and afterwards returned to the premiership several times.
after / afterwards
Tras / Después de perder las elecciones, dejó su cargo de Primer Ministro, y posteriormente regresó a
ocupar ese cargo en varias ocasiones.

finally / Finally, the murderer was arrested and eventually died in prison.

eventually Finalmente, el asesino fue arrestado y a la larga / al final murió en prisión.

My friend and I started speaking at the same time.

at the same time
Mi amigo y yo empezamos a hablar al mismo tiempo / simultáneamente.

The educational levels in that country are likewise above any other Third World country.
likewise
Los niveles de educación en ese país se encuentran igualmente por encima de cualquier otro país
tercermundista.

Nowadays, people send emails instead of letters.

nowadays
Hoy en día, las personas envían correos electrónicos en vez de cartas.
Although OM Personal English free certified courses currently remain much the same, at present, our
currently /
enrollment figures has grown to almost 1,500,000 students worldwide.

Página 7 de 20
 Aunque los cursos gratuitos y certificados de OM Personal English actualmente siguen siendo los
at present mismos, en este momento, los números de inscritos ha crecido a casi 1.500.000 estudiantes de todo el
mundo.

New cars are too expensive. I think I'll stick with my old Honda for the time being.
for the time being
Los automóviles nuevos son demasiado caros. Creo que me quedaré con mi viejo Honda de momento / por
ahora.
The movie director learned a long time ago that he was no genius and that he would never probably do a
masterpiece.
a long time ago
El director de cine aprendió hace mucho tiempo que no era un genio y que, probablemente, nunca
realizaría una obra maestra.

Not long ago, he found a wallet full of money inside a trash can.
not long ago
No hace mucho, él encontró una billetera llena de dinero dentro de un basurero.

The building was formerly used as a warehouse.

formerly
El edificio era utilizado anteriormente como almacén.

as time goes by Some wild pets become less aggressive as time goes by.

Algunas mascotas salvajes se vuelven menos agresivas a medida que pasa el tiempo.

No child will go hungry in this country while I am the President.

while
Ningún niño/a pasará hambre en este país mientras yo sea Presidente.

last but not least Last but not least, OM Personal English thanks you for your interest in our free certified courses.

Por último pero no menos importante, OM Personal English agradece tu interés en nuestros cursos
gratuitos y certificados.

COMPARATIVOS

Estos conectores se utilizan para expresar un grado de igualdad o diferencia entre dos oraciones.

Página 8 de 20
 I started the course as they had told me.
as
Comencé el curso como me habían dicho.

Their apartment is as small as Diana's.

as ... as
Su apartamento es tan pequeño como el de Diana.

not as ... as / The new managers were not as / so bright as people thought.

not so ... as Los nuevos gerentes no resultaron tan brillantes como la gente creía.

as if / The Rosens started to travel as if / as though they were millionaires.

as though Los Rosen empezaron a viajar como si fueran millonarios.

When you are sleepy, trying to push on is more dangerous than most drivers think.
than
Cuando se tiene sueño, tratar de seguir adelante es más peligroso de lo que piensa la mayoría de los
conductores.

SINTETIZADORES

Estos conectores se utilizan para concluir, resumir o sintetizar una idea.

Página 9 de 20
 I would like to add a few words in conclusion.
in conclusion
Me gustaría añadir algunas palabras para concluir.

To sum up, the use of nuclear weapons would be catastrophic.

to sum up
Para terminar, el uso de armas nucleares sería catastrófico.

In short, the lecture was about ethics in the workplace.

in short
En resumen, la conferencia era sobre la ética en el lugar de trabajo.

All in all, the meeting was very productive.

all in all
En conjunto, la reunión fue muy provechosa.

NOTA: Se usa para tener en cuenta todas las partes de una situación.

I will simply say in brief: I fully support this resolution.

in brief
Lo diré en pocas palabras: apoyo plenamente esta resolución.

On the whole, polls show that public confidence in the judiciary is low.

on the whole
En general, las encuestas muestran que la confianza pública en el sistema judicial es escasa.

NOTA: Se usa para expresar "generally" (en general) o "considering the whole of something".

Her mother is, so to speak, living in a world of her own.

so to speak
Su madre está, por así decirlo, viviendo en su propio mundo.

CONCESIVOS

Página 10 de 20
Estos conectores se utilizan para expresar una objeción a la idea principal de la oración. Normalmente esta objeción se presenta negativamente al
hecho positivo expresado por la frase principal.
Although it does not answer all of our questions, the new report contains many clear guidelines.
Although Aunque / Si bien no responde a todos nuestros interrogantes, el nuevo informe contiene muchas claras
directrices.
Your web site has an attractive design and navigation is easy. It's bit crowded with ads, though.
though
Tu sitio web tiene un diseño atractivo y la navegación es fácil. Está algo repleto de avisos, no obstante.
Even though I had two hours to spare for shopping, I couldn't find the shirt I was looking for.
Aun a pesar de que / Aunque yo tenía dos horas libres para hacer compras no pude encontrar la camisa
even though que estaba buscando.

This information will remain strictly confidential even if the bank account cannot be opened.
even if Esta información se mantendrá estrictamente confidencial aunque / aún cuando no se pueda abrir la
cuenta bancaria.
In spite of the rain we went to the movies.

in spite of (informal) A pesar de la lluvia fuimos al cine.

Despite the rain we went to the movies.

despite (more formal)

A pesar de la lluvia fuimos al cine.

A healthy diet is important, regardless of age.

regardless of
Una dieta saludable es importante, independientemente de la edad.

EVIDENCIADORES

Estos conectores se utilizan para declarar certezas en un texto o conversación.

Página 11 de 20
 Obviously, my friend was tired after running the marathon.

Obviamente, mi amigo estaba cansado tras correr el maratón.

obviously
NOTA: Se usa para presentar un hecho que es fácil de ver o entender.

Since the very beginning our girls have undoubtedly shown to be at the level of the best of the world.
Desde el día de la inauguración, nuestras muchachas han demostrado que indudablemente están a la par de las mejores del
undoubtedly mundo.

My teacher surely knows the answer.

surely
Seguramente mi profesora sabe la respuesta.

The book that you gave me was indeed surprising.

indeed
El libro que me diste fue verdaderamente sorprendente.

My aunt is happy because, apparently, she found a job.

apparently
Mi tía está contenta porque, al parecer, encontró trabajo.

Possibly, the aim of the contract is to prevent any disputes.

possibly
Posiblemente, el objetivo del contrato sea prevenir disputas.

DISYUNTIVOS

Estos conectores se utilizan para dar alternativas a la idea propuesta por la oración anterior y/o mencionar qué puede ocurrir de no cumplirse otro hecho.

Página 12 de 20
 You can use a bilingual dictionary or an online translator.
or Puedes usar un diccionario bilingüe o un traductor en la red.

With this adaptor, you can use your headphone on equipment with either3.5 or 6.35 mm jacks.
either ... or
Con este adaptador puedes usar conectores de 3,5 o 6,35 mm.
Neither I nor anyone else can say that there will not be another terrorist attack.
neither ... nor
Ni yo ni nadie puede decir que no habrá otro atentado terrorista.
I do not know whether I won or not.

whether ... or
No sé si gané o no.

You’d better respect the law, or else you’ll go to jail.

or else
Sería mejor que respetes la ley, de no ser así irás a la cárcel.

Paulo must be quite intelligent and hardworking. Otherwise, he wouldn't have passed his final exams at OM Personal
otherwise English.

Página 13 de 20
 Paulo debe ser muy inteligente y trabajador. De lo contrario, no habría aprobado sus exámenes finales en OM Personal
English.
NOTA: Se usa después de una orden o sugerencia para decir qué sucederá si no se sigue esa orden o sugerencia.

We expect to learn a lot from OM Personal English. If not, we'll be bitterly disappointed.

if not
Esperamos aprender mucho en OM Personal English. De otro modo, nos sentiremos sumamente defraudados.

FUNCIONALES

Estos conectores se utilizan para expresar la causa u objetivo de una oración. La oración principal expresa una situación que debe cumplirse para que
la segunda oración sea posible.

The bus stops at several stations, so that you can get off to see for yourself.

so
El autobús se detiene en varias paradas, de modo que / así puedes bajar para disfrutar por tu cuenta.

Many pilots select the days on which they fly so that the weather is near ideal and not too windy.

so that
Muchos pilotos eligen los días en que vuelan de manera que el tiempo esté cerca de lo ideal y no demasiado ventoso.

It is mandatory to know students well so as to give them pertinent answers.

so as to
Es imprescindible conocer bien a los estudiantes a fin de darles respuestas pertinentes.

The old man was drunk and he stumbled from car to car seeking support so as not to fall.

so as not to
El anciano estaba embriagado y tambaleaba de automóvil en automóvil buscando soporte para no caerse.

in order to The text explains how to eliminate comprehension errors in order toincrease reading speed.

Página 14 de 20
 El texto explica cómo eliminar errores de comprensión para / a fin de incrementar la velocidad de lectura.

To turn on the device, press the red button.

to
Para encender el dispositivo, pulse el botón rojo.

CAUSALES

Estos conectores se utilizan para dar una razón a un hecho. Normalmente, la oración principal explica un hecho provocado por el resultado de la oración secundaria.
Mary has been studying hard because she really wants to pass the exam.
because
María ha estado estudiando intensamente porque realmente desea aprobar el examen.
Glaciers could vanish within the next 20 years because of global warming.
because of
Los glaciares podrían desaparecer en los próximos 20 años a causa del / debido al calentamiento global.
The teacher's mood changes often for no apparent reason.
for no (adj) reason
El humor del profesor cambia con frecuencia sin causa aparente.
Since you asked so nicely, I'll tell you some of my secrets.
since
Ya que / Dado que lo preguntaste tan amablemente, te comentaré algunos de mis secretos.
The photograph did not turn out well as the flash did not work.
as
La foto no salió bien porque el flash no funcionó.
Hundreds of flights have been canceled due to a storm.

due to
Cientos de vuelos han sido cancelados a causa de una tormenta.

Página 15 de 20
 Owing to the icy conditions on the roads, the two trucks collided.
owing to
Debido a las condiciones de congelamiento en las rutas, los dos camiones colisionaron.
The train service was terribly slow. Consequently, all the passengers got angry.
consequently El servicio de trenes era terriblemente lento. En consecuencia, todos los pasajeros se enfadaron.

We missed the last train to downtown. As a result, we had to take a taxi.

as a result
Perdimos el último tren al centro de la ciudad. Como resultado / Por ese motivo, tuvimos que tomar un taxi.

CONTINUATIVOS

Estos conectores se utilizan para agregar un hecho relacionado con el principal y/o dar continuidad a la frase principal.
Kids play during recess and then go back to class.
then Los niños juegan durante el recreo y luego vuelven a clase.
The whole report is poorly written. Moreover, it's inaccurate.
moreover (formal)
Todo el informe está escrito mediocremente. Aún más / Por otra parte, es inexacto.
The new robot can read and, furthermore, it can speak.
furthermore (formal) El nuevo robot puede leer y, además, puede hablar.
NOTA: Se usa para agregar información adicional, a menudo más importante (formal).
He didn't get the job because was scruffy and badly prepared. Besides, he turned up late for the interview.
besides (informal) Él no consiguió el puesto porque estaba desaliñado y mal preparado. Además / Por otra parte, llegó tarde a la entrevista.
NOTA: Se usa para agregar información adicional (informal).
Apple says they are making a new MacBook out of a single piece of aluminum. In addition, there is also a new graphic chip
that promises to be a lot faster.
in addition
Apple dice que están fabricando una nueva MacBook a partir de una sola pieza de aluminio. Además / Aparte de eso, hay
también un nuevo chip gráfico que promete ser mucho más veloz.
She bought not only a brand new car but also a new lawnmower.
not only ... but also Ella compró no sólo un flamante automóvil sino también una nueva cortacésped.

what's more (informal) At OM Personal English we send a monthly newsletter to our subscribers. What's more, we keep our students updated via
email.

Página 16 de 20
 En OM Personal English enviamos un boletín mensual a nuestros suscriptores. Más aún, mantenemos informados a
nuestros estudiantes via email.
NOTA: Se usa "what's more" (más aún, es más) para agregar algo interesante a lo que acabamos de decir. Es similar a
"furthermore" (además) pero más informal.
Apart from a broken marriage, Daniel had financial problems.
apart from (this, that) Aparte de un matrimonio fracasado, Daniel tenía problemas financieros.
Aside from her salary, she receives money from investments.
aside from (this, that) Aparte de / Fuera de su sueldo, ella percibe dinero de inversiones.

GENERALIZADORES

Estos conectores se utilizan para generalizar en un texto o conversación

Our atmosphere is mostly composed of nitrogen.
mostly
Nuestra atmósfera está compuesta principalmente de nitrógeno.

In general, I prefer to exercise outdoors.

in general
En general, prefiero hacer ejercicio al aire libre.

Robbery is on the rise. We will have to be more careful from now on.
from now on
Los robos están en aumento. Tendremos que tener más cuidado de ahora en adelante.

So far OM Personal English has issued over 50,000 free certificates.

so far
Hasta la fecha OM Personal English ha emitido más de 50,000 certificados gratuitos.

Up to now, much of the impact of global warming has been on polar regions.
up to now
Hasta ahora, gran parte del impacto del calentamiento global ha ocurrido en regiones polares.

Any architect knows that, as a rule, old buildings are more soundly built than new ones.
as a rule
Cualquier arquitecto sabe que, en general / por lo general, los edificios antiguos están mejor construidos que los nuevos.

Página 17 de 20
 To whom it may concern: Please kindly subscribe me to your monthly OM NEWS. Thanks!
to whom it may
concern
A quien compete / A quien corresponda: Por favor tengan a bien suscribirme a su boletín mensual OM NEWS. ¡Gracias!
(very formal)

For your information: In order to obtain our CAE/CPE and FCE certificates, students are required to have registered 90 and
for your information 120 days respectively, before requesting their final exams.

(informal) Para su información: A fin de obtener nuestros certificados CAE/CPE y FCE, se requiere que los estudiantes se hayan
registrado 90 y 120 días respectivamente, antes de solicitar sus exámenes finales.

CLARIFICADORES

Estos conectores se utilizan para clarificar un texto o conversación.

This keypad is perfect for blind dialing – that is to say, dialing without looking at the smartphone.

Este teclado numérico es perfecto para discar a ciegas – es decir, discar sin mirar el celular.
that is to say
NOTA: Se usa para explicar o ser más preciso sobre algo que hemos dicho. Es similar a "in other words" (en otras palabras).

Does the new candidate have the right work experience and skills – in other words, can he do the job?

in other words ¿Tiene el nuevo postulante la correcta experiencia laboral y habilidades – en otras palabras, ¿puede hacer el trabajo?
NOTA: Se usa para expresar lo que se ha dicho en palabras más simples. Es similar a "that is to say" (es decir).

Our student Miguel De Luca obtained the job for which he applied and, as far as we know, he has had a successful career
subsequently.
as far as we know
Nuestro estudiante Miguel De Luca obtuvo el puesto para el cual se postuló y, según parece / hasta donde sabemos, ha
logrado una exitosa carrera posteriormente.
As far as I'm concerned, it doesn't matter what you do as long as you don't bother me.
as far as I am
concerned En lo que a mí respecta, no tiene importancia lo que usted hace mientras no me incomode.
NOTA: Se usa para introducir un tema de conversación que significa "about" (sobre, acerca de).
It is raining, but I am going to the party anyway / in any case.
Página 18 de 20
 Está lloviendo, pero iré a la fiesta de todos modos.
anyway / in any NOTA: Se utilizan para regresar a un tema anterior después de una desviación del tema, o para llegar al punto más
case interesante. También se usa para dar una razón más importante para algo que se comenta.

EJEMPLIFICADORES
Estos conectores se utilizan para citar ejemplos en un texto o conversación.
Things are getting better. Last month, for example, the company achieved record sales.
for example
Las cosas están mejorando. El mes pasado, por ejemplo, la empresa logró un récord de ventas.
There are a number of rules you must abide by. For instance, you may not use the swimming pool unsupervised.
for instance
Hay una serie de normas que debes cumplir. Para ilustrar, no puedes usar la piscina sin supervisión.
Herbert can play many musical instruments, such as the guitar, the piano, and the drums.
such as
Herbert sabe tocar muchos instrumentos musicales, tal como / tales como guitarra, piano y batería.
This application is really slow. It takes it like a year to load everything on the server!
like
Esta aplicación es realmente lenta. ¡Le lleva como un año cargar todo en el servidor!
As I was saying, we need to be able to attract new consumers.
Como decía, tenemos que poder atraer nuevos consumidores.
as I was saying
NOTA: Se usa para volver a un tema anterior en la conversación después de una interrupción o desviación del tema.

POSITIVOS Y NEGATIVOS
Estos conectores se utilizan para destacar hechos positivos o negativos en un texto o conversación.
Fortunately, this year there was no drop in sales.
fortunately
Por suerte, este año no hubo una caída en las ventas.
The two girls chatted happily on the bus.
happily Las dos niñas platicaron alegremente en el autobús.

Página 19 de 20
 Unfortunately, I have lost the bet.
unfortunately
Por desgracia, he perdido la apuesta.
Unhappily, the secret ballot arrangement by electronic voting is imperfect.
unhappily
Desgraciadamente, el mecanismo del voto secreto mediante votación electrónica es imperfecto.
Sadly, those suggestions were not included in the new text.
sadly
Lamentablemente, esas sugerencias no se incluyeron en el nuevo texto.

Página 20 de 20