ORIGINAL

ADHD Rating Scale-IV en una muestra escolar española:

datos normativos y consistencia interna
para maestros, padres y madres
M. Servera a, E. Cardo b

ADHD RATING SCALE-IV EN UNA MUESTRA ESCOLAR ESPAÑOLA:

DATOS NORMATIVOS Y CONSISTENCIA INTERNA PARA MAESTROS, PADRES Y MADRES
Resumen. Introducción. Las ADHD Rating Scale -IV (ADHD RS-IV) son unas de las escalas más utilizadas en evaluación del
trastorno por déficit de atención/hiperactividad (TDAH), al presentar puntos de corte por edad, género y ambiente; sin em-
bargo, están normalizadas en población estadounidense. Objetivo. Realizar la normalización de las ADHD RS-IV para maes-
tros y padres en una muestra española. Sujetos y métodos. Se utilizan las escalas ADHS RS-IV de maestros y padres de un es-
tudio epidemiológico de prevalencia del TDAH en escolares de 6-12 años y se analizan las diferencias a través de un diseño
intrasujetos entre los tres evaluadores (maestros, padres y madres) y en cada una de las tres subescalas (IN, H/I y TOT), en
función de los factores género y edad. Mediante un diseño intersujetos, se analizan las diferencias que se dan en cada evalua-
dor en las tres subescalas en función de los factores ‘género y edad’. Por último, se analiza la fiabilidad por consistencia in-
terna de cada subescala y para cada evaluador. Resultados. No existe diferencia significativa entre padres y madres, pero sí
entre maestros frente a padres y/o madres. En el factor género, se considera a los niños más inatentos y más hiperactivos/im-
pulsivos que las niñas. Los resultados han seguido una tendencia a la inversa a la muestra estadounidense, ya que en nuestro
caso los padres han puntuado de modo significativamente superior con respecto a los maestros. Conclusión. El uso y la nor-
malización de las ADHD RS-IV requiere no sólo contemplar aspectos de edad, género o tipo de evaluador, sino también as-
pectos socioculturales. [REV NEUROL 2007; 45: 393-9]
Palabras clave. ADHD RS-IV. Hiperactivo/impulsivo. Inatento. Normalización. Prevalencia. Trastorno por déficit de atención/hi-
peractividad.

INTRODUCCIÓN menos en dos ambientes’. Y, por último, la respuesta del eva-

El diagnóstico del trastorno por déficit de atención/hiperactivi-
dad (TDAH) cambió con la publicación del DSM-IV [1,2]. En-
tre las diferentes escalas que se basan total o parcialmente en los
criterios DSM-IV están la SNAP-IV [3], la Vanderbilt ADHD Pa-
rent Ratings Scale (VADPRS) [4] o la ADHD Symptom Check-
list-4 [5], además de algunas desarrolladas en el ámbito euro-
peo, como la German ADHD Rating Scale (FBB-HKS/ADHS)
[6], y tal vez unas de las más utilizadas: las ADHD Rating Sca-
le-IV (ADHD RS-IV) [7]. Estas y otras escalas de evaluación
del TDAH han mostrado, en general, buenas propiedades psico-
métricas y sólidas bases normativas [8]; sin embargo, como se-
ñalan Döpfner et al [9], presentan un problema fundamental: la
casi totalidad de los estudios se ha realizado en países de habla
inglesa (principalmente Estados Unidos) y, por tanto, la fiabi-
lidad y la validez transcultural no se han evaluado convenien-
temente.
Entre las escalas citadas, como ya hemos mencionado, tal
vez las de más éxito han sido las ADHD RS-IV. Las razones
pueden ser las siguientes: sus ítems son plenamente coinciden-
tes con los 18 criterios A del DSM-IV y sus subescalas se ajus-
tan a los subtipos de TDAH que permite diagnosticar el DSM-
IV. Dispone de una versión para maestros y otra para padres, lo
que se adecua al criterio de ‘presencia de la sintomatología al
Aceptado tras revisión externa: 03.09.07.
a
Departamento de Psicología. Universitat de les Illes Balears. b Laborato-
rio de Neurociencias ‘IUNICS’. Hospital Son Llàtzer. Palma de Mallorca,
Baleares, España.
Correspondencia: Dr. Mateu Servera. Departamento de Psicología. Uni-
versitat de les Illes Balears. Ctra. Valldemossa, km 7,5. E-07122 Palma de
Mallorca (Baleares). Fax: +34 871 202 283. E-mail: mservera@gmail.com
© 2007, REVISTA DE NEUROLOGÍA
luador se centra en la frecuencia de la conducta del niño e in-
corpora el criterio de ‘evaluar en función de los últimos seis
meses’. Además, tanto desde el punto de vista psicométrico co-
mo aplicado, las ADHD RS-IV presentan muchos puntos fuer-
tes: están normalizadas por edad, género y tipo de evaluador
–véase el manual de la escala [10]–, avalan el modelo bifacto-
rial del DSM-IV para el TDAH [11], presentan buenos resulta-
dos de fiabilidad, consistencia interna y validez [12], han de-
mostrado utilidad clínica para el diagnóstico del TDAH [13,14]
y se han utilizado con éxito en estudios que analizan la eficacia
de tratamientos farmacológicos [15-19].
Todos los estudios citados son con muestras estadouniden-
ses. Desde el punto de vista transcultural, la mayoría de estudios
se ha centrado en el análisis de la estructura factorial de las esca-
las. En general, los resultados coinciden en la presencia de dos
grandes factores: ‘inatención’ e ‘hiperactividad/impulsividad’,
aunque significativamente correlacionados y con mayor peso del
efecto ‘fuente’ (padres frente a maestros) que del efecto ‘rasgo’
(inatención frente a hiperactividad/inatención) [20,21]. Existen
otros estudios transculturales centrados en aspectos de prevalen-
cia [22-24], de diagnóstico [25] o incluso genéticos [26]; sin em-
bargo, existen muy pocos estudios psicométricos y de normali-
zación de puntuaciones de carácter más básico. Recientemente
Zhang et al [27] han publicado las propiedades psicométricas de
la versión para clínicos de las ADHD RS-IV en un estudio mul-
tinacional (con muestra española incluida) y, en la misma línea,
Döpfner et al, del grupo Eudora, han hecho lo propio [9]. Sin
embargo, los estudios de normalización de las ADHD RS-IV de
maestros y padres en muestras de países de habla no inglesa son
muy escasos: únicamente hace ya unos años se publicó un estu-
dio psicométrico con una muestra islandesa [28]. Por tanto, el
objetivo principal de nuestro trabajo es realizar un estudio de

REV NEUROL 2007; 45 (7): 393-399 393

M. SERVERA, ET AL
normalización de las ADHD RS-IV con una muestra española y
siguiendo, en la medida de lo posible, los mismos procedimien-
tos de los estudios originales del grupo de DuPaul con muestras
estadounidenses.
Más específicamente, este trabajo tiene cuatro objetivos:
– Presentar datos de normalización de las ADHD RS-IV para
maestros y padres con una muestra española, y a su vez
compararlos (aunque sea parcialmente) con los trabajos ori-
ginales del grupo de DuPaul con muestras estadounidenses.
– Analizar las diferencias, a través de un diseño ‘intrasujetos’,
entre tres evaluadores (maestros, padres y madres) en cada
una de las tres subescalas (IN, H/I y TOT) en función de los
factores ‘género’ y ‘edad’.
– Analizar las diferencias que se dan en cada evaluador en las
tres subescalas en función de los factores ‘género’ y ‘edad’.
En este caso nos basamos en un diseño ‘intersujetos’, que
prácticamente replica los resultados originales del grupo de
DuPaul, con tres diferencias: en nuestro caso utilizamos tres
evaluadores (separamos padres y madres), no contempla-
mos el factor ‘grupo étnico’ y nuestros grupos de edad se
hallan entre los 6 y los 11 años (y no entre los 5 y los 18).
– Analizar la fiabilidad por consistencia interna de cada su-
bescala y para cada evaluador. Lógicamente nuestras hipó-
tesis de partida se basan en los resultados más relevantes del
grupo de DuPaul.
DuPaul et al [10] analizaron las diferencias por género, por
edad y por grupo étnico en una muestra de 2.000 sujetos eva-
luados a través de las ADHD RS-IV, versión para padres. Apli-
cando un análisis multivariante de la variancia de tres factores,
género (2) × edad (4) × grupo étnico (3) para las tres variables
dependientes (subescalas de IN, H/I y TOT), no observaron
ningún efecto de interacción significativo. En el análisis univa-
riante para cada una de las subescalas, sólo se encontró una
interacción simple significativa entre género y edad para la va-
riable H/I: en general, se puede concluir, por una parte, que pa-
ra los dos géneros a menor edad mayor puntuación en H/I, y,
por otra parte, en todos los grupos, excepto en el último (14-18
años), los niños siempre recibieron puntuaciones significativa-
mente más elevadas que las niñas. Por su parte, los análisis
dentro del factor ‘género’ mostraron que en las tres subescalas
los niños recibieron puntuaciones significativamente más ele-
vadas que las niñas. En el caso de los análisis dentro del factor
‘edad’, los dos grupos de menor edad recibieron puntuaciones
significativamente más elevadas que los dos grupos de mayor
edad en las tres subescalas.
El grupo de DuPaul publicó la misma estructura de análisis
para las ADHD RS-IV, versión maestros [7]. Tampoco se detec-
taron efectos de interacción en el análisis multivariante y en el
caso del univariante sólo fue significativa la interacción entre
‘edad’ y ‘grupo étnico’ en H/I y en TOT; por tanto, para los fac-
tores género y edad sólo se realizaron análisis univariantes. En
el factor ‘género’ se observó que los niños recibieron puntua-
ciones significativamente más elevadas que las niñas en las tres
subescalas (resultado idéntico al estudio anterior con padres).
En cambio, en el factor ‘edad’ sólo hubo diferencias significati-
vas en la subescala H/I, si bien siguiendo la misma tendencia
que en el caso de las puntuaciones de los padres: en general, a
mayor edad menor puntuación. Aunque en los trabajos de de
DuPaul no se realiza específicamente una comparación estadís-
tica de las puntuaciones entre maestros y padres, en las tablas
394
del manual de las ADHD RS-IV [10] se aprecia visualmente
que los maestros, en general, puntúan más alto que los padres.
Por último, en relación con la consistencia interna, los resul-
tados de partida son los siguientes [11]: en el caso de los maes-
tros, el coeficiente α fue de 0,96 para IN y 0,88 para H/I, y en la
muestra de padres fue de 0,86 para IN y 0,88 para H/I.
SUJETOS Y MÉTODOS
La muestra pertenece a un estudio epidemiológico centrado en la prevalen-
cia del TDAH en la isla de Mallorca [16]. Sobre una población total aproxi-
mada de 30.000 alumnos, se seleccionaron al azar 1.509 sujetos, de los cua-
les se intentó obtener las puntuaciones en las ADHD RS-IV de sus maes-
tros, padres y madres. En total, se obtuvieron las escalas completas de 1.293
sujetos. Los sujetos se repartieron uniformemente por género (el 53,4% son
niños) y se establecieron cuatro grupos de edad: el primer grupo eran niños
entre 6,1-7,4 años (n = 329, media: 6,79, DE = 0,32); el segundo, entre 7,2-
8,8 años (n = 294, media: 7,81, DE = 0,41); el tercero, entre 8,2-9,5 años (n
= 337, media: 8,81, DE = 0,32) y el cuarto, entre 9,1-11,1 años (n = 333,
media: 9,86, DE = 0,41). A través de un procedimiento de ANOVA (F(3,1292)
= 4.300,52, p < 0,001), y de los contrastes post hoc basados en la Tukey’s
HSD, se observó que los cuatro se diferencian significativamente entre sí en
función de su media de edad.
Las ADHD RS-IV [10] se componen de 18 ítems plenamente coinciden-
tes con el listado de síntomas del criterio A del TDAH del DSM-IV. Por tan-
to, constan de una subescala de inatención (IN, 9 ítems), otra de hiperactivi-
dad/impulsividad (H/I, 9 ítems) y la total (TOT, 18 ítems). Cada ítem es
puntuado de 0 a 3 puntos, y las puntuaciones más elevadas son indicativas
de presencia de la conducta problema. Las puntuaciones directas se trans-
forman en percentiles en función del evaluador (maestro o padre), la edad
del sujeto y el género.
A todos los sujetos se les evaluó con el consentimiento informado de los
tutores del centro escolar y de sus padres. Para cada uno se obtuvieron las
puntuaciones de tres evaluadores: el maestro (en la propia escuela), el pa-
dre y la madre (a través de correo con la ayuda de las escuelas). El diseño
y análisis de resultados se plantearon en función de los objetivos antes ex-
puestos. Para nuestro primer objetivo presentamos los datos de normaliza-
ción en tablas similares a las que ofreció DuPaul [10]. En estos trabajos
originales se observa la superioridad de las puntuaciones de los maestros
sobre los padres en casi todos los grupos de edad y en los dos géneros. A
partir de los datos que aparecen en sus tablas, aplicamos t-test y determina-
mos niveles de significación para compararlos con los obtenidos en nuestra
muestra. Para poder realizar esta comparación tuvimos que hacer algunos
cambios: en primer lugar, utilizamos la media de las puntuaciones de nues-
tros padres y madres (puesto que en los trabajos de DuPaul sólo existe una
puntuación de padres); y, en segundo lugar, equiparamos el primer grupo
de edad de DuPaul (5-7 años) a nuestro grupo primer grupo (6,1-7,4) y el
segundo grupo (8-10 años) a nuestros grupos segundo y tercero (7,2-9,5).
A partir de estas modificaciones, realizamos las comparaciones t-test en
ambas muestras.
Para el segundo objetivo se llevó a cabo un diseño intrasujetos basado en
un análisis multivariante de la variancia (MANOVA) de tres factores (eva-
luador, curso y género), con medidas repetidas en el factor ‘evaluador’ para
las tres variables dependientes: IN, H/I y TOT. Este procedimiento nos per-
mitió analizar las diferencias entre los tres evaluadores en función de los
factores ‘curso’ y ‘género’. Para el tercer objetivo se aplicó un diseño inter-
sujetos similar a los desarrollados [4,15]. Se trata de MANOVA de dos fac-
tores (curso × género) realizados separadamente para maestros, padres y
madres. Estos procedimientos nos permitieron analizar las diferencias para
cada uno de los tres evaluadores en las tres variables dependientes por cur-
sos y/o género. Los estadísticos utilizados para los análisis multivariantes y
univariantes fueron los mismos que los propuestos por el grupo de DuPaul,
es decir, para el efecto multivariado, la λ de Wilks, para los contrastes uni-
variados, si no se cumplió el supuesto de esfericidad, el estadístico Green-
house-Geisser, y para las comparaciones t-test se utilizaron las comparacio-
nes dos a dos (pairwaise comparisons) corregidas por Bonferroni. Las com-
paraciones post hoc se han llevado a cabo con los estadísticos Tukey’s HSD
y Games-Howell (este último incorporado debido a la desigualdad de algu-
nas variancias). Por último, para nuestro tercer objetivo específico se calcu-
REV NEUROL 2007; 45 (7): 393-399
 ADHD RATING SCALE-IV

Tabla I. Datos normativos para varones en la subescala de inatención de las ADHD Rating Scale-IV.

Maestros Padres Madres

n Media p80 p85 p90 p98 Media p80 p85 p90 p98 Media p80 p85 p90 p98
(DE) (DE) (DE)

Grupo 167 5,8 10 12,8 15 24 6,64 11 12,8 15 24 6,88 11 12,8 14,4 24

edad 1 (6,08) (5,77) (5,75)

Grupo 155 6,34 12, 15,6 17 26,88 6,83 10 12 15 20 6,32 10 12 13 20,76

edad 2 (7,04) (4,9) (4,99)

Grupo 186 7,33 14 15,95 18 26,26 8,50 13 16 17 23,52 8,28 12 14 16,30 25

edad 3 (6,93) (5,87) (5,64)

Grupo 182 5,69 11,4 13 15,70 24,34 7,79 12 14 18,7 25,34 7,66 12 13 16,70 24
edad 4 (6,38) (6,39) (6,04)

Tabla II. Datos normativos para niñas en la subescala de inatención de las ADHD Rating Scale-IV.

Maestros Padres Madres

n Media p80 p85 p90 p98 Media p80 p85 p90 p98 Media p80 p85 p90 p98
(DE) (DE) (DE)

Grupo 162 4,58 8,4 11 14,7 22,74 5,07 8 9,55 12 19,48 5,19 9 10 12,7 20,74
edad 1 (6,09) (4,92) (5,1)

Grupo 139 4,64 9 10 14 22,4 5,80 10 11 12 19,2 5,59 9 11 11 16,2

edad 2 (5,93) (4,71) (4,38)

Grupo 151 4,71 9 11,20 12,8 21 5,85 9 11,2 14 18,96 5,86 9 11,2 14,8 20,96
edad 3 (5,44) (4,79) (5,24)

Grupo 151 4 8 11 13,8 20,92 6,68 10 12 14 25,84 5,59 11 12 13,8 22

edad 4 (5,61) (5,60) (5,59)

ló el coeficiente α de Cronbach para cada una de las subescalas y para cada
evaluador.
RESULTADOS
Datos de normalización
La estructura de las tablas que presentamos es similar a la que aparece en el
manual [10] (con las modificaciones antes explicadas en el apartado de pro-
cedimiento): para cada subescala, para cada evaluador, para cada género y
para cada grupo de edad aparecen la media, la desviación estándar y cuatro
percentiles (80, 90, 93 y 98). En las tablas I y II se presentan, respectivamen-
te, los datos de la muestra de niños y de niñas en la subescala IN; en las ta-
blas III y IV se presentan, respectivamente, los datos de la muestra de niños
y de niñas en la subescala H/I; y en las tablas V y VI se presentan, respecti-
vamente, los datos de la muestra de niños y de niñas en la subescala TOT.
El primer objetivo era comparar, en la muestra de DuPaul, por un lado, y
en la nuestra, por otro, las diferencias entre maestros y padres/madres.
Cuando hemos aplicado procedimientos t-test en la muestra de DuPaul, he-
mos observado, en el caso de los niños, que las medias de los maestros son
significativamente superiores a las de los padres en todas las comparacio-
nes: en IN, en el primer grupo de edad, t (594,2) = 5,01, p < 0,01; y en el se-
gundo grupo, t (594,2) = 5,29, p < 0,01. En H/I, en el primer grupo, t (594,2)
= 2,62, p < 0,05; y en el segundo grupo, t (594,2) = 4,40, p < 0,01. Y en
TOT, en el primer grupo, t (594,2) = 4,02, p < 0,01; y en el segundo grupo,
t (594,2) = 5,18, p < 0,01. En la muestra de niñas, las medias de los maes-
tros son significativamente superiores a las de los padres en los dos grupos
de IN y TOT. En IN, en el primer grupo de edad, t (523,2) = 3,72, p < 0,01;
y en el segundo grupo, t (583,2) = 3,64, p < 0,01. En TOT, en el primer gru-
po de edad, t (523,2) = 2,62, p < 0,05; y en el segundo grupo, t (583,2) =
2,59, p < 0,05. En la medida H/I no hay diferencias en ningún grupo.
En nuestra muestra, los resultados han seguido una tendencia contraria:
en la muestra de niños las medias de los padres han sido significativamen-
te superiores a las de los maestros en H/I en los dos grupos: primer grupo
de edad, t (332,2) = 3,44, p < 0,01; y en el segundo grupo, t (680,2) = 2,45,
p < 0,05. Lo mismo ha pasado en el caso de TOT: en el primer grupo de
edad, t (332,2) = 2,70, p < 0,05; y en el segundo grupo, t (680,2) = 2,10,
p < 0,05. No ha habido diferencias significativas en IN. En la muestra de
niñas, las medias de los padres han sido significativamente superiores a las
de los maestros en IN sólo en el segundo grupo: t (290,2) = 2,56, p < 0,05.
En H/I, en los dos grupos: en el primer grupo, t (162,2) = 4,62, p < 0,01; y
en el segundo grupo, t (290,2) = 6,81, p < 0,01. Y en TOT también en los
dos grupos: en el primer grupo, t (162,2) = 2,90, p < 0,01; y en el segundo
grupo, t (290,2) = 5,16, p < 0,01.
Análisis de los datos del diseño intrasujeto
En relación con el segundo objetivo, los datos han sido los siguientes: en los
contrastes multivariados, el efecto global de interacción ‘evaluador × edad
×género’ no ha sido significativo –λ de Wilks = 0,99, F (12, 3.392,15) =
0,92, p = 0,52– y, en cambio, sí lo han sido los efectos ‘evaluador × grupo
de edad’ –λ de Wilks = 0,97, F (12, 3.392,15) = 2,88, p = 0,01– y, en mayor
medida, el efecto ‘evaluador × género’ –λ de Wilks = 0,98, F (4, 1.282) =
5,38, p < 0,001– y, por supuesto, el efecto principal ‘evaluador’ –λ de Wilks
= 0,86, F (4, 1.282) = 53,96, p < 0,001–.
Los contrastes univariados, utilizando el estadístico Greenhouse-Geisser
con la corrección épsilon para los grados de libertad, nos permiten analizar
los efectos principales del factor de medidas repetidas (tipo de evaluador) y
su interacción con curso y género para cada una de las tres medidas. Den-
tro de estos contrastes, el efecto principal ‘evaluador’ ha mostrado diferen-
cias muy significativas en las tres medidas: en el caso de IN, F (1,38,
1.770,44) = 46,71, p < 0,001. En el caso de H/I, F (1,37, 1.761,17) = 176,05,
p < 0,001. Y en el caso de TOT, F (1,32, 1.691,64) = 128,97, p < 0,001. El
efecto principal ‘evaluador × grupo de edad’ también ha mostrado diferen-
cias significativas en las tres medidas: en el caso de IN, F (4,13, 1.770,44)
= 5,03, p < 0,001. En el caso de H/I, F (4,11, 1.761,17) = 4,56, p < 0,01.
Y, por último, en el caso de TOT, F (3,95, 1.691,64) = 5,70, p < 0,001. En
los contrastes univariados, ‘evaluador × género’, no han aparecido diferen-
cias significativas en la medida de IN, F (1,38, 1.770,44) = 0,60, p = 0,49;
ello significa que en esta medida las diferencias entre niños y niñas no se

REV NEUROL 2007; 45 (7): 393-399 395

M. SERVERA, ET AL

Tabla III. Datos normativos para varones en la subescala de hiperactividad/impulsividad de las ADHD Rating Scale-IV.

Maestros Padres Madres

n Media p80 p85 p90 p98 Media p80 p85 p90 p98 Media p80 p85 p90 p98
(DE) (DE) (DE)

Grupo 167 6,34 12 14 17 23,64 8,44 13 15 18 23,28 8,85 14,4 17 19 24,64

edad 1 (6,53) (5,83) (6,22)

Grupo 155 6,58 12 15 18 25,76 7,15 11,8 13 14 19,88 6,80 11 13 14 20,52

edad 2 (6,99) (5,12) (5,07)

Grupo 186 5,56 11 12 14 23,26 7,01 11 12,95 14 21 7,01 11 12,95 14 21

edad 3 (6,04) (5,27) (5,55)

Grupo 182 4,56 9 11 14 20,36 7,36 12 13 14 21,34 7,16 11,4 13 14 22

edad 4 (5,8) (5,5) (5,46)

Tabla IV. Datos normativos para niñas en la subescala de hiperactividad/impulsividad de las ADHD Rating Scale-IV.

Maestros Padres Madres

n Media p80 p85 p90 p98 Media p80 p85 p90 p98 Media p80 p85 p90 p98
(DE) (DE) (DE)

Grupo 162 4,04 7 9 11 22 6,72 11 12,55 14,7 18 6,49 11 12 14 19

edad 1 (5,2) (5,02) (4,94)

Grupo 139 3,36 5 8 11 24,6 6,32 10 11 13 18,4 6,25 10 11 13 19,2

edad 2 (5,58) (4,62) (4,75)

Grupo 151 3,82 6,6 9 11 19,92 6,36 11 12 14 18,96 6,52 10 11 13 18,96

edad 3 (4,97) (4,73) (4,7)

Grupo 151 2,40 4,6 6 7 15,92 6,73 11 13 15 24 6,38 10 12 15 24,88

edad 4 (3,7) (6,05) (5,75)

Tabla V. Datos normativos para varones en la puntuación total de las ADHD Rating Scale-IV.

Maestros Padres Madres

n Media p80 p85 p90 p98 Media p80 p85 p90 p98 Media p80 p85 p90 p98
(DE) (DE) (DE)

Grupo 167 12,13 20 22 30 45,84 15,08 23 26,8 31 45 15,75 25 27,8 32 45

edad 1 (11,6) (10,78) (11,14)

Grupo 155 12,92 24,6 29 34 48,76 13,98 21 24 26 37 13,12 21 24 25 36

edad 2 (13,22) (8,96) (8,99)

Grupo 186 12,9 24 26,95 29,3 45,52 15,51 24,6 27 30,3 40,82 15,76 23,6 26 31 41,3
edad 3 (12,07) (10,13) (9,91)

Grupo 182 10,25 18,4 22,55 27 43,38 15,15 24 26 29,4 43 14,82 23 25 29,70 42,02
edad 4 (11,24) (10,6) (10,34)

Tabla VI. Datos normativos para niñas en la puntuación total de las ADHD Rating Scale-IV.

Maestros Padres Madres

n Media p80 p85 p90 p98 Media p80 p85 p90 p98 Media p80 p85 p90 p98
(DE) (DE) (DE)

Grupo 162 8,62 14,4 19 24,7 42,44 11,78 17,4 20 27 35,22 11,68 17 21,55 27 36
edad 1 (10,41) (9,14) (9,11)

Grupo 139 8 14 16 24 44 12,12 19 22 25 31,4 11,84 19 21 23 31,4

edad 2 (10,15) (8,17) (7,95)

Grupo 151 8,54 15 17,2 23 38,72 12,21 19 22 24,8 34,96 12,38 19 22 25 37

edad 3 (9,33) (8,48) (8,81)

Grupo 151 6,4 13 15 18 34,76 13,4 20,6 23,2 25 49,80 12,87 20 23 25,8 43
edad 4 (8,35) (10,59) (10,14)

396 REV NEUROL 2007; 45 (7): 393-399


ven influidas por el tipo de evaluador. Por otra parte, las diferencias son es-
tadísticamente significativas en H/I, F (1,37, 1.761,17) = 12,77, p < 0,01, y
en TOT, F (1,32, 1.691,64) = 5,95, p < 0,01.
A continuación se exponen los resultados de las comparaciones dos a dos
para cada uno de los efectos principales. En general, ya podemos avanzar
que las diferencias significativas han afectado exclusivamente a los maes-
tros frente a los padres y/o a las madres y, en todos los casos, como se pue-
de comprobar en las tablas, siempre en la misma dirección: los maestros
han puntuado más bajo en IN, H/I y TOT que padres y/o madres.
En las comparaciones dos a dos dentro del factor ‘evaluador’, todas las
diferencias estadísticamente significativas han sido entre maestros y padres
y/o entre maestros y madres. En el caso de IN maestros y padres, t (1.284) =
7,51, p < 0,001, y maestros y madres, t (1.284) = 6,91, p < 0,001. En el ca-
so de H/I maestros y padres, t (1.257) = 14,05, p < 0,001, y maestros y ma-
dres, t (1.257) = 14,11, p < 0,001. Por último, en el caso de TOT maestros y
padres, t (1.275) = 12,04, p < 0,001, y maestros y madres, t (1.275) = 11,79,
p < 0,001.
Las comparaciones dos a dos, teniendo en cuenta el factor ‘grupo de
edad’, han presentado los siguientes resultados: en el primer grupo ha habi-
do diferencias significativas en IN sólo entre maestros y madres, t (1.257) =
2,59, p < 0,05. En H/I, entre maestros y padres, t (1.257) = 6,97, p < 0,01);
y entre maestros y madres, t (1.257) = 7,38, p < 0,01. Y en TOT, entre maes-
tros y padres, t (1.257) = 5,07, p < 0,01; y entre maestros y madres, t (1.257)
= 5,60, p < 0,01. En el segundo grupo no ha habido ninguna diferencia sig-
nificativa en IN. En H/I, en cambio, ha aparecido entre maestros y padres,
t (1.257) = 4,87, p < 0,01; y entre maestros y madres, t (1.257) = 4,35, p <
0,01. Y en TOT sólo han aparecido entre maestros y madres, t (1.257) =
4,05, p < 0,01. En el tercer grupo ha habido diferencias significativas en IN
entre maestros y padres, t (1.257) = 3,50, p < 0,01; y entre maestros y ma-
dres, t (1.257) = 3,19, p < 0,01. En H/I, entre maestros y padres, t (1.257) =
5,87, p < 0,01; y entre maestros y madres, t (1.257) = 6,87, p < 0,01. Y en
TOT, entre maestros y padres, t (1.257) = 5,25, p < 0,01; y entre maestros y
madres, t (1.257) = 5,65, p < 0,01. Finalmente, en el cuarto grupo ha habido
diferencias significativas en IN entre maestros y padres, t (1.257) = 7,26,
p < 0,01; y entre maestros y madres, t (1.257) = 6,86, p < 0,01. En H/I, en-
tre maestros y padres, t (1.257) = 10,43, p < 0,01; y entre maestros y ma-
dres, t (1.257) = 9,74, p < 0,01. Y en TOT, entre maestros y padres, t (1.257)
= 9,89, p < 0,01; y entre maestros y madres, t (1.257) = 9,29, p < 0,01.
Las comparaciones dos a dos entre los tres evaluadores en función del
factor ‘género’ han dado los siguientes resultados: en la submuestra de ni-
ños en la puntuación IN han sido significativas las diferencias entre maes-
tros y padres, t (1.275) = 5,03, p < 0,001; y entre maestros y madres, t (1.275)
= 4,40, p < 0,001. En H/I, entre maestros y padres, t (1.275) = 7,30, p <
0,001; y entre maestros y madres, t (1.275) = 7,78, p < 0,001. Y en TOT, en-
tre maestros y padres, t (1.275) = 6,89, p < 0,001; y entre maestros y ma-
dres, t (1.275) = 6,82, p < 0,001. En la submuestra de niñas, en la medida IN
han sido significativas las diferencias entre maestros y padres, t (1.275) =
5,59, p < 0,001; y entre maestros y madres, t (1.275) = 5,38, p < 0,001. En
H/I, entre maestros y padres, t (1.275) = 12,37, p < 0,001; y entre maestros
y madres, t (1.275) = 12,02, p < 0,01. Y en TOT, entre maestros y padres,
t (1.275) = 10,07, p < 0,001; y entre maestros y madres, t (1.275) = 9,76,
p < 0,001. En resumen, todas las comparaciones entre maestros frente a pa-
dres y maestros frente a madres han sido estadísticamente significativas y
siempre en la misma dirección: los maestros han puntuado más bajo que los
progenitores (tanto en el caso de los niños como de las niñas).
Análisis de los datos del diseño intersujeto
En relación con el tercer objetivo, se han aplicado diseños independientes
para maestros, padres y madres. En el caso de los maestros, la interacción
‘edad × género’ no ha sido significativa, aunque haya sido por escaso mar-
gen –λ de Wilks = 0,99, F (6, 2.568) = 2,10, p = 0,05–; en cambio, de modo
independiente, sí han sido significativos los efectos principales ‘género’
–λ de Wilks = 0,96, F (2, 1.284) = 27,29, p < 0,01– y ‘edad’ –λ de Wilks =
0,99, F (6, 2.568) = 5,20, p < 0,01–. Más concretamente, los efectos intersu-
jetos han mostrado diferencias significativas por edades en dos variables:
H/I, F (3, 1.285) = 5,83, p < 0,01; y TOT, F (3, 1.285) = 3,33, p < 0,05;
y por género en las tres variables: IN, F (1, 1.285) = 26,86, p < 0,01; H/I,
F (1, 1.285) = 54,60, p < 0,01; y TOT, F (1, 1.285) = 46,00, p < 0,01. Las
diferencias por género han indicado que los niños son puntuados por sus
maestros como más inatentos e hiperactivos/impulsivos que las niñas. En el
REV NEUROL 2007; 45 (7): 393-399
ADHD RATING SCALE-IV
caso de las diferencias por grupo de edad, las comparaciones post hoc a tra-
vés de la Tukey’s HSD y de Games-Howell han coincidido en destacar que
los niños del cuarto grupo se diferencian significativamente de los otros tres
grupos en H/I (p < 0,05). En el caso de TOT, la única diferencia significati-
va ha afectado a los niños del tercer grupo frente a los del cuarto (p < 0,05).
En el caso de la muestra de padres, la interacción ‘edad × género’ tam-
poco ha resultado significativa –λ de Wilks = 0,99, F (6, 2.568) = 2,10, p =
0,06–; en cambio, como en el caso de los maestros, sí han sido significati-
vos los efectos principales ‘género’ –λ de Wilks = 0,98, F (2, 1.284) =
13.65, p < 0,01– y ‘edad’ –λ de Wilks = 0,97, F (6, 2.568) = 7.78, p < 0,01–.
Los efectos intersujetos han mostrado diferencias significativas por grupos
de edad en una sola variable: IN, F (3, 1.285) = 4,99, p < 0,01) y por géne-
ro en las tres variables: IN, F (1, 1.285) = 27,30, p < 0,01; H/I, F (1, 1.285)
= 10,45, p < 0,01; y TOT, F (1, 1.285) = 22,04, p < 0,01. Las diferencias
por género han indicado que los niños son puntuados por sus padres como
más inatentos e hiperactivos/impulsivos que las niñas. En el caso de las di-
ferencias por edad, las comparaciones post hoc coinciden en que en IN la
diferencia significativa ha estado entre el primer grupo frente a los grupos
tercero y cuarto.
En el caso de la muestra de madres, los resultados han sido los siguien-
tes: de nuevo la interacción ‘edad × género’ tampoco ha resultado signifi-
cativa por escaso margen –λ de Wilks = 0,99, F (6, 2.568) = 2,14, p = 0,05–;
en cambio, sí han sido significativos los efectos principales ‘género’ –λ de
Wilks = 0,98, F (2, 1.284) = 12.96, p < 0,01– y ‘edad’ –λ de Wilks = 0,97,
F (6, 2.568) = 6,40, p < 0,01–. Los efectos intersujetos han mostrado dife-
rencias significativas por edades en dos variables: IN, F (3, 1.285) = 4,27,
p < 0,05; y H/I, F (3, 1.285) = 2.75, p < 0,05; y por género en las tres varia-
bles: IN, F (1, 1.285) = 24,71, p < 0,01; H/I, F (1, 1.285) = 15,39, p < 0,01;
y TOT, F (1, 1.285) = 24,56, p < 0,01. Las diferencias por género han seña-
lado que los niños son puntuados por sus madres como más inatentos e hi-
peractivos/impulsivos que las niñas. En el caso de las diferencias por eda-
des, las comparaciones post hoc han coincidido en señalar que en la medi-
da IN se forman dos sugrupos: el segundo y el primero frente al cuarto y el
tercero, sin que haya diferencias entre el primero y el cuarto. En el caso de
H/I, las únicas diferencias significativas se han dado entre el primer y el se-
gundo grupo.
Análisis de la consistencia interna de la escala
Los datos referidos al cuarto objetivo han sido los siguientes: el coeficiente
α de Cronbach para IN ha sido de 0,95 para los maestros y 0,90 tanto para
los padres como para las madres. En el caso de la medida de H/I, ha sido de
0,94 para los maestros, de 0,85 para los padres y de 0,86 para las madres.
DISCUSIÓN
Vamos a desarrollar este apartado siguiendo los objetivos pro-
puestos y analizados en los resultados. Nuestro primer objetivo
consistía en presentar datos de normalización de las ADHD RS-
IV en una muestra escolar española y compararlos con la mues-
tra original del grupo de DuPaul. En las tablas pueden compro-
barse nuestros resultados. Aunque en principio estos datos pue-
den ser utilizados en investigaciones posteriores, los resultados
globales obligan a ser precavidos, puesto que en comparación
con los originales de DuPaul [10], han seguido una tendencia
inversa. En las muestras estadounidenses, los maestros casi siem-
pre han presentado medias en todas las subescalas, en todas las
edades y en los dos géneros superiores a las de los padres. Por el
contrario, en nuestro caso han sido los padres los que de modo
significativo han puntuado de forma superior a los maestros. No
es fácil encontrar una explicación a estos resultados, pero en su
interpretación hay que tener presente, como mínimo, estas con-
sideraciones: en primer lugar, nuestra puntuación de padres se
basa en una media de padres y madres (no en una puntuación
única); en segundo lugar, los grupos de edad en los estudios de
DuPaul y en los nuestros no son plenamente coincidentes; y, en
tercer lugar, y más importante, las diferencias transculturales y
397
M. SERVERA, ET AL
temporales pueden jugar un papel importante. De todos modos,
hay que remarcar que existen otros estudios de adaptación de
las ADHD RS-IV en el que los resultados no son coincidentes
con las muestras estadounidenses. En un estudio [28] con mues-
tra islandesa los resultados fueron parcialmente coincidentes
con los nuestros: en el caso de los niños de 6 años (n = 54) y de
los niños de 8 años (n = 73) no hubo diferencias significativas
entre maestros y padres en ninguna subescala. En el caso de
las niñas de 6 años (n = 57) y 8 años (n = 81), aparecen diferen-
cias significativas en H/I y en TOT: en todos los casos las me-
dias de los padres fueron superiores a las de los maestros. No
hubo diferencias en IN. Otra posible explicación es que se esté
produciendo una mayor sensibilización en los padres, en con-
traposición con una postura cautelosa de los maestros en la pun-
tuación de los síntomas del TDAH. En este sentido, en trabajos
recientes, un estudio sobre gemelos en el que se intenta diluci-
dar el origen de la baja correlación entre padres/maestros con-
cluye que los padres y maestros puntúan diferentes conductas
del TDAH, y que la puntuación es más alta en el caso de los pa-
dres [29]. Otros autores también observan una mayor sensibili-
dad en las escalas de padres con respecto a la de maestros, com-
parándola con la escala del investigador para detectar los cam-
bios en el comportamiento en respuesta a un tratamiento farma-
cológico [30]. Y, por último, en un estudio que valoraban la uti-
lidad de la escalas de los padres con respecto a los profesores en
la evaluación y el diagnóstico diferencial del TDAH en una
muestra clínica de 5-12 años, concluyen que los padres tienden
a sobrediagnosticar TDAH con respecto a los profesores [31].
En conclusión, el uso y la normalización de las ADHD RS-
IV requieren estudios cuidadosos y actualizados en los cuales la
selección de las muestras no sólo debe contemplar aspectos de
edad, género o tipo evaluador, sino también aspectos sociocul-
turales. De hecho, en los propios trabajos [7] se aprecian dife-
rencias significativas en las medias de maestros y padres en fun-
ción de la etnia de los sujetos (afroamericanos, latinos o caucá-
sicos). El trabajo de adaptación de la versión para clínicos de las
ADHD RS-IV desde una perspectiva multinacional [27] puede
ser un buen ejemplo a seguir.
El segundo objetivo de nuestro trabajo era analizar las dife-
rencias entre los tres evaluadores en cada una de las subescalas
de TDAH. La principal conclusión es que no ha habido ninguna
diferencia significativa entre padres y madres y, en cambio, han
existido muchas diferencias significativas entre maestros frente
a padres y/o madres. Siempre en la dirección señalada anterior-
mente, los maestros han puntuado más bajo que los progenito-
res. Por ejemplo, tanto dentro de la muestra de niños como de
niñas todas las diferencias han sido estadísticamente significati-
vas, mientras que dentro del ‘factor edad’, de las 24 compara-
ciones posibles, 20 han sido estadísticamente significativas.
El tercer objetivo de nuestro trabajo era analizar las diferen-
cias dentro de los factores ‘género’ y ‘grupo de edad’ en función
de cada uno de los tres evaluadores. Un aspecto destacado ha si-
do que, al igual que en los estudios [7,11], la interacción entre
los dos factores no ha sido significativa. Por separado, en el ca-
so del factor ‘género’, la principal conclusión es que maestros,
padres y madres han coincidido en considerar significativamen-
te a los niños como más inatentos y más hiperactivos/impulsi-
vos que las niñas; resultado plenamente coincidente con los tra-
bajos previos del grupo de DuPaul. Por el contrario, dentro del
398
factor ‘grupo de edad’, las diferencias han sido pocas y no han
confirmado los resultados previos del grupo de DuPaul. Por
ejemplo, no puede decirse que a menor edad haya más proble-
mas de atención: en el caso de los maestros, ningún grupo se di-
ferenció entre sí; en el caso de los padres, el primer grupo pun-
tuó significativamente más bajo que los grupos tercero y cuarto;
y en el caso de las madres, los grupos extremos fueron el segun-
do y el tercero. Tampoco puede afirmarse que a menor edad ha-
ya más problemas de hiperactividad/impulsividad: en el caso de
los maestros, se cumple relativamente esta tendencia, porque el
cuarto grupo puntuó significativamente más bajo que los otros
tres, pero entre ellos no hubo diferencias. En el caso de los pa-
dres, ningún grupo se diferenció entre sí, y en el caso de las ma-
dres, los grupos extremos fueron el primero y el segundo.
Las principales limitaciones de las conclusiones que hemos
expuesto son, por un parte, que no se controló que padres y ma-
dres contestasen por separado las escalas (se dieron instruccio-
nes por escrito, pero no se ejerció un control real) y, por otra
parte, que el intervalo de edad en nuestro estudio para analizar
evolutivamente la sintomatología del TDAH es relativamente
corto (entre 6 y 11 años, y no entre 5 y 18, como pasó en los tra-
bajos de DuPaul).
Aun así, de nuestros resultados se derivan algunas implica-
ciones relevantes. En primer lugar, es ineludible el uso de pun-
tuaciones normalizadas por género a la hora de diagnosticar el
TDAH: habitualmente el trastorno se manifestará con mayor
gravedad en niños que en niñas, pero se minimizarán las dife-
rencias en las tasas de prevalencia [22]. En segundo lugar, es
necesario replicar estudios clínicos con muestras españolas para
integrar las puntuaciones de maestros y padres en un sistema de
diagnóstico/descarte del TDAH similar a los realizados [6], te-
niendo presente que, a diferencia de lo observado en trabajos
estadounidenses, las medias de nuestros maestros son más bajas
que las de los padres y, por tanto, sus puntuaciones directas pro-
bablemente deberán ser más elevadas para llegar a los puntos de
corte (véanse los percentiles de nuestras tablas). En tercer lugar,
en nuestra muestra, al contrario de lo previsible, ni maestros ni
padres han presentado puntuaciones más elevadas en inatención
e hiperactividad/impulsividad en los niños de menor edad. Se
puede asumir que han evaluado a cada sujeto en función de su
edad, y esto ha permitido un nivel de variabilidad de las puntua-
ciones muy similar en cada grupo, sin diferencias importantes
entre ellos. Probablemente, para llegar a tener diferencias claras
en síntomas de TDAH en función de la edad haya que incluir
adolescentes, puesto que en la infancia no parecen tan claras.
Por último, y en relación con nuestro cuarto objetivo, los índi-
ces de consistencia interna de nuestra muestra han sido prácti-
camente similares en el caso de los maestros, y algo superiores
en el caso de los padres, a los presentados por DuPaul et al [12].
En resumen, hemos realizado un estudio de normalización de
las ADHD-IV RS-IV con una amplia muestra española, repli-
cando gran parte de los resultados obtenidos en los trabajos ori-
ginales del grupo de DuPaul. En esta línea, el objetivo principal
en otros estudios será aclarar la siguiente cuestión: ¿tienden los
maestros a puntuar más alto en IN e H/I que los padres? En el
manual original [10] se observa claramente esta tendencia, pero
nuestros resultados y algunos previos [14,29-31] muestran la
tendencia contraria.
REV NEUROL 2007; 45 (7): 393-399
 ADHD RATING SCALE-IV

BIBLIOGRAFÍA

1. American Psychiatric Association. Diagnostic and statistical manual of
mental disorders. 4 ed. Washington DC: APA; 1994.
2. American Psychiatric Association. Diagnostic and statistical manual of
mental disorders (DSM-IV-TR). 4 ed. (revised). Washington DC: APA;
2000.
3. Swanson J. The SNAP-IV Rating Scale. URL: http://www.adhd.net.
[25.07.2006].
4. Wolraich M, Lambert EW, Doffing MA, Bickman L, Simmons T, Worley
KA. Psychometric properties of the Vanderbilt ADHD diagnostic parent
rating scale in a referred population. J Pediatr Psychol 2003; 28: 559-67.
5. Gadow KD, Sprafkin J. Symptom Checklist-4 Manual. Stoony Brook,
NY: Checkmate Plus; 1997.
6. Döpfner M, Lehmkuhl G. Diagnostics systems for psychological dis-
turbances in the child and jugendalter after ICD-10 and DSM-IV. Bern:
Huber & Lang; 2000.
7. DuPaul GJ, Power TJ, Anastopoulos AD, Reid R, McGoey KE, Ikeda MJ.
Teacher ratings of attention deficit hyperactivity disorder symptoms:
factor structure and normative data. Psychol Assess 1997; 9: 436-44.
8. Collett BR, Ohan JL, Myers KM. Ten-year review of rating scales. V:
scales assessing attention-deficit/hyperactivity disorder. J Am Acad
Child Adolesc Psychiatry 2003; 42: 1015-37.
9. Döpfner M, Steinhausen HC, Coghill D, Dalsgaard S, Poole L, Ralston
SJ, et al. Cross-cultural reliability and validity of ADHD assessed by
the ADHD Rating Scale in a pan-European study. Eur Child Adolesc
Psychiatry 2006; 15 (Suppl 1): S46-55.
10. DuPaul GJ, Power TJ, Anastopoulos AD, Reid R. ADHD Rating Scale-IV:
checklists, norms, and clinical interpretation. New York: Guilford; 1998.
11. DuPaul GJ, Anastopoulos AD, Power TJ, Reid R, McGoey KE, Ikeda
MJ. Parent ratings of ADHD symptoms: factor structure, normative da-
ta, and psychometric properties. J Psychopathol Behav Assess 1998; 20:
83-102.
12. DuPaul GJ, Power TJ, McGoey K, Ikeda M, Anastopoulos AD. Reliabili-
ty and validity of parent and teacher ratings of attention-deficit/hyperac-
tivity disorder symptoms. J Psychoeducational Assess 1998; 16: 55-68.
13. Power TJ, Andrews TJ, Eiraldi RB, Doherty BJ, Ikeda MJ, DuPaul GJ,
et al. Evaluating attention deficit hyperactivity disorder using multiple
informants: the incremental utility of combining teacher with parent
reports. Psychol Assess 1998; 10: 250-60.
14. Power TJ, Doherty BJ, Panichelli-Mindel SM, Karustis JL, Eiraldi RB,
Anastopoulos AD, et al. The predictive validity of parent and teacher re-
port of ADHD symptoms. J Psychopathol Behav Assess 1998; 20: 57-81.
15. Stein MA, Waldman ID, Sarampote CS, Seymour KE, Robb AS, Con-
lon C, et al. Dopamine transporter genotype and methylphenidate dose
response in children with ADHD. Neuropsychopharmacology 2005;
30: 1374-82.
16. Wilens TE, Newcorn JH, Kratochvil CJ, Gao H, Thomason CK, Rogers
AK, et al. Long-term atomoxetine treatment in adolescents with atten-
tion-deficit/hyperactivity disorder. Ambul Pediatr 2006; 149: 112-9.
17. Greenhill LL, Biederman J, Boellner SW, Rugino TA, Sangal RB, Earl
CQ, et al. Randomized, double-blind, placebo-controlled study of
modafinil film-coated tablets in children and adolescents with atten-
tion-deficit/hyperactivity disorder. J Am Acad Child Adolesc Psychia-
try 2006; 45: 503-11.
18. Biederman, J, Spencer TJ, Wilens TE, Weisler RH, Read SC, Tulloch
SJ. Long-term safety and effectiveness of mixed amphetamine salts ex-
tended release in adults with ADHD. CNS Spectr 2005; 10: 16-25.
19. Spencer TJ, Wilens TE, Biederman J, Weisler RH, Read SC, Pratt, R.
Efficacy and safety of mixed amphetamine salts extended release
(Adderall XR) in the management of attention-deficit/hyperactivity
disorder in adolescent patients: a 4-week, randomized, double-blind,
placebo-controlled, parallel-group study. Clin Ther 2006; 28: 266-79.
20. Gomez R, Burns GL, Walsh JA, Hafetz N. A multitrait-multisource
confirmatory factor analytic approach to the construct validity of AD-
HD and ODD rating scales with Malaysian children. J Abnorm Child
Psychol 2005; 33: 241-54.
21. Amador-Campos JA, Forns-Santacana M, Martorell-Balanzó B, Guardia-
Olmos J, Pero-Cebollero M. Confirmatory factor analysis of parents’ and
teachers’ ratings of DSM-IV symptoms of attention deficit hyperactivity
disorder in a Spanish sample. Psychol Rep 2005; 9: 847-60.
22. Cardo E, Servera M, Llobera J. Estimación de la prevalencia del
trastorno por déficit de atención e hiperactividad en población normal
de la isla de Mallorca. Rev Neurol 2007; 44: 10-4.
23. Montiel-Nava C, Peña JA, López M, Salas M, Zurga JR, Montiel-Bar-
bero I. Estimaciones de la prevalencia del trastorno por déficit de aten-
ción-hiperactividad en niños marabinos. Rev Neurol 2002; 35: 1019-24.
24. Pineda D, Ardila A, Rosselli M, Arias BE, Henao GC, Gómez LF, et al.
Prevalence of attention-deficit/hyperactivity disorder symptoms in 4-
to 17-year-old children in the general population. J Abnorm Child Psy-
chol 1999; 27: 455-62.
25. Kadesjö C, Kadesjö B, Hagglof B, Gillberg C. ADHD in Swedish 3- to 7-
years-old children. J Am Acad Child Adolesc Psychiatry 2001; 40: 1021-8.
26. Yang L, Wang YF, Li J, Faraone SV. Association of norepinephrine
transporter gene with methylphenidate response. Child Adolesc Psy-
chiatr Clin N Am 2004; 43: 1154-8.
27. Zhang S, Faries DE, Vowles M, Michelson D. ADHD Rating Scale IV:
psychometric properties from a multinational study as a clinician-ad-
ministered instrument. Int J Methods Psychiatr Res 2005; 14: 186-201.
28. Magnusson P, Smart J, Gretarsdottir H, Prandardottir H. Attention-
deficit/hyperactivity symptoms in Icelandic schoolchildren: assess-
ment with the Attention Deficit/Hyperactivity Rating Scale-IV. Scand J
Psychol 1999; 40: 301-6.
29. Hartman CA, Rhee SH, Willcutt EG, Pennington BF. Modeling rather
disagreement for ADHD: are parents or teachers biased? J Abnorm
Child Psychol 2007; 35: 536-42.
30. Bohnstedt BN, Kronenberger WG, Dunn DW, Giauque AL, Wood EA,
Rembusch ME, et al. Investigator ratings of ADHD symptoms during a
randomized, placebo-controlled trial of atomoxetine: a comparison of
parents and teachers as informants. J Atten Disord 2005; 8: 153-9.
31. Tripp G, Schaughency EA, Clarke B. Parent and teacher rating scales
in the evaluation of attention-deficit hyperactivity disorder: contribu-
tion to diagnosis and differential diagnosis in clinically referred chil-
dren. J Dev Behav Pediatr 2006; 27: 209-18.

ADHD RATING SCALE-IV IN A SAMPLE OF SPANISH SCHOOLCHILDREN:

NORMATIVE DATA AND INTERNAL CONSISTENCY FOR TEACHERS AND PARENTS
Summary. Introduction. The ADHD Rating Scale-IV (ADHD RS-IV) is one of the most use scales for attention deficit
hyperactivity disorder (ADHD), because has cut-off point regarding age, gender and setting, but the normalization data is
based on American school samples. Aim. Evaluation of cut-off point of ADHD-RS-IV for parents and teachers in a Spanish
sample. Subjects and methods. The study used the score of ADHD-RS-IV from a prevalence study of ADHD in school children
of 6-12 years. Using an intrasubject design between the three evaluators (parents and teachers) and the results of each
subscale (IN, H/I, and TOT) according to gender and age factors. Then, we analyzed the reliability and internal consistency
for each subscale and evaluator. Results. There are no significant differences between the father and the mother; but there are
between teachers, and father and/or mother scores. In relation to gender factor, boys’ score is higher on inattention and
hyperactivity-impulsivity than girls’. Our results show a reversal tendency in comparison with the American samples, in our
case parents’ scores were significantly higher than teachers’. Conclusion. The use and normalization of the ADHD RS-IV will
need to account not only for age, gender and setting but also for socio-cultural aspects. [REV NEUROL 2007; 45: 393-9]
Key words. ADHD RS-IV. Attention deficit hyperactivity disorder. DSM-IV. Epidemiology. Normalization. Prevalence.

REV NEUROL 2007; 45 (7): 393-399 399