UNIVERSIDAD DE LAS FUERZAS ARMADAS ESPE

DEPARTAMENTO DE CIENCIAS DE LA ENERGÍA Y

MECÁNICA

MOTORES DE COMBUSTION INTERNO

ING. ÁBSALON CABRERA

NOMBRE: PABLO AMBATO

TEMA: Tarea continua 3

SANGOLQUÍ, 30/01/20
 VOCABULARIO 1 PARCIAL
Ord Item Ilustration Trasnlate
1
Sistema System

Elementos Elements

Trabajo
Mechanical Work
Mecánico

4 Energía Energy

5 Fuentes Sources

6 Maquinas Machines

7 Mecanismo Mechanism

8 Movimiento Movement

9 Bastidor Frame
10 Manuales Manuals

11 Eléctricas Electrics

12 Hidráulicas Hydraulics

13 Térmicas Thermal

14 Neumáticas Pneumatic

15 Eólicas wind

16 Nuclear Nuclear

17 Solares Solar

18 Geotérmicas Geothermal

19 Mareo activadas Dizziness

activated
20 Rotativa Rotary

21 Alternativa Alternative

22 Reciprocantes Reciprocating

23 Rotatorio Rotatory

24 Reacción Reaction

25 Transporte Transport

26 Industrial Industry

27 Militar Army

28 Agricola Agrarian
29 Fijo Permanent

30 Movil Mobile

31 Motor Engine

32 Generador Generator

33 Turbinas Turbine

34 Combinada Combined

35 Domestico Domestic

36 Comunicación Communication

37 Artesanal Handmade
38 Educación Education

39 Medicinal Medicinal

40 Pensamiento Systematic
Sistemático thought

41 Pensamiento Systemic thought

Sistémico

42 Simple simple

43 Complejos Complex

44 Admisión Admission

45 Compresion Compression
46 Explosión Explosion

47 Expulsión Expulsion

48 Inyección Injection

49 Carburación Carburetor

50 Flotador Float

51 Combustión Internal
interna Combustion

52 Combustión External
Externa Combustion
53 Lumbrera de Intake port
admisión

54 Lumbrera de Exhaust port

escape

55 Estator Stator

56 Cámaras Combustion
combustión Chamber

57 Piñón Pinion

58 Rotor Rotor

59 Corona crown

60 Cigüeñal crankshaft

61 Bujías Spark Plugs

62 Ventilador Fan

63 Compresor Compressor

64 Eje axis

65 Tobera nozzle

66 Turbina Driving turbine

impulsadora

67 Bomba Hydrogen pum

Hidrogeno

68 Intercambiador Heat exchanger

de calor

69 Quemadores burner

70 Boquilla mouthpiece

71 Aislante Termal insulator

Térmico

72 Aire Air
73 Combustible Fuel

74 Refrigerante Refrigerant

75 Cilindros Cylinders

76 Alimentación feeding

77 Lubricación Lubrication

78 Presión Admission
admisión Pressure

79 Bloque Block

80 Cilindrada Displacement

81 Cabezote head
82 Relación de Compression ratio
compresión

83 Pistones pistons

84 Rines wheels

85 Bielas Connecting rods

86 Muñón Stump

87 Manivela crank

88 Bancada debplate
89 Contrapesos Counterweight

90 brida Flange

91 Sistema de Distribution
distribución system

92 Válvulas Valves

93 cabeza head

94 Vástago Stem
95 Escape de gas Gas leakage

96 bandas bands

97 Empaques packing

98 Gasolina Gasoline

99 Diesel diesel

100 Madera wood

101 Carbón mineral Mineral carbón

102 Biomasa Bio mass

103 Parafina parafin

104 Velas candles

105 Petroleo petroleum

106 Alcohol alcohol

107 Gas Natural Natural gas

108 Gas licuado de Petroleum liquid

petróleo gas
109 Octanaje Octane

110 Cetanaje cetane

111 carter highway

112 Árbol de levas camshaff

 VOCABULARIO 2 PARCIAL

113 ESPAÑOL INGLES ILUSTRACION

bomba de
114 fuel pump
combustible

regulador de
115 PRESSURE REGULATOR
presiòn

sensor de
ENGINE TEMPERATURE
116 temperatura del
SENSOR
motor

vàlvula de
117 ventilaciòn de TANK VENTILATION VALVE
tanque

sensor de
118 àngulo de ROTATION ANGLE SENSOR
rotaciòn
 sensor de
119 KNOCK SENSOR
detonaciòn

sensor de
CAMSHAFT POSITION
120 posiciòn del
SENSOR
àrbol de levas

121 inyector diesel diesel injector

unidad de
122 control unit
control

carrera de
123 admisiòn (motor admission stroke (2 stroke engine)
de 2 tiempos)
 carrera de
124 escape (motor exhaust stroke (2 stroke engine)
de 2 tiempos)

carrera de
compresiòn compression stroke (2 stroke
125
(motor de 2 engine)
tiempos)

combustiòn
126 (motor de 2 combustion (2 stroke engine)
tiempos)

carrera de
expansiòn
127 expasion stroke (2 stroke engine)
(motor de 2
tiempos)

carrera de
128 admisiòn (motor admission stroke (4 stroke engine)
de 4 tiempos)
 carrera de
compresiòn compression stroke (4 stroke
129
(motor de 4 engine)
tiempos)

combustiòn
130 (motor de 4 combustion (4 stroke engine)
tiempos)

carrera de
expansiòn
131 expasion stroke (4 stroke engine)
(motor de 4
tiempos)

carrera de
132 escape (motor exhaust stroke (4 stroke engine)
de 4 tiempos)

133 torque torque

134 poder power

135 poder de ruptura BREAK POWER

136 poder indicado INDICATE POWER

137 carburador CARB

138 turbocargador TURBOCHARGERS

 Turbocompresor
VARIABLE GEOMETRY
139 de geometrìa
TURBOCHARGER
variable

control de
presiòn de
140 Solenoid boost pressure control
impulso
solenoide

compresor de
141 ROOTS COMPRESSOR
raìces

Compresor
142 LYSHOLM COMPRESSOR
Lyshom

143 compresor G G COMPRESSOR

144 biturbo BITURBO

Compresor
145 COMPREX COMPRESSOR
comprex

Motor de 2
146 2 STROKE ENGINE
tiempos

Motor de 4
147 4 STROKE ENGINE
tiempos

148 neumàtico PNEUMATIC

 accionamiento
149 ELECTRIC DRIVE
elèctrico

150 filtro de aire air cleaner

baño de aceite
151 air cleaner oil bath
del filtro de aire

filtro de aire
152 cyclone type air cleaner
tipo ciclòn

Elemento de
153 papel filtro de paper element air cleaner
aire
 TECNOLOGÍA
POWERCORE FILTER
154 DE FILTRO
TECNOLOGY
POWERCORE

COLECTOR
DE ADMISIÓN DUAL PLENUM INTAKE
155
DE PLENO MANIFOLD
DUAL

COLECTOR
DE ADMISIÓN SINGLE PLENUM INTAKE
156
DE PLENO MANIFOLD
SIMPLE

Sistema de
157 LUBRICATION SYSTEM
lubricaciòn

Sistema de
158 suministro de FUEL SUPPLY SYSTEM
combustible
 Sistema de
159 suministro de AIR SUPPLY SYSTEM
aire

Sistema de
160 EXHAUST SYSTEM
escape

Sistema de
161 IGNITION SYSTEM
encendido

Sistema de
162 REFRIGERATION SYSTEM
Refrigeraciòn

Sistema de
163 START SYSTEM
inicio
164 Sistema natural Natural Systems

Sistema
165 Artificial Systems
artificial

166 Sistema inerte Inert Systems

Sistema
167 Abstract Systems
abstracto

168 Sistema estático Static Systems

 Sistema
169 Dynamic Systems
dinámico

170 Sistema simple Simple Systems

Sistema
171 Complex Systems
Complejo

172 Materia Matter

173 Turbina eólica Eolic Turbine

174 Mecanismo Mechanism

175 Levas Cams

176 Cojinete Bearing

177 Anillos Rings

Pasador del
178 Piston Pin
Pistón
179 Alivio Exhaust

180 Balanceo Rocking

181 Resorte Spring

182 Camisas Shirts

Anillo de
183 Lubrication Ring
Lubricación
184 Ventilador Fan

185 Filtro de aceite Oil filter

186 Cohete Rocket

187 Refinería Refinery

188 Destilazión Distillation

 Torres de
189 Extraction Towers
Extracción

190 Nitrógeno Nitrogen

191 Oxígeno Oxygen

192 Argón Argon

193 Poder Calorífico Calorific Power

194 Brida Flange

195 Empaque Gasket

Inyector de
196 FUEL INJECTOR
Combustible

197 Inyector Injector

Inyección
198 Direct Injection
Directa
 Inyección
199 Indirect Injection
Indirecta

Inyección Mono
200 Mono point Injection
Punto

Inyección Multi
201 Multi Point Injection
punto

Inyección
202 Continuos Injection
Continua

203 Filtro de aire Air Filter

 Filtro de
204 Gasoline Filter
gasolina

205 Filtro de Diesel Diesel Filter

206 Auto híbrido Hybrid Car

207 Marcas Branch

208 Termostáto Thermostat

 VOCABULARIO 3 PARCIAL

VOCABULARIO 3 PARCIAL
No. Ítem Traducción Ilustración
Intake Colector de
mainflod admisión

209

Air filter Filtro de aire

210

Wet air filter Filtro de aire

húmedo

211

Air purifier Purificador de

aire
212

Butterfly Valve Válvula

mariposa

213
 AirFlow Sensor Sensor de flujo
de aire

214

SuperCharger Supercargador

215

Type G Compresor
compressor tipo G

216

Turbocharger Tubo cargador

217

Intercooler Inter enfriador

218
 generator generador

219

Batteries Batería

220

Transformer Transformador

221

Compressor Compresor

222

Air cleaner Limpiador de

aire

223

Carburetor Carburador

224
 Cam sprocket Volante

225

Timing belt Bandas

tensoras
226

Alternor Alternador
227

Timing belt Rulimanes

tensioner tensores
228

Crankshaft Piñon del

sprocket cigueñal
229

Oil Pickup Recogida de

aceite
230

Oil Pump Bomba de

aceite
231

Crankshaft Cigueñal

232

Connecting Biela
rod
233
 Exhaust Valve Válvula de
escape

234

Hydraulic Ajustador
adjuster Hidráulico
235

Intake Valve Válvula de

admisión

236

Rocker Arm Balancin

237

Catalizer Catalizador

238

Pump Bomba

239

Thermostat Termostato

240
 Driveplate

241

Balance poles Postes de

equilibrio

242

Distribution Tapas de
Caps distribución

243

Fan Ventilador

244

Starter engine Arranque

245

Thermal motor Motor de

drive arranque
246

Battery acid Medidor de

tester acido batería
247

Battery Cargador de
charger batería

248
 Bettery load Medidor de
tester carga
249

Bettery Terminal de la
terminal batería

250

Exhaust Sistema de
System escape

251

Hanger Percha

252

Clamp Abrazadera

253

Resonator Resonador

254

Connecting Tubo de
255 pipe conexión

Resonance Cámara de
chamber resonancia

256
 Air injection Tubo de
pipe inyección aire
257

Extension pipe Tubo de

extensión

258

Catalytic Conversor
converter catalitico

259

flange brida

260

Exhaust pipe Tubo de

escape

261

Simple Colector de
mainflod tubos

262

Double Colector doble

mainflod de tubos
263
 Multiple Multiple de
admission admisión

264

High Multiple de
performance alto
mainflod rendimiento

265

Oxygen sensor Sensor de

oxigeno

266

Sparkplug Bujía

267

Point Punto de
conexión

268

Condenser Condensador

269

Ignition switch Switch de

ignición
270
 Bobbin Bobina

271

Switch Switch

272

Heel Contactor
ruptor
273

Forward Controlador
centrifugal centrifugo
regulator delantero
274

Distributor Distribuidor

275

Ignition Capacitor de
capacitor ignición
276

Empty capsule Capsula vacía

277

Distributor Eje
shaft distribuidor

278
 Dust cap Tapa contra el
polvo
279

Pinion drive Piñón

280

Rotor Rotor

281

Terminal nut Tuerca

terminal
282

ECU Unidad de
control
eléctrico
283

Electronic Sensor
sensor eléctrico
284

Wires Alambres de
acelerador

285
 Fuel pump Bomba
combustible

286

Ratiator Radiador

287

Centrifugal Bomba
pump centrifuga
288

Exhaust Colector de
mainfold escape
289

Silencer Silenciador

290

Direct Inyección
injenction directa

291

Indirect Inyección
injection indirecta

292
 Precombustion Cámara de pre
chamber combustión

293

Wáter pump Bomba de

agua

294

Wáter cooling Sistema de

system enfriamiento
de agua

295
 Wet sleeves Camisas
mojadas

296

Dry sleeves Camisas secas

297

Heat Cargador de
excharger calor
298

Common rail Carril común

299

Fuel filtrer Filtro de

combustible

300

Indicater Indicador de
power potencia

301