TRANSACCION EXTRAJUDICIAL

Conste por el presente documento que celebran de una parte El Sr. EMILIANO QUISPE
DURAN, identificado con DNI. Nº 08352899 con domicilio en Calle Toribio Seminario Nº 661
– Zona D, Distrito de San Juan de Miraflores, Provincia y Departamento de Lima; a quien en
adelante se le denominara CONDUCTOR de la camioneta de Placa de Rodaje Nº PII-843 y
de la otra parte la Sra. ISAURA PANDALL VARA, identificada con DNI. Nº 21145412, con
domicilio en Urb. San Juan Bautista Calle Ollantaytambo Nº 188 del distrito de Chorrillos,
Provincia y Departamento de Lima; a quien en adelante se le denominara LA AGRAVIADA;
en los términos y condiciones siguientes:

PRIMERO.- Que el día 16-04-2012 se suscitó un accidente de tránsito aproximadamente a la

18:30 horas del día, en inmediaciones de la Av. San Juan con la Calle Montero del distrito de
San Juan de Miraflores; donde el vehículo Auto Menor (moto lineal), donde iba la Sra.
ISAURA PANDALL VARA conducido por el Sr. Edwin Antonio Jiménez Vara, impactó la
parte delantera lateral de la Camioneta de placa de rodaje Nº PII-843, conducido por el Sr.
EMILIANO QUISPE DURAN, dicho impacto ocasiono lesiones leves como golpe en el pie
derecho de la Sra. ISAURA PANDALL VARA.

SEGUNDO.- A efectos del presente documento las partes manifiestan haber llegado a un
acuerdo mutuo y satisfactorio en que el Sr. EMILIANO QUISPE DURAN, CONDUCTOR
de la camioneta de Placa de Rodaje Nº PII-843, le hizo entrega de dinero por la suma de S/.
100.00 (Cien Nuevos Soles) en la fecha 16-04-2012, para cubrir los daños ocasionados a
la Sra. ISAURA PANDALL VARA.

Por lo que desisten de cualquier denuncia policial, judicial o extrajudicial. Quedando pactado
el presente acuerdo, ninguna de las partes tendrá nada que reclamar en el futuro.

TERCERO.- Estando conforme las partes con las cláusulas precedentes lo firman
manifestando que no ha mediado dolo, error no vicio que lo invalide.

Lima, 17 de Abril del 2012

_______________________________ __________________________________
EMILIANO QUISPE DURAN ISAURA PANDALL VARA
DNI. Nº 08352899 DNI. Nº 21145412
Conductor del vehículo AGRAVIADA
Nº PII-843