Guía de usuario

Navegación GPS de Sygic

v3 (Mobile)
v3 (Mobile)© 2011 Sygic, a.s. Todos los derechos reservados.
I. Primeros pasos ................................................................................................................... 2
Introducción de una dirección .................................................................................................... 4
Navegación paso a paso .................................................................................................................. 9
Adquisición de posición GPS ......................................................................................................10
II. Planificación de la ruta ................................................................................................ 11
Menú Acción ......................................................................................................................................11
Navegar a un punto de interés ..................................................................................................13
Navegar a Contactos .................................................................................................................14
Navegar a Contactos ..................................................................................................................15
Navegar a Inicio ................................................................................................................................15
Navegar a Destinos Favoritos ....................................................................................................17
III. Cambiar la ruta ............................................................................................................. 18
Resumen de la ruta .........................................................................................................................18
Opciones de ruta ..............................................................................................................................21
Modificación de la Ruta ................................................................................................................22
Modo Exploración de Mapas ......................................................................................................25
Evitar carreteras de peaje, autopistas o transbordadores ...........................................26
IV. Funciones en línea ....................................................................................................... 27
Conexión ..............................................................................................................................................27
Alertas de Tráfico ............................................................................................................................28
Reportes de cámaras de velocidad e incidentes ................................................................29
Datos Meteorológicos ....................................................................................................................31
V. Comunidad ....................................................................................................................... 32
Amigos ..................................................................................................................................................32
Enviar mensajes ...............................................................................................................................34
Compartir la posición a través de SMS ..................................................................................34
VI. Guías de ciudad y Libro de Viajes ........................................................................... 35
Guías de Ciudad ................................................................................................................................35
Libro de Viajes ..................................................................................................................................36
VII. Configuración ............................................................................................................... 38
 I. Primeros pasos
En Modo Navegación (A),el software sigue su posición de referencia visual
de la ruta y el mapa que le rodea. Si usted quiere explorar otros lugares,
arrastre el mapa con sus dedos para ver Modo exploración de mapas (B).
Para seleccionar destinos, revise la información sobre su ruta y la cambiar la
configuración, vaya a Menú (C).
A B

Tenga en cuenta que los símbolos

y especifican la funcionalidad
disponible para los siguientes
dispositivos:

Los dispositivos con funcionalidad

de teléfono.

Los teléfonos inteligentes o

dispositivos con conexión a Internet.

2
1 Menú
Entre en el menú pulsando la flecha en el lado derecho de la barra de
información. Puede desplazarse entre las páginas del menú deslizando
un dedo por la pantalla en los teléfonos inteligentes, o utilizando la barra
de desplazamiento en el lado derecho de los dispositivos de navegación
personal (PNDs).
2 Modo Exploración de Mapas
Arrastre el mapa con sus dedos para entrar en el Modo de Exploración de
Mapas (B).
3 Volver
Volver a la pantalla anterior.
4 Cuadro Objetivo
Pulse sobre el Cuadro Objetivo para más acciones relacionadas con la
posición de interior. Para obtener más información, vea el capítulo Menú
Acción .
5 Zoom
Pulse (+) para aumentar la imagen y ver más detallado, (-) para alejar la
imagen. Alternativamente, usted puede utiliar el zoom con el uso de
gestos Multi-Touch en determinados dispositivos.
6 Vista 2D/3D
Cambiar entre una vista 2D a 3D pulsando en la parrilla entre los
símbolos + y - en la parte derecha de la pantalla de navegación
7 Brújula
Utilice la brújula en la parte inferior de la pantalla para dar la vuelta y
cambiar de sentido de la vista. Pulse sobre la brújula para regrsar el
mapa a la posición norte.

3
Introducción de una dirección
Para definir el destino, ingresando su dirección, seleccione
Menú > Navegar a… > Domicilio o POI
Después puede ingresar Seleccione la ciudad / Código postal o ingresar
Contraseña olvidada directamente. Ingrese las primeras letras de la
Ciudad/Nombre de calle para ver una lista de nombres similares.
Sygic es compatible con ingreso de dirección Ciudad-primero y Calle-
primero.
Búsqueda de dirección por Ciudad-primero

1. Seleccionar la ciudad primero

2. Seleccionar calle

4
Búsqueda de dirección por Calle-primero

2. La ciudad cambiará automáticamente

1. Seleccionar calle primero

La lista también incluye iconos explicativos a la izquierda del nombre de la

ciudad/calle:

Ciudad

Ciudad capital

Centro de la ciudad

Calle

Cruce de calle

Mitad de la calle

Seleccione la ciudad/calle deseada en la lista.

Pulse POI para ver una lista de todos los puntos de interés cercanos a la
dirección seleccionada.

5
Pulse el botón Listo y el Menú acción aparecerá con las opciones a
continuación: Ir en coche allí, Ir caminando allí, Pasar por este punto,
Mostrar en el mapa, Añadir a favoritos, Compartiento la localización.
Para enterarse de más acerca de Menú acción, vea el capítulo Menú Acción .

6
Para seleccionar una dirección completamente diferente, pulse el botón
Atrás.

Si su dispositivo puede determinar su posición actual, la ruta se calculará

inmediatamente desde esa posición. Si su posición actual no se puede
determinar, se le ofrecerá las siguientes opciones:
Esperando una posición GPS válida XXXX Su ruta se calculará desde su
posición actual tan pronto como una señal válida de GPS esté
disponible (vea el capítulo ).
Su ruta se calculará desde su posición actual tan pronto como una señal
válida de GPS esté disponible (vea el capítulo Adquisición de posición GPS).

Última posición válida

Su ruta se calculará desde su última posición conocida (es decir, en la que se
estaba inmediatamente antes de que el dispositivo perdiera la señal GPS).

Seleccionar en el mapa
Le permite seleccionar cualquier punto de partida para calcular la ruta.
Cuando el cálculo de rutas se completa, la ruta completa se muestra en el
mapa.

7
Pulse Opciones para acceder de resumen de ruta. Desde el resumen de la
ruta se puede:

Cancelar ruta

Acceder Opciones de ruta

Evitar los caminos de peaje, Evitar las autopistas, Evitar los

transbordadores; Evitar zonas especiales, Evitar carreteras sin
asfalto, Evitar zonas con restricción,

Manejar los incidentes de tráfico en la ruta (Disponibilidad de los

servicios de tránsito depende de la configuración del producto.)
Añadir punto de ruta Añadir punto de ruta
Vea la lista de Lugares importantes

Mostrar todas las instrucciones

Optimizar ruta

Acceder Carrreteras guardadas

Para aceptar la ruta y empezar a la navegación paso a paso, pulse Listo. Si
desea volver a la ruta planificada ir a Menú > Ruta.

8
Navegación paso a paso
La Pantalla de Navegación mostrará el mapa de los alrededores con la ruta
calculada resaltada en azul.

Al acercarse a un cruce, intrucciones adicionales se mostrarán para indicar

qué camino tomar.
Además de las instrucciones paso a paso, la Pantalla de Navegación también
proporciona una amplia gama de informaciones útiles:
1 Siguiente maniobra
2 Distancia al próximo cambio de
dirección
3 Carretera/calle actual
4 Tiempo estimado de llegada a
destino
5 Velocidad actual
6 Asistente de carril
7 Distancia hasta el destino
8 Tráfico
9 Tráfico

9
10 Siguiente carretera/calle a tomar
11 Ampliar/reducir zoom del mapa
12 Límite de velocidad actual

Adquisición de posición GPS

Si no hay señal GPS, el indicador de señal GPS en la parte derecha de la
pantalla mostrará barras vacías. Esto puede ocurrir bajo cualquiera de las
siguientes condiciones:
■ El dispositivo está en un túnel o en un
lugar donde las señales de los satélites
GPS están obstruidas por edificios,
árboles, cables eléctricos u otros objetos.
■ Configuración de dispositivos del sistema
o la configuración del producto se
estableció de forma incorrecta.

Es posible comprobar y configurar los parametros GPS en:

Menú > Ajustes > Ajustes del Hardware, y
Menú > Ajustes > Administación de energía

10
 II. Planificación de la ruta

Menú Acción
Menú Acción es el último paso en el proceso de selección de cualquier lugar
en Sygic. Una variación del Menú Acción está disponible después de:
- Pulsar Cuadro Objetivo rojo en Modo Exploración de Mapas
- Seleccionando desde cualquier parte del menú Navegar a… .
- Seleccionando un contacto o amigo desde Comunidad > Amigos

Ir en coche allí
Establecer la ubicación seleccionada como el destino y calcular rutas
de navegación para coches.

Ir caminando allí
Establecer la ubicación seleccionada como destino trabajo modo
Caminar y calcular la ruta peatonal.

Pasar por este punto

Insertar un punto de referencia a una ruta existente.

Más acciones

Mostrar en el mapa
No disponible en Modo Exploración de Mapas.

Añadir a favoritos
Agregar ubicación seleccionada la lista de destinos favoritos.

Compartiento la localización
Enviar un mensaje con la posición a través del correo electrónico,
SMS o Facebook.

Añadir POI
Agregar ubicación seleccionada a la base de datos de puntos de
interés.

11
Acciones relacionadas a Contactos/Amigos

Llamar al amigo
Marcar el número telefónico del contacto.

Enviar un mensaje de texto

Redactar mensajes SMS a un contacto seleccionado.

Enviar el mensaje
Enviar mensaje a través de la red Amigos.

Quitar a este amigo

El amigo/a seleccionado/a no será notificados de su expulsión.

Asignar nueva posición

Ajustar la posición GPS vinculados a su contacto/amigo.

Perfil
Ver perfil del amigo desde la red.

12
Navegar a un punto de interés
Además de la red de carreteras, el mapa también almacena los detalles de
miles de Puntos de Interés (POI), como gasolineras, restaurantes, hoteles,
atracciones turísticas y otros servicios.
Para establecer un POI como su destino, usted tiene varias opciones:
Menú > Navegar a… > Domicilio o POI encontrará POI cercano a la
dirección seleccionada.
- Menú > Busque > POIs cercanos muestra una lista de POIs cercanos
a su ubicación actual (o la última válida).
- Seleccione una posición en Modo Exploración de Mapa y elija POIs
cercanos dese Menú Acción

13
Búsqueda POI por Nombre
En cualquier momento durante el proceso de búsqueda, puede empezar a
escribir el nombre del POI (pulse para mostrar el teclado) para afinar los
resultados.

Búsqueda POI por Categorías

Usted puede cambiar entre vista Lista (muestra la lista limitada de puntos de
interés) y vista Grupos (muestra las categorías y subcategorías de POI). Para
refinar los resultados de la búsqueda, pulse el icono en la parte inferior
de la pantalla y escriba el nombre del POI que está buscando. También puede
ingresar nombres parciales.
Cuando haya terminado, aparece un cuadro emergente del Menú Acción.
Para obtener más información, vea el capítuloMenú Acción .

Grupos de Puntos Lista de Puntos de Buscar Puntos de

de Interés Interés Interés por nombre

14
Navegar a Contactos
Si usted desea conducir a la ubicación de su amigo o socio de negocios, puede
seleccionar sus nombres directamente desde su lista de contactos.
Seleccione
Menú > Comunidad > Amigos
En la lista, desplácese hasta el contacto deseado, o pulse en la lupa e
introduzca sus nombres. También puede ingresar nombres parciales. Pulse
el nombre del Contacto y el menú acción aparecerá. Para establecer la
dirección asignada a un contacto como su destino, pulse el botón Ir en coche
allí, Ir caminando allí o o el botón Pasar por este punto. Para obtener más
acciones, vea el capítulo Menú Acción .

NOTA: Para establecer su destino desde la lista de contactos, el contacto seleccionado debe estar
almacenado con la dirección completa.

Navegar a Inicio
Para empezar a utilizar esta función, es necesario establecer la ubicación de
inicio en primer lugar; seleccione
Menú > Navegar a… > Casa

15
Una vez que la dirección de su casa se almacena, se puede navegar a casa
desde el mismo diálogo.
Si desea cambiar su dirección de Casa, pulse el botón Ajustar.

Navegación a los Destinos Recientes

Sygic mantiene un registro de sus destinos recientes, por lo que es fácil
regresar a un lugar previamente establecido.
Al ingresar una dirección a través de
Menú > Navegar a…> ,Domicilio o POI
preselecciona la última dirección que haya entrado. Si selecciona Ciudad o
Calle, la lista de las selecciones anteriores aparece. Están marcados con el

icono
Puede acceder directamente a una lista de destinos recientes seleccionado
Menú >Navegar a…> Desinstalando los productos seleccionados
e iniciar la navegación mediante la selección de un destino anterior desde la
lista que se muestra.

Pulse el ítem y seleccione acción.

16
Navegar a Destinos Favoritos
Para ver una lista de sus destinos favoritos, seleccione
Menú > Navegar a…> Su sesión ha expirado. Por favor, inicie su sesión.
Usted puede iniciar la navegación, seleccionado un destino favorito desde la
lista que se muestra.

Seleccione el destino favorito deseado pulsándolo y luego seleccionar la

opción siguiente desde el Menú acción.

Establecer un nuevo destino favorito

Para agregar un nuevo ítem a la lista de los destinos favoritos, pulse Añadir y
a continuación establezca la dirección, eligiendo entre las siguientes
opciones:
- Mi posición actual,
- Seleccionar en el mapa, o
- Introducir dirección.

17
 III. Cambiar la ruta

Resumen de la ruta
Usted puede acceder a la información detallada sobre la ruta calculada
desde el menú Ruta.
Seleccionar Menú > Ruta para:

1. Cancelar ruta

2. Acceder Opciones de ruta (vea la página21)

Evitar los caminos de peaje, Evitar las autopistas, Evitar los

3. transbordadores; Evitar zonas especiales, Evitar carreteras sin
asfalto, Evitar zonas con restricción,

Manejar los incidentes de tráfico en la ruta (Disponibilidad de los

4. servicios de tránsito depende de la configuración del producto.)
5. Añadir punto de rutaAñadir punto de ruta
Vea la lista de Lugares importantes como puntos de referencia, los
6. cruces y ciudades cerca de la ruta.
7. Mostrar todas las instrucciones

8. Optimizar ruta

9. Acceder Carrreteras guardadas

18
En la sección de Lugares importantes se puede ver una lista de los cruces y
lugares importantes a lo largo de la ruta.

19
Para obtener una lista detallada de todos los cruces y las direcciones a lo
largo de la ruta, seleccione Mostrar todas las instrucciones.
Pulse en ítem seleccionado en la lista para ver el cruce en el mapa.

20
Opciones de ruta
Para ver la ruta completa en el mapa, seleccione Opciones de ruta > Mostrar
en el mapa.
Para ver la ruta calculada como si estuviera conduciendo (modo sobrevuelo)
seleccione Opciones de ruta >Demostración.
Para ver el pronóstico meteorológico detallado durante siete días seleccione
Opciones de ruta > Pronóstico de tiempo
Para guardar la ruta seleccione Opciones de ruta >Carretera guardada.

21
Modificación de la Ruta
Si quiere viajar a través de un cierto lugar en su trayectoria, elija entre las
siguientes opciones:
- utilice la opción Pasar por este punto en Menú Acción. (Para
obtener más información, vea el capítulo Menú Acción .)
- pulse Añadir punto de ruta en el resumen de Ruta y establezca la
dirección mediante la elección de las opciones siguientes:
o Mi posición actual,
o Seleccionar en el mapa,
o o Introducir dirección

Para optimizar una ruta con varios puntos de referencia, seleccione

Optimizar ruta.

Esta opción sólo está disponible si la ruta prevista contiene más de

dos puntos de referencia.

Ruta antes de optimización Ruta optimizada

22
You can modify those parts of the route that are listed as Lugares
importantes.
Pulse la opción seleccionada y una variación del siguiente menú aparecerá
:

Mostrar en el mapaMostrar en el mapa

Eliminar punto de ruta

Evitar
Evite las partes de la ruta con atributos especiales como carreteras
de peaje, autopistas, transbordadores, zonas especiales, carreteras
sin pavimentar o áreas restringidas.

Gestionar Incidentes de trafíco

Cambiar punto de rutaAñadir punto de ruta

Mover punto de ruta arriba

Deplazar punto de ruta hacia abajo

Cambiar punto de salida (Esta opción sólo está disponible cuando el

ítem seleccionado es el punto de inicio.)

Cambiar punto de llegada (Esta opción sólo está disponible cuando

el ítem seleccionado es el punto final.)

Encontrar aparcamiento más cercano (Esta opción sólo está

disponible cuando el ítem seleccionado es el punto final.)

Pronóstico de tiempo (Esta opción sólo está disponible cuando el

ítem seleccionado es el punto final.)

23
24
Modo Exploración de Mapas
Al arrastrar el mapa un Cuadro Objetivo rojo aparecerá. Pulse en el cuadro
y el Menú Acción aparecerá.
Acciones disponibles para la ubicación seleccionada: Ir en coche allí, Ir
caminando allí, Pasar por este punto1, Añadir a favoritos, Compartiento la
localización , Añadir POI.
Para enterarse de más acerca de las acciones disponibles, vea el capítulo
Menú Acción .

Nota: El menú de acción sólo aparece si amplía la parte del mapa que se incluye en la licencia del
producto.

1 Esta opción sólo está presente cuando ya se ha planificado una ruta.

25
Evitar carreteras de peaje, autopistas o
transbordadores
Para Evitar los caminos de peaje, Evitar las autopistas, Evitar los
transbordadores, Evitar zonas especiales, Evitar carreteras sin asfalto, o
Evitar zonas con restricción, pulse los iconos que se muestran en el resumen
de la ruta.

Si ha añadido algunos puntos de referencia a su ruta, puede evitar estas

secciones para cada punto por separado.
Si desea cancelar la ruta calculada por completo, y usar el sistema de
navegación sólo como un indicador de su posición actual, seleccione
Menú > Información > Ruta > Cancelar ruta

26
 IV. Funciones en línea

La totalidad del capítulo acerca de las Funciones en línea sólo se

aplica a los teléfonos inteligentes o dispositivos con conexión al
Internet.

Conexión
Para utilizar los servicios en línea (por ejemplo, tráfico en tiempo real y
alertas de cámaras de seguridad) tendrá que conectar su dispositivo al
Internet. Seleccione
Menú > Ajustes > Conexión

Habilitar Conexión para estar en línea. Para conectarse automáticamente

active la opción Regístrame automáticamente.

NOTA: El costo de transferencia de datos depende de su tarifa de telefonía móvil. Asegúrese de copnocer
el coste antes de comenzar a usar las funciones en línea. Los costes pueden ser considerablemente más
altos cuando está en roaming en el extranjero.

27
Alertas de Tráfico
La disponibilidad de los servicios de tráfico depende de la
configuración del producto.
Visite www.sygic.com/shop para obtener más información
sobre disponibilidad y precios de servicios de tráfico en su
región.

Para obtener más opciones, incluyendo las preferencias de roaming, vaya a

Menú > Ajustes > Conexión
Para ver los alertas de incidentes de tráfico en tiempo en su ruta calculada,
seleccione
Menú > Ruta > Incidentes de tráfíco
La pantalla mostrará los incidentes ordenados por sus distancias desde su
posición actual. Usted puede seleccionar cuál de ellos desea evitar.

Para seleccionar todos los incidentes que se enumeran, pulse el botón Evitar
todas.
Para seleccionar los incidentes individuales, inicialmente pulse el incidente.
Para mostrar su medida en el mapa, pulse Mostrar en el mapa, para evitarlo

28
pulse Desactivar esta opción para detener la música durante la reproducción
de sonidos.

Los incidentes seleccionados para ser evitados están marcados con un

círculo negro sólido.

Reportes de cámaras de velocidad e incidentes

Si usted observa una cámara de velocidad o un incidente de tráfico en ruta,
pulse la barra inferior de la Pantalla de Navegación.

Seleccione su opción en el menú.

29
Para cambiar el modo de recibir la información de la cámara y de incidentes
reportados, seleccione
Menú > Ajustes >Notificaciones y sonido> Cámaras de control de velocidad

Únase a la creciente comunidad de Policetraps.com, donde otros usuarios se

reúnen para mejorar la base de datos.
Para obtener más información, visite www.policetraps.com

30
Datos Meteorológicos
Para obetener los datos meteorológicos para un área específica, seleccione
Menú > Información > Actualizaciones automáticas del tiempo

Para cambiar entre °C/°F, seleccione

Menú > Ajustes > Regional

31
 V. Comunidad

La totalidad del capítulo acerca de Comunidad en línea sólo se

aplica a los teléfonos inteligentes o dispositivos con conexión al
Internet.

Amigos

Para agregar amigos, vaya a

Menú > Comunidad > Amigos
Pulse Agregar.
Para buscar amigos entre la creciente comunidad Sygic pulse Búsqueda de
Sygic e introduzca el nombre. La lista de los posibles resultados va a
aparecer. Pulse el nombre elegido y pulse Añadir para componer un mensaje
de invitación.
Pulse Enviar la invitación de email para invitar a su amigo/a por correo
electrónico.
Para agregar sus amigos de Facebook pulse Colocar los amigos de Facebook.
Cuando reciba una solicitud de amistad, se mostrará en
Menú > Comunidad > Acontecimientos

Pulse evento para aceptar o rechazar la solicitud.

32
Comparta su ubicación y el estado
Para establecer su estado y compartirlo con amigos vaya a
Menú > Comunidad > Mi estado

Pulse Estado y elija una de las opciones. Pulse Mensaje de estado para
compartir su estado de ánimo con otros amigos.

Para editar o añadir información a su perfil pulse Mi perfil.

33
Para cambiar la configuración de compartir de su Ubicación, Estado y el
Mensaje de Estado en Twitter y Facebook pulse Compartir.

Enviar mensajes
Para enviar, ver y borrar mensajes, vaya a
Menú > Comunidad > Mensajes
La pantalla mostrará los mensajes más recientes agrupados por remitente.
Para ver todos los mensajes de pulso de cierta persona, pulse nombre del
remitente.
Puede escoger Respuesta a un mensaje o Quitar mensaje pulsando sobre el
mismo. Para eliminar todos los mensajes de este remitente, pulse Quitar
Todos.

Compartir la posición a través de SMS

Esta característica no está disponible en los dispositivos
iPhone, Android y Maemo.

Sygic le permite compartir su ubicación actual o cualquier otro ubicación con

otros a través de mensajes de texto SMS.
Para enviar su ubicación actual a sus contactos o para recibir la ubicación de
ellos, escoja la ubicación de la misma manera que se establece el destino en
el capítulo II. Planificación de la ruta o seleccione un punto en el mapa
utilizando el cuadro objetivo.
Desde las opciones de menú acción, seleccione Compartiento la localización.

34
 VI. Guías de ciudad y Libro de Viajes

Guías de Ciudad
Para obtener más información acerca de las ciudades importantes vaya a
Menú > Busque > Guías de ciudad

Si una guía de ciudad se encuentra disponible para la ciudad en que usted se

encuentra, esta estará ya preseleccionada. Si una guía de ciudad no está
disponible para su ubicación actual, verá una lista de estados o ciudades,
dependiendo del paquete del producto.
Seleccionar estado para ver la lista de ciudades disponibles.
Utilice la función de búsqueda, la lupa en la parte inferior de la página, para
buscar un nombre determinado.

35
Libro de Viajes
Para ver las estadísticas de los itinerarios de viaje y los perfiles de altitud,
vaya a
Menú > Información > Libro del recorrido

Pulse histórico seleccionado para ver un sumario de las estadísticas

Desplácese hacia abajo para más acciones.

36
Pulse Gráfico y arrastre el marcador azul para ver los históricos que marcan
la altitud, distancia, hora, velocidad y aceleración.

Para ver el histórico en el mapa, pulse Mostrar en el mapa. Para agregar el

histórico a los favoritos, pulse Agregar a los favoritos.

37
 VII. Configuración
IMPORTANTE: Los ítems de menú marcados con * no están
disponibles en todos los dispositivos.

Para cambiar la configuración de fábrica, vaya a Menú > Ajustes.

Notificaciones y sonido
Activar sonidos o Deshabilite los
sonidos
Guía de voz
Ajustes de volumen* - establecer la
intensidad del sonido por separado
para baja velocidad de conducción y
para alta velocidad.
Avanzada – Ajustar el volumen de los
sonidos como un porcentaje del
volumen de la música,
Establecer los sonidos de las
notificaciones
 Cámaras de control de velocidad
 Límite de velocidad
 Paso de trenes
 Puntos del intéres
 Notif. de amigos
 Notif. de amigos
 Aviso del mensaje
 Notificación de tráfico

Visualizador
Configurar colores Día /Noche, o elija

38
 cambio automático entre ellos.
Puntos del intéres
Bloques de Ciudad
Edificios
Monumentos
2D / 3D- cambiar entre vista de mapa
en 2D y 3D
Información de señales
Ayuda de camino
Autozoom
Fotos – ver fotos de los lugares en el
mapa.
Amigos
Incidentes de tráfíco

Conexión
Conectar o Desconectar su dispositivo
de Internet
Cambiar la contraseña
Crear nueva cuenta
Opciones de cuenta
Borrar datos de inicio
Regístrame automáticamente
Preguntar antes de conectar

Cálculo de ruta
Evitar los caminos de peaje - Establecer
39
 la preferencia de los segmentos de
carretera con peaje: evitarlos, no
evitarlos, o siempre preguntar.
Cálculo de ruta - Establecer el algoritmo
de enrutamiento a la más rápida, la más
corta, económica.
Incidentes de trafíco – Establecer esta
preferencia para evitar incidentes de
forma automática.

Regional
Seleccionar instrucciones de voz -
idioma de las instrucciones de voz.
Seleccionar idioma - lenguaje de la
interfaz de usuario.
Disposición de teclado
Establecer kilometros/millas, formato
de hora, temperatura y coordenadas
GPS.

Administación de energía
GPS siempre encendido
Apagar GPS después de... X minutos.
Establecer las preferencias de ahorro
de energía para el dispositivo
Utilizando alimentación externa y
Utilizando batería.

Ajustes del Hardware

Configuración para usuarios avanzados
solamente. Establecer el puerto de
comunicación del GPS manualmente.

40
 Libro del recorrido
Establecer vueltas mientras en modo
caminar para ser activado por
Cronómetro, activado por Distancia o
en detección de vuelta automática. Para
obtener más información, vea el
capítulo Libro de Viajes.

Cierre de diálogo automático

Los diálogos se ocultarán
automáticamente después del tiempo
especificado.

Acerca de
Información sobre la versión, el código
del dispositivo y la memoria disponible
para aplicaciones. Por favor
proporcione esta información cuando
se comunique con el soporte de Sygic.

Ajustes por defecto

Restaurar valores predeterminados.

41
 Descargo de responsabilidad
La información contenida en este documento es propiedad de Sygic a.s. y sólo podrá utilizarse para fines
de operación y soportar el software correspondiente creado por Sygic a.s.
Sygic a.s. se reserva todos los derechos sobre la información contenida en este documento. Ni este
documento ni ninguna parte del mismo pueden ser reproducidos, distribuidos, o traducidos a otros
idiomas en cualquier manera o forma, sin la aprobación escrita de Sygic a.s.
Este documento se proporciona al usuario en un tal como es. Aunque se tomó la atención máxima
durante la preparación de este manual para proporcionar información precisa y para evitar errores,
algunos errores técnicos o editoriales pueden ocurrir, por lo cual Sygic a.s. no acepta responsabilidad.
En aras de mejorar el contenido del documento, Sygic a.s. se reserva el derecho de modificar, enmendar
o eliminar cualquier parte del documento en cualquier momento sin previo aviso.

Para obtener más información y actualizaciones, visite www.sygic.com

© 2011 Sygic, a.s. Todos los derechos reservados.

42