Plan de Manejo de Emergencias y Contingencias V.00

998710-2300-C-C-ET-
PLAN DE EMERGENCIAS Y CONTIGENCIAS 0001

Rev.: 00
Descripción: "REPARACIÓN Y MODIFICACIÓN DE VIVIENDAS
CAMBIO DE REDES DE AGUA DULCE, SALADA, DESAGUE Y
RED ELÉCTRICA ZONA N-H – SAN JUAN” Página: 1 de 27
SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.
OBRA / PROYECTO: " PAQUETE 1.- " REPARACIÓN DE 10 VIVIENDAS EN LOS BLOQUES 9 Y 12 ZONA
“N” SAN JUAN; REPARACIÓN Y MODIFICACION DE VIVIENDAS EN EL BLOQUE H-21 ZONA “H". /
PAQUETE 2.- REPARACIÓN DE 12 VIVIENDAS EN LOS BLOQUES 2 Y 6 ZONA “N”; CAMBIO DE REDES
DE AGUA DULCE, SALADA, DESAGUE Y RED ELECTRICA DEL BLOQUE N-02/N-06; CAMBIO DE REDES
DE AGUA DULCE, SALADA, DESAGUE Y RED ELECTRICA DEL BLOQUE N-09/N-12”
PLAN DE EMERGENCIAS Y CONTINGENCIAS
CÓDIGO SHP: 998710-2300-C-C-ET-001
CÓDIGO MJW CONSTRUCCIONES SAC:
Nombre: Nombre: Nombre:

Cargo: Cargo: Cargo:
Firma: Firma: Firma:
Nombre: Nombre: Nombre:
Cargo: Cargo: Cargo:
Nombre: Beatriz Nombre: Christian Nombre: Walter
Ccapa Peralta Chura Andía Calachahuin Salazar
00 09/11/2018 Revisión Cargo: Ingeniera HSE Cargo: Residente de Cargo: Gerente
Obra General
Preparado Revisado Aprobado
Rev. Fecha Emitido para:
Empresa Contratista MJW Construcciones S.A.C.
998710-2300-C-C-ET-
Rev.: 00
CONTENIDO
1. INTRODUCCIÓN .................................................................................................................................................... - 3 -
2. ALCANCE .............................................................................................................................................................. - 3 -
3. POLÍTICA REFERENTE A EMERGENCIAS ................................................................................................................. - 3 -
4. OBJETIVOS ........................................................................................................................................................... - 5 -
5. TERMINOS, DEFINICIONES Y SIGLAS ..................................................................................................................... - 5 -
6. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS EVALUACIÓN DE RIESGOS Y CONTROLES ............................................................. - 6 -
7. MARCO NORMATIVO ........................................................................................................................................... - 7 -
8. NIVELES DE EMERGENCIA ..................................................................................................................................... - 7 -
9. ORGANIZACIÓN DEL SISTEMA DE RESPUESTA A LOS NIVELES DE EMERGENCIA ................................................... - 8 -
9.1. ELABORACIÓN Y DIFUSIÓN DE CARTILLAS DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS. ................................................ - 9 -

9.2. COMITÉ DE CRISIS Y SUS RESPONSABILIDADES (COMANDO DE INCIDENTES Y BRIGADAS) ................................. - 9 -
9.3. DEFINICIÓN DE ÁREAS CRÍTICAS ............................................................................................................... - 11 -
9.4. COMUNICACIONES ............................................................................................................................................ - 12 -
9.4.1. TELÉFONOS DE EMERGENCIA .................................................................................................................. - 12 -
9.4.2. Comunicaciones y Emergencias por Niveles ............................................................................................ - 13 -
10. CAPACITACIÓN Y SIMULACRO ........................................................................................................................ - 14 -
10.1. PROGRAMA DE CAPACITACIÓN .................................................................................................................................. - 14 -

10.2. PROGRAMA DE SIMULACROS .................................................................................................................................... - 15 -
11. OPERACIONES DE RESPUESTA ........................................................................................................................ - 16 -
11.1. PROCEDIMIENTOS DE NOTIFICACIÓN ............................................................................................................... - 16 -

11.1.1. COMUNICACIÓN A LA AUTORIDAD COMPETENTE .................................................................................. - 17 -
11.1.2. COMUNICACIONES A VCINOS ALEDAÑOS INVOLUCRADAS ..................................................................... - 17 -
11.1.3. COMUNICACIONES CON OTRAS INSTITUCIONES ..................................................................................... - 17 -
11.2. IDENTIFICACIÓN DE ÁREAS CRÍTICAS ................................................................................................................. - 17 -
11.3. PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA ...................................................................................................................... - 17 -
11.3.1. Procedimiento de Respuesta Durante un conato/amago o incendio ...................................................... - 17 -
11.3.2. Procedimiento en caso de accidente laboral ........................................................................................... - 19 -
11.3.3. Procedimiento en caso de accidentes vehiculares ................................................................................... - 20 -
11.3.4. Procedimiento en caso de Emergencia de Origen Social: ........................................................................ - 21 -
11.3.5. Procedimiento en caso de derrame ......................................................................................................... - 22 -
11.3.6. Procedimiento en Rescate Ante Movimiento Sísmico .............................................................................. - 23 -
11.3.7. Procedimiento de Evacuación. ................................................................................................................. - 24 -
12. PROCEDIMIENTOS PARA REVISIÓN Y ACTUALIZACIÓN DEL PLAN ................................................................... - 25 -
13. ANEXOS ......................................................................................................................................................... - 26 -
13.1. LISTADO DE HOJAS DE DATOS MSDS ......................................................................................................................... - 26 -

13.2. INFORMACIÓN DE INSTALACIONES CON LAS QUE SE CUENTA PARA DAR RESPUESTA A LA EMERGENCIA ....... - 26 -
13.3. EQUIPOS DE COMUNICACIÓN ........................................................................................................................... - 27 -
998710-2300-C-C-ET-
Rev.: 00
1. INTRODUCCIÓN
El presente Plan de Manejo de Emergencias y contingencias señala los procedimientos necesarios para
responder ante emergencias que pudieran afectar a los trabajadores, al medio ambiente o a las
instalaciones, ya sean estas de origen técnico o natural que se presentasen en el ámbito de las operaciones
de MJW Construcciones S.A.C.; para ello se ha desarrollado el presente Plan de Manejo de Emergencias,
acorde a los Estándares Reglamentarios de Medio Ambiente, Seguridad y Salud Ocupacional y la normativa
legal vigente, el cual es adecuado a las características del trabajo y condiciones ambientales que se
consideran en el desarrollo de la obra, con la finalidad de asegurar una capacidad de respuesta ante las
emergencias que puedan afectar a sus colaboradores y entorno.
Las emergencias pueden surgir en cualquier momento y sus causas pueden ser muy diversas, en todos los
casos, siempre las consecuencias son las mismas: daños a las personas y a la propiedad. El planeamiento
de la prevención y respuesta ante estas emergencias debe realizarse con anticipación con la finalidad de
garantizar la prevención o minimizar los efectos del hecho.
Aún en el caso de disponerse de ayuda exterior, la existencia de un plan propio como el presente, constituye
la mejor garantía de prevención y de respuesta eficaz y oportuna ante esta clase de emergencias.
2. ALCANCE
El presente plan es aplicable a las actividades asociadas al proyecto " PAQUETE 1.- " REPARACIÓN DE
10 VIVIENDAS EN LOS BLOQUES 9 Y 12 ZONA “N” SAN JUAN; REPARACIÓN Y MODIFICACION DE
VIVIENDAS EN EL BLOQUE H-21 ZONA “H". / PAQUETE 2.- REPARACIÓN DE 12 VIVIENDAS EN LOS
BLOQUES 2 Y 6 ZONA “N”; CAMBIO DE REDES DE AGUA DULCE, SALADA, DESAGUE Y RED
ELECTRICA DEL BLOQUE N-02/N-06; CAMBIO DE REDES DE AGUA DULCE, SALADA, DESAGUE Y
RED ELECTRICA DEL BLOQUE N-09/N-12”, involucrando a todo el personal de MJW Construcciones
S.A.C., visitantes y proveedores. El campo de aplicación comprende desde el momento de la notificación
de una emergencia hasta el momento en que todos los hechos que ponían en riesgo la seguridad de las
personas, la integridad de las instalaciones e impactos generados por derrames de sustancias químicas
estén controlados
3. POLÍTICA REFERENTE A EMERGENCIAS

998710-2300-C-C-ET-
Rev.: 00
998710-2300-C-C-ET-
Rev.: 00
4. OBJETIVOS
 Identificar en forma anticipada todas las eventualidades que puedan afectar las instalaciones y equipos
de MJW Construcciones S.A.C., en el proyecto y por ende a sus trabajadores.
 Establecer los procedimientos claros a seguir en caso de emergencia que garanticen la salida oportuna
y segura de los trabajadores que laboran en el proyecto.
 Definir el sistema de alarma a utilizar y el significado de dicha señal, para una oportuna reacción por
parte de todos los funcionarios.
 Establecer las rutas de evacuación en el proyecto, así como el punto de reunión y listado del personal.
 Garantizar la rápida identificación de las rutas y salidas de emergencia mediante una adecuada
señalización de las mismas
5. TERMINOS, DEFINICIONES Y SIGLAS
Accidente fatal, Suceso resultante en lesión(es) que produce(n) la muerte del trabajador, al margen del
tiempo transcurrido entre la fecha del accidente y la de la muerte. Para efecto de la estadística se debe
considerar la fecha del deceso.
Área afectada, aquella área o puesto de trabajo en que ocurrió el accidente/ emergencia, pudiendo
incluso abarcar la faena en su conjunto dependiendo de las características y origen del siniestro, y en la
cual de no adoptarse las medidas de control inmediatas, se pone en peligro inminente las vida y salud
de otros trabajadores.
Área Crítica: Es el lugar donde se concentran una gran cantidad de riesgos, que si no son controlados
ocasionarían una serie de pérdidas en personal, equipos, materiales e impactarán negativamente el
medio ambiente; los que previamente son determinados por un Estudio de Impacto Ambiental.
Aspecto Ambiental.- Elemento de las actividades, productos o servicios de una organización que pueda
interactuar con el medio ambiente.
Brigadas de Emergencia: Grupo de trabajadores, que se encuentran debidamente organizados,
entrenados y equipados para estar en la absoluta capacidad de identificar las condiciones de riesgo que
puedan generar determinadas emergencias y así mismo se encuentren entrenados para actuar
oportunamente, controlando o minimizando sus consecuencias de dichos riesgos identificados.
Daño ambiental, Toda pérdida, disminución, deterioro o perjuicio que se ocasione al ambiente o a uno
o más de sus componentes.
Derrame, es la acción que causa un impacto ambiental contaminando el agua o suelo.
Emergencia, suceso repentino e inesperado que requiere de una acción inmediata debido a la amenaza
potencial que supone para la salud y la seguridad e medioambiente y la propiedad.
Evacuación, desalojo ordenado de una determinada área por efecto de una emergencia real o simulada.
Incidente: Evento(s) relacionados con el trabajo que pueden o no causar daño o tienen el potencial de
conducir a lesión, enfermedad (sin importar severidad), fatalidad, daño a la propiedad o al medio
ambiente.
Impacto Ambiental.- Cualquier cambio en el medio ambiente, ya sea adverso o beneficioso, como
resultado total o parcial de los aspectos ambientales de una organización.
Identificación de Peligros: Proceso de reconocimiento de que un peligro existe, y la definición de sus
características.
Plan de contingencia: Plan de acción que se pondrá en marcha inmediatamente, para prevenir la
pérdida de vidas, los daños al medio ambiente o a la propiedad y para minimizar los daños.
Primeros auxilios, Los primeros auxilios son los cuidados básicos que se dan de manera inmediata a
una persona que ha sufrido una urgencia, emergencia o enfermedad repentina.
Peligro: Todo aquello que tiene potencial de causar daño a las personas, equipo, procesos o medio
ambiente.
Punto de encuentro de evacuación, ubicación consensuada, libre de riesgos donde se reúna el
personal durante una evacuación de área, instalación y/o edificio por cualquier tipo de emergencia.
Riesgo: Es la posibilidad o probabilidad que haya pérdida, debido a la existencia de un peligro.
Riesgo Crítico: La posibilidad de que ocurra un accidente grave con el potencial de causar: Más de una
fatalidad. Daños a la planta, equipos o medio ambiente, mayores de un millón de dólares. Impacto
negativo grave en la imagen de la compañía o que afecte la licencia de funcionamiento.
998710-2300-C-C-ET-
Rev.: 00
Simulacro, Acción que se realiza imitando un suceso real para tomar las medidas necesarias de
seguridad en caso de que ocurra realmente.
Suelo contaminado, consecuencia de un evento no deseado a causa de un aspecto ambiental.
Tratamiento médico, son las medidas implementadas para mejorar las condiciones de salud de una
persona después de haber sido dado los primeros auxilios.
6. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS EVALUACIÓN DE RIESGOS Y CONTROLES

El presente cuadro se muestra la identificación de escenario de emergencia, el nivel del riesgo y su
vinculación con la obra que realiza:
OBRA‟ REPARACIÓN Y MODIFICACIÓN DE

ESCENARIOS DE VIVIENDAS CAMBIO DE REDES DE AGUA
EMERGENCIA DULCE, SALADA, DESAGUE Y RED
ELÉCTRICA ZONA N-H – SAN JUAN ”
RESCATE EN
A
ALTURA
SISMO O TERREMOTO B
A M B DISTURBIO SOCIAL M
RIESGO RIESGO RIESGO
ALTO MEDIO BAJO
AMAGO DE INCENDIO M
ACCIDENTE
(derrumbes, atropellos, A
golpes)
DERRAME DE
A
HIDROCARBUROS
DERRAME DE
A
SUSTANCIA QUIMICAS
Para las actividades de MJW Construcciones S.A.C. en la unidad minera SHP se ha elaborado el
siguiente cuadro de identificación y valoración de situaciones potenciales de emergencias.
PELIGRO EMERGENCIA RIESGO CONTROLES

Trabajos de izaje se suspenden hasta que se normalice las
Vientos Bajo
Condiciones condiciones.
climática Instruir a todo el personal mediante charlas y simulacros sobre
Tsunami Alto
situaciones de emergencias ante tsunami.
Realizar las inspecciones diarias antes de izar la cubierta.
Verificar que no haya ningún personal no autorizado durante el
Operaciones
Aplastamiento Alto izaje de la cubierta.
de izaje
Sujetar la cubierta con cuerdas con buen amarre.
Señalizar el área de influencia
Trabajo en Inspección diaria del equipo contra caídas, escaleras.
Caída a desnivel Alto
altura
998710-2300-C-C-ET-
Rev.: 00
Permiso de trabajo en altura firmado y personal capacitado y

autorizado.
Escaleras sujetas.
Check list de andamios
Solo personal autorizado, que cuenta con licencia operará los
equipos.
La supervisión se cerciorará que los operadores descansen y se
Equipo liviano
Atropello, golpes Alto encuentren óptimos para operar los equipos.
y pesado
Realizar las inspecciones diarias antes de operar los equipos.
El equipo pesado deberá contar con un vigía, el cual será el
encargado de delimitar el radio de acción de los equipos pesados.
Inspección diaria de los equipos y mantenimiento preventivo.
Derrame de Bandeja antiderrames a ser usada durante la maniobra de llenado
Alto
Equipo hidrocarburos de tanque de combustible. kit de atención para derrames.
liviano, Capacitación al personal para actuar ante derrame menores.
pesado y Los equipos deberán contar con extintor.
equipos Mantenimiento preventivo.
manuales Incendio Alto Limpiar los restos de hidrocarburos, aceites derramados en los
equipos.
Personal capacitado en el manejo de extintores.
Realizar las coordinaciones con el cliente a fin de tomar la
decisión del retiro temporal del personal.
Daños a las Sensibilizar al personal en el manejo de situaciones ante un
Conflictos y/o
personas, daños conflicto social.
disturbios Media
materiales, Contar con extintores, en el frente de trabajo o área con riesgo de
sociales
incendio. incendio.
Capacitar al personal en el uso de extintores en caso de un
conato o amago de incendio.
Personal capacitado en primeros auxilios.
Incidente de
Todas las Cumplir con el procedimiento de reporte de incidente.
trabajo con lesión Media
actividades Contar con Kit de emergencias (camillas, botiquín, férulas)
al personal
7. MARCO NORMATIVO
 Ley N° 29783 “ Ley de Seguridad y Salud Ocupacional en el Trabajo”.
 Ley N° 30222 “Ley que modifica la ley de seguridad y salud en el Trabajo”.
 DS N° 005-2012-TR “Reglamento de la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo”
 DS N° 024-2016-EM “Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería” y su modificatoria DS
N° 023-2017-EM.
 Ley N° 28551 “Ley que establece la obligación de elaborar y presentar planes de Contingencia”
 LEY N° 28256 “Ley que regula el Transporte Terrestre de Materiales y Residuos Peligrosos”.
 D.S. 003-98-SA “Normas Técnicas del Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo”.
 D.S. N° 05293-EM “Reglamento de Seguridad para el almacenamiento de Hidrocarburos”.
Otras Normas:
 G-050
 Reglamento Interno de Seguridad SHP
 Reglamento Interno de Trabajo MJW SAC.
 Reglamento Interno de Seguridad y Salud Ocupacional MJW SAC
8. NIVELES DE EMERGENCIA
MJW Construcciones SAC, identifica 3 tipos niveles en las cuales se pueda dar una emergencia:
Tipo I. Conato de Emergencia: Situación que puede ser controlada de forma sencilla y rápida por el
personal, haciendo uso de los medios de protección existentes en la instalación o proyecto.
Personal  Trabajadores
Participante  Ingeniero SSOMA
998710-2300-C-C-ET-
Rev.: 00
 Supervisores
 Accidentes: Lesiones personales leves.
 Incendio: Conato (fuego inicial)
Emergencias a
 Desastres naturales: sismos.
Controlar
 Derrames de combustible, pinturas, etc. (extensión localizada en un radio no mayor de
1 m) dentro del área de trabajo.
Tipo II. Emergencia Parcial: Situación que requiere la actuación de personal con experiencia y manejo
en los tipos de emergencia de la Instalación o Proyecto, resultando en una evacuación parcial y
suspensión de actividades.
 Trabajadores.
 Supervisores.
Personal
 Residente.
Participante
 Ingeniero SSOMA
 SHOUGANG HIERRO PERÚ.
 Accidentes: Lesiones personales moderadas (requiere atención médica).
 Incendio; Fuego compromete a equipos o instalaciones colindantes.
 Conflictos sociales. (Paros, huelgas, disturbios antimineros).
Emergencias a
 Desastres naturales: Vientos huracanados, sismos de gran intensidad.
Controlar
 Derrames de combustible, pinturas, etc. (extensión que pueda afectar un radio mayor de
1 m y menor a la extensión del Proyecto, donde MJW CONSTRUCCIONES SAC realiza sus
operaciones).
Tipo III. Emergencia General: Situación que precisa todos los equipos y medios de protección propios; así como
la ayuda de medios externos, resultando en una evacuación total y paralización de actividades. Este evento debe
ser considerado como una contingencia.
 Trabajadores.
 Supervisores.
Personal  Residente.
Participante  Ingeniero SSOMA.
 SHOUGANG HIERRO PERÚ.
 Instituciones externas.
 Accidentes: Lesiones personales graves y fatales.
 Incendio en almacenes de combustible, pinturas, etc.
Emergencias a  Explosión de equipos y/o instalaciones
Controlar  Desastres Naturales: Terremotos, huaycos.
 Conflictos y/o disturbios sociales de gran magnitud: Cierre de carreteras, saqueos,
atentados terroristas, huelgas de antimineros.
9. ORGANIZACIÓN DEL SISTEMA DE RESPUESTA A LOS NIVELES DE EMERGENCIA

La organización de emergencias según su clasificación es:
 Tipo I. Conato de Emergencia

 Presidente: Residente
 Asesor: Ingeniero SSOMA.
 Jefe de Emergencia: Supervisor general
 Miembros o Brigadistas: Trabajadores
 Tipo II. Emergencia Parcial

 Asesor: Ingeniero SSOMA
 Jefe de Emergencia: Supervisor general
 Miembros o Brigadistas: Administrador, técnico HSEC, Supervisores de campo y Trabajadores
 Tipo III. Emergencia General

998710-2300-C-C-ET-
Rev.: 00
 Asesor: Ingeniero SSOMA
 Coordinador de Emergencia: Supervisor general.
 Miembros o Brigadistas: Administrador, Logística, Supervisores, Trabajadores, SHOUGANG
HIERRO PERÚ, entidades externas.
9.1. ELABORACIÓN Y DIFUSIÓN DE CARTILLAS DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS.

Las cartillas de respuesta a emergencias tienen por finalidad que los colaboradores de MJW
CONSTRUCCIONES SAC., cuenten con instrucciones básicas para actuar ante emergencias que
pongan en peligro a las personas, la propiedad de la empresa, el medio ambiente, o comunidades
vecinas, durante el desarrollo de la obra.
 El área de SSOMA o en su defecto el área administrativa, es el responsable de la elaboración,
distribución y difusión de las cartillas para casos de prevención y respuesta a emergencias.
 El área de SSOMA debe asegurarse que las cartillas de prevención y respuesta para casos de
emergencias estén distribuidas, difundidas y actualizadas.
 Todo colaborador de MJW al recibir una cartilla de preparación y respuesta a emergencias, o
prevención de riesgos laborales deberá firmar un cargo de entrega con el compromiso de practicar
los procedimientos establecidos en la mencionada cartilla.
 La ubicación de las cartillas en las oficinas y/o áreas críticas, se hará de tal manera que causen el
mayor impacto posible con el objetivo de obtener información disponible para la atención o
activación del sistema de respuesta a emergencias.
9.2. COMITÉ DE CRISIS Y SUS RESPONSABILIDADES (COMANDO DE INCIDENTES Y

BRIGADAS)
998710-2300-C-C-ET-
Rev.: 00
MJW CONSTRUCCIONES SAC., con el objeto de controlar y dar respuesta a las emergencias que
pudieran presentarse en la Obra, se conformará un Comité de Crisis para la atención de emergencias,
el cual estará organizado de la siguiente manera:
CONFORMACION DE BRIGADISTAS
CARGO EN LA BRIGADA CARGO DE TRABAJO ZONA DE TRABAJO
CAMPAMENTO SAN JUAN
Presidente del Comité de Crisis Residente de Obra
DE MARCONA
CAMPAMENTO SAN JUAN
Asesor Ingeniero SSOMA
DE MARCONA
CAMPAMENTO SAN JUAN
Jefe de emergencia Supervisor de campo
DE MARCONA
CAMPAMENTO SAN JUAN
Coordinador de la emergencia Administrador de obra
DE MARCONA
CAMPAMENTO SAN JUAN
Brigadistas Personal capacitado
DE MARCONA
RESPONSABILIDADES:
Presidente del Comité de Manejo de Crisis

 Tiene bajo su responsabilidad, la imagen institucional de la empresa, pudiendo dar declaraciones al Cliente
si la situación lo amerita, bajo el respaldo de la Gerencia de MJW CONSTRUCCIONES SAC.
 Es el encargado de convocar al Comité de Manejo de Crisis y a sus miembros de acuerdo a lo que
considere necesario dado el tamaño y las implicancias de la emergencia.
 Solicita apoyo corporativo si la emergencia lo amerita.
 Es el responsable de todos los aspectos de respuesta incluyendo desarrollo de objetivos para controlar la
emergencia y administración de la misma.
 Estabilizar la emergencia administrando los recursos eficientemente y los costos efectivamente.
 Determinar objetivos y estrategias para alcanzarlos.
Asesor de la emergencia
 Tienen por función brindar asesoría en temas de Seguridad, Salud, Medio Ambiente, Social,
Comunicaciones y Legal.
 El responsable del área de SSOMA de la obra en SHP, debe desarrollar y recomendar medidas de
seguridad y salud para los involucrados en la emergencia, evaluar los planes de acción y sus implicancias
de seguridad, así como identificación de los peligros, evaluación de los riesgos y establecer los controles
requeridos. Actúa como enlace con las organizaciones externas que le corresponda.
 Evalúa los planes de acción, sus implicancias sociales y los controles requeridos para minimizar los
impactos. Actúa como enlace con las organizaciones externas que le corresponda. Designará a personal
de su área para que esté presente en el lugar del incidente.
 Evaluar y solicitar la implementación de los equipos de emergencia que se requiere en el área de trabajo.
 Capacitar permanentemente al personal con el fin de prevenir los incidentes.
 Evalúa y asesora en los aspectos legales que se tengan durante la emergencia.
Jefe de emergencia
 Es el encargado coordinar la respuesta a la emergencia con el Jefe del Equipo de Respuesta a
Emergencias y otras áreas involucradas.
 Reportará al Presidente del Comité de Manejo de Crisis.
 Es el encargado del control y manejo de la emergencia en el área donde se produjo el evento.
 Es quien administra los recursos y desarrolla las acciones tácticas necesarias.
Coordinador de la emergencia
 Es el encargado de llevar la bitácora de la emergencia desde el inicio hasta el cierre de la misma.
 Registrará las decisiones del Comité de Manejo de Crisis y entregará el documento al área de Seguridad
y Salud Ocupacional, Medio Ambiente y otras áreas de ser necesario.
 Apoya en las labores del asesor (fines logísticos, legales, comunicaciones).
998710-2300-C-C-ET-
Rev.: 00
Brigadistas
Personal preparado y entrenado para afrontar las emergencias que se puedan presentar en el proyecto.
Sus principales funciones y obligaciones serán
 Acatar y actuar en función de las instrucciones recibidas por el jefe de la emergencia.
 Mantenerse permanentemente habilitado para sus funciones como Brigadista.
 Colaborar en la medida de lo posible, en todas las acciones de una Emergencia en la que deba intervenir
él o sus compañeros de trabajo.
 Reportar a su Jefe inmediato, Comandante de Incidente o directamente al Departamento de Seguridad y
Medio Ambiente de la obra, cualquier desperfecto o daño que detecte en los lugares de trabajo y que
permitan que no se pueda controlar la Emergencia eficazmente; ej.: Deterioro de camillas, mal
funcionamiento de alarmas, mal estado o deterioro de extintores, etc.
 Colaborar eficazmente con las personas ajenas a la obra, que en momentos de Emergencias, deban actuar
en el interior de ellas.
Trabajadores y empleados
 Cumplir con el presente plan de emergencias y contingencias.
 Facilitar las labores de la brigada de emergencia cumpliendo y respetando las indicaciones.
 Comunicar de manera inmediata a la supervisión ante una emergencia que se pudiera dar.
 Participar activamente en los simulacros y otras actividades que formen parte del programa de
emergencias.
Flujograma para Notificar una Emergencia
9.3. DEFINICIÓN DE ÁREAS CRÍTICAS

Los lugares o zonas donde exista la probabilidad de ocurrencia de la potencial situación de emergencia y
su calificación resulta alto serán consideradas como áreas críticas se considera las siguientes áreas:
998710-2300-C-C-ET-
Rev.: 00
ÁREAS CRÍTICAS
Tipo de Emergencia o Eventos naturales
Áreas Críticas
adversos
Accidentes comunes (primeros auxilios)
OFICINA
Amago de Incendio
VESTUARIO PERSONAL OBRERO
Amago de Incendio

COMEDOR PERSONAL OBRERO
Amago de Incendio
Derrame de materiales peligrosos
ZONA DE TRABAJO DEL PROYECTO Eventos naturales (condiciones Climáticas Adversas)
Amago de Incendio
Disturbios Sociales
ZONA DE PARQUEO Derrame de materiales peligrosos

Eventos naturales (condiciones climáticas Adversas)
Amago de Incendio
ALMACÉN TEMPORAL DE RESIDUOS Derrame de materiales peligrosos
SÓLIDOS
Amago de Incendio
ALMACEN Derrames de materiales peligrosos
Amago de Incendio
9.4. COMUNICACIONES
9.4.1. TELÉFONOS DE EMERGENCIA
Todo directorio de emergencias deberá estar ubicado en un lugar visible y disponible, para manejo del
personal a cargo de la emergencia.
El directorio de emergencia contiene los nombres y teléfonos de los responsables de contactar a la
Policía, Bomberos, Centro de Salud u otra entidad necesaria para tomar el control de la emergencia del
proyecto; así como, entidades de apoyo externo, según se indica a continuación:
 Servicios médicos (Hospitales, Clínicas, Postas médicas, etc.): De acuerdo a la localidad en la

que se encuentre ubicada las operaciones, o los asignados por el Cliente.
 Cuerpo General de Bomberos Voluntarios: De acuerdo a la localidad en la que se encuentre
ubicada las operaciones, o los asignados por el Cliente.
 Policía Nacional del Perú o Agentes de seguridad
 Defensa Civil
Personal de MJW CONSTRUCCIONES SAC:
APELLIDOS Y NOMBRES CARGO NUMERO A MARCAR
Walter Calachahuin Gerencia 992759564
Christian Chura 937762180 /
Residente de Obra
Paul Huanco 957901366 /
998710-2300-C-C-ET-
Rev.: 00
Beatriz Ccapa 959022081 / 989839531

Rosa Siu Ingeniero SSOMA 98789797886
Rocío Turpo 946943399 / 989839531
Marco Calachahuin 959012823
Supervisor de campo
Juan Carlos Quilca 993934345
Carlos Sotomayor Administrador 949811666
DIRECTORIO DEL PERSONAL DE SHOUGANG HIERRO PERU:

APELLIDOS Y NOMBRES CARGO NUMERO A MARCAR
Ing. José Bernedo 959913211
Dueño de Contrato
Ing. Lenin Padilla 994643625
Ing. Jerson Mendoza Asesor SSO 983264498
Ing. Marlon Zapata Asesor Medio Ambiente 913641742
La comunicación de los eventos de emergencia se realizará en cualquier período, horario, debiendo

hacerse uso del directorio de emergencias las 24 horas del día, desde cualquier lugar de proyecto,
según la clasificación del tipo de emergencia.
DIRECTORIO TELEFONICO DE EMERGENCIA

N° ORGANISMO TELÉFONO DIRECCIÓN
1 Policía del Perú de San Juan de Marcona 2261/(056) - 522566 Av. Andrés Abelino Cáceres Sn
2 Compañía de Bomberos N°152 116 / 2168 / (056) - 525800 Av. Industrial s/n, Marcona
3 Centro de Salud (056) - 525048 Av. Los Nogales S/N Ica – Nazca - Marcona
4 Hospital de ESSALUD 2182 / (056) - 525080 Av. San Juan de Marcona S/N
5 Defensa Civil 115
6 Emergencias SHP 3222 / 3140 -

9.4.2. Comunicaciones y Emergencias por Niveles
La empresa MJW CONSTRUCCIONES SAC., establece un flujo de comunicación para una emergencia y
garantiza que la información vaya desde el reporte inicial de la emergencia hasta los grupos de respuesta
establecidos, para esto cuenta con:
a. Líneas de telefonía y celulares.

b. Servicio de internet y correo electrónico.
La alarma de evacuación es la señal que permite dar a conocer a todo el personal, en forma simultánea, la
necesidad de evacuar un lugar ante una amenaza determinada; por esta razón, es importante que sea
activada en el menor tiempo posible después que se ha detectado la presencia del peligro.
En cada área, el personal debe conocer el sonido de la alarma para reaccionar apropiadamente en caso
de presentarse una emergencia.
 Activación de la alarma
Se debe activar la alarma únicamente en las siguientes situaciones:
a. Cuando se detecte un conato de incendio, haya presencia de grupos o personas extrañas

en el lugar donde se encuentre.
b. Cuando se observe la presencia de humo en grandes proporciones en cualquiera de las
áreas de los proyectos.
998710-2300-C-C-ET-
Rev.: 00
c. Cuando por movimientos telúricos o en cualquier evento se presenten daños graves que
pongan en peligro al personal en forma inmediata.
d. Cuando se descubra o sospeche la presencia de artefactos que puedan generar una
explosión.
e. Cuando haya Tsunami.
 ¿Quién y cómo accionar la alarma?
a. Cualquier persona que se encuentre en la instalación cuando se evidencie algunas de las

situaciones descritas en el ítem anterior (activación de la alarma), podrá accionar la alarma.
b. En lo posible comuníquese con el líder de brigada, y/o Jefe SSOMA del proyecto.
c. Dé la información a quien le atienda indicando: lugar, nombre de quien da la información,
tipo de evento, tipo de víctimas, número de víctimas.
 Fases del sistema de alarmas.
Es necesario que para la activación de la alarma de emergencias se sigan las siguientes

recomendaciones:
a. PRIMERA FASE: detección del peligro, un sonido corto de silbato: Alerta, las personas
deben hacer lo siguiente:
 Suspender labores.
 Guardar información vital de la empresa.
 Desconectar equipos eléctricos.
b. SEGUNDA FASE: dos sonidos cortos de silbato: prepárese para evacuar. Las personas
deben hacer lo siguiente:
 Organizar y preparar la evacuación.
c. TERCERA FASE: un sonido largo y continuo de silbato: Evacúe, las personas deben hacer
lo siguiente:
 Mantenga la calma.
 Camine rápido, no corra.
 Oriente a visitantes, contratistas y demás personas.
 Cierre las puertas sin seguro.
 Diríjase hacia las salidas en forma ordenada.
 Nunca regrese al área.
 Diríjase al sitio de encuentro.
10. CAPACITACIÓN Y SIMULACRO

10.1. Programa de Capacitación
Conforme al Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería todos los integrantes de las brigadas
de emergencia de MJW CONSTRUCCIONES SAC. Serán capacitados y evaluados continuamente.
El programa de capacitaciones, son de responsabilidad del presidente del comité de crisis, para su reporte
y cumplimiento del Programa Anual de Seguridad y Salud Ocupacional. Ver Anexo N°1 “Programa
Capacitaciones Brigadistas”.
Todo personal que trabaje en la obra, deberá estar capacitado para afrontar cualquier caso de riesgo
identificado.
El procedimiento para entrenamiento del personal consistirá en charlas informativas obligatorias sobre las
medidas de prevención y de respuesta ante contingencias, estas charlas serán organizadas e impartidas
por departamento de SSOMA de MJW CONSTRUCCIONES SAC.
998710-2300-C-C-ET-
Rev.: 00
Los registros de asistencias y evaluaciones (temas, instructor, fecha, tiempo de duración, lugar, nombres y
firmas de los asistentes) están archivados en el Departamento de Seguridad y Salud Ocupacional, disponible
para cualquier área de la empresa o ser presentados a la autoridad competente cuando lo solicite.
Las Brigadas de Respuesta a Emergencia, tendrá que ser capacitado en los siguientes temas:
 Primeros auxilios: Incluirá en todas las áreas de la atención pre hospitalario para evitar mayores daños
de los que ya ha sufrido el lesionado.
 Control de Incendios: procedimientos, maniobras, técnicas y utilización de equipos para evitar la
propagación y lograr la extinción de fuegos incipientes.
 Atención de derrames: Procedimiento, actuación ante derrame de hidrocarburos en unidades móviles
y equipos.
10.2. Programa de Simulacros

Los miembros de las brigadas de respuesta a emergencias, deberán realizar simulacros completos, por
lo menos dos veces en lo que dure el proyecto.
Estos simulacros además, debe procurarse que sean lo más real posible, a fin de poder hacer una
retroalimentación del Plan.
Los simulacros deber ser programados, haciendo intervenir a todos los trabajadores con curso teórico –
prácticos.
998710-2300-C-C-ET-
Rev.: 00
CÓDIGO:
SISTEMA DE GESTIÓN SSOMA
MJW-PG22-F05-SSOMA
Versión: 00
EMERGENCIAS
Fecha de Revisión: 21/02/2017
PROGRAMA DE SIMULACROS
CRONOGRAMA
TOTAL
NOVIEMBRE
SETIEMBRE
DICIEMBRE
FEBRERO
OCTUBRE
AGOSTO
TIPO SIMULACROS
ENERO
MARZO
MAYO
JUNIO
JULIO
ABRIL
PROGRAMADOS
PRIMEROS
X 1
AUXILIOS
DERRAME DE
PRODUCTOS X 1
QUÍMICOS
Elaborado por: Ingeniera SSOMA Beatriz Ccapa

Revisado por: Presidente del Comité Jaime Calachahuín Salazar
Aprobado por: SSOMA
Gerente General Walter Calachahuín Salazar
Versión Nº: 00
11. OPERACIONES DE RESPUESTA

11.1. PROCEDIMIENTOS DE NOTIFICACIÓN
Cuando se identifiquen las potenciales situaciones de emergencias existentes en las diferentes zonas de
trabajo, el procedimiento a seguir es el siguiente:
 Todo colaborador que advierta una emergencia, comunicará a su Jefe Inmediato, por cualquier
medio de comunicación (directamente, vía teléfono, etc.).
 El Jefe de área o responsable de turno que advierta una emergencia, o reciba la notificación por
parte del personal que tiene a cargo, deberá comunicar al ingeniero de SSOMA, manifestando lo
siguiente:
“ESTA ES UNA LLAMADA DE EMERGENCIA”, y luego indicará sus nombres y apellidos, el área
en que trabaja.
 Indicará el tipo y situación de la emergencia (herido, incendio, derrame, accidente vehicular, etc.)
 Indicará claramente la ubicación de la emergencia, utilizando puntos de referencia.
 Proporcionará alguna otra información que crea conveniente (tipo de ayuda, situación de seguridad,
etc.)
 Usará un sistema de alarma (sirena, silbato, radio, etc.) para solicitar el apoyo de la primera brigada
de emergencias y/o trabajadores.
 El Jefe de Brigada de emergencias se encargará de desplegar el procedimiento de respuesta a
emergencias establecido para la Obra.
998710-2300-C-C-ET-
Rev.: 00
Procedimiento de Comunicación de Campamento San Juan de Marcona
11.1.1. COMUNICACIÓN A LA AUTORIDAD COMPETENTE

MJW CONSTRUCCIONES SAC., define como autoridad competente al área de prestación del servicio
(Construcción, SSOMA) y a la brigada de rescate de SHP quienes conociendo la magnitud ellos
realizaran las coordinaciones con instituciones u organismos externos (Policía nacional, compañía de
bomberos, centros de salud, entre otros).
11.1.2. COMUNICACIONES A VCINOS ALEDAÑOS INVOLUCRADAS

Según los descrito al punto 9.4.1. “Comunicaciones a la autoridad competente”, SHP, se encargaran de
manejar la comunicación con las comunidades involucradas.
11.1.3. COMUNICACIONES CON OTRAS INSTITUCIONES

Según los descrito al punto 9.4.1. “Comunicaciones a la autoridad competente”, SHP, se encargaran de
manejar la comunicación con instituciones externas.
11.2. IDENTIFICACIÓN DE ÁREAS CRÍTICAS

La criticidad de las áreas de trabajo serán evaluadas en forma permanente con el análisis de riesgos,
por tanto se definirán las acciones necesarias que permitan un control adecuado de los riesgos con la
finalidad de evitar accidentes o emergencias que puedan ocasionar lesiones y/o daños al personal y a
los materiales.
11.3. PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA

11.3.1. Procedimiento de Respuesta Durante un conato/amago o incendio
Antes de la Emergencia todo colaborador debe:
 Al finalizar la jornada laboral se han de desconectar todos los interruptores y/o tomas de corriente
de todas las máquinas y equipos eléctricos, dejando el lugar de trabajo en perfecto orden (cajones
de mesas y armarios cerrados, materiales y útiles en su lugar de almacenaje asignado, cigarrillos
apagados y en el cenicero, etc.
998710-2300-C-C-ET-
Rev.: 00
 No acercar nunca los materiales, productos o residuos fácilmente inflamables a los aparatos de
calefacción ni a otros focos de calor como pueden ser las luces.
 No tirar nunca colillas, cerillas ni el contenido de los ceniceros en las papeleras, sin asegurarse
que están totalmente apagadas.
 Las áreas de circulación tienen que estar libres de obstáculos. No tienen que bloquearse las
puertas de las salidas de emergencia, ni los accesos a los medios de extinción (extintores y bocas
de incendio equipadas).
 No está permitido encender fuego o fumar en las zonas donde figure la señalización
correspondiente de prohibición, en especial en las zonas de riesgo elevado de incendio: taller, sala
de calderas y compresores.
 El personal de mantenimiento debe garantizar que los productos que presenten carácter de
inflamabilidad, peligrosidad o inestabilidad, estén provistos de etiquetas identificativas que señalen
tales circunstancias.
 Evite tener líquidos inflamables en cualquier lugar. Almacenar en el puesto de trabajo las
cantidades de productos que sean imprescindibles. Mantener dichos productos en sus recipientes
de origen, cuidadosamente tapados y guardados en lugar fresco y seco preferiblemente.
 Cuando no se utilice el producto, debe almacenarlo en condiciones adecuadas, en lugar alejado
de material inflamable y fuera del alcance de las personas
 Mantenga la instalación eléctrica en buen estado, con los elementos de protección que dispone
originalmente. Debe evitarse conectar más de un aparato a una misma toma de corriente, sin
consultar previamente a su Jefe inmediato o al Personal de Mantenimiento, a fin de evitar la
sobrecarga de los conductores.
 En caso de avería eléctrica póngase en contacto con el personal de mantenimiento lo más
rápidamente posible.
 No usar adaptadores en las tomas de corriente, ya que anulan la toma de tierra de los receptores.
 Antes de la realización de un trabajo con riesgo especial (uso de equipos de soldadura, corte, etc.)
deben tomarse las medidas adecuadas de prevención (apantallamientos, trabajos a distancias
adecuadas, eliminación de material inflamable, etc. En caso de duda, debe consultarse con el
Personal de Mantenimiento.
 Cuando se observen situaciones inseguras o peligrosas durante el trabajo, se comunicarán
inmediatamente al Jefe de Intervención del Plan de Emergencia o a su mando inmediato, para que
puedan adoptarse las medidas oportunas
 Desconecte la corriente eléctrica en caso de ausencias prolongadas.
 Evaluar el riesgo de incendio de la obra, identificando los sitios que presentan mayor probabilidad
de producirse este tipo de emergencia.
 Los extintores deben ser identificados y ubicados en el lugar adecuado.
 Dar instrucción al personal de las diferentes áreas sobre el uso adecuado de extintores y lucha
contra el incendio.
 Coordinar y realizar de acuerdo a lo programado mantenimiento y recarga de los extintores.
 Desarrollar la inspección y el mantenimiento de los extintores.
 Comunique cualquier desperfecto a su supervisor.
 Asegurar que las áreas de trabajo, y/o vehículos, cuenten con el equipo básico de lucha contra
incendios (Eje. Extintor Portátil).
Durante la Emergencia:
 Una vez detectado un incendio, la primera respuesta será alertar al personal que se encuentra
laborando en el área para luego tratar de extinguirlo evitando así que se desarrolle y cause daños
de mayor seriedad. En el caso de incendios de gran magnitud, será el Comité de Crisis, el que
conjuntamente con la Brigada Respuesta a Emergencias Rescate, organicen y coordinen las
acciones de respuesta con la finalidad de contener el incendio y garantizar la seguridad de todo
el personal.
 Si el incendio es de pequeña magnitud, los mismos trabajadores podrán efectuar las labores de
extinción, de proseguir, la Brigada Respuesta a Emergencia será la encargada de controlar y/o
parar el fuego.
 se paralizarán los trabajos y todo el personal se trasladará a una zona segura mientras la brigada
contra incendio o personal encargado de mitigar el amago y/o incendio realice las actividades de
mitigación.
 De la voz de alarma, conserve la calma y procure tranquilizar a sus compañeros de trabajo.
998710-2300-C-C-ET-
Rev.: 00
 Si el fuego es pequeño, busque el extintor adecuado más cercano y trate de combatir el

fuego, una manta de lana puede ayudar a sofocar un conato, si es de algodón mejor mojar
previamente y si es acrílica puede ser peligroso si no la moja primero, sin poner en riesgo su
identidad física.
 Si se encuentra en un ambiente cerrado, evacue. Si hay posibilidad que el fuego se avive, cerrar
la puerta y ventanas del lugar donde se produzca
 Accione el sistema de alarma la bocina de aire comprimido, la persona que descubra el incendio
debe alertar a todos los que se encuentran dentro de los demás ambientes.
 No se enfrente a un incendio desproporcionado, avisar a la Brigada de Respuesta
Emergencia Rescate, los cuales podrán actuar o en todo caso solicitar el apoyo respectivo,
indicando qué material se está incendiando y el lugar.
 Cortar el fluido eléctrico y cierre las llaves de agua y gas.
 Si el fuego es de origen eléctrico no intente apagarlo con agua.
 Nunca trate de apagar el fuego con una manta, escoba, extintor si es de gran magnitud, no
arriesgue su vida.
 Si no puede controlar el fuego evacue inmediatamente el lugar.
 Para evitar que el fuego se extienda, cierre puertas y ventanas, a menos que éstas sean sus
únicas vías de salida.
 Si el fuego lo alcanza e incendia su ropa, no corra, pida que lo envuelvan en una manta o
cobija. Una vez apagado el fuego, no intente quitarse la ropa ya que agravaría las heridas
producidas por el fuego.
 La persona que es atrapada por el humo, debe cubrirse la boca y la nariz con un pañuelo y
permanecer lo más cerca del suelo, donde el aire es más limpio. La respiración debe ser corta
y por la nariz.
 En caso de tener que avanzar forzosamente por una zona invadida por el humo y el fuego,
hacerlo tras haberse mojado totalmente y cubierto con una manta mojada a ser posible y
reptando por el suelo con otro trapo mojado cubriendo boca y nariz.
Uso de Extintor Portátil:

 Transporte el extintor adecuado de acuerdo a la clase de incendio y ubíquese a favor del viento.
 Retire el pasador de seguridad.
 Apunte con la pistola de la manguera hacia la base del fuego.
 Oprima o accione el percutador para el paso del gas en caso de ser un extintor con cartucho
impulsor.
 Disperse en forma de abanico hacia la base del fuego.
 Retroceda sin dar la espalda al incendio controlado.
Después de Emergencia todo colaborador debe:

 La Brigada de Respuesta a Emergencia Rescate, realizara la búsqueda y rescate de las personas
desaparecidas.
 En el punto de concentración se procederá al recuento de los evacuados comprobando que no
haya ausencias o, si las hubiera, informarán rápidamente de ello a la Brigada de Emergencias.
 Personal Médico prestara atención de los Primeros Auxilios, asistirá a los heridos
 Se impedirá el regreso de los ocupantes al interior del local, una vez abandonado, hasta que sea
autorizado por el Jefe de la Brigada de Respuesta de Emergencia.
 Después de las investigaciones en el lapso de 24 horas se presentará un informe completo del
incendio contando con toda la información necesaria para el entendimiento de lo ocurrido (fotos,
croquis, testigos, causas)
11.3.2. Procedimiento en caso de accidente laboral

En caso de accidentes leves, el trabajador que detecte el evento deberá actuar según lo siguiente:
 Comunicar a su supervisor inmediato del evento.
 Se activará la brigada de primeros auxilios.
 Apoyar en el traslado del accidentado al servicio médico más cercano.
En caso de accidentes moderados con lesión y/o presencia de hemorragias, el trabajador que
detecte el evento deberá actuar según lo siguiente:
998710-2300-C-C-ET-
Rev.: 00
 Verificar si el accidentado esta consiente. Preguntar su estado, si siente o no sus extremidades,

algún tipo de dolor en un área específica del cuerpo, preguntarle cómo sucedieron los hechos y
entablar un diálogo que permita mantenerlo estable.
 Se activara la brigada de primeros auxilios
 Aplicar las medidas de primeros auxilios (verificar sus signos vitales).
 Comunicar a su supervisor inmediato del evento
 Apoyar en el traslado del lesionado al servicio médico o esperar a que llegue la ambulancia previa
coordinación con el cliente SHP.
En caso de accidentes moderados o graves, el trabajador que detecte el evento deberá actuar de la
manera siguiente:
 Verificar si el accidentado esta consiente
 Si esta consiente, seguir lo indicado en el ítem anterior
 Si no está consciente, mantener al accidentado en posición horizontal
 Solicitar a su compañero de trabajo que comunique el evento a su supervisor inmediato o
comunicar el hecho a través de radio o teléfono al Residente
 Indicar el lugar exacto, hora del suceso, descripción del accidente, nombre de la víctima y
condiciones actuales.
 Verificar sus signos vitales (respiración y pulso)
Respiración: acerque su cara a las fosas nasales para sentir la respiración.
Pulso (latido): acerque su oído al pecho (corazón) para escuchar el latido del corazón
 Si se verifica el estado de inconsciencia (no respira), proporcionar los primeros auxilios al

accidentado, mediante las técnicas de respiración artificial y masaje cardíaco.
 En caso de hemorragia: Hacer presión directa en el punto donde sale la sangre con un pañuelo
o trapo limpio
 En caso de shock eléctrico:
Desconectar la fuente de energía eléctrica del sistema
Si ello no es posible, retirar a la víctima
Verificar si la víctima respira y tiene pulso
En caso de no tener pulso y respiración, iniciar el masaje cardiaco de reanimación.
 Cualquier otra lesión, esperar la llegada del servicio médico especializado

 Solicitar la colaboración de otras personas, para mantener a vehículos y personas alejados del
lugar del evento.
 Proporcionar la información y detalles del evento que originaron el accidente al personal médico
de emergencia.
 Apoyar al Supervisor en la investigación del accidente.
 En caso de accidentes fatales, colaborar con la Investigación de Accidentes.
11.3.3. Procedimiento en caso de accidentes vehiculares

Consideraciones Generales
Se aplicará para atender los accidentes personales y vehiculares ocasionados por los
siguientes tipos de pérdidas (daño personal, daño a la propiedad e interrupciones al proceso
productivo):
CATEGORIAS DESCRIPCIÓN
 Accidentes personales con lesiones leves y sin pérdida de
tiempo por descanso médico.
CATEGORIA
“A”  Accidentes vehiculares con ligeros daños y con un costo
aproximado de hasta de S/. 500.00 (Quinientos con 00/100
Nuevos Soles).
CATEGORIA  Accidentes personales con lesiones de consideración y con
“B“ pérdida de días por descanso médico.
998710-2300-C-C-ET-
Rev.: 00
 Accidentes vehiculares con daños serios con un costo

aproximado desde S/. 500.00 (Quinientos con 00/100 Nuevos
Soles) hasta S/. 3,000.00 (Tres mil con 00/100 Nuevos Soles)
 Accidentes personales con graves lesiones o la muerte del
CATEGORIA
accidentado.
“C”
 Accidentes vehiculares con daños graves con un costo mayor a
S/. 3,000.00 (Tres mil con 00/100 Nuevos Soles).
Categoría “A “/ Acciones de Emergencia

 Determinar la gravedad del accidente y atender al accidentado con los primeros auxilios.
 Verificar si el accidentado requiere ser trasladado a un centro asistencial (posta médica, hospital).
 Verificar y hacer un análisis del escenario donde ocurrió el accidente personal y/o vehicular
con la finalidad de determinar las causas que ocasionaron el evento.
 Mantener a las personas innecesarias alejadas del escenario.
 Luego de recoger toda la información del evento, hacer el reporte respectivo.
 En caso de accidentes vehiculares (choques) dar aviso al Supervisor, Ingeniero de Seguridad
quienes determinaran la presencia de la Policía Nacional.
 Entrevista a los testigos.
 Examinar el vehículo (estado final después del choque).
 Posteriormente toma acciones de seguimiento de las causas.
Categoría “B”/ Acciones de Emergencia

 Determinar la gravedad del accidentado y atender las lesiones de éste, de ser necesario después
de evaluar al lesionado, no movilizarlo para un traslado a un centro asistencial, hasta hacerlo en
la forma correcta sin ocasionarle mayores daños.
 En caso de accidentes vehiculares (choques) dar aviso al Supervisor, Ingeniero de Seguridad,
Residente de Obra y Gerentes, quienes determinaran la presencia de la Policía Nacional.
 Entrevistar a los testigos.
 Posteriormente toma acciones de seguimiento de las causas.
Categoría “C”/ Acciones de Emergencia

 El Supervisor, Ingeniero de Seguridad, Gerentes deben pedir la presencia de la policía nacional
y fiscal de turno (juez de paz en el caso de no haber fiscal en la zona que ocurrió el accidente)
para efectos de ley.
 En caso de accidentes vehiculares (choques) dar aviso al Supervisor, Ingeniero de Seguridad,
Residente de Obra, Gerentes, quienes determinaran la presencia de la Policía Nacional.
 Entrevistar a los testigos.
 Posteriormente tomar acciones de seguimiento de las causas.
11.3.4. Procedimiento en caso de Emergencia de Origen Social:

Terrorismo, Vandalismo, disturbios y asaltos
 Cualquier trabajador de la obra que observe una situación como las planteadas, debe dar aviso a
su Jefe Inmediato, quien a su vez comunicará al Jefe de Relaciones comunitarias.
 Ningún trabajador de la obra, debe intervenir directamente con las personas que han producido
esta emergencia.
998710-2300-C-C-ET-
Rev.: 00
 Cuando se advierta este tipo de emergencia, todo trabajador deberá evacuar las zonas de trabajo.
 Si se alcanza un Nivel de emergencia III, se deberá convocar al Comité de Crisis y coordinar con
el cliente las acciones a tomar.
 Si existieran trabajadores lesionados dar inmediato aviso al cliente SHP
 Una vez superada la emergencia, el Jefe de Emergencia es el encargado de comunicar que la
situación está controlada y que es posible volver a las labores habituales.
 Se coordinara con el cliente a fin de proceder con una posible desmovilización donde se dé
prioridad al personal.
 Toda acción según este tipo de emergencia será resuelta por el cliente SHP. La participación de
MJW se dará con previa autorización del cliente.
11.3.5. Procedimiento en caso de derrame

Antes de la Emergencia:
 Se realizara el inventario y la inspección de los equipos de emergencia a utilizarse ante la

emergencia. Kit para contención de derrames(kit Antiderrame)
Durante la Emergencia
Se paralizaran las actividades para apoyar en la emergencia.

Identificar el tipo de sustancia derramada, que por las actividades puedes ser concreto,
hidrocarburos entre otras sustancias químicas propias de las obras civiles.
Se utilizara el Kit antiderrame para contener y evacuar la sustancia peligrosa.
Se contendrá mediante la utilización de arena, el uso de palas y baldes y/o la utilización de paños
absorbentes o salchichas.
No se manipulara directamente para ello el Kit antiderrame cuenta con guantes de nitrilo y ropa
TIVEX para su uso.
Después de la Emergencia
Se utilizara los cilindros para almacenar la tierra contaminada la cual será trasladada hacia un punto
de disposición final previa coordinación con el Cliente.
Se realizara el reporte incidente y las investigaciones a fin de conocer las causas que originaron el
evento al área de medio ambiente.
Materiales Derramados
 Los materiales derramados, sean sólidos o líquidos, serán removidos de la zona impactada o de
derrame y de ser posible serán incorporados al proceso productivo.
 Para recuperar el material derramado se hará uso de herramientas y equipo adecuado con el fin
de poder reutilizarlos en el proceso productivo.
 Los materiales derramados que no puedan ser reutilizados serán almacenados en envases
adecuados para su disposición final en depósitos de seguridad especialmente diseñados para este
fin.
Áreas impactados por Derrames
 Para las áreas que han sido impactados por derrames de materiales sólidos o líquidos, se
considera acciones de limpieza del área, recojo de los residuos y almacenamiento del mismo hasta
que se disponga su disposición final.
Actividades de Mitigación
Las actividades de mitigación están dirigidas a reducir o eliminar los impactos ambientales negativos
directos e indirectos que se pudieran generar, afectando la calidad del aire, agua, suelo, la salud de los
trabajadores y de la población afectada por la emergencia, aspectos estéticos de ecosistema afectado,
problemas sociales, problemas económicos y otros que se generen como consecuencia de la
emergencia, en todos los casos dependiendo del Grado de Responsabilidad de la Empresa.
998710-2300-C-C-ET-
Rev.: 00
MJW CONSTRUCCIONES SAC. Considera dentro de las medidas de mitigación las siguientes
acciones generales:
 Evitar, actividades que puedan resultar en impactos adversos a los recursos o áreas consideradas
como ambientalmente sensibles.
 Preservar, esta acción se consigue previniendo todo tipo de actividad que puedan resultar en
impactos adversos a los recursos o áreas consideradas como ambientalmente sensibles.
 Minimizar, considera limitar la extensión y magnitud del impacto adverso. Esta medida requiere
consideraciones y aplicaciones de métodos técnicos y de ingeniería para conseguir minimizar los
impactos.
 Restaurar, considera rectificar los daños e impactos adversos hasta conseguir que los recursos
afectados alcancen su estado inicial.
11.3.6. Procedimiento en Rescate Ante Movimiento Sísmico

Antes de la Emergencia/Medidas Preventivas
 Revise el estado de las instalaciones por el ejemplo agua y sistema eléctrico.

 Mantenga libre de obstáculos, pasillo y puertas, y cambie de lugar objetos o muebles que le puedan
lastimar o caer encima, sobre todo cerca a las camas.
Durante la Emergencia
 Al recibir la señal de emergencia, el Jefe de la Brigada de la Emergencia será el encargado de

activar el Plan de Emergencias conjuntamente con el Coordinador de la emergencia.
 El Jefe de la Emergencia autorizará el corte de fluido eléctrico.
 El Coordinador de la emergencia, evaluará las condiciones de seguridad y comunicara a la Brigada
de Respuesta de Emergencias Rescate, según considere apropiado para enfrentar la situación.
 La Brigada de Respuesta a Emergencia, de acuerdo a la magnitud de la emergencia
programara la respuesta..
 El Coordinador de la emergencia evaluará con el jefe de la Brigada de Respuesta Emergencia
Rescate la posible intervención de otras instituciones que sirvan de apoyo.
 El Coordinador de la emergencia será el responsable de garantizar que los equipos, materiales
así como otros bienes que se necesiten lleguen en forma oportuna.
El Personal
 Controle sus emociones, no corra ni grite, pues estas actitudes son contagiosas y producen pánico.
 Ponga en ejecución el plan de protección y evacuación. Ubíquese en forma ordenada; en las
áreas de seguridad internas y externas.
 Aléjese de los estantes, vitrinas u otros muebles que puedan caerse, así como de las ventanas,
espejos y artículos de vidrio que puedan quebrarse.
 Tenga en cuenta que lo primero es salvaguardar su vida, desarrollando la autoprotección
con sus compañeros de trabajo.
 Si alguien cae durante la evacuación, ayúdelo. Recuerde que debe ser solidario
Después de la Emergencia
 La Brigada de Respuesta Emergencia Rescate verificará y contabilizará si es posible el abandono

de las personas a las instalaciones.
 La Brigada de Respuesta a Emergencia apoyará en las labores de traslado del personal herido a
las zonas acondicionadas a tal fin, siempre y cuando el caso lo amerite.
 El personal médico, será la encargada de atender a los posibles heridos.
 El Presidente de comité de crisis, deberán preparar los informes de los daños y/o pérdidas
respectivos y presentarlos al Presidente del Comité de Crisis.
 Luego de ocurrido un sismo fuerte o terremoto, las personas deberán estar preparadas para recibir
eventualmente un Tsunami, una vez que se haya recibido la alerta de Tsunami el personal apagará
998710-2300-C-C-ET-
Rev.: 00
todos los equipos que se esté utilizando y se dirigirán a los puntos más altos con relación al nivel
del piso y de ser posible lo más alejado del mar.
El Personal
 Evacue en orden, siguiendo las rutas establecidas. Si alguien cae durante la evacuación, levántelo
sin pérdida de tiempo, sin gritos y sin desesperarse para no provocar el pánico o desorden.
 Si está capacitado en Primeros Auxilios, apoye en la atención de heridos.
 Aléjese de las estructuras que hayan quedado en peligro de caerse.
 No toque los cables de energía eléctrica caídos, ni instalaciones eléctricas que presenten
desperfectos. Pueden estar Energizadas.
 La organización de respuesta a emergencia evaluará los daños producidos durante el sismo,
elaborando un informe para decidir si las labores se suspenden o no.
 Retorne al centro de trabajo cuando lo indique el La organización de respuesta a emergencia de
la empresa.
 No emplee el teléfono excepto para llamadas de extrema urgencia.
 Si el sismo tuvo una intensidad muy alta (terremoto) Se evacuará, a zonas o campamentos de
seguridad establecidos anteriormente, tanto a los trabajadores como a los pobladores de las
comunidades aledañas.
 Con mucho cuidado, se eliminarán los desechos y basuras para evitar epidemias.
 Únicamente se beberá agua hervida.
 Contribuya con el personal de salud que efectúa campañas de protección ante cualquier epidemia.
11.3.7. Procedimiento de Evacuación.
Antes de la Emergencia:
 Con apoyo profesional y ayuda de planos, identificar las zonas de seguridad, rutas de evacuación
y puntos de reunión.
 Conocer las zonas seguras, zonas de riesgo, las rutas de evacuación y puntos de reunión del piso
al que corresponde.
 Conocer el procedimiento de evacuación.
 Establecer listado del personal y actualizarlo periódicamente.
 Capacitar al personal sobre el procedimiento de evacuación.
 Inspeccionar periódicamente que las rutas de evacuación se encuentren libres de obstáculos y
que las puertas de salida se encuentren operativas. Esta inspección deberá ser basada en un
programa de inspecciones planeadas.
Durante la Emergencia:
 Los Brigadistas se constituirán y ubicarán en el lugar de la emergencia en el menor tiempo posible
al recibir la orden de evacuación (verbal, radio o por alarma),
 Informar a los ocupantes la necesidad de evacuar.
 Abrir las puertas, pues estas se pueden trabar.
 Dirigir el desplazamiento de los colaboradores por las vías de evacuación hacia los puntos de
reunión encabezando la acción.
 Controlar el desplazamiento del personal hacia los puntos de reunión, en forma rápida y calmada.
 Si alguien cae, deberá tratar de rodar fuera de la ruta y levantarse inmediatamente para no
provocar más caídas y amontonamiento que pueden ser fatales. Quienes se hallen cerca deberán
ayudar levantar lo más rápido posible al caído.
 Mantener a las personas en las zonas de seguridad más cercanos hasta que se dé la orden de
Evacuación del proyecto.
 Apoyar en las acciones de control y seguridad.
 No permitir que los ocupantes intenten volver a ingresar a su área.
 Coordinar con el líder de brigada la salida de las personas hacia el exterior de la empresa,
ubicándose en el punto de evacuación, considerando el no entorpecimiento del libre acceso de
unidades de emergencia.
 Contabilizar al personal reunido en el punto de evacuación.
 Colaborar con la brigada de primeros auxilios.
998710-2300-C-C-ET-
Rev.: 00
 Rescatar a personas que puedan haber sido afectadas o ayudar a evacuar a aquellas que por
otras limitaciones no puedan salir, y comunicar al líder de Brigada la zona o ubicación de haber
visualizado atrapados para la acción rápida de unidades especializadas.
 Trasladar de forma segura y rápida a los heridos o a aquellos que tengan alguna limitación física
que impida su propio traslado hasta el punto de evacuación en la parte externa.
 Informar al líder de Brigada el resultado de la evacuación detallando el personal ubicado en los
puntos de evacuación y aquellas que se encuentran como desaparecidas.
Después de la Emergencia:
 Permanecer con los evacuados en el punto de reunión final.
 El líder de brigada de evacuación en el punto de evacuación realizará el conteo del personal
determinando aquellos que se encuentran como desaparecidos lo cual se informará al Jefe de
Emergencias.
 Esperar órdenes del Jefe de Emergencias para volver al proyecto
 Luego que no haya riesgo y puedan volver, revisar que las rutas de evacuación no se encuentren
obstruidas.
 Si dichas rutas de evacuación se encontraran obstruidas, entonces colaborarán para su
restauración.
 Se recopilará información de afectados, así como daños en la edificación, se coordinará con las
Instituciones de Defensa Civil la atención de daños ocasionados.
 Dirigir el reingreso del personal al área asignada
 Evaluar y ajustar los procedimientos con el líder de la brigada
 Ajusta el plan de evacuación
12. PROCEDIMIENTOS PARA REVISIÓN Y ACTUALIZACIÓN DEL PLAN

MJW CONSTRUCCIONES SAC., ha dispuesto la revisión del Plan de Emergencias en forma continua y
permanente debiendo actualizarlo por lo menos una vez o en periodos menores cuando las circunstancian lo
ameriten.
El Comité de Crisis será el encargado de revisar y actualizar el Plan.
La actualización se realizará cuando ocurran las siguientes circunstancias:
 Cuando la respuesta ante cualquier emergencia suscitada no haya sido satisfactoria.

 Cuando existe un cambio en el diseño del sistema productivo o cuando se haya adquirido equipo o
maquinaria nueva.
 Cuando se realice las Fiscalizaciones, Auditorias o Inspecciones de Seguridad, Salud Ocupacional o
Ambiente, realizadas por el Ministerio de Energía y Minas o el cliente, y estas hayan observado
algunos puntos por mejorar.
 Cuando la Legislación Peruana determine el cambio del Plan de Preparación y Respuesta a
Emergencias.
 Cuando se observen emergencias presentadas en empresas nacionales o foráneas ajenas a MJW
CONSTRUCCIONES SAC., pero que por la similitud de las operaciones y materiales manejados
pudieran ser aplicables al Plan de Preparación y Respuesta a Emergencias de MJW
CONSTRUCCIONES SAC.
998710-2300-C-C-ET-
Rev.: 00
13. ANEXOS
13.1. Listado de Hojas de Datos MSDS
LISTADO DE HOJA DE SUSTANCIA QUÍMICAS (MSDS)
Nº NOMBRE DEL PRODUCTOS QUÍMICOS A UTILIZAR HOJAS MSDS

1 Antisol Blanco SI
2 Yeso SI
3 Abro Spray Paint SI
4 Shell Rimula Súper MV 15W40 SI
5 Cemento portland SI
6 Petróleo SI
7 Ocre SI
8 Desmoldante Chemalac SI
9 Gasolina SI
10 Silicona SI
11 Aditivo Emaco S88 SI
12 Aditivo Transformador de óxido SI
13 Aditivo SIKA IMPERMURL SI
14 Pegamento para cerámico SI
15 Pintura Esmalte SI
16 Thinner Acrílico SI
17 Pegamento para PVC SI
18 Sikaflex 1A SI
19 Sikadur 32 A SI
20 Sikadur 32 B SI
21 Asfalto RC-250 SI
22 Cemento conductivo SI
23 Cola sintética SI
24 Pintura Latex SI
25 Sellador blanco SI
13.2. INFORMACIÓN DE INSTALACIONES CON LAS QUE SE CUENTA PARA DAR RESPUESTA
A LA EMERGENCIA
LISTADO DE EQUIPO DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
EQUIPAMIENTO DEL MALETÍN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
CANTIDAD EQUIPOS / INSUMOS
1 Conos de seguridad
1 Lampa de metal
1 Saco de polipropileno
1 Balde plástico vacío
1 Picota con mango
1 Kit antiderrame
2 Extintor PQS X 6 Kg
2 Celular RPC
1 Camilla rígida
1 Silbato
998710-2300-C-C-ET-
Rev.: 00
EQUIPAMIENTO DE TRAUMAKIT BÁSICO PARA USO EN ÁREAS DE TRABAJO

CANTIDAD EQUIPOS / INSUMOS PRESENTACIÓN
2 Gasa estériles fraccionadas de 10 x 10 cm (paquete x 10) Paquete
2 Apósitos estériles 10 x 10 cm (paquete x 10) Paquete
1 Esparadrapo 2.5 x 5 m Rollo
2 Venda elástica de 4 pg. x 5 yardas Unidad
1 Tijera punta roma de 3 pulgadas (trauma) Unidad
2 Guantes quirúrgicos 7 ½ Paquete
3 Férulas rígidas (grande, mediano y pequeño) Unidad
1 Isodine espuma 120 ml Frasco
2 Suero fisiológico/Agua destilada x 1 Lt Frasco
2 Vendas elásticas 6 x 5 yardas Unidad
1 Pocket mask (mascara RCP) Unidad
1 Guía de primeros auxilios ---
13.3. EQUIPOS DE COMUNICACIÓN

N CANTI
EQUIPOS DE COMUNICACIÓN UBICACIÓN
° DAD
Ingeniero SSOMA
Residencia
1 4 Teléfono RPC Supervisor de campo
Conductor de unidad
móvil
Ingeniero SSOMA
2 2 Laptop
Residencia

Plan de Manejo de Emergencias y Contingencias V.00

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Plan de Manejo de Emergencias y Contingencias V.00

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

998710-2300-C-C-ET-

PLAN DE EMERGENCIAS Y CONTIGENCIAS 0001

SHOUGANG HIERRO PERÚ S.A.A.

PLAN DE EMERGENCIAS Y CONTINGENCIAS

CÓDIGO SHP: 998710-2300-C-C-ET-001

CÓDIGO MJW CONSTRUCCIONES SAC:

Nombre: Nombre: Nombre:

3. POLÍTICA REFERENTE A EMERGENCIAS ................................................................................................................. - 3 -

5. TERMINOS, DEFINICIONES Y SIGLAS ..................................................................................................................... - 5 -

6. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS EVALUACIÓN DE RIESGOS Y CONTROLES ............................................................. - 6 -

7. MARCO NORMATIVO ........................................................................................................................................... - 7 -

8. NIVELES DE EMERGENCIA ..................................................................................................................................... - 7 -

9. ORGANIZACIÓN DEL SISTEMA DE RESPUESTA A LOS NIVELES DE EMERGENCIA ................................................... - 8 -

9.1. ELABORACIÓN Y DIFUSIÓN DE CARTILLAS DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS. ................................................ - 9 -

10. CAPACITACIÓN Y SIMULACRO ........................................................................................................................ - 14 -

10.1. PROGRAMA DE CAPACITACIÓN .................................................................................................................................. - 14 -

11. OPERACIONES DE RESPUESTA ........................................................................................................................ - 16 -

11.1. PROCEDIMIENTOS DE NOTIFICACIÓN ............................................................................................................... - 16 -

12. PROCEDIMIENTOS PARA REVISIÓN Y ACTUALIZACIÓN DEL PLAN ................................................................... - 25 -

13. ANEXOS ......................................................................................................................................................... - 26 -

13.1. LISTADO DE HOJAS DE DATOS MSDS ......................................................................................................................... - 26 -

3. POLÍTICA REFERENTE A EMERGENCIAS

5. TERMINOS, DEFINICIONES Y SIGLAS

6. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS EVALUACIÓN DE RIESGOS Y CONTROLES

OBRA‟ REPARACIÓN Y MODIFICACIÓN DE

PELIGRO EMERGENCIA RIESGO CONTROLES

Permiso de trabajo en altura firmado y personal capacitado y

9. ORGANIZACIÓN DEL SISTEMA DE RESPUESTA A LOS NIVELES DE EMERGENCIA

 Tipo I. Conato de Emergencia

 Tipo II. Emergencia Parcial

 Tipo III. Emergencia General

9.1. ELABORACIÓN Y DIFUSIÓN DE CARTILLAS DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS.

9.2. COMITÉ DE CRISIS Y SUS RESPONSABILIDADES (COMANDO DE INCIDENTES Y

Presidente del Comité de Manejo de Crisis

9.3. DEFINICIÓN DE ÁREAS CRÍTICAS

Accidentes comunes (primeros auxilios)

ZONA DE PARQUEO Derrame de materiales peligrosos

 Servicios médicos (Hospitales, Clínicas, Postas médicas, etc.): De acuerdo a la localidad en la

Beatriz Ccapa 959022081 / 989839531

DIRECTORIO DEL PERSONAL DE SHOUGANG HIERRO PERU:

Ing. Marlon Zapata Asesor Medio Ambiente 913641742

La comunicación de los eventos de emergencia se realizará en cualquier período, horario, debiendo

DIRECTORIO TELEFONICO DE EMERGENCIA

5 Defensa Civil 115

6 Emergencias SHP 3222 / 3140 -

a. Líneas de telefonía y celulares.

Se debe activar la alarma únicamente en las siguientes situaciones:

a. Cuando se detecte un conato de incendio, haya presencia de grupos o personas extrañas

 ¿Quién y cómo accionar la alarma?

a. Cualquier persona que se encuentre en la instalación cuando se evidencie algunas de las

 Fases del sistema de alarmas.

Es necesario que para la activación de la alarma de emergencias se sigan las siguientes

10. CAPACITACIÓN Y SIMULACRO

10.2. Programa de Simulacros

Elaborado por: Ingeniera SSOMA Beatriz Ccapa

11. OPERACIONES DE RESPUESTA

Procedimiento de Comunicación de Campamento San Juan de Marcona

11.1.1. COMUNICACIÓN A LA AUTORIDAD COMPETENTE

11.1.2. COMUNICACIONES A VCINOS ALEDAÑOS INVOLUCRADAS

11.1.3. COMUNICACIONES CON OTRAS INSTITUCIONES

11.2. IDENTIFICACIÓN DE ÁREAS CRÍTICAS

11.3. PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA

 Si el fuego es pequeño, busque el extintor adecuado más cercano y trate de combatir el

Uso de Extintor Portátil: