ÁNGEL Y CANDY ESTÁN TERMINANDO DE COMER

Ángel. -Este restaurant es de lo mejor que hay en la ciudad, siempre vengo a cenar aquí.

Candy. – Muy bonito y elegante, gracias por invitarme.

Ángel. – ¿Qué te parece la comida?

Candy. – Todo lo que has pedido esta delicioso, el vino excelente.

Ángel. – Como veraz tengo un paladar exquisito.

Candy. – Pero, todo esto te saldrá muy caro.

Ángel. – No te preocupes que yo invito. Aquí preparan unas parrillas de chuparse los
dedos, te digo porque vengo seguido a este restaurant.

DESPUÉS DE COMER, CONVERSAN, ÁNGEL LLAMA AL MOZO

Mozo. – Diga Ud. señor.

Ángel. -La cuenta por favor.

Candy. – (Saca un billete de su cartera) Para la propina del mozo.

Ángel. – (No acepta el billete) ¡No faltaba más!, yo me encargo de todo.

Mozo. – (HACE LAS ANOTACIONES DE LO SERVIDO Y ENTREGA EL RECIBO)

Aquí tiene Señor.

Ángel. – (COGE EL TICKET, LO RECIBE SONRIENTE, PERO AL VER LA

CUENTA) ¿Qué? ¿Está loco, yo no voy a pagar esto?

Mozo. – Pero es lo que Ud. ha consumido.

Ángel. -La última vez que vine page 50 dólares, consumí lo mismo ahora no voy a pagar
200.

Candy. – No le podrá hacer un descuento.

Mozo. – No señorita, aquí no hay descuento, ni dos por uno, ni ofertas, nada de eso.

Ángel. – Llame al Gerente, al dueño, a quien esté a cargo, esto es un abuso.

LLEGA EL DUEÑO DEL RESTAURANT

Dueño. – (AL MOZO) ¿Qué pasa?

Mozo. – Los Señores que no quieren pagar la cuenta.

Dueño. – Llama a la Policía, de inmediato.

Ángel. -No, No, No es necesario, conversando podemos arreglar.

Dueño. -De cuanto es la cuenta.

Mozo. – 200 dólares.

Dueño. -Con cuanto cuenta Ud. para pagar.

Ángel. -Con 80 dólares, oiga la última vez que vine pague 50 dólares con propina
incluida, no puede ser que ahora cobren tanto.

Dueño. – ¿Cuándo fue esa la última vez?

Ángel. – Hace dos años.

Candy. -Como, no dices que venias muy seguido.

Dueño. – Todo ha subido señor, el pollo, las papas, el condimento.

Ángel. – Además el pollo no estaba tan bueno.

Dueño. -Oiga Ud., los pollos los crió en mi granja por lo tanto son los mejores de mercado.

Ángel. – Ahí está la confusión, si comprara los pollos pueden cobrar caro, pero como los
cría, los pollos le salen gratis. No sea abusivo, yo no pago nada.

Dueño. -Los insumos, el mantenimiento todo eso encarece, me pagan o se va a la cárcel.

Candy. -Señor no podrá hacernos un descuento.

Dueño. -Señorita esto no es una tienda de abarrotes o de ropa, es un restaurant.

Ángel. – Le propongo que mi novia se quede a lavar los platos y yo los seco.

Candy. – Que cosa, que dices, estas loco, te quedaras tu.

Dueño. – Esa proposición no va a alcanzar para pagar la cuenta. Lo siente tendré que
denunciarlos.

Mozo. – Señor, acuérdese el letrero de la puerta.

Dueño. – Aaah, (Mueve la cabeza de arriba hacia abajo afirmando acordarse) Me agarra
en un buen momento y por ser un cliente anual, aceptare los 80 dólares y tendrán que
lavar y secar en la cocina por un mes. Eso o la cárcel.

Candy. -Gracias Señor. (MIRANDO A ÁNGEL), no me vuelvas a invitar a comer, ni a

salir, mejor olvídate de mi, olvídate que existo.
Ángel. –(AL DUEÑO) Esta bien, de inmediato me pongo a la orden.

(EL MOZO LES ENTREGA SUS MANDILES, ÁNGEL Y CANDY SALEN CON
DIRECCIÓN A LA COCINA)

Ángel. – No te preocupes Candy, yo voy a arreglar todo este lió.

Candy. – (LO MIRA CON RABIA) Aaah, no me hables, desaparece de mi vida.

Mozo. – (AL DUEÑO) ¿Saco el letrero?

Dueño. – Si, al menos este mes no lo necesitamos.

Mozo. – (TRAE EL LETRERO, LO MUESTRA AL PUBLICO) “SE NECESITA

PERSONAL PARA LIMPIEZA DE COCINA, SUELDO MÍNIMO”.

Dueño. – A ver si se le quita lo pretencioso a ese tipo.

DUEÑO Y MOZO SALEN SONRIENDO POR EL LADO OPUESTO DE LA COCINA.

 Traduction

Angel=Renzo

Candy=Sharom

Waiter=Cesar

Owner=Bebeto

ANGEL AND CANDY ARE FINISHING EAT

Angel. -This restaurant is the of the city, I always come to dinner here.
Candy - Very nice and elegant, thanks for inviting me.
Angel. - What do you think about the food?
Candy - Everything you have ordered is delicious, the wine excellent.
Angel. - As truthful I have an exquisite palate.
Candy - But, all this will be very expensive.
Angel. - Do not worry, I invite you. the food here is exquisite
AFTER EATING, THEY CONVERSE, ANGEL CALLS THE MOON
Waiter. - Say you sir.
Angel. -The check, please.
Candy - (He takes a ticket from his wallet) For the tip of the waiter.
Angel. - (Does not accept the ticket) don't worry I take care of everything
Waiter. - (MAKES THE NOTES OF THE SERVED AND DELIVER THE RECEIPT)
Here is Lord.
Angel. - (PICK UP THE TICKET, RECEIVE IT SMILING, BUT SEEING THE
ACCOUNT) What? Are you crazy, I'm not going to pay this
Waiter. - But it is what you have consumed.
Angel. - This is too expensive, I will not pay 200 dollars for this!
Candy - You cannot make a discount.
Waiter. - No Miss, there is no discount here, no two for one, no offers, nothing like
that.
Angel. - Call the manager, the owner, this is an abuse.
THE RESTAURANT OWNER ARRIVES
Owner. - (TO MOZO) What's up?
Waiter. - The Lords who do not want to pay the bill.
Owner. - Call the police, immediately.
Angel. -No, No, It is not necessary, conversing we can fix.
Owner. - How much is the account.
Waiter. - 200 dollars.
Owner. - How much do you have to pay.
Angel. - the last time I came I paid 50 dollars with tip included, it can't be that now
they charge so much
Owner. - When was that last time?
Angel. - Two years ago.
Candy - Like, you don't say that you came very often.
Owner. - Everything has gone up sir, chicken, potatoes, seasoning.
Angel. - Also the chicken was not so good.
Owner. -Hey you, the chickens raised them in my farm therefore they are the best
in the market.
Angel. - There is the confusion, if you buy the chickens they can charge dearly, but
as you raise them, the chickens are free.
Owner. -The supplies, maintenance all that makes it expensive, I get paid or goes
to jail.
Candy -Mr. You cannot give us a discount.
Owner. -Miss, this is not a grocery or clothing store, it is a restaurant.
Angel. - I propose that my girlfriend stay to wash the dishes and I dry them.
Candy - What thing, what do you say, you're crazy, you'll stay.
Owner. - That proposal will not be enough to pay the bill. Sorry I will have to report
them.
Waiter. - Sir, remember the sign on the door.
Owner. - Aaah, (He moves his head from top to bottom affirming to remember)
He grabs me at a good time and for being an annual client, I will accept the 80
dollars and they will have to wash and dry in the kitchen for a month. That or the
jail.
Candy -Thank my Lord. (LOOKING AT ANGEL), don't invite me back to eat or go
out, you better forget me, forget that I exist.
Angel. - (TO THE OWNER) Okay, I immediately get to order.
(THE MOZO GIVES YOU HIS MANDLES, ANGEL AND CANDY COME OUT TO
THE KITCHEN)
Angel. - Don't worry Candy, I'm going to fix all this mess.
Candy - (LOOKS AT IT WITH RABIA) Aaah, don't talk to me, it disappears from
my life.
Waiter. - (TO OWNER) Do I get the sign?
Owner. - Yes, at least this month we don't need it.

Waiter. - (BRINGS THE SIGN, SHOWS IT TO THE PUBLIC) "PERSONAL NEEDS FOR
KITCHEN CLEANING, MINIMUM PAY."

Owner. - Let's see if the pretentious thing is taken from that guy.

OWNER AND MOZO ARE SMILING ON THE OPPOSITE SIDE OF THE KITCHEN.

Fin xD