norma UNE-EN 12056-2

española
Febrero 2001

TÍTULO Sistemas de desagüe por gravedad en el interior de edificios

Parte 2: Canalización de aguas residuales de aparatos

sanitarios, diseño y cálculo

Gravity drainage systems inside buildings. Part 2: Sanitary pipework, layout and calculation.

Réseaux d'evacuation gravitaire à l'intérieur des bâtiments. Partie 2: Systèmes pour les eaux usées,
conception et calculs.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 12056-2 de

junio 2000.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 149 Ingeniería del
Agua cuya secretaría desempeña AEAS.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12056-2

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 8068:2001
37 Páginas

 AENOR 2001 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 23

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
EN 12056-2:2000 -4-

ÍNDICE

Página

ANTECEDENTES ............................................................................................................................ 7

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN............................................................................. 8

2 NORMAS PARA CONSULTA............................................................................................. 8

3 DEFINICIONES .................................................................................................................... 8
3.1 Generalidades ......................................................................................................................... 8
3.1.1 Aguas residuales ..................................................................................................................... 8
3.1.2 Aguas residuales domésticas.................................................................................................. 8
3.1.3 Aguas residuales industriales ................................................................................................ 9
3.1.4 Aguas grises ............................................................................................................................ 9
3.1.5 Aguas negras........................................................................................................................... 9
3.1.6 Aguas pluviales ....................................................................................................................... 9
3.1.7 Nivel de inundación................................................................................................................ 9
3.1.8 Sistema de desagüe ................................................................................................................. 9
3.1.9 Sistema combinado................................................................................................................. 9
3.1.10 Sistema separativo.................................................................................................................. 9
3.2 Tuberías y accesorios ............................................................................................................. 9
3.2.1 Canalización de descarga....................................................................................................... 9
3.2.2 Diámetro nominal (DN) ......................................................................................................... 9
3.2.3 Diámetro interior (di) ............................................................................................................. 9
3.2.4 Diámetro exterior (da) ............................................................................................................ 9
3.2.5 Diámetro interior mínimo (di mín.).......................................................................................... 9
3.2.6 Ramal de tubería de descarga ............................................................................................... 9
3.2.7 Acoplamiento a escuadra....................................................................................................... 9
3.2.8 Acoplamiento en flecha .......................................................................................................... 9
3.2.9 Codo de conexión.................................................................................................................... 9
3.2.10 Bajante de descarga ............................................................................................................... 9
3.2.11 Codo de la bajante de descarga............................................................................................. 9
3.2.12 Colector de desagüe................................................................................................................ 9
3.2.13 Nivel de llenado. ..................................................................................................................... 9
3.3 Canalización de ventilación ................................................................................................... 10
3.3.1 Tubería de ventilación. .......................................................................................................... 10
3.3.2 Ramal de tubería de ventilación............................................................................................ 10
3.3.3 Ventilación de la bajante de descarga .................................................................................. 10
3.3.4 Bajante de ventilación ............................................................................................................ 10
3.3.5 Válvula de aireación............................................................................................................... 10
3.4 Aparatos sanitarios ................................................................................................................ 10
3.4.1 Aparatos sanitarios domésticos............................................................................................. 10
3.4.2 Aparatos sanitarios industriales............................................................................................ 10
3.4.3 Sumidero de suelo .................................................................................................................. 10
3.4.4 Sifón......................................................................................................................................... 10
3.4.5 Altura del retén de agua del sifón (H) .................................................................................. 10

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12056-2

 -5- EN 12056-2:2000

3.5 Cálculo..................................................................................................................................... 11
3.5.1 Unidad de descarga (UD)....................................................................................................... 11
3.5.2 Coeficiente de frecuencia de uso (K) ..................................................................................... 11
3.5.3 Caudal de aguas residuales (Qww) ......................................................................................... 11
3.5.4 Caudal continuo (Qc).............................................................................................................. 11
3.5.5 Caudal de aguas residuales bombeadas (Qp) ....................................................................... 11
3.5.6 Caudal total (Qtot) ................................................................................................................... 11
3.5.7 Capacidad hidráulica (Qmáx.) ................................................................................................. 11
3.5.8 Caudal de aire (Qa)................................................................................................................. 11

4 CONFIGURACIONES DEL SISTEMA.............................................................................. 11

4.1 Generalidades ......................................................................................................................... 11
4.2 Tipos de sistemas .................................................................................................................... 11
4.3 Configuraciones...................................................................................................................... 12
4.3.1 Configuraciones del sistema con ventilación principal ....................................................... 12
4.3.2 Configuraciones del sistema con ventilación secundaria .................................................... 12
4.3.3 Configuraciones con ramales de descarga sin ventilación .................................................. 13
4.3.4 Configuraciones con ramales de descarga ventilados ......................................................... 14

5 REGLAS DE DISEÑO........................................................................................................... 15
5.1 Cumplimiento con las normas europeas............................................................................... 15
5.2 Protección contra inundaciones. ........................................................................................... 15
5.3 Ausencia de olores. ................................................................................................................. 15
5.4 Retén de agua del sifón .......................................................................................................... 16
5.5 Reducción del Diámetro Nominal ......................................................................................... 16
5.6 Ventilación .............................................................................................................................. 16
5.7 Válvulas de aireación ............................................................................................................. 16

6 CÁLCULO.............................................................................................................................. 16
6.1 Generalidades ......................................................................................................................... 16
6.2 Datos básicos........................................................................................................................... 16
6.2.1 Diámetro de la tubería ........................................................................................................... 16
6.2.2 Unidades de descarga............................................................................................................. 17
6.2.3 Unidades de descarga de aparatos sanitarios industriales.................................................. 17
6.3 Cálculo del caudal .................................................................................................................. 17
6.3.1 Caudal de aguas residuales (Qww) ......................................................................................... 17
6.3.2 Coeficiente de frecuencia de uso(K) ...................................................................................... 18
6.3.3 Caudal total (Qtot). .................................................................................................................. 18
6.3.4 Reglas de cálculo .................................................................................................................... 18
6.4 Diseño de ramales de tubería ................................................................................................ 18
6.4.1 Ramales de tuberías de descarga sin ventilación................................................................. 18
6.4.2 Ramales de tuberías de descarga ventiladas ........................................................................ 21
6.4.3 Válvulas de aireación para ramales de tuberías. ................................................................. 23

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12056-2

EN 12056-2:2000 -6-

6.5 Diseño de bajantes de descarga............................................................................................. 23

6.5.1 Bajantes de descarga con ventilación principal ................................................................... 23
6.5.2 Bajantes de descarga con ventilación secundaria ................................................................ 24
6.5.3 Válvulas de aireación para bajantes de descarga ................................................................ 24
6.5.4 Canalizaciones de ventilación................................................................................................ 24
6.6 Diseño de colectores de desagüe ............................................................................................ 25
6.6.1 Generalidades ......................................................................................................................... 25

ANEXO A (Informativo) .................................................................................................................. 26

A.1 Reglamentos y procedimientos nacionales y locales............................................................ 26

ANEXO B (Informativo)................................................................................................................... 30
B.1 Capacidad hidráulica de los colectores de desagüe ............................................................. 30
B.2 Valores de los caudales de aguas residuales......................................................................... 31

ANEXO C (Informativo) .................................................................................................................. 32

C.1 Ejemplo para cálculo ............................................................................................................. 32
C.2 Datos y parámetros ................................................................................................................ 32
C.3 Suma de Unidades de Descarga ............................................................................................ 32
C.4 Cálculo de la bajante de descarga......................................................................................... 33
C.5 Cálculo del colector de desagüe............................................................................................. 33

ANEXO D (Informativo) .................................................................................................................. 35

D.1 Normas europeas de productos de uso común y otras normas europeas aplicables
en el campo de los sistemas de aguas residuales .................................................................. 35

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12056-2

EN 12056-2:2000 -8-

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma europea se aplica a los sistemas de desagüe de aguas residuales que funcionan por gravedad. Es aplicable a
sistemas de desagüe existentes en el interior de viviendas y de edificios comerciales, públicos e industriales.

Las diferencias entre los hábitos de instalación en Europa han generado una multitud de sistemas. En esta norma se
describen algunos de los sistemas principales que se utilizan, pero no se intenta detallar en ella las particularidades de
cada sistema. Consultando los documentos técnicos que se relacionan en el anexo A, se puede obtener información
detallada adicional a la contenida en esta norma.

Esta segunda parte de la norma establece los principios a seguir para el diseño y el cálculo. Así mismo, establece
disposiciones limitadas para las canalizaciones de aguas residuales industriales y para las de aguas residuales evacuadas
mediante bombeo.

Todas las figuras representadas en esta norma se dan como ejemplo, y no se excluye cualquier otra configuración del
sistema.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias
normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma, y se relacionan a continuación. Las revisiones o
modificaciones posteriores de cualquiera de las publicaciones citadas con fecha, solo se aplican a esta norma europea
cuando se incorporan mediante revisión o modificación. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de esa
publicación.

EN 12056-1 – Sistemas de desagüe por gravedad en el interior de edificios. Parte 1: Requisitos generales y de
funcionamiento.

EN 12056-3 – Sistemas de desagüe por gravedad en el interior de edificios. Parte 3: Desagüe de aguas pluviales.
Diseño y cálculo.

EN 12056-4 – Sistemas de desagüe por gravedad en el interior de edificios. Parte 4: Plantas elevadoras de aguas
residuales. Diseño y cálculo.

EN 12056-5 – Sistemas de desagüe por gravedad en el interior de edificios. Parte 5: Instalación y ensayo,
instrucciones de funcionamiento, de mantenimiento y de utilización.

EN 752 – Sistemas de desagüe y de alcantarillado exteriores a edificios.

prEN 12380 – Canalizaciones de ventilación. Sistemas de válvulas de admisión de aire (AVS).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12056-2