ABENGOA Código

Revisió
PE-865-PRL.001

B
CHILE Replanteo topográfico y trazado n
Fecha 06/12/2019
Página 2 de 28

Procedimiento

Título :
Procedimiento: PE-865-PRL.001
Revisión: B
Replanteo Topográfico y trazado
Fecha: 06/12/2019
“Subestación Seccionadora nueva Chuquicamata 220 kV y nueva Línea 2x220
kV entre SE Chuquicamata y SE Calama”
Realizado por: Agregar codificación del Cliente
Fecha: 06/12/2019
Jefe de Terreno

Revisado por:
Fecha: 06/12/2019
Prevención de Riesgos

Aprobado por:
Fecha: 06/12/2019

Administrador de Contrato

Control de Cambios

Rev Pagin
Fecha Coment. Descripción
. a
06/12/201
B Emitido para Revisión
9
ABENGOA Código
Revisió
PE-865-PRL.001

B
CHILE Replanteo topográfico y trazado n
Fecha 06/12/2019
Página 3 de 28

Indice

1. Objetivo.........................................................................................................5
2. Alcance...........................................................................................................5
3. Referencias......................................................................................................5
4. Responsabilidades..........................................................................................6
4.1 Administrador de Obra............................................................................................. 6
4.2 Jefe de Terreno.......................................................................................................... 6
4.3 Jefe de oficina técnica.............................................................................................. 7
4.4 Departamento de calidad......................................................................................... 8
4.5 Prevención de riesgos.............................................................................................. 8
5. Metodología..............................................................................................12
5.1 Condiciones y Actividades Previas......................................................................12
5.2 Requerimientos Generales.................................................................................. 13
5.3 Topografía Obras Civiles...................................................................................... 15
5.4 Topografía Montaje de Estructuras......................................................................19
5.5 Topografía Montaje de Equipos Mecánicos..........................................................19
ABENGOA Código
Revisió
PE-865-PRL.001

B
CHILE Replanteo topográfico y trazado n
Fecha 06/12/2019
Página 4 de 28

5.6 Topografía Montaje Eléctrico............................................................................... 21

6....................................................................................................................... Calidad
.................................................................................................22
7. Capacitación e instrucciones................................................22
8..................................Uso de Elementos de Protección Personal (EPP)
23
9 Evaluación de riesgos...............................................................................23
9.1 Medidas Preventivas........................................................................................... 23
9.2 Análisis de riesgo de trabajo (ART)......................................................................24
10 Registro de comunic.................................................................................31

1. Objetivo

Establecer los pasos a seguir para llevar a cabo las actividades

comprendidas en el levantamiento y replanteo topográfico a realizar para la
construcción de la “NUEVA SUBESTACIÓN CHUQUICAMATA, AMPLIACION DE
LA SUBESTACION CALAMA Y LÍNEA 2X220 KV NUEVA S/E CHUQUICAMATA-S/E
CALAMA, TENDIDO DEL PRIMER CIRCUITO”. Junto con lo anterior, definir los
criterios a utilizar en lo referido a control de calidad, prevención de riesgos e
impacto ambiental, con el fin de prevenir incidentes humanos, de equipos,
materiales e instalaciones y no afectar al medio ambiente.

2. Alcance

Este procedimiento aplica para todo el personal de ABENGOA CHILE y

subcontratistas que participará en las actividades comprendidas para
realizar para la construcción de la “NUEVA SUBESTACIÓN CHUQUICAMATA,
ABENGOA Código
Revisió
PE-865-PRL.001

B
CHILE Replanteo topográfico y trazado n
Fecha 06/12/2019
Página 5 de 28

AMPLIACION DE LA SUBESTACION CALAMA Y LÍNEA 2X220 KV

NUEVA S/E CHUQUICAMATA-S/E CALAMA, TENDIDO DEL
PRIMER CIRCUITO”.

3. Referencias

 Ley 16.744 Seguro Social contra accidentes del trabajo y enfermedades

profesionales
 Ley 20.001, regula el peso máximo de carga humana.
 Norma NCh - ISO 9001:2008
 Norma NCh – ISO 14001:2004
 Norma Nch- ISO 45001-2018
 D.S. N° 594 Condiciones Sanitarias y Ambientales básicas en los lugares
de trabajo.
 D.S. Nº 40 Reglamento Sobre Prevención de Riesgos Profesionales
 D.S. N°54 Aprueba Reglamento para la constitución y funcionamiento de
CPHS.
 D.S. N°18 Certificación de Calidad de Elementos de Protección Personal
contra Riesgos Ocupacionales.
 D.S. N°123 Modifica DS 594, Reglamento sobre condiciones Sanitarias y
ambientales en el Trabajo.
 Plan de calidad Abengoa Chile.
 Plan de prevención de riesgos Abengoa Chile.
 Reglamento interno de orden, higiene y seguridad.
 Estándares Internos Abengoa Chile.
 Estándares Engie: ES-1074; ES -0458; ES -1562; ES -0883

4. Responsabilidades

4.1 Administrador de Obra

 Verificar que todos los trabajos sean desarrollados con la

seguridad de acuerdo a este procedimiento, en los plazos
exigidos y de acuerdo a la calidad comprometida.
 Asignar los recursos materiales y en especial técnicos
necesarios para el correcto desarrollo de las actividades.
ABENGOA Código
Revisió
PE-865-PRL.001

B
CHILE Replanteo topográfico y trazado n
Fecha 06/12/2019
Página 6 de 28

 Responsable por asegurar la disponibilidad de

recursos para la correcta y permanente
aplicación de este procedimiento.
 Mantener una supervisión permanente en
terreno, con experiencia comprobable en cargos
similares a la obra que ejecutará.
 Implementar y cumplir las normas establecidas en el
Reglamento de Seguridad, Salud Ocupacional y Gestión de
Medio Ambiental para Empresas Contratistas.
 Velará por la integridad física de los trabajadores bajo su mando,
los equipos, materiales e instalaciones.

4.2 Jefe de Terreno

 Participar en la elaboración, revisión y actualización del

procedimiento.
 Instruir al supervisor y/o capataz acerca de los trabajos a
realizar.
 Responsable de organizar y planificar las distintas actividades,
asegurando que todas las labores se ejecuten bajo el concepto
de riesgo controlado.
 Solicitar oportunamente al administrador de contrato los
recursos humanos, materiales y técnicos necesarios para la
correcta ejecución de las actividades relacionadas con el
procedimiento.
 Verificar que los materiales, herramientas y equipos de
seguridad que intervengan en la operación, posean la calidad de
acuerdo a los estándares establecidos por Abengoa Chile S.A.
 Verificará la correcta planificación y ejecución de maniobras
críticas que deba realizar el personal de montaje, asegurando
que se cumplan con todas las normativas de seguridad.
 Coordinar con los supervisores las tareas que se deben llevar a
cabo por todos los involucrados en los trabajos.
 Asegurarse de que no existan interferencia entre las distintas
especialidades involucradas mientras se ejecutan los trabajos.
 Coordinar con Prevención de Riesgos cualquier modificación que
pueda afectar la seguridad de los trabajadores.
 Coordinar con la ITO los trabajos a desarrollar en terreno.
 Mantener comunicación con la ITO respecto de las vigencias de
los permisos de trabajo y ATS.
ABENGOA Código
Revisió
PE-865-PRL.001

B
CHILE Replanteo topográfico y trazado n
Fecha 06/12/2019
Página 7 de 28

 Informar a Oficina Técnica cualquier interferencia

o dificultad encontrada en terreno, dada por
errores en la ingeniería.
 Revisar los reportes diarios generados por los
supervisores a su cargo, asegurándose de que
queden detalladas las actividades desarrolladas y los medios y
materiales empleados, así como una previsión para el día
siguiente.
 Encargado de difundir y dar a conocer a toda la supervisión
(involucrada en la ejecución de las labores) este procedimiento
de trabajo y controlar su correcta aplicación.
 Velará por la integridad física de los trabajadores bajo su mando,
los equipos, materiales e instalaciones

4.3 Jefe de oficina técnica

 Participar en la generación y/o revisión del presente

procedimiento, y velar por su adecuación continua a los cambios
generales en la metodología de trabajo y/o documentos a
aplicar.
 Garantizar la distribución de los formatos de reporte diario a los
capataces, velar por su entrega y analizar los datos en ellos
recogidos.
 Canalizar con ingeniería las Solicitudes de Información con
respecto al diseño de la obra.
 Controlar todas las modificaciones de la ingeniería del proyecto.
 Tomar conocimiento y conciencia de este procedimiento.
 Usar el E.P.P. adecuadamente y todos los equipos, herramientas
que la actividad requiera.

4.4 Departamento de calidad

 Participar en la revisión del presente procedimiento.

 Verificar la emisión y el control de los registros de calidad
relacionados a este procedimiento.
 Realizar inspecciones a terreno para verificar que se cumpla el
presente procedimiento.
 Requerir certificaciones de materiales y productos cuando
corresponda y su liberación, previo a la utilización en la obra.
ABENGOA Código
Revisió
PE-865-PRL.001

B
CHILE Replanteo topográfico y trazado n
Fecha 06/12/2019
Página 8 de 28

 Controlar documentos de construcción y su

distribución al personal correspondiente
 Generar No Conformidades, cuando no se
cumpla con los requisitos del cliente o con el
procedimiento, reunir al personal involucrado y
participar en el respectivo análisis de causas y proposición de
acciones a tomar, llevar el seguimiento de las acciones y su
posterior cierre por parte del administrador de la obra o del
cliente.
 Tomar conocimiento y conciencia de este procedimiento.
 Recopilar los protocolos de los procesos constructivos y entregar
a la inspección técnica de obra (ITO) del proyecto.

4.5 Prevención de riesgos

 Verificar en terreno el cumplimiento del procedimiento.

 Participar en la revisión del presente procedimiento.
 Asesorar y supervisar el control de riesgos operacionales,
apoyando a la supervisión en todo momento.
 En caso de detectar algún riesgo durante la actividad, realizar
indicaciones al método de trabajo correcto, que no esté
considerado en el procedimiento.
 Evaluar e indicar los elementos de protección personal y otros
de apoyo a la operación.
 Verificar en terreno la correcta y permanente aplicación del
procedimiento de trabajo seguro cuando se esté ejecutando la
tarea.
 En caso de no existir la figura del medioambientalista, su trabajo
será asumido por el departamento de prevención.

4.6 Supervisor

 Planificar y coordinar las distintas actividades a su cargo y

verificar el cumplimiento del presente procedimiento.
 Dar instrucciones claras y precisas del trabajo a realizar.
 Asegurar el desarrollo de todas las actividades involucradas bajo
el concepto de riesgo controlado.
 Velar por la integridad física de los trabajadores bajo su mando,
equipos, materiales e instalaciones.
 Realizar las acciones correctivas necesarias, producto de las
inspecciones y observaciones de las operaciones, según a quien
ABENGOA Código
Revisió
PE-865-PRL.001

B
CHILE Replanteo topográfico y trazado n
Fecha 06/12/2019
Página 9 de 28

le corresponda y dejarlas estipuladas en los

procedimientos y darlas a conocer a los
trabajadores.
 Verificar que los equipos utilizados en las
operaciones cumplan con las medidas de
seguridad básicas.
 Pondrá en práctica el presente procedimiento y velará por su
cumplimiento.
 Recoger de sus capataces, revisar y hacer entrega al Jefe de
Terreno de los reportes diarios donde quedaran detalladas las
actividades realizadas, medios y materiales empleados y
previsión para el día siguiente.
 Tomar en consideración las condiciones climáticas imperantes en
el momento, como lo son temperatura ambiente, presencia de
viento, sensación térmica e iluminación en época invernal.
 Comunicar al Jefe de Terreno de las interferencias que existan en
las áreas de trabajo. Instruir a su personal respecto de las
acciones a tomar en caso de que éstas aparezcan.
 De presentarse un problema y/o imprevisto antes o durante la
ejecución de los trabajos, se deberá dar aviso oportunamente al
Jefe de Terreno.
 Elaborar los protocolos de control asociados a las etapas
constructivas, y posteriormente entregar a Oficina de Calidad.
Además, deberá velar porque la protocolización vaya a la par de
la etapa constructiva.
 Asegurar que los trabajos ejecutados cumplan con los requisitos
de calidad exigidos por el proyecto.
 Difundir el procedimiento de trabajo al personal que ejecutara
cada una de las actividades a desarrollar, además se debe dejar
el registro escrito de la toma de conocimiento.
 Informar a la Jefatura Superior todos los incidentes ocurridos en
faena.
 Verificar en terreno la codificación de las herramientas, según
código de color del mes respectivo.

4.7 Capataz

 Organizar las distintas actividades del área y verificar en terreno

la correcta y permanente aplicación del procedimiento de trabajo
cuando se esté ejecutando la tarea.
 Instruir formalmente al personal a su cargo sobre las materias
contenidas en el procedimiento, dejando registro escrito de ello.
ABENGOA Código
Revisió
PE-865-PRL.001

B
CHILE Replanteo topográfico y trazado n
Fecha 06/12/2019
Página 10 de 28

 Controlar que el personal a su cargo cumpla con

el correcto uso de los elementos de protección
personal y esté informado de las precauciones a
tomar por cada riesgo asociado que la actividad
incorpore.
 Tomar conocimiento y conciencia de este procedimiento, y
señalar cuando se mejore o cambie su metodología para
modificar el documento.
 Generar los reportes diarios bajo el formato proporcionado al
efecto, donde quedarán recogidas las actividades desarrolladas,
medios y materiales empleados, así como previsión para día
sucesivo, haciendo entrega diaria a supervisor encargado.
 Controlar la aplicación correcta en terreno de los puntos
altamente críticos de la tarea, descritos y especificados en este
procedimiento, además deberá permanecer siempre en su
puesto de trabajo y ante su ausencia ocasional se detendrá la
actividad que se está realizando hasta su retorno, a no ser que
sea suplido por el supervisor durante este periodo.
 Verificar la existencia de todos los recursos en el área de trabajo.
 Chequear que los instrumentos y/o equipos estén debidamente
calibrados.
 Asegurar que los trabajos se ejecuten de acuerdo a los
estándares de calidad exigidos por el proyecto.
 En caso de que se presente una tarea que de acuerdo a su
análisis de riesgo no se pueda ejecutar en forma ordenada y
segura, no se ejecutará hasta su correcta evaluación e
incorporación en el ART y procedimiento correspondiente.
 Velará por la integridad física de los trabajadores bajo su mando,
los equipos, materiales e instalaciones.
 Deberá permanecer siempre en su puesto de trabajo y ante su
ausencia ocasional se detendrá la actividad que está realizando
hasta su retorno.
 Informar a la Jefatura Superior todos los incidentes ocurridos en
faena.
 Portar en terreno con toda la documentación necesaria para
realizar la actividad (ART, charla de seguridad diaria, PTS,
procedimientos, etc).

4.8 Trabajadores
 Participar activamente en todas las actividades de instrucción
ABENGOA Código
Revisió
PE-865-PRL.001

B
CHILE Replanteo topográfico y trazado n
Fecha 06/12/2019
Página 11 de 28

 Conocer y cumplir con todas las normas e

instrucciones contenidas en el presente
procedimiento e instructivos relacionados, en las
normativas y reglamentos que guarden relación
directa con el trabajo a realizar y en las
instrucciones entregadas por su supervisión. Se deja establecido
que ningún trabajador podrá realizar trabajo alguno si no ha
participado en la ejecución o difusión del ART y no Haber sido
instruido debidamente.
 Velar por su integridad física Autocuidado de los riesgos
asociados en esta actividad. Además, velar por la integridad
física de sus compañeros de trabajo.
 Es obligación de todo el personal, usar en forma correcta sus
EPP, y cumplir con las normativas de seguridad que dicte la
Administración del Proyecto.
 Inspeccionar diariamente el estado de sus EPP, y solicitar a su
jefe directo el recambio cuando corresponda.
 Inspeccionar diariamente el estado de las herramientas y
equipos de trabajo, y solicitar a su jefe directo el recambio
cuando corresponda.
 Informar de inmediato a su línea de mando, cuando se detecten
condiciones sub-estándares en: máquinas, herramientas, equipos
de apoyo y desviaciones en el proceso constructivo, que puedan
causar accidentes.
 Usar el E.P.P. adecuadamente y todos los equipos, herramientas
que la actividad requiera.
 No exponerse a condiciones de riesgos incontrolados, porque
ninguna meta productiva o actividad justifica la exposición del
personal a riesgos que puedan dañar su integridad, la de sus
compañeros o los recursos de la empresa.

4.9 Topografia

 Designar los recursos técnicos y humanos necesarios para

ejecutar la tarea en los plazos establecidos de acuerdo al
programa de trabajos y en condiciones de seguridad,
estableciendo los mecanismos de comprobación de acuerdo al
plan de calidad, planificando con los departamentos afectados
los diferentes aspectos relacionados con ellos que afecten la
labor de replanteo.
ABENGOA Código
Revisió
PE-865-PRL.001

B
CHILE Replanteo topográfico y trazado n
Fecha 06/12/2019
Página 12 de 28

 Planificar y coordinar las distintas actividades del

área y verificar en terreno la correcta y
permanente aplicación del procedimiento de
trabajo cuando se esté ejecutando la tarea.
 Usar EPP adecuadamente y todos los equipos,
herramientas que la actividad requiera.
 Tomar conocimiento y conciencia de este procedimiento.
 Realizar la actividad de acuerdo a lo programado y siguiendo el
presente procedimiento.
 Advertir a prevención de riesgos de posibles mejoras en materia
de seguridad.
 Advertir al Jefe de Oficina Técnica de posibles errores o
incongruencias en el presente procedimiento.

5. Metodología

1.1 Condiciones y Actividades Previas

 Se realizará la difusión e inducción a todo el personal en la que se dará a

conocer este procedimiento de trabajo, se informará sobre los riesgos que
presenta y los métodos para controlarlos y mitigarlos. Los trabajadores
participantes en los trabajos indicados en este documento, ratificarán con
su firma que no tienen dudas en lo relacionado con el trabajo a realizar (El
documento donde firman los trabajadores debe contener lo relacionado con
el “Deber de Informar de las Empresas” (Ley 16.744, Decreto 40/69).
 Elaboración del estándar de terreno (ART, Charla 5 minutos).
 Verificar diariamente Check-List de herramienta, equipos y EPP, además de
cumplir con lo establecido con el código de colores del mes. De encontrarse
alguna anomalía deberá notificarlo inmediatamente al Prevencionista,
Supervisor y Jefe Faena para su reemplazo, bajo ninguna circunstancia
deberá ser utilizado.
 En caso de tener instalaciones energizadas cerca del punto de trabajo
las personas y maquinarias deberán respetar la distancia mínima
admisible al circuito próximo energizado, según se detalla en la tabla
Nº 1.
ABENGOA Código
Revisió
PE-865-PRL.001

B
CHILE Replanteo topográfico y trazado n
Fecha 06/12/2019
Página 13 de 28

 Las distancias indicadas en la tabla consideran que el lugar donde se va a

trabajar tiene una atmósfera normal, que se produce cuando: no hay
neblina, no está lloviendo ni nevando y que la humedad relativa es menor
que 80%; atmósfera sin contaminación industrial o salina.
 Todos los equipos de medición empleados en los trabajos de topografía
tienen certificado de calibración. La calibración es realizada por una
empresa competente de acuerdo a lo establecido en la NCh 2450 (6.11).
 En terreno, el profesional verifica el correcto estado y funcionamiento de los
equipos topográficos, antes de ser utilizados (nivel, teodolito, estación total,
trípode, mira, huincha). En caso de existir alguna anomalía o deterioro de
los mismos, comunica al Encargado de Oficina técnica para verificar su
calibración, reparación o sustitución según lo amerite.
 Previo a cualquier trabajo topográfico se deberán fijar clara y
explícitamente los Puntos de Referencia (PR) del Proyecto. Se procederá a la
materialización de los puntos de referencia locales.
 Se deberá contar con los elementos de protección personal necesarios para
desarrollar la actividad.

1.2 Requerimientos Generales.

Los trabajos de topografía, necesarios para asegurar la conformidad de

los trabajos de construcción y montaje de la obra con los requisitos
especificados, se ejecutan de acuerdo con los planos y especificaciones
del proyecto, documentación que forma parte del contrato.
ABENGOA Código
Revisió
PE-865-PRL.001

B
CHILE Replanteo topográfico y trazado n
Fecha 06/12/2019
Página 14 de 28

En la realización de los trabajos, el Topógrafo, utiliza

equipos topográficos de precisión de acuerdo a los
requerimientos contractuales, tales como:

 Estación total calibrada y certificada.

 Taquímetro calibrado y certificado
 Nivel topográfico calibrado y certificado.
 Nivel con placa plano paralela calibrado y certificado.
 Juego de acodados oculares.
 Flexómetro de acero graduado en mm de 8 m.
 Cinta de medir de acero carbono, con bastidor y graduada en mm.
de 30 m. de largo.
 Cinta de medir de plástico, con bastidor y graduada en mm. de 50
m. de largo.
 Dinamómetro graduado en Kg. (corrección tensión cinta de medir,
puede ser digital).
 Termómetro (corrección por temperatura cinta de medir y Estación
Total).
 Mira 4 secciones 4m, madera
 Mira telescópica 4 m, aluminio
 Mira telescópica 4 m, con código barra
 Paralelas de acero graduadas en mm de 500 - 1000 y 1500 mm de
largo.
 Plomos topográficos (diferentes pesos).
 Maceta de 6 y 12 Lbs.
 Nivel carpintero.
 Niveles mecánicos (diferentes precisiones).
 Prisma y mini prisma
 GPS Geodésico

El Jefe de Topografía tendrá la responsabilidad de solicitar los equipos

topográficos calibrados y certificados por el proveedor del equipo, de
acuerdo a la precisión requerida en las necesidades del proyecto.

El Jefe de Calidad deberá verificar y mantener los certificados de

calibración de todos los equipos topográficos que se encuentren en obra.

El Topógrafo es responsable que los instrumentos de topografía sean

revisados diariamente antes de iniciar los trabajos, para evitar errores en
las mediciones, de igual forma el Topógrafo semanalmente (o con la
periodicidad que se defina en obra) efectuará verificaciones en terreno,
dejando los correspondientes registros escritos de este control.

El topógrafo antes de utilizar los instrumentos deberá verificar que estos

tengan sus respectivas certificaciones de calibración al día y vigente.
Estos deben ser emitidos por un ente técnico certificado y/o aprobado
ABENGOA Código
Revisió
PE-865-PRL.001

B
CHILE Replanteo topográfico y trazado n
Fecha 06/12/2019
Página 15 de 28

por el fabricante. Para el traslado de los equipos debe

estar asegurado en sus cajas de transportes y
especialmente el trípode debe estar sujeto o amarrado
cada vez que se transporte al punto de trabajo, de tal
forma que durante este traslado las patas estén
aseguradas una contra la otra

En la ejecución de sus actividades, el Topógrafo se asegura de cumplir los

siguientes pasos:

 Al inicio de los trabajos de construcción y montaje solicita los

puntos de referencia oficiales (P.R.). Tales puntos de referencia,
suelen ser bancos de nivel o monolitos de apoyo.

 Revisa los puntos de referencia entregados, para asegurar el

correcto traslado de ejes y elevaciones de los trabajos de
construcción y montaje.

 En caso de discrepancias, coordina la solución con departamento de

ingeniería y si es necesario procede a replantear los ejes para la
ejecución de los trabajos de construcción y montaje.

 Para el traslado de los P.R., prepara puntos de referencia auxiliares,

utilizando elementos como: Estacas de madera, placas metálicas,
clavos hilti o piezas de concreto fijadas en terreno, fundaciones o
estructuras. Los puntos de referencia deberán ser ubicados en
lugares estratégicos y lo suficientemente retirados como para no
interferir con faenas posteriores, de tal modo que se mantengan
durante toda la ejecución de la obra. Mientras más referencias se
tengan, se agilizará considerablemente la verificación y control de
los trabajos topográficos.

El equipo de topografía en obra estará conformado por Topógrafos,

Niveladores y Alarifes.

El Topógrafo estudiará todos los documentos y planos de las distintas

especialidades del proyecto que necesiten controles topográficos y
preparará un programa de trabajo, el que debe contar como mínimo de:

 Planificación por especialidad de los trabajos topográficos.

 Nómina del personal de topografía, organizado y distribuido por
áreas o según corresponda.
 Nomina detallada de los equipos, implementos y materiales
necesarios durante el transcurso de la obra.
ABENGOA Código
Revisió
PE-865-PRL.001

B
CHILE Replanteo topográfico y trazado n
Fecha 06/12/2019
Página 16 de 28

1.3 Topografía Obras Civiles

El topógrafo iniciará los trabajos civiles topográficos a

partir de los PR materializados en terreno, realizando los
trazados de excavaciones demarcando el área con
estacas de madera (se apoyara la demarcación con trazos con cal blanca
entre las estacas de madera para una mejor visión de la zona a excavar)
marcando alturas y ejes del perímetro para controlar los niveles de sello
de excavación o un nivelador controlara directamente con un nivel
topográfico dependiendo del tamaño de la excavación

Para realizar el replanteo topográfico de alguna obra civil se

ubicarán los PR correspondientes a las zonas involucradas con
coordenadas conocidas. Se instalará el instrumento sobre el PR
conocido. Una vez orientado e instalado el equipo, se ubicará el
azimut de replanteo. Luego, se ubicarán los puntos necesarios para
materializar los puntos característicos de la nueva obra.
El alarife marcará el punto dado por el topógrafo con su respectiva
marca e identificación de la obra. Para determinar las nuevas
coordenadas de la obra será necesario relacionar el azimut con la
distancia respecto del instrumento.
Una vez trazados e instalados la totalidad de las estacas centrales
de los postes y sus respectivas fundaciones a excavar por el equipo
de topografía, se procederá con el balizado de cada una de ellas en
conjunto con las especialidades que se encuentren en obra. Esto con el
fin de no generar interferencias y mantener esta base hasta el fin de los
trabajos. Se debe procurar uso de soporte distanciados al momento de la
instalación de estacas, a modo de prevenir golpes en las manos en su
instalación.
Para materializar PR y/o ejes si es necesario, se hará una excavación
manual en el terreno de 25 x 25 x 25 cm donde se construirá un dado de
hormigón pobre y se insertará una estaca de madera de 2”x 2” o
fierro. Se marcará en el centro, colocando un clavo o un punto centro, los
ejes y elevaciones en cada estaca de acuerdo a los planos de trazado del
proyecto.
• Una vez replanteados los Puntos de Apoyo Base y los Puntos
de Referencia se documentarán las coordenadas, niveles y cotas de
dichos puntos a un croquis de la ubicación de los puntos.

Trazado de Excavación de Fundaciones.

En caso de trazado de las fundaciones de Estructuras, se deberá
materializar los ejes longitudinales y transversales en niveletas de
apoyo o estacas, indistintamente según proyecto y con la ayuda de
equipos topográficos. Luego, estos ejes se trasladarán con plomo
carpintero, al terreno marcando con clavos (ponchos) las esquinas o el
centro de la excavación según corresponda, para trazar y/o demarcar
con cal o spray sus dimensiones, de esta forma dar origen a la
ABENGOA Código
Revisió
PE-865-PRL.001

B
CHILE Replanteo topográfico y trazado n
Fecha 06/12/2019
Página 17 de 28

fundación respectiva.(En caso de usar pinturas para

marcar, se debe contar con Hoja de Datos del producto a
utilizar)

Sellos de Excavación.

Antes de comenzar la perforación o excavación, se instalarán niveletas o

estacas a una cota determinada por él topógrafo, utilizando nivel
topográfico, para luego establecer la cota de sello de excavación respectiva,
según Proyecto.
Para establecer las dimensiones de la excavación (ancho- largo), se
desplazarán los ejes de las niveletas, mediante el uso de instrumento
topográfico, flexómetro y/o uso de un plomo.

El control de las excavaciones se realizará con taquímetro o nivel topográfico

y sus accesorios (mira, jalón, trípode, etc.).
Una vez finalizado el trazado y los trabajos de excavación, se
chequeará las cotas de sello correspondientes desde la referencia en las
niveletas o estacas instaladas, utilizando un flexómetro u otro instrumento
de características similares, dando por terminado el control de los sellos
de excavación si estos cumplen con las profundidades requeridas dentro
de las tolerancias de proyecto.

Para un correcto aplome de sus caras, se deberá dejar una proyección de

ejes auxiliar (baliza) al costado de cada cara, chequeando por medio de
huincha de medir y plomo respectivamente. (Ver figura 1)

Figura 1
ABENGOA Código
Revisió
PE-865-PRL.001

B
CHILE Replanteo topográfico y trazado n
Fecha 06/12/2019
Página 18 de 28

Nivelación de Stub, Pre-Hormigonado

Para la nivelación de stubs, se utilizará nivel topográfico.

Los stubs se apoyarán en plantillas confeccionadas en
terreno, para mantener la geometría de los mismos,
asegurando su posición en ambos eje y aplome con un nivel esférico.
Los datos obtenidos de la nivelación de los stubs, deberán ser estampados
en los respectivos protocolos, que deberán ser remitidos al departamento de
Calidad para su revisión y aprobación

Nivelación de stub con madera.

Control de Nivelación de stub, Post-Hormigonado

El control de nivelación de stub posterior al proceso de hormigonado, se

realizará con nivel topográfico.
Se monitoreará constantemente el proceso de hormigonado, con el fin de
controlar las verticalidades, niveles y distancias de los stubs, comprobando
los datos ya estampados en la etapa anterior, se verificará la posición final
de stubs y se estamparán estos antecedentes en el correspondiente
protocolo.

Se monitoreará constantemente el avance de las profundidades de

excavaciones, con el fin de controlar las cotas de sello de las fundaciones.
Llegado a este nivel, se estamparán los datos correspondientes en los
ABENGOA Código
Revisió
PE-865-PRL.001

B
CHILE Replanteo topográfico y trazado n
Fecha 06/12/2019
Página 19 de 28

respectivos protocolos, los cuales serán remitidos al

departamento de Calidad para su revisión y aprobación.

Luego, el topógrafo trazará sobre el emplantillado los ejes

principales de los elementos a construir, posterior a esto el
Alarife comenzará a trazar todos los elementos en planta de los planos
aprobados para construcción, demarcando con tiza de color la ubicación de
los moldes y arranques de armadura para la segunda etapa de hormigón y si
es necesario trazará insertos y/o pernos de anclaje que queden embebido en
el hormigón para corregir la posición de la Enfierradura para que no haya
interferencias con la posterior instalación de estos elementos.

Una vez realizados los trabajos de carpintería y enfierradura, se revisarán,

dimensiones, verticalidad, alineamiento y elevaciones de moldes y
enfierradura anotando en los registros topográficos la información y luego se
procederá a marcar los niveles de término de hormigón.

El topógrafo antes de comenzar el replanteo de ejes y niveles para la

instalación de insertos y pernos de anclaje, deberá revisar que exista
concordancia entre los planos civiles y planos de montaje y si es necesario
revisará dimensionalmente los equipos mecánicos siempre y cuando estos
existan en terreno. El topógrafo deberá materializar los ejes y niveles en
niveletas afianzadas correctamente a la estructura de los molde del
hormigón, de tal modo que queden firmes para evitar desplazamiento de los
ejes, posterior a la colocación de los pernos de anclaje e insertos se
verificará la posición, verticalidad, elevación y que estos elementos se
encuentren bien afianzados a los moldes y/o enfierradura, para evitar
posibles desplazamientos de estos. Este chequeo se realizará nuevamente
una vez concluida la faena de hormigón para detectar posibles
desplazamientos y tomar las acciones respectivas en caso de existir.

Figura 1.2
ABENGOA Código
Revisió
PE-865-PRL.001

B
CHILE Replanteo topográfico y trazado n
Fecha 06/12/2019
Página 20 de 28

La elevación, alineación y dimensiones de todos los

elementos involucrados en los trabajos topográficos de
Obras Civiles deberá hacerse dentro de las tolerancias
indicadas en planos, normas y especificaciones técnicas.

1.4 Topografía Montaje de Estructuras

Antes de comenzar los trabajos de montaje de estructura el topógrafo

deberá realizar un levantamiento topográfico post-hormigón de las
fundaciones, pernos de anclaje e insertos, para asegurar que todos estos
elementos se encuentren ubicados horizontal y verticalmente de acuerdo
a planos de proyecto. Deberá generar un registro con los valores
obtenidos y compararlos con las tolerancias y especificaciones previas
para determinar si se procede o no con la siguiente actividad.

Primero se deberán colocar las placas de nivelación, para lo cual el

nivelador deberá entregar un punto inicial de nivel de las placas, luego el
personal de instalación utilizará un nivel mecánico para controlar el
trabajo de nivelación al menos en dos sentidos, posteriormente el
nivelador deberá realizar la verificación final, para confirmar la elevación
requerida por proyecto. El registro debe ser elaborado por el personal de
topografía y debe contener la elevación, tomada al centro de la placa, el
cual deberá estar dentro de las tolerancias establecidas por las
especificaciones técnicas del proyecto.

El topógrafo deberá marcar en las fundaciones, mediante tarjetas los ejes

de referencia para el montaje de las columnas. Estas tarjetas servirán
para que el personal de montaje haga una pre alineación de los
elementos montados con sus tuercas pre apretado para evitar que se
desplacen.

Una vez alineadas las columnas por el personal de montaje y cumplidas

las especificaciones respectivas, el topógrafo deberá chequear
topográficamente la alineación de su base, anotando en un registro
topográfico los valores obtenidos, los cuales deberán estar de acuerdo a
las tolerancias establecidas por las especificaciones técnicas de proyecto.

Posteriormente se verticalizarán las columnas mediante un instrumento

topográfico. Este trabajo se ejecutará con el apoyo del personal de
Montaje, que deberá colocar maniobras con tecles para corregir la
verticalidad y alineamiento de las columnas en la dirección que sea
necesaria. Una vez que se haya verticalizado todas las columnas se
procederá a verificar topográficamente, anotando sus valores en un
registro topográfico, indicado como estado topográfico final. La maniobra
no se podrá retirar hasta que el conjunto de todos los elementos
ABENGOA Código
Revisió
PE-865-PRL.001

B
CHILE Replanteo topográfico y trazado n
Fecha 06/12/2019
Página 21 de 28

estructurales esté con todos sus pernos apretados, de lo

contrario se tendrá que realizar un re chequeo de las
columnas.

1.5 Topografía Montaje de Equipos Mecánicos

Antes de comenzar los trabajos de montajes de equipos mecánicos el

topógrafo deberá realizar un levantamiento topográfico post-hormigón de
las fundaciones, pernos de anclaje e insertos, para asegurar que todos
estos elementos se encuentren ubicados horizontal y verticalmente de
acuerdo a planos de proyecto. Deberá generar un registro con los valores
obtenidos.

El topógrafo deberá verificar la elevación de las vigas principales

tomando lectura por lo menos en sus puntos extremos, anotando sus
valores en un registro topográfico.

Primero se deberán colocar las placas de nivelación, para lo cual el

nivelador deberá entregar un punto inicial de nivel de las placas, luego el
personal de instalación utilizará un nivel mecánico para controlar el
trabajo de nivelación en dos sentidos al menos, posteriormente el
nivelador deberá realizar la verificación final, para confirmar la elevación
requerida por proyecto. El registro debe ser elaborado por el personal de
topografía y debe contener la elevación tomada al centro de la placa, el
cual deberá estar dentro de las tolerancias establecidas por las
especificaciones técnicas del proyecto.
Dependiendo de la precisión requerida por cada equipo, en la nivelación
de las placas se utilizará un nivel placa plano paralelo (lectura directa a la
décima de mm y se estimará la centésima.).

El topógrafo deberá marcar en las fundaciones, mediante tarjetas y/o

niveletas los ejes y niveles de referencia para el montaje de equipos
mecánicos. Estas tarjetas servirán para que el personal de montaje haga
una alineación y nivelación de los elementos montados con sus tuercas
reapretadas, si es necesario se utilizara cuerda de piano para realizar el
prealineado de los equipos.

Una vez alineado y nivelado los equipos mecánicos de mediana precisión,

por el personal de montaje, el topógrafo deberá afinar topográficamente
la nivelación de la placa base y posterior a esto deberá realizar el
alineamiento, en los puntos donde se encuentre los pernos de anclaje o
pernos gata, luego se verificara si la nivelación sufrió alguna alteración
con los movimientos horizontales. También se podrá nivelar el centro o
eje horizontal del equipo dependiendo de las necesidades del fabricante,
anotando en un registro topográfico los valores obtenidos, los cuales
ABENGOA Código
Revisió
PE-865-PRL.001

B
CHILE Replanteo topográfico y trazado n
Fecha 06/12/2019
Página 22 de 28

deberán estar de acuerdo a las tolerancias establecidas

por las especificaciones técnicas de proyecto.

Si se tienen que realizar alineaciones de precisión se

deberá utilizar métodos y un taquímetro con lectura
directa al segundo, el cual deberá utilizarse a la sombra para evitar la
dilatación de los materiales que lo componen y surjan errores
instrumentales. Esta alineación se llevará a cabo tomando lecturas en la
parte frontal y posterior del equipo, las veces que sea necesario hasta
lograr que ambos extremos queden en una línea de acuerdo a tolerancia
y a planos de proyecto.

En los trabajos de nivelación de placas base de equipo mecánicos de

precisión, se deberá realizar utilizando un nivel placa plano paralelo
(lectura directa a la décima de mm y estimación de centésima) el cual
deberá utilizarse según metodología respectiva y a la sombra para evitar
la dilatación de los materiales que lo componen y surjan errores
instrumentales, de tal modo de obtener las mejores condiciones para
realizar los trabajos. Para nivelar las placas el topógrafo deberá utilizar
bloques magnéticos con una regla paralela ubicada en los puntos
cercanos a los pernos gata de la placa o donde sean requeridos.

El topógrafo deberá marcar con plumón marca metal sobre la placa base
los puntos a nivelar, para posicionar siempre la regla paralela en el mismo
lugar. Se definirán por lo menos 6 puntos, dependiendo de la cantidad de
pernos gata que tenga la placa base, tomará lecturas ordenadamente en
todos los puntos repetidamente hasta lograr que la placa quede
totalmente nivelada de acuerdo a tolerancias y a planos de proyecto.

Luego el topógrafo verificará que la alineación no haya sufrido

desplazamientos horizontales y anotará en un registro topográfico los
valores definitivos.

Si procede se realizarán las alineaciones de los elementos rotativos,

mediante relojes comparadores.

1.6 Topografía Montaje Eléctrico

 En éste tipo de montaje, el Topógrafo ejecuta sus actividades para

asegurar el correcto montaje de equipos de grandes dimensiones.

 Al igual que en el montaje mecánico, se identifican las bases o

fundaciones mediante el Nº de Tag del equipo, El Topógrafo ejecuta el
trazado de los ejes para definir la orientación del equipo conforme a
los puntos auxiliares que han sido establecidos en base al P.R.
ABENGOA Código
Revisió
PE-865-PRL.001

B
CHILE Replanteo topográfico y trazado n
Fecha 06/12/2019
Página 23 de 28

 El Topógrafo debe revisar los pernos de anclaje,

verificando su alineación, nivelación y distribución con
respecto a los agujeros del bastidor o base En la
eventualidad de usar pernos de expansión, se ejecuta
el trazado, para situar las respectivas perforaciones.

 Si es aplicable, el Topógrafo coordina con el Supervisor de Obras

Civiles, el picado del concreto para ejecutar la instalación de las placas
de nivelación. Luego, informa al Supervisor Eléctrico sobre el estado de
las placas de nivelación, para que proceda al montaje del equipo
eléctrico.

 Una vez instalado el equipo o elemento estructural, se debe verificar

su orientación, verticalidad y nivelación. La mencionada verificación, la
ejecuta con respecto a los puntos auxiliares establecidos.

 Posteriormente el Topógrafo, coordina sus labores con el Supervisor

Eléctrico, para ejecutar los ajustes o correcciones necesarias en la
nivelación, verticalidad u orientación del equipo. En eventuales ajustes
en la elevación, nivelación u orientación de los equipos, el Supervisor
Eléctrico, ejecuta el movimiento o alzamiento moderado de los
equipos, para alcanzar las tolerancias de montaje indicadas en planos
o especificaciones del proyecto.
 Asegurada la correcta instalación del equipo, prepara el informe
respectivo e informa al Supervisor Eléctrico para que éste prosiga las
actividades de montaje

 Otras actividades, en dónde el Topógrafo ejecuta sus labores, es en la

instalación de canalizaciones o bandejas eléctricas.

 Para asegurar la correcta instalación de las canalizaciones, ejecuta las

siguientes actividades:

 Verifica la elevación de instalación de los soportes, en dónde se

apoyan las mencionadas canalizaciones, con respecto a planos,
especificaciones contractuales y los puntos auxiliares establecidos.

 Luego, traza las respectivas elevaciones o ejes en estructuras de

acero, hormigón, pilares, vigas de hormigón o vigas de acero, según
sea aplicable, en las cuales se instalarán los soportes.

 Según el trazado ejecutado, coordina sus labores con el Jefe de

Terreno, para el montaje de los soportes.

 En caso de ajuste en la elevación de los soportes, el Jefe de Terreno

ejecuta el ajuste o movimiento necesario de los soportes, para
ABENGOA Código
Revisió
PE-865-PRL.001

B
CHILE Replanteo topográfico y trazado n
Fecha 06/12/2019
Página 24 de 28

alcanzar las tolerancias de montaje indicadas por el

Cliente en planos o especificaciones contractuales.

2 Calidad

El jefe de topografía apoyará al Nivelador y alarifes sobre el control

general del proceso para evitar desviaciones que puedan afectar la
actividad. Además, se deberá disponer de protocolos de calidad para
dejar registrado el trabajo realizado, donde se especificará como mínimo
el elemento controlado, las medidas teóricas y reales, el área donde se
efectuó el trabajo y el plano de referencia, Todos los protocolos se
deberán hacer llegar al jefe de Calidad del Proyecto. En caso de
producirse una No conformidad, la deberá analizar y determinar la
efectividad de las medidas preventivas tomadas en conjunto con la
supervisión del proceso.

Los criterios de aceptación de la Inspección Topográfica, se rigen por lo

previsto en los planos y especificaciones del proyecto.

El Topógrafo, registra los resultados de sus actividades en el Formato

“Protocolo general de topografía”

7. Capacitación e instrucciones

 Debe contar con el registro de capacitación y haber realizado la

evaluación sobre “Replanteo topográfico y trazado” y sobre el o los
respectivos procedimientos específicos de las tareas que desarrollarán.
 Charla diaria de seguridad a todo el personal involucrado en la
ejecución de esta tarea.
 Al trabajador se le debe entregar toda la información necesaria
contenida en este procedimiento y aquélla específica que se requiera
sobre los riesgos de replanteo topográfico y trazado!, que estén
asociados a las operaciones a distinto nivel que debe efectuar.

1 Uso de Elementos de Protección Personal (EPP)

Será obligatorio el uso de los siguientes elementos de protección:

a) Colectivas:

Conos
Estación de Emergencia.
Estación de agua potable

b) Personales Básicos:
ABENGOA Código
Revisió
PE-865-PRL.001

B
CHILE Replanteo topográfico y trazado n
Fecha 06/12/2019
Página 25 de 28

Zapatos de Seguridad
Casco
Buzo de trabajo
Lentes de seguridad policarbonato claros/obscuros
Lentes de seguridad policarbonato herméticos
Guantes de Cabritilla
Chaleco Geólogo
Protector solar

c) Personales Específicos

Chaleco Geólogo
Tapones auditivos / Tipo fono (solo en caso de encontrarse cerca de
Maquinarias y equipos)
Radio portátil.

2 Evaluación de riesgos.

2.1 Medidas Preventivas

 El personal no deberá tomar posiciones de trabajo que pueden

generar golpes, sobre esfuerzo, caídas, atrapamientos u otros.
 El Supervisor será responsable de que todo el personal esté
capacitado y registrado en una lista de toma de conocimiento, de
todos los procedimientos y estándares relacionados con el trabajo a
realizar.
 El supervisor será responsable durante toda la actividad de mantener
el área libre de residuos generados en terreno, manteniendo estos
acopiados en forma ordenada en áreas delimitadas para este fin
(maderas, plásticos, fierros, otros).
 Se contara con sistema de radios para la comunicación expedita en
general y en caso de emergencia.
 Cada trabajador deberá ejecutar la actividad para la que fue
designado.
 Al realizar trabajos sobre alturas de 1,50 mts deberá usar un arnés de
seguridad con 2 (dos) cabos de vida de perlón y largo 1,5 mt. Los
trabajadores deben estar amarrados en todo momento a una
estructura soportante fija.
ABENGOA Código
Revisió
PE-865-PRL.001

B
CHILE Replanteo topográfico y trazado n
Fecha 06/12/2019
Página 26 de 28

 Respetar las distancias eléctricas de acuerdo a niveles

de tensión de los patios y paños, considerando el
levantamiento de la mira, uso de trípode.
 Este Prohibido el uso de anillos, aros, alhajas,
gargantillas, reloj o cualquier otro elemento que pueda provocar
inducción electromagnética.

2.2 Análisis de riesgo de trabajo (ART)

Se realizara el análisis de riesgos de las actividades contempladas en el

trabajo calculado el Valor Esperado de la Perdida VEP, según definiciones a
continuación.

Se requieren acciones mínimas para su control, se debe

Riesgo Bajo
contar con registros básicos
Se necesita mejorar la actuación preventiva. Se requiere
Riesgo Menor comprobación periódica para asegurar la eficacia de las
medidas de control
Se deben hacer los esfuerzos para reducir los riesgos,
Riesgo determinando las inversiones precisas. Las medidas para
Moderado reducir el riesgo deben implementarse lo más brevemente
posible
No se debe comenzar ni continuar el trabajo hasta que se
mitigue el riesgo. Se debe reducir el reducir el riesgo,
Riesgo Mayor
incluso con recursos ilimitados, debe prohibirse el trabajo.

Probabilidad
Acción o condición que ha
Frecuen ocurrido
te varias veces en el proyecto,
en las condiciones actuales
Acción y condición que
Probabl puede ocurrir a lo menos
e una vez en el proyecto, en
las condiciones actuales
Acción y condición que
Ocasion puede ocurrir a lo más una
al vez en el proyecto en las
condiciones actuales
Consecuencia
La incapacidad es parcial y
la persona vuelve a su
Baja trabajo después de recibir
atenciones de primeros
auxilios
La incapacidad es
temporal, la persona no
puede volver a su trabajo
Menor
en forma inmediata,
requiere tiempo para su
recuperación
La incapacidad es
Moderad temporal, la persona no
o puede volver a su trabajo
en forma inmediata,
ABENGOA Código
Revisió
PE-865-PRL.001

B
CHILE Replanteo topográfico y trazado n
Fecha 06/12/2019
Página 27 de 28

requiere tiempo para su

recuperación sobre 30 días
y/o hospitalización
No existen
antecedentes de La incapacidad es
Baja
ocurrencia de la acción y/o Mayor permanente y puede
condición por los últimos 4 ocasionar la muerte
años

Consecuencias
Moderad
Baja Menor Mayor
o
1 2 4
3
Baja
1 2 3 4
1
Probabilidad

Ocasional
2 4 6 8
2
Probable
3 6 9 12
3
Frecuente
4 8 12 16
4
ABENGOA Código
Revisió
PE-865-PRL.001

B
CHILE Replanteo topográfico y trazado n
Fecha 06/12/2019
Página 28 de 28

Nivel Riesgo
Tarea Riesgos
de Medidas Preventivas Residua
riesgo l
1.- Choque colisión y/o volcamiento.

1.1.- Difusión de estándar de conducción dejando

registro escrito de ello.
1.2.- Utilizar conductores acreditados con licencias
internas y municipal vigentes y de acuerdo a la
categoría del vehículo que se conduce..
1.4.- Los conductores deberán tener capacitación
interna sobre conducción a la defensiva.
1.5.- Todos los ocupantes del o los vehículos deberán
Riesgo Moderado

utilizar sus cinturones de seguridad.

Riesgo Menor
Traslado hacia las áreas de trabajo

1.6.- Se debe realizar el chequeo o check-list de pre-

uso del vehículo
1.7.- Los vehículos deberán contar con sus respectivas
mantenciones al día y la documentación del vehículo
actualizados.
1.8.- Los conductores deberán si procede utilizar lentes
oscuros antirreflejos para controlar el encandilamiento
por efectos del sol.
1.9.- Transitar solo por caminos habilitados y
autorizados
1.10.- Respetar toda la señalética instalada tanto en
caminos principales como secundarios

2.1.- Restringir el acceso a las áreas con señalética.

2.- Aropellos

2.2.- Respetar la señalización de tránsito y velocidades

Riesgo Menor

Riesgo Bajo

permitidas.
2.3.- Mantener constante comunicación entre los
involucrados.
2.4.- Mantenerse atento a las condiciones del transito
y de la ruta

1
ABENGOA Código
Revisió
PE-865-PRL.001

B
CHILE Replanteo topográfico y trazado n
Fecha 06/12/2019
Página 29 de 28

Nivel Riesgo
Tarea Riesgos de Medidas Preventivas Residua
riesgo l
Riesgo Menor

Riesgo Bajo
Trazado Topográfico

.1.- Caída de mismo nivel

1.1.- Verificar visualmente el estado del terreno para

identificar desniveles.
1.2.- Mantener orden y aseo en el lugar de trabajo.
1.3.- Mantener coordinación y comunicación con los
involucrados en la tarea.
1.4.- Cumplir estándar de seguridad Nº36 Orden y
limpieza.
1.5.- Uso permanente de Elementos de Protección
Personal básicos y específicos (casco de seguridad,
lentes de seguridad, ropa de trabajo, guantes de
cabritilla, zapatos de seguridad, mascara P100).
1.6 Mantener el área de trabajo despejadas de
materiales y piedras de sobre tamaño.
ABENGOA Código
Revisió
PE-865-PRL.001

B
CHILE Replanteo topográfico y trazado n
Fecha 06/12/2019
Página 30 de 28

Tarea Riesgos Nivel Riesgo

de Medidas Preventivas Residua
riesgo l

2.1.- El personal que aplique la sustancia peligrosa

debe utilizar guantes de cabritilla (Ver HDS).
2.2.- Cuando se utilicen Productos químicos, el
Topógrafo deberá mantener en terreno la Hoja de
Datos de Seguridad (HDS), además de darla a conocer
a su cuadrilla dejando registro escrito de ello.
.3.- Golpeado por .2.- Contacto con sustancias peligrosas (pintura, cal, yeso, spray, otros).

2.3 No comer, Ni beber, Ni fumar durante su

utilización.
2.4 Todo producto químico debe estar rotulado,
identificando el tipo de producto y su peligrosidad.
Riesgo Menor

Riesgo Bajo

3.1.- Mantener las áreas de trabajo señalizadas y

ordenadas.
3.2 Mantener fuera del área a personal y particulares
Riesgo Menor

Riesgo Bajo

que no tengan relación directa con el trabajo.

3.3 Mantener en las áreas los elementos que se estén
utilizando solamente.
3.4 Utilizar en forma permanente los elementos de
protección personal.
3.5 Para la instalación de estacas se deberá utilizar
tenazas que alejen las manos del punto de operación.
ABENGOA Código
Revisió
PE-865-PRL.001

B
CHILE Replanteo topográfico y trazado n
Fecha 06/12/2019
Página 31 de 28

Riesgo
Tare Riesg Nivel de
Medidas Preventivas Residu
a os riesgo
al
3.- Golpeado por o contra

3.1.- Mantener coordinación y comunicación con los

involucrados en la tarea.
3.2.- Durante la carga y descarga no exponer
extremidades.
Carga y descarga de materiales y equipos

Riesgo Moderado

3.3.- Uso permanente de Elementos de Protección

Riesgo Menor
Personal básicos (casco de seguridad, lentes de
seguridad, ropa de trabajo, guantes de cabritilla,
zapatos de seguridad).
4.- Sobre-esfuerzos

4.1.- Levantar materiales o equipos de no

más de 25 Kgs. de peso, si existe un peso

Riesgo Menor
superior a lo indicado anteriormente,
Riesgo Moderado Riesgo Moderado

deberá hacerse con la cantidad necesaria

de personas y/o ayuda mecánica.
4.2.- Mantener zona de trabajo limpio y
ordenado libre de obstáculos.
4.3.- Mantención de herramientas y equipos
5.- Caída mismo

Riesgo Menor

5.1.- Mantener las vías de circulación libres de

obstáculos.
nivel

5.2.- Mantener orden y aseo en el lugar de trabajo

5.3.- Advertir desniveles y señalar
ABENGOA Código
Revisió
PE-865-PRL.001

B
CHILE Replanteo topográfico y trazado n
Fecha 06/12/2019
Página 32 de 28

Nivel Riesgo
de Medidas Preventivas Residu
riesgo al
Tare Riesg
a os
6.- Exposición a radiación ultravioleta

6.1.- Uso de bloqueador solar en las partes del cuerpo

expuestas a rayos ultravioleta. Aplicarlo mínimo dos
veces durante la jornada.
Riesgo Moderado

6.2.- Los trabajadores deberán usar la ropa de trabajo

Riesgo Menor
con manga larga.
6.3.-Uso de coipa o cubrenuca.
y descarga de materiales

7.1.- Traslado a pie en camino defectuoso y

7.- Caída de diferente nivel / Caída Mismo
terreno

sinuoso con precaución, evaluando el lugar

Carga

previamente.
7.2.- Chequear estado de áreas de trabajo
Replanteo de Puntos Topográfico en

con distinto nivel.

7.3.- Solicitar autorización a supervisores
Riesgo Moderado

para ingresar a otras áreas.

Riesgo Menor
7.4.- Uso EPP para trabajo en altura si
Nivel

corresponde.
7.5.- Instalar barandas o barreras duras en
zonas que puede ocasionar caídas de
distinto nivel.
7.6.- No permanecer al borde de la excavación.

4
ABENGOA Código
Revisió
PE-865-PRL.001

B
CHILE Replanteo topográfico y trazado n
Fecha 06/12/2019
Página 33 de 28

Nivel
Riesgo
de Medidas Preventivas
Residual
riesgo
Tare Riesg
a os
8.- Sobresfuerzo

8.1.- Levantar materiales o equipos de no

Riesgo Moderado

más de 25 Kgs. de peso, si existe un peso

Riesgo Bajo
superior a lo indicado anteriormente,
deberá hacerse con la cantidad necesaria
de personas y/o ayuda mecánica.
8.2.- Mantener zona de trabajo limpio y
ordenado libre de obstáculos.
Replanteo de Puntos Topográfico en terreno

8.3.- mantención de herramientas y equipos

9.- Exposición a sustancas

9.1.- Recibir instrucción de seguridad de acuerdo al

tipo de producto a manipular
9.2.- Contar con hoja de seguridad en terreno del
peligrosa

producto a utilizar
Riesgo Bajo

Riesgo Bajo
9.3.- Uso de implementos de seguridad (Cascos,
lentes, calados, buzo, guantes de goma, mascarilla si
es necesario).
11.- Generación de 10.- Golpeado por

10.1.- Uso de herramientas en buen estado. Con

Riesgo Bajo

código de color del mes.

o contra

10.2.- Al clavar estacas no exponer sus extremidades,

en lo posible usar pinzas para la sujeción de cuñas.
10.3.- Mantener concentración en la tarea.
Riesgo Bajo

Riesgo Bajo

11.1.- El personal de topografía deberá

trasladar sus residuos domésticos a los
residuos

lugares habilitados, contarán con una bolsa

de basura para trasladar desde terreno sus
residuos.
Consideraciones generales

11.2.- Los residuos de latas de aerosol, son

considerados residuos peligrosos, por lo que
al momento de encontrarse vacíos serán
llevados a Bodega de residuos peligrosos y
ABENGOA Código
Revisió
PE-865-PRL.001

B
CHILE Replanteo topográfico y trazado n
Fecha 06/12/2019
Página 34 de 28

Nivel
Riesgo
de Medidas Preventivas
Residual
riesgo
Tare Riesg
a os
dispuestos en su correspondiente deposito
en los tambores metálicos rojos.
11.3.- Todo paño manchado con pinturas y
aceites serán clasificados como residuos
peligrosos el que deberá ser llevado a
bodega de residuos peligrosos en la
instalación de faena.
ABENGOA Código
Revisió
PE-865-PRL.001

B
CHILE Replanteo topográfico y trazado n
Fecha 06/12/2019
Página 35 de 28

3 Registro de comunic
ABENGOA
CHILE