yy 2M Dicked J.) der J Dds FOIRPAVISAI IIIA RAI MNIAMWIADIAD D 2 IDI 3 > 3 DAIMLERCHRYSLER - Manual de Mantenimiento Actros DivemotorDDescripcion de la pagine Ficha del Servicio de manterimiento, Relacion de acsites preseriptes. Prescripciones sobre liquido reftigerante. Especificaciones do antlcorrosive y anticongetante Elaborar los datos de servicio en la pentalla. Puntos de lubricacién. Reapretar tuereas y tori. Desmontar y montar taps de culata. ‘Ajustar juego de valvulas ~ Métodos. Desmontar y montar el porta inyector combinado, Fillra ve aire con valvila de evacuacién de polve ~ Evacvar el polvo Cambiar el elemento do! ftro de aire. Comprobar el turoocompresor. CComprobar ia correa trapezolal Gomprobar si hay expulsion ce aceite en el compresar. Reparar la tubuladoca de la mariposa del freno de motor. Cambio del aceite yfitro del motor. Indicacion referente al aceite de! motor. Sistema de refrigeracion del motor ~ Comprobar/ Restablecer. Vaciar el liquide retigerante, lenaro, Comprobar el regulador de tarporatura del iquido refrigerants. ‘Apoyos del motor, soporte dal motor |. Actuedor del embrague ~ Renovar e! fio tamiz Mecanismo dal accionamiento del embrague ~ Comprobar eiguido. Mecanismo dal embrague ~ Cambiar el liquide de freno. ”. Cambio manual~ Cambio del aceite de caja. ‘Mando hidraulica del cambio ~ Ranovar el liquide de freno. Caja de trensferencia — Cambio del acsite 3. Ajustar 0! padal de frano. |. Eje dalantero ~ Cambio del aceite Carter de! Arbo! de paso del oje dotantoro ~ Cambio de aceite Cubos de ruedas delenteras ~ Susttuiria grasa. ‘Carer do! &1b0' de paso del segunco eje trasero - Cambio de cot, Cambio de aceite del ejetrasero. Cortegir ia presion do infiado do ios neumaticos. Comprobar la reguiaridad de gio del érbol de transmisién. Leet en el visualizedor ol desgaste ce los foras de reno. . Reajuste automatico del freno. |. Secador de! aire comprimido ~ Renovar filtro. [Ajustar la carrera de afiojamiento del freno de tambor. ‘Ajustar [a carcera de separacién del treno de disco. ‘Comprobar e! dasgate del tambor de freno y foros. Desmontar y mentar ol tambor de freno, Desmontar y montar las zapatas de freno. Retardador ~ Cambio de aceite, Examinar el estaco dal sistema macénico de la direcci6n. Purgar el aire de ia cireccion. Renovar al fitro de combustibie. Dosmontar y montar el fitro de combustible, Pre fitro de combustible ~ Limpiar el elemento. ‘Sistema de sefiales testigos ~ Control dal funcionamiento. Controlar et nivel dei liquido de tas baterias. Indicadar del nivel de combustble ~ Valores ‘Sincronizar la hora del clagrama con ta del visualizador. ‘Comprobar los intersticios y profundidad de las puertas. ‘Comprobar el enfoque ce los faros ~ Restablecertos. Desmontar y mortar el feo. Desmontar y mortar la lampara de xendn |. Desmentar y montar un faro antiniebla, Limpiaparabrisas, lavaparabrisas — Control del funcionemianto. ‘Cambiar el fro de polvo de la calafeccioniventiiacion. COR EC ELEC KEELE ECCCOCCOEECE COCCOEEOC EE ( ( CLECE ¢ c) yy29d9 3 ) yD ) Descripcién de la pagina: A B [aPRSEAvSSSTA [Roker eetemiraper Tasevar or a ° E+ moves sxe,s00 #00 644 cen cameo 7465 29600160 (ass) Caters aotemamtrts ateatentoa Tara Ranh pom we F fancier omera Tam vasnana bp ae (mnie eer to te ‘A= Codigo del tems Esquema de trabajoFe [AP0020.W.0017AB [Servicio de mantenimiento [oes | MODELO 930, 932, 933, 934 2 Mantenimiento Telligent® on funcién AeTROS nines del usin V3 Ajustar otyuogo de vitvutas acicionaimente 2 1,4, 7,10, ot mantenimenio generat Out Trabajes relovantes para la seguridad una ver al afio V1 Trabajoe de mantanimiento una vez al afto 11.v2__Trabajos de mantanimiento cade 2 afios 2.¥3_Trabajos de mantanimiento cada 3 afios Equipo de retigeracién en parte tresera vehicules ‘ara tanspcries pesados) ent: Nomere de onten: Matrcua: _ Confimar ta realzacii de los vabojos om le rma Mecano: Estadodo entrada = Nim. de pesicién - noenoron de tranajo Revisién por asesor del servicio postventa B—_Comprobarel vetted en cuanto a dace a tenlapintura, por corosionyper acciderta 12 __Diepostivos protoctore lnterles,spoter o iterate weno 2 Fecna deta resin el iacborafo a (i incinar ta cabina: cquitar los objatos suetas de fa cabina 1 Trabejon a ofectuar, Telligent® mantenimiento 2 marcar por ol asesor postventa = Motor a 2 Cambio el acetey cet tivo (ovservarta caiad de aceite ajustoda APIE.00W-0101A enelsistema de mentenisento: ‘rocticar, see necesare Trabojos de mantenimiento generates 0 va Comoroberyustrojuoge de vavlas 1 Prefiko do comouctbe: finpiare| element lranta Prefiro de combust con soparador de __ aos. 30-w.25608 APAT-ZOW-O730A APATZOW-OTBIA a agus: Suto elemento de fio 1 Renovarel ito de combustoie P47 20W-CTBOR 1D Renovarel fro de AdBive APIA AONB 1 Reterdador comprobar el inierstcio —_—Reardacor Tema Focal, APS 40.-43568 1 Posicionador del embrague: GH cfoctuar una sbi vez en tos sgaecenectee campar five ce taniz prmeros wabaios de nanteimioni ae ‘penerioa— = any cuca 62500 2 gb GOL. pn tS ro wee ac rere C CECL EE COC eC CEECKEUECCHOEC CHC E CTS ¢ (7 Reaprotartomnilos ytuereas, ‘Prostar atoncién al par de aprict 7 1 Ghat coon: (Hl Una cola vezonios 1. rabajoe co, APO0.20-W-00T2A _ 1c batesia en el ee deartor,braz0 mantenf o Gclecubiisdor on cleepore do lesa Tatlenrien generaes. = alata, brazo do establizacor eno ele tracero, braze estabilzador enol eo co x araste brazotianguta alee trasero,brazo a angular al ee de arate, = la cabin sera la a ‘tas de suecion del depdaio de ~ combust a ‘ambio mancal 3 a a ‘Cambio de aceite lobservarta calidad de aceite ejvetade ene! aatome de mantonmicnt=; a ‘modifcata, sies necesero Bs sin embrague menual con converidor AP2O.00-W-2001A hidrdindmico de par... a ‘con embrague manual con corvertdor de AP28.00-W-26016 _ par, ctdige G02, [2 —_Embrague manual con convertion * Hérodinanic de par: mpi ko (Temas oe fuerza NM: Renovar a ito AP2B 45:0 26904 ‘Caja de transterencia 3 - Cambio de aoete [Hl cecerat le caicad ae acote sjusiada AP28.00-W-2001A x on alist ce mantoniiento; ‘odicarte, sos nasseano. > Retardador a * 2 Cambiode aceite Voth R115 APA. 80-W42016 7 (oid el intercambiadordecalr) —_—_Vorth 118HY_ Ps.90-01-43018 Ee dolantero a 0 Cambio de aceite cweenaria catdad de aceite zjustada AP93.00-W-33018 in fen asistema de manteriniento; ‘modiicare, sos necesano, a (a __Grter det arbol de paso del ej doantera: APSB.00-W-3303A _ canbio de sclte je trasero a * Cambio de aooits Ll opservaria cations de aceite ajstae a on a siztema ce monteniien'o; ‘macizara | ve novesano. = je trasere HLIHD 7 1AP36.00-W-3601 as je rasero HLA/HL 8 /AP35.00:0-38018 _ 11 Cirer el aot ge paso, oje rasero: je tasero HD 7, ‘AP 36. 00-W-3502A cambio ae acete a Filo do aire a 1 Fitrode ae con vatada de evacuacion de ‘aP09.10:0-0881A cd pavo- ~ Evecvar el pove 1D Cambiarel elemento cet ito de are Fito estan ‘AP 9.10.W-09808 = Frito de are con reduc de valumen__ APOS.10-W-09606 a Fito do placa, Apc9.10.9-08e08 = Fro tndor ‘APOD.10-W-0980E Fo elindico detids de la cabina ‘APG 10.W.0860F - Fro clindico debsjo de ia cabina___AP08.40-W-09806 a Liquide corigoranto 0 « 1D Renovarel qu retigerante UH] atenerse ala composiin det ‘AP 20.00-W-20608 Iiquid retageranie Telligent® mantenimiento por horas de servicio Servicio de lubricacion eno Dania A082 Ap 87s gman WS ms Naeout Cambio de aceite \netolacion de volquete AP55.20-W-S501A owt os ‘Trabelos de ubricacién Bombs de engrase: i mangueles, Compensacion deta carga sobre o ee [vaniewoe ce evato 05), Aiculaclones de cruceta de arbol de trangmision (vehicuos de traccn integral Y dtbol de ranamiién entre Ter /2" 8 trator), 998 de eno {reno de tambar), ‘onganche pere remolque, ntaision 66 ‘olquete,eje Nummek 00.20.0020 ‘Pemo de ballesta dol primer aje tasar0.no Primer ele vasero no propusado tine APS2.00--8221A prepuleede: Hendrickson Toray el deposit ce presi del sistema jObservar la clase de grasal ost an ‘Mantenimiento ‘Comprobactin del funcionamiento Sletema da sefiatizacio, estigos de contol Limpiaparabrsas, sistema lavaparabrisas, sistema inplafaros APSA.00.W-54S1A (a APS2.30-W-5252A on as aw av on ‘Comprobacién dela estanquekiad y el centado. Proclar atencion a os puntos de rose y la colocacien En caso da pia de quo, determinar fa cauee ysupsanaia “Todes los grupos: 1a APC0.20.N-0050 motor, cambio, caja de wansierenca, {eardedor, je elantero o¢ taser, ‘droceion, bomba de iz servedreccin. Sistema de volquete de a cabina Todas las tuberie ylos tuboe Nexbies, 1p APo0 20.W-00518 cables deos soncores Tacos los doptetos, sparatcs, 1g. APO 20:N-0052% ‘amortguadores, eubleras, quamicionas, ‘capenizas protectora ‘Tubesla de admision entre fio do ciroy motor Sistemas de rafigoracion y ealetaceten: verifleacién del estado de radiant, tables yubes Nexibles |A09.00.N-09538, |AP20,00.4-20508, ast ow ‘Comprobar el nivel del iguido, rostablocerto Sistema de rofgeracion del motor, 1 AP20.004-20104 comprobar anticorosivofanteongelant, a = RRestablacerlo por orden separada. Balerias 1 APS.AOWSEIOA ow ov Comprobar sila corea de nerves cy APIA 2213514 lrapezodales eats desgactace o danada LUenar ef acumulacor de presion de AcBive AP A 40.17-14908, ih anya A 2807 COA G20" Ea cd MS mn a ek moe ( CEC COG C CCCOCOECECEOEOCCS ( S‘Chasis y carroceria AP 83.00-11.83614. 2st Rerovarl fire de potva dole - calefacciowventiacen v1 Presién de intado de los neurbties: gq APAOA5-W-40604 Coregia induidalarueda de repuesto (3.2 Secador de are comrinida (DI observer focha de moniaje Paz soorl43etA cambiar os cartucios de granulado a .s2 Cites de ueda delos ees delenteros: _Cuandoro se reali juno con |AP30.20:0- 39500, cambiar la asa, controlar los dias reparaciones. ‘coarcbntes aa roaon cinicos \Vensa is corifiaciones en el cuadome ‘emartormiante 1G uz Cubos de ruede del primer ee tresareno Cuando ro ge realz junio con AP 35 50-W-9553A propusado / oe de act: J repecaciones fonovarla grasa conta elrodamiento Gessaipe cor io rodiion cricos Semartecmer DJs Mando hicréutico del cambio: Th] Suprimide en vehiculos con aceite AP26.60-W-2685A ‘cambiar a iquldo de renos ardlco segin hoja 345.0 ce las Preseripsones sabre combustbles, lugicares, ec. de MB. (as Mecanime de acelonamierto de {Blscprnicocrvehidos con aceite AP25. 205-2861 cembragua: bieulico segin hola 345.0 ce las ‘cambiar el igude de fenos Preveripsones sabre eamustbes, Iubreantes, 2 de MB. Trabajos relevantes desde ol punto de vista de la seguridad - por lo menos una vez al af sl durante ‘un afo no hay pravistas Inspeceiones prescritas por normas legaloe O41 Leeren el dsplay el deagaete do los APA2.0-W-42936 foros ds ero ‘Deagasie Golo foros do feno an 1. Ejeet tag. _ MW 2 1.0 deter. ms 2. je del ie. MWA 2. coor. ws: ‘Blots ica MW? 1. ee tas. der, __ MS 2 Sjowas. ag. MY 4 2.Ejetas.de MWS. in = Valer de medion Indieaclén:0 % = Esiedo nuove (idcacién on a partla) 100% = foro. feno desgasiado Out Reohstesutomstice del ere: examinaria Fen datambo;____ AP A2.*0-Wat2918 cartera de separacién de os clindros de ‘reno ée veda Out Exarinarel estado del sistema mecanico 1 AP#6.00:W-46508 dela dreccbn ut Fucles de suepensiin ncumaicn/ cy AP2220.-32558 bolle: raminarviauslmene si pesentan datos Oot Instalcin de votquete: 1a APS5.20-W-56504 txarinare funcionamionta, juego y hacén st Quinta eds: cy APT 0.31508 ‘xaminar ol uneenamieno, ego yfacon © at Enganche para ramoigue: cy APO 10.W-315tA famine el uncenamieno, juego y flacon Out Few: APe2.10:9-82608 erarinar el aise, ajustar _ Equipo de refrigoracién on parte trasera Equipo de refigeracion en ia pat rasora, 8920 50.W. 20038 acdiowomiento do ventlacer cambio del acetey de ito 2 Abode transrisin: bbricar con grasa ‘AP00 20-W-00208 les eeuleciones de cruceta net‘Trabejos finales on Telligent®, sistema de mantenimiento 1D —_Elaboraros datos de eervicla ona pontlia Carfimar ls trabajos realizados ‘AP0020-W-00418 ((eponer los intervals): CContvoar la calidad de aceite ya clase ‘SAE, modifcaras sies neceserio. 1D Gestonarias caidades de acelte con et Contoar las calidades de aceite ajustadas stoma STAR DIAGNOSIS paral caja de ransferenca y os ejes; odticarae, 6165 necesario, Control final 2 _ Examen visualReconide de prusbarBanco jAsegurar ta seguridad vial del vehicuio! de prucbss Circa 28187 CoAanin OYE. nee romeo pl ne emda rooms C CCC CC CC ¢ (COC 6 C CCC CEE « «CC ¢ €'BG0040-P-0231-02A | Relacién de aceites preserios para engransies (vehicules industisles) Hoja 2312 140 ies preciso observaras |nicasiones rtorontos a a utlizacion ‘el spariado 3. pare los cambos aligont ‘BBOD.E0-P-0257-008 Vehiculos industriales, hojas 226.0 haeta 236.27 Lei Datei 820 Cdn ONT een ES erate Dw Re. re cane cared 235. 54 235.§ 235.4 235.9 235.9 236.1¢ 235.14 235.14 205.14 298.20 235.2 come awaele o [el 2 conde mew] [el |e Ses ie | eee eons as aoe SAE 90, | 2) | teeter swan] © mo | Caja de vansferencia M8 6.)| BOW eo! I Engraneje de resnvio eo wres W ole t cance tandomans | amas : an Cambio manuai MB | caren mei) |maowsy foro] fon oH con sins esha 5 $388 ae | ome | cw aa ol le 1 ac Coss aceaaee, | stan | a Ai Mass aes, c0e7 oa tows Sane | BER naa 3) SES wn | oe eihco | GV 4166-6, 4195-6, 4110-6] | oe 3 Swwavcoctss [ewes . cmonce [auaw [Le wpe | concn es | =| Sansone | cimcate ce, | ww [es > Garcasaiea Cambio manual ZF 80, 80 W_ eleie ° 05) esw | iasw Eee Sires ore i, aes |e ° Soe ; Teuawirvom |G) 5 ave “ere enti L er= Grupo ctnico Cambie Sprinsnit(ss¢) | 7Swrasw HAT#6.210216217 ‘sow-80 HA 746.210 hasta M 140 993) | HA 746.219 hasta M 138 408} HA 746.200 desde M140 308 HA746.219 desde M 138 aor Vehiculos industriates, hojas 236.1 hasta 296.81 Grupo. Clase SAE Hola adm. 236.3 | 296.5 | 236.6 2368 | 2360 | 236.11| 236.81 Direccién manuel ATE ‘Cambio marval MB 7.) ae oans.sut7. 18 G224, 227 | G48 180 Gas0 6.360.901 e370 ‘Servodiecclén MB AF ‘Servodirecelen ZF ATF ‘Aesionam,pldrduteo da ventlador | ATF para retigeracor aclconal {| ‘Cambio aulomatico MB ATF . ‘Cambio autcatico M8 W 4B 038 6.) | ATF ‘Cambio automation Vontv2F ATF . ‘Cambie Alison 9.) ATF 010.) ZF 4HP 20 ATF ‘Carmbios autométcos 4 ~Blemenlo aulomatico = Grupo ctnico {Esta abla stio sive de resumen! @ | Sedebo uilizar © Puode ser uiizaco, Ay Encata de cambiar a 010 aceite: ‘Mocificar los facores de vida dil en el sistema de ‘manterimientau observar los imervais de mantarimiento prescrtos. 1) Sto para G 1118-5, 63/50, 6 60 sin sincronizacion de 1a gestn del motor 2) Eneaso de oieuito de aceite comin con ZF WSK 400 66 precise usar abates de metor seg la hoje 235.12, SAE 50, 3), Sdio cambios con refigerador de ace. ‘4) Con ozardadorintagrado 15) Encasode cteuto de acelte comin con ZF-WSK $90 es breia ist anies demir segin ae 206.27, SAE 6) Nomoniat W 4 8 035 hasta & rdmero final de grupo 00 57330 placa de mando mediiceda. Les ATF segin las hojee 296.1, 236.8 7238.81 no s@ pusden omplear on W 48035. 7) Sdlo para: G 118-5, G 3180, G 360 con sneronizacon de ta gosten 601 motor 18) _Uillzar soo en casos excencionales. Cuando nos ispone de acsile sintéico eogin 2364 6 236.17, 9) AS {Es preciso observar ies indicaciones referentes 9 ‘a uiiescion dol apartedo 2.4 on Ia hoz 231.0 pata los cambios Allson! 10) Hoja 238.5 660 para HT700 i Dancer He 808.29 pte 0 ft msec MS eo pa ena ait CHECK EEL CE « ¢_- cog oarevarh 082807 COA GONE Ge inte sn Wrong je Nd eas 4.2.2Calidad dol agua potable con composicién del liquid reingerante agin sl punto 1.13 (motaras de turismos Y vehiculos industrials) ‘Suma de las bases seatnotereas (dureza del agua): ‘Ohasia 38 mmol {anacta 20" 4" ‘Valor oH @ 20°C: BS haste 8.5 CContrido de ores ae cor ‘max. 100 mg! Suma de clon + sufaos ‘x. 200 mal) 412.3 alidad dol agus potabie con composicién del liquid refrigerate segin el punto 1.12/1.1.3 (motores de ‘Suma de tas bases aleliotéraas (dureza del eau): Oinasta 2,7 molt (Chaste 15° a) Valor pH 2 20°: 6s rasta 80 Contenide de ones de core: ox. 80 mgt ‘Suma do cloruros + sults: max. 160 mgi En caso do dude, sa racomianda contactar oon DaimlerChrysler AG, departamento EPIMIOR (Betnebsstotte), C 405, 0-7054 Suitgat, Alemania, 1.3. Liquidos refrigerantes premezclados ‘Aigunss mareas orecen en su gama de productos deerninados| Tiquidos refigerantes previamente mezsiedas con agua, Su uso tambien es posble sempre que esten aulovicados (véese abajo) Y pete ello gen toxualmente los reglomentoe sobre ia plead, compostelén, intervalos de cambio, ec. de estas presorinclones para lquidos retngorantes Para su uso debor® bocervarsa una swrecia concentracion (S00) y una diucion ‘adiloral evicencemente no ests pemstda, \imas autorizaciones: Liguidesrofigerentss para todos los wehioulos y motores (base 325.0) Hoja 8260 Licuide retigeranto para motores de vehicules industaes y motores ncustras (base $25.2) Hoje 226.2 Liquica eefageranta para motores de vehiculcsindustiales y ‘motores incustrles (base $25.3) ja 326.2 Decignaciones habitusios para a dureza cel agua en los cistrtos paises: ‘ + mmmali=5,6" o=10" 27,02" €=100 mgikg Ca cos $11 grado aleman=1° dGH)=1 76" (grado franeés|=1 25" © (gd ingés)=17,9 mtg Ca CO3 (cureza EE.UU}). Las reglamentaciones do fa respectiva hola 325.x se deven Aransteri de manera anélogs a las de la hoja 326.x, nla fecha de redaccin de estas prescipcios es posible que no estén reprezentedae tedae ioe Roja 325.x en productos ‘autorzacos