tí-<^'

i.íua^¡wit!l>3»» •7«!!niK™«ie«i»«(««" lili i»»n¡iiiiii«wwni«iwi»i mrriinfrí -• f-'' rn-f -••i—"ITT>'I nirl 'f^-•'••••'•

lígattft^

*La jugadora >, dibujo

^^ Kaííiel de Penagos
 ¿Dolor d e cabeza^
Sello K E I N D O L

La vida
activa
que exige la lucha por la existencia, es
incompatible con esas que no son en-
- < / fermedades, pero que inhabilitan al mas
í- esforzado: las neuralgias, •
Un dolor neurálgico es temible;
t>.
menos mal que el
Se vende en hs
buenas farmacias
40 céntimos Sello
un Sello
en su estuche
de aluminio

calma a los pocos minutos de tomarlo los

dolores de cabeza y cuantas manifestacio-
nes neurálgicas aquejan al individuo en esta
época de constante tensión nerviosa.

Laboratorios "VERKOS", Serrano y Rived

jí^ Zaragoza.
UNDEPWOOD PORTÁTIL
T e c l a d o i g u a l a l d e l a m á q u i n a p a r a oficinas
A n g i n a d e p e o h o , V a j o z p r e m a t n r a y Jemas enífirmcdadeí
Qriu'iUBd^ j:or la A r t e r l o e s c l o r a a l a i; H i p e r t e o B l ó n
Se curan de UD caodoperruttoí' rnilical y st (viían por completo tomando

:R- u O L
LoBsíntomas precursores de estas EcfermedBdes: dolores de ca-
besa, rampa n caliimbres,zumbidos de oídos, falta tíela<:iO. hormi-
fftií-os. ra/iidos Ídesinaijo-V. modorra, '/atiaa freruenles de dormir
perdida de la memoria, irritabilidad de caniílcr, congestiones, he-
morragias, varices, dolores en tu espalda, rffWíítf«d, cLc, deí,Hpa-
reccn con rapidez usando B u o l lis rei;oQietiiiQdo por rnilneücias
médicas de varios paisca; suprime el peligro de ser vletimn ríe una
muerte repentina; un ¡lerju.^Lca DTineapor prolongado quu snasii uso;
sus resultados proiJiiriosoB se manlJie.sian a las primeras dosis, cnn-
tlLi]lindo la mejüriii basta el total reitnbleciml{i;ilo y lográndose coa
el mismo una existencia lar^ii-con una salud envldíarile.
VENTA Madrid. F Cayoso, Areaaf, 2, BircelonB, Segalá. Ilbln
FJores, )4. 7 principslia l.^rniacias de Espafia, Por:ii^3l y Arofrics

Lea usted NUEVO MUNDO

-^mMMÉmmm^sm
P a r a Casa y Viaje
GUILLERMO TRÚNIGER, S . A. Apartado 298 Barceloua
JuuiiiiDiiiiiiiiii Hiiiinijiiii'i UJiíiiiiiiiiiiiiiirn i u i.i.iiniiiiiiiiiiiiiii|iri 11 MiiiiitiliiiyiiiiNií'i 11 i.i.iiiiiiiii|[]ynii!i!in'iiii.i:i:i!iiiiiiiiniiiiii!|iiíi i.i ILIIMIOIIIIIIIIII I I I I I I l:l.[iiiiiiiiiui|!i:ri 11 i.i,iJiliiitiiiiiiiiiiiii!i!riíi 11111 MIIIIIH

M m m u m Revista, diríjase á la íl[liníiijslía[lón ds la MMM ds Piensa [¡ráíica

MADRID BARCELONA
LPenalver. I3.etla.
Apartado gil
Telífono 1Ú375
LIEITR5
Dminiiii'i'í I i.i t i;iiiiii|j|i!iii:i i:i.i,i.i.i,iiiitiiiniiiiiiii'¡ 111 iMitiiiiiiiiinri 1111 II.I:IÍ[|IIIIIIII'ITIII iiiMtiiititiNnininíri iiTiititiiititinniiiTiíi 111:1:1:1:
Pelayo, 9, entlí.
Apartüdo 2^3
TelÉf. X4-7P A.

i|ílírilll'l:llíl[|[IIIHIlll!l:lílllll.ll:[,lll¡lll]llll'll'

SEADMITEKSOSCRIPCIOKES

k NUESTRAS REVISTAS
TKIKKEME ROMANO. Aflos 6Ü-1Ü0
BK LA
Modelos de

LlBRERin 6tnbat'cactonGs jiístóctcas

desde lo m remaío i^ la Era Cn'sliana al sigla XIX
DE (.iiilcnis líiiitiaiias, Uulcones Bsitañolcs, B a r -
cos iMcrcuntes y Ci>rsarli>s del SÍÍTNI XV'lll.
Uuqiics dü tjiiorra y i'rjuj'atas r'iiinusos.
lícprodKCCioiies e x a c t a s ilc Itjs erigiría les

SAN MAüTlff 1)111 verdai'eriisarlifitrea.ConiplcOiiiciiteppa-

rejuilos. Clin velas eiidiireciclas. A c a b a d o s ÍÍ
mano en todos s u s d e t a l l e s . t\\ niiidcrameii
eiWá lieriii<isaiiieric= lalludo y <-'i>loread(i. Hay
modeles desdi^.lj c/ni, a t'J.í c/in.de Imiejtud,
l ' r e c i o s : dt-sde iiUras J.II.O.
6, Puerta del Sol, 6
S e e n v / j caJálojjo d e Ui\n ilusÉrado c o n (irabn<liis csn color,
al rccil}0 de un giro liiteriiacinnai de im eheljn y seis p e n i q u e s .

losclichés usa- f G. A. GUDÉ & Co. Ltd.

y por eso s e distiague entre todos
dos en esta líe- Dcpt. B
eJo olvide nuncíi nuf el limio en lj VJJEI dcpeniie,
: Díriarirse á esta Klngsbiiry Haii>;e, I5<I7, \\\n^ S t r e e t ,
CÓMODO St. J a m e s , L O N I ) l í r S , S-VV. 1.
en muy buena piíni;, dd aspucln PLTMHIUI. SIÍNCILLO Admón., H e r m o s i lla^ 57.
"> el honibre, d cudij, us Í\UIZÁ IJ uniL-n nreiida líLI^GANTE
Por lu que pueiic lu/fiiiríc m pcrsonulidüd- INENCOGIBLE
f^infiún olro cuello noice e\ nelln dü impcíjblc INAlílíUOABLE
lúe i^xitíü ¡a vidü uiixluífiíii cuirio el ECONÓMICO

CONSERVAS TREVIJANO
illNIAÜÜ
I^OGrFiOT^^O
fflliricniMts: M A N U F A C T U R A S DOMINGO J v \ I J R E G A S , S. .\. ' Uiirtelgnu
I
UNIVERSITE DE GENEVE
"""''''' ''Mlllli:iTri 111! III N:t:li!'l:| IHTI'I l i l i l í |i|'|itlll[|||llll'l'l'i'l II111 i [.|.l.ll|ltlllílllllllll:|:l 11111.II.I.I.I.LtlliilDylINI I l'l l:t¡llllllllll:i.l.l I :
COURS de VACANCES de FRANCAIS
IS^^t^sROLDÁNJ Langue ef liftérature. Exercices platiques par groupes. Phonétique,
IMction. Conversation, Graniinaire. 1 raduction. Composition.
I.
du 4 juület au 2 8 aoüt

ROPA BLANCA FUENCüRRáL, 85 i II. C o u r s é l é m e n t a i r e p r a t í q u e . Exercices pratiques.

EQUIPOS para NOVIA Teléfono 13.443. - MADRID IPour programme et renseignements s'adresser a u Secrétariat d e l'Univer-
iii)i.wiiiiiiui[iMiiiiBiiiiiíimiiMjiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiipi|i|i|i|:i(iiiiiii¡ IIII lililí sité, Geneve. ¡Suisse.
 relo de la eleqancia
r a d i c a siemore en aeTalles
p
0>in el c o m p l e m e n t o d e unos calcetines

- ^
nuncíQise O aeni emen
V- " : • •-.-• j •
'^"^fyW

(Zrí^a/rihr'Q
50
/>5 .pe Rf3iS^f.-^r- RfS^Pi,- P/^J^^
 AÑO XV.~NÚM. 739 MADRID, 3 MARZO 1928

U0U ILUSTRACIÓN MUNDIAL

DIreclar; FRANCISCO VERDUGO

DON JUAN VÁZQUEZ DE MELLA

Jete del partido tradicionalista español, una de ¡as figuras más ilustres de nupstra política, que tía muerto ]a noche del domingo último en Madrid
(Fot. Kóulak]

EN TORNO AL ESPÍRITU DE LA FUTURA UNIVERSIDAD
Coiilimiamos oyendo e] criterio d é l o s más ilustres profesores universitarios acerca d e la Universidad futura. E n números anteriores l i e m o s
puliHcado las orientaciones de los praíísores Jimécez de Asúa (de Derecho), Suñer (de Medicina), Risco (de Ciencias} y D . Obdulio Fer-
Tiándpz l(\p- Fannsp-inl. PiiMicam™; hnv H ¡\f\ nrnfocr,r r.ii Finnqp-a. iinniir» Ina innnvndnrcB d e !os cstiidins nsicrplóEJcos en E s p a ñ a .
El profesor Fagoaga, con susjalumnos, en el laboratorio de la Facultad de Filosofía y Letras
]. COXCEPTO.
E N el año de ii^i.[, con ocasión de la aperíurü
del Curso académico, refería de este moiio
nuestro insigne líonilla y San ^tartin el ín-
íi)rme que le coínunicara cierto cstuiUante ex-
tranjero; ([—Me han dicho que la Universidad
es mala, y que no debo perder e! tiempo en ella.
—No le lian aconsejado bien—le conteste—; la
Universidad no es mala, sino pobre y sierva; al
contrario, es de liis cosas buenas que todavía
quedan en nuestro país; tendr.l un régimen de-
íectuoso, pero no es ella la responsable de po-
seerlo; carecerá de medios, pero es porque se le
han arrebatado ó jxírquc no se le han concedido
suficientemente; mas la ünivL-rsidad no es el ré-
gimen, vi i.K-, medios, ni ci local, es ¡a comunidad
moral y científica, más ó nicJios duradera, de
maeüros y alumnos; es la concreción de una his-
toria en muchas épocas gloriosa; es el organis-
mo en el cual han vivido y al cual han vuelto
las figuras nías representativ;is de nuestra pa-
tria; hay en ella quienes trabajan con vocación
y amor; bústpielos usted y juzgue.u
¡Comunidad moral y científica de profesores
y alumnos; convoUus, que decía T-uis Vives; so-
cictas liiagislrorum ct scholarium, segiin la expre-
sión medieval: tie ahí el nombre de ujuiu-rsidad,
persona colectiva, giemio de todos los estudian-
tes, profesores ó alumnos; generalidad ó reunión
indistinta de maestros y aprendices del saber!
Es, pues, esencial n este cuerpo místico la tex-
t u r a compacta de sus miembros, qiLe impida la
inconexión á que fácilmente jiropende. No ya
los profesores entre sí, i^ero torios ellos y los
alumnos son de igual modo universitarios y se
necesitan mutuamente; porque antes de inves-
tigar en comunidad, es preciso comunicarse, fun-
ción cordial más que intelectual. La cordialidad
es condición de la Universidad futura, pues sin
ella no podrá haber ambiente científico sincero
ni venlatlera comunión espiritual.
Pero la cordialidad no es bastante; debe aña-
díi'Sele profesionalidad. Carecemos con demasia-
da frecuencia tle es¡}íriiu de cuerpo. Xo sólo las
relaciones entre profeíore-s y alumnos suelen ser
ceremoniosas y superficiales, sino que el escolar
llega á mirarse en la Universidad como en mo-
rada ajena; se considera estudiante per dccidens,
acaso imicamente mientras de mejor ó peor
gana está en el edificio universitario, i l a perdido
el bonete y el manteo, como el profesor ha des-
terrado borla y toga. Más que universitarios que
salen por el mundo, se creerían gentes de mun-
do que visitan la Universidad. ;Vsi ésta no im-
prime en ellos carácter ni colorido; mero episo-
dio en su vida, apenas adivinan el Alma mdler.
•1. MAESTROS.
\;v se sabe cuántos han sido los progresos pe-
dagógicos de estos últimos tiempos, cuan nece-
saria es en la instrucción la modernidad de los
métodos. Creo que hay acuerdo genera! acerca
de ello, por lo que no debemos insistir. En buen
hora mil voces han venido clamando para deste-
rrar la incuria y la rutina tanto en la investiga-
ción como en la enseñanza, y con laudable
constancia los I'oderes públicos están procuran-
do conseguirlo. J'ero hay que reparar también
en ciertas notas previas que condicionan la tarea
magistral, sin las que rcsultaiá infructuoso cual-
quier alarde metodológico.
El profesor tiene que disfrutar de una com-
pleta indcpcndcticia en la materia de su estudio.
Nada de ideas prohibidas, diques ni barreras.
Contradígasele cuanto se quiera; pero que inves-
tigue y que enseñe en un ambiente de auf^tista
libertad. El confinamiento bajo un especial án-
gulo intelectual, la adscripcióii á un determina-
do meridiano, trae consigo ima endeble unilate-
ralidaii •.•n todo caso, convierte los leales en fac-
ciosos, las cañas en lanzas, la calma de ías letras
en turbación rie las armas. Sin duda esa inde-
pendencia doctrinal es el más alto sentido que
la autonomía universitaria tiene, Es convenien-
La Esfera
te la autonomía pedagógica, que regula con fle-
xibilidad enseñanzas é investigaciones; lo es la
económica, mediante la cual la Universidad
guaríla y aclniinistra un peculio; pero, ai cabo,
si el caudal de las ideas es enclenque ó raquítico,
de nada servirán métodos y regalos: aunqtie la
mona se vista ile seda, etc.
Para evitarlo, no hay sino dejar en libre jue-
go á cada maestro, presupuestas, claro está, co-
rrección y competencia. Mas los maestros, de su
parte, deben entender que, por muy alto que
asciendan en sus lucubríLciones, éstas y ellos
tienen un destino en la vida terrena! y no más
allá de la órbita del planeta Urano. Es preciso
vitalizar la sabiduría ó, si se quiere, humanizar-
la. V no precisamente como requerimiento peda-
gógico, sino más todavjíi como actitud vital,
consideramos importanle en e! maestro la seji-
cilkj, es decir, la ausencia de énfasis. Podría ha-
blarse de esto iargamenbe. Son varias las causas
que han contribuido al énfasis doctoral. La cos-
tumbre de afirmar sin réplica (achaque común á
los predicadores) hace que el maestro tienda á
creer, sin suficiente reflexión, que lo que dice es
el propio Evangeiio (cuando, en realidad, si en
ocasiones no se le refuta, se debe a! temor del
alumno por el niouieuto del examen). Luego, sus
prolongadas vigilias á través de lejanos países,
sediento tle aquella ciencia ahora profundamen-
t e arraigada en su espíritu, le trajeron invenci-
ble desgana de la lección modesta, mera hojita
verde de un árbol maravilloso. El carpintero de
la Universidad, finalmente, ha ejecutado las co-
sas líe tal ]iiodo, que solemos hablar desde un es-
trado medio motro más aleo que el piso de ¡os
alumnos, y ese medio metro llega á tomarse á
veces por la altura tiel Guadarrama.
lil alumno, es obvio, se sobrecoge con t a n t a
grandeza; cuando la toma en serio, desconfía de
sí mismo; cuando en broma, desconfía del maes-
tro, ó sea, rompe la universidad, i ayuntamiento
de maestros et de escolares con voluntad et con
entendimiento de aprender los saberes».
La Esfera
3. AciíiiNnicEs.
li! alumno, estmliaiite y escolar por Eintoiio-
masía, es csenciahnente mi aprendiz, en el mis-
mo sentido que todos los apreniíJces son estu-
diantes. Kl es Ja ihisión rosada, el futuro vence-
dor del presente, salvador del pasado, lo que
mas cuidado reclama dentro de la Universidad,
la tradición junto al progreso. Su mocedad ava-
salladora iiay que contenerla en el marco se-
reno de la disciplina; pero nunca de tal modo
que se ]e desaliente, porque mantener SLI fe es
uníJ de los po-stulados necesarios de la Tutnra
Universidad,
l-e dai L-sUtdiani-e vale tanto como vocación v
segundad en la ruta elegida, f^usco espontáneo',
íilcgna de estudiar lo que se estudia, entusiasmo
corporativo, admiración y optimismo por la uni-
versidad, naturalidad en la foniiü,
seriedad y respeto fundamentales,
^ a hemos apuntado que la con-
iianza del estudiante suele estar
en razón inversa del énfasis de!
maestro. ¿No es la senci!le2 una
caracten'stica de las obras inmor-
tales, en las que más creemos?
"ero se ha tenido de ordinario
un concepto antípoda de lo serio.
Para diputar por tal un aüunto,
se liubo de mirar al estilo v no al
íondo. Allí donde había risa ma-
nifiesta. Se estimó que había serie-
dad, y viceversa, y no se ha dis-
tinguido lo serio de la ironía, ni lo
]ocoso del humorismo. La seriedad
externa no vale nada, no sirve
para nada grande; es la otra st-
nedad á la que se rinden las vo-
limtades, Ja qne deja hneha pro-
funda en nuestro es¡>¡ritu, la que
hace que e! estudiante crea eu
nosotros: la seriedad de la doctri-
na, la abnegación de nuestro in-
tento, el ascetismo de nuestra
yida düccntCj aunque se ofrezca
a la superficie con repique de cas-
cabeles y balanceo de amapolas:
"Pahibrai son de sabio, e dijoto Caltíii,
qui! liüiiieasiiscoldados(|iie tiqueen cor:izóii,
eotrepoiiga placeres e alegre la razón,
*liie la muulia tristeza mucho coidaiio [KHI."
El estudiante debe, además,
nuen-enir activamente en la vida
•ie la L'niv,'ersidad. Jín ^sto, como
•ín tantas otras cosas universita-
nas, forzoso es reconocer que se
^'a ganando mucho, No ya los es-
tudiantes están organizados en
Asociaciones, sino que tienen un
puesto por Facultad en el Patro-
nato Universitario, y han conse-
guido una J u n t a de líeprcsenta-
ctón Escolar que asesore en deler-
niinados casos al liectorado, una
í^occión Artisticodeportiva y un
Oríeón Ifniversitario. Cierto que
nuestras antiguas Universidades,
especialmente la de Lérida, f'iin- Catedrático de
flada en 1300 por Jaime II de Ara-
Son, tuvieron como tipo la Uni-
versidad de Bolonia, donde el rector era elegido
por los estudiantes, lo mismo que en Salamanca;
P^^o, ¿quién sabe dónde habrá de llegarse en el
futuro con tantas nuevas perspectivas?
4. REGIDORES
Designamos con este nombre en general á to-
teas aquellas dignidades que, dentro de la Uni-
versidad, no son los maestros ni los aprendices.
J^n los Estados Unid os serían probablemente los
empresarios. A los regidores de la nueva L"ni-
•^'ersjdad compoten diversos cometidos. Kn pri-
mer lugar, dotarla de un próspero paíriinoniíi.
^ a legislación de Instrucción Pública ha pro-
curado recientemente subvenir á esta necesidad
^on la concesión d e personalidad jurídica á las
niversidades, realidad patrimonial y erección
e P a t r o n a t o tutelar. De esperar es que sus
niedíos económicos se fomenten utilizando mul-
titud de recursos inexplotados.
Así, el patrimonio .se acrecentaría considera-
blcmenLe -S¡ se intensificara la función social uni-
versitaria. Creo que adolecemos en esto de varios
inmotivados cacniptilos de conciencia. No pa-
rece sino que estemos en la India y que, como
casta de brahmanes, rehusemos todo contacto
con las demás clases sociales: la Universidad vive
de tal modo en un apartamiento injustificado.
Se no.T conoce poco; ge nos estima poco, y no
debemos sentirnos acreedores á beneficioíí que
no hemos intentado merecer. Véase de que mo-
do la nacii'in ha res])ondido al egregio Jlainaniien-
to por la Ciudad Universitaria, y se cfimprende-
rá cuál no seria su repercusión de habérsela pre-
parado largamente.
Pero además la Universidad, en manos de
sus regidores, no de maestros ni de estu<liantes,
no debe ser en senLido económico tma virgen es-
DON LUCIO GIL FAGOAGA
Psicología Superior, abogado det [lustre Colegio de Madrid y secretado delaFacultad
de Filosofía y Letras de la Universidad Central
téril; y he ahí una inmejorabJe justificación so-
cial. (Pues qué no han servido y sirven prdcH-
cumetite á sus países las Universidades norteame-
ricanas y germánicas? /Pues qué no son capaces
en brevísimo tiempo, h a s t a las PacuJiades más
de-^mlcyesadas, Ciencias y Letras, de crearse con
Laboratorios é Institutos consideraliles ingre-
sos? ¿Cómo ha podido desconocerse esto y ha-
berse dejado t a n t o en increíble penuria á las
Universidades?
Y ai prescindimos ya del aspecto económico,
quedarán intactos mil motivos en pro de la so-
cialización universitaria; porque la Universidad
es algo insustituible en una nación, como el
líjército, como Ja Justicia, como las otras gran-
des instituciones, y dondequiera que la Univer-
sidad esté, allí estará el interés nacional conden-
sado, y se medirán el rango y la estirpe de la na-
ción por la honra y el linaje de la Universidad:
Luis Vives, Arias Montano, íray Luis de León,
Nebrija, son, á la vez que universitarios, encai-
naciones del alma étnica. Ábranse, pues, de par
en par las puertas de la Universidad; póngasela
en conexión con los demás órganos capitales, y
no se la limite en sus posibilidades, que son las
mismas de España.
Semejante correlación no puede ser olvidada
por los directores de la futura Universidad, L a
tradición les saldría al paso. Si se quiere liacer
obra firme y duradera, investigúese con el ma-
yor ahinco todo lo extraño, informémonos mi-
nuciosamente del espíritu de las más prósperas
Universidades; pero en la tiora de modelar no
olvidemos el grandioso cuadro de la lispaña uni-
versitaria del Kenacimiento: Salamanca, Valla-
doüd, Alcalá, con sus diez mil estudiantes, sus
Colegios Mayores y Menores, sus J'íesidencias, sus
Constituciones... y después hasta treinta y dos
Universidades y millares de Estudios.,. Ño es
malo lo viejo por añejo (testigos
la amistad, jamón y vino), mayor-
mente cuando sobrevive; y eso que
venturosamente ha sobrevivido es
el espíritu nacional.
Nacionalista deberá ser la Uni-
versidad futura, lo que no implica
desvío ante el progreso internacio-
nal, sino reconocimiento y aplica-
ción de lapropia idiosincrasia. Na-
cionalista, ó híbrida. Kccordemos
que las Universidades españolas
caen cuando en el siglo xviii se
las viste á la francesa, traje que
j a m á s habían conocido. No se
vuelva á pensar en disfraces. Cada
flortienesu clima. ¿Conseguiremos
la tenacidad alemana por vivir en
Berlín ó en Heildelberg? ¿Adquiri-
remos el genio ruso con asimilar-
nos su historia y su cultura?
La extensa labor informativa
que está realizando España debe
ser aprovechada. Y a no son los Pi-
rineos un obstáculo. Ya se conoce
la organización y producción ex-
tranjcnis. Estamos, pues, en el me-
jor instante para volver sobre nos-
otros mismos, continuando con se-
guridad nuestros pasos y reforzan-
do la elaboración original de la
gloriosa ciencia española, inventa-
riada excelsamente por Mencndcz
y Pelayo. Atrévamenos á ello, y
pronto se verá el fenómeno inver-
so: de qué modo los extranjeros se
aprestan á conocer nuestra evolu-
ción y ci'jmo el más moderno pen-
samiento español, canalizado en
fucos y en escuelas, henchido siem-
pre de savia propia, se desparra-
ma por el mundo, cosechando
amor y respeto desde la sede má-
.xima de la Universidad,
5, LOCALES
Se comprende de este modo el
urgente sentido, la vital exigen-
cia de una Ciudad Universitaria.
_,Y J-J^] jdnia, tal cuerpo. Nóíanse
iFots. Coitéa) ^^^^ ^^^^^^ p.^^,.pg síntomas de re-
generación, y la Universidad va
á la v,anguardia de este movimiento. Y si todo
edificio tiene como razón de su existencia ser
eidccvado á su destino, bien responde al suyoeste
que se construye bajo los generosos auspicios
de S. M.
íDe buen ayre et de fermosas salidas—dice la
Partidít 2.0 en su título X X X I — d e b e secr la
villa do qmsieren osfablescer el Estudio, por-
que los maestros que muestran los saberes et loa
escolares que los aprenden vivan sanos, et en él
puedan folgar et rescebir ]ilacer a la tarde, quan-
do se levr..ntaren cansados del estudio: et otrosí
debe seer ahondada de pan, et de vino, et de
buenas posadas en que puedan inorar et pasar
su tiempo sin grant costa.»
A estas razones habría que añadir ahora que
no puede dejar de ser empresa solemne, que no
menos de un Rey debe alcanzamos el divino cri-
sol en que se funda, depurado y auténtico, ei
genio de la Jía^a.
LUCIO GIL FAGOAGA

PROGRESO EN LONGITUD Y LATITUD
He^el esculpió á perpetuidad el esíjuenaa de la escultura clásica
O iu'io é inconcuso (según t]) es el canon
ciásico; axiomáticos y eternos sna prin-
cipios teóricos. Sí el módulo de la escul-
tura es el cuerpo humano, desnndo preferihle-
meníe. comoquiera que el cuerpo iuimauo es
siempre idéntico, con ¡evísLuias dos vi ación es, una
vez que este arte alcanza el señon'ü pleno de su
módulo, como así sucedió en Grecia, de allí ade-
lante es imposible que surja una escultura mo-
derna, á no ser c]ue en la evolución de nuestra
especie sobrevenga un nuevo módulo corporal,
el del superhombre tjuizás, al cual ya Miguel
Angei aspiraba entre congojas titánicas. Como
es sabido, módulo significa íiel valor que se en-
cuentra más frecuentemente en el curso de una
serie de mensuraciones del mismo objeto,» El
módulo del cuerpo Ininiauo es constante. L a es-
cultura liego ai final de su destino en Grecia. No
bav un más allá escultórico. Concedamos que
todo es así como ahora decimos. Lue^o e>:amina-
remos si lo es ó no lo es. Supongamos que ei ápi-
ce de la genialidad escultórica está designado
por ei nombre de ]*'i(!ias. Por lo tanto, la máxi-
ma ambición de los escultores posteriores se pro-
yectará sobre la extrema barrera de ser un segun-
do Fidias, un Fidias de su tiempo. Esto, á algu-
nas almas, aquejadas del ansia de superación in-
definida, las colma de melancolía, desesperanza
y desolación. Es la misma psicología del progre-
si.smo político, qne ha invalido la conciencia es-
tética. Y también la sugestión omnipresente del
vertiginoso progreso mecánico. Otisesión mate-
riaüsta, mecanicista. l ' n a csciiela de psicología
moderna se afana en experimentar, comprobar
y demostrar que la vida orgánica es una máqui-
na más, y como tal funciona automáticamente
en todo instante, desde el más simple reflejo has-
ta la emoción más densa ó la ideación más sutil.
Puesto que a l a civilización material, calzada con
botas de siete leguas, la vemos progresar, en pas-
mosas zancadas, ;cómo hemos de resignarnos á
qne las artes hoy en día se rezaguen ó, peor aiin,
se obstinen en seguir subsistiendo cual réplica
pálida de las mismas artes del pasado? ¡Qué ver-
güenza para las artes y los artistas oontemporá-
neosl Por mi parte, confieso, :sin rubor, que esja
consideración no pesa nada en mi ánimo, I'"s
natural qne haya un progreso indeímido de la
civili/iación mecánica, l..a ley de existencia de
las mái)uinas se traduce en un acrecentamiento
continuo de su rendimiento y eficacia. Desde
que apareció un automóvil, recorriendo asmáti-
camoute diez kilómetros en una hora, era fatal
y asimismo inminente que llegase á recorrer
ciento con holgura y desahogo en el mismo lapso
de duración. No así con la máquina hnmana; ad-
mitido que el hombre sea una máquina. K] co-
rredor más veloz de nuestros días no aventaja
en rapidez al correo de Maratón, Por las noticias
que hasta nosotros han llegado, Müón de Cre-
tona era una máquina más poderosa que Pan-
lino Uzcudun. En cnanto al progreso intelectual,
ético, político, en genera!, de la cnltura, es tema
debatible. Tiene sus creyentes. Para ellos el
progreso indefinido es un dogma. Otros son es-
cépticos. Y hay además tos herejes que lo nie-
gan, Pero consideremos que el progreso sigue
dos direcciones; una de longitud y otra de lati-
tud; una de avance y otra de extensión. El curso
del progreso no es como el de los rios, que al
tiempo qne corren adelante aumentan su caudal,
sino como el desarrollo del cuerpo orgánico, sea
planta, sea animal, que crece primero, con fragi-
lidad peligrosa, y luego dobla, ensancha y con-
solida el crecimiento. Es innegable que hay un
progreso en el sentido de !a latitud y mnltipti-
cado cómputo de quienes lo comparten. Cabrá,
AP O S T I L L A S
controversia sobre sí la democracia ateniense
era más democrática que la norteamericana. Pe-
ro el hecho es que la ateniense la componían
unos pocos ciudadanos, no más de 20.000, y en
la norteamericana exceden el centenar de mi-
llones. No se t r a t a únicamente de un aumento
de población, sino que los derechos de la ciuda-
danía se han extendido hasta los subditos todos
del Estado.
>.'i tampoco es un progreso nada más que
cuantitativo, que lo es asimismo cualitativo.
r?icn mirado, se cae en la cuenta de que el pro-
greso, en el sentido de la latitud, no es otra co-
sa que la instrucción y la educación colectivas,
más extensas de día en dia, y á la par más in-
tensas; en suma, progreso de la cultura social.
Observanios en nuestra época un progreso lati-
tiidinario de las artes. Se ha formado una enor-
me democracia estética internacional. Apunte-:
mos marginalmente que no hay nada de eso
que con énfasis vano y bufo se suele desiprar
como la arisiocracia del arte. El arte siempre ha
sido democrático. H a y un sendo arte, de los mu-
chos; un casi arte, de unos pocos; y el Arte, que
es de todos. Ahora bien; paralelamente á ese in-
cremento colectivo de la educación y la instnic-
ción estéticas, rencarnan el arte y los art!si?i?
actuales un progreso de avance y superación con
respecto á los antepasados; admitido lo inadmi-
sible, que en arte ha>'a antepasados, sicmr'o pre-
rrogativa del artista genuino la inmortalif'ad y
evipresencia en su obra? V aun cuando hubiéra-
mos de rejiunciar irrevccabkmente á la supera-
ción de ciertos tipos de arte tradicional, ¿herno?,
por eso, de mesamos, exasperados, el cabello y
arañar los ojos hasia cegarlos para la c o n t í n -
plación del odioso-é insuperable clasicisnno? Iló-
gica y dañina consecuencia. I'n punió de refie-
xiÉn puede dar á un alma la salivación. Reflexio-
nemos un punto. Aquellos psicólogos, antes alr-
didos, qne laboran con ardimiento en hacer de
la psicología una ciencia positiva é interpretar la
actividad humana e.xaclamente como el funcio-
namiento de una máquina, no yerran por ente-
ro. En el hombre hay un hemisferio maquinal,
automático; y no sólo en su vida vegetativa, si-
no en su ^'ida menta!. Si el hombre inventa, fa-
brica V utiliza las máquinas con que se distin-
gnc de todas las demás especies zoológicas, es
porque el hombre tiene algo de máquina, l ' n a
máquina es una expresión psíquica tan peculiar
y exclusivamente lumiana como la risa ó el i^oe-
ma. Cuando un hombre hace cálculos ariinié-
iicos se está sirvieiKlo de una máquina calcula-
dora, ingénita en su cerebro é idéntica á las que
hay en las casas de banca y de comercio. I'n ma-
temático norteamericano expuso la fórmula del
cerebro humano en lo que tiene de mecánico,
mediante una ecuación de segundo grado. Así
se explican los fenómenos de prodigiosa preco-
cidad matemática y musical (un Pasca!, un Mo-
zart), ya que la técnica de la nu'isica es también
de orden matemático, igualmente se ofrecen ca-
sos de precocidad poética (un Ovidio, un Calde-
rón), aunque no en cuanto a! fondo y sustancia
de la poesía, sino por el aparato formal de la ri-
ma y el ritmo, los cuales caen dentro del capítu-
lo de las disposiciones mecánicas y guardan es-
trecho parentesco con !a matemática y la músi-
ca, pues todas tres maniobran sobre la cantidad
y la medida. A esto se refiere la sentencia vieja;
el poeta nace; no se hace.
Y el matemático, y e! músico. Bien que, ade-
más de nacer hechos y derechos, como máqui-
nas magnificas, luego han de hacerse, esto es,
henchirse de dinamismo vital, so pena de su-
perfluidad y delcríoración, ,^s¡, pues, en aquellrs
La Esfera
actividades humanas, intelectuales ó artísticas,
qne reciben su impulso desde el hemisferio me-
cánico de la psique, cabe el progreso indefinido,
de avance y superación, c-n e! sentido de la lon-
gitud. El cuarto de nuíquinas del cerebro podrá
ser cada dia más importante, en rendimiento y
eficacia de poder sobre el mundo externo. Cele-
brémoslo, Pero si junto ccn esta variable en la
vida inteligente del hombre se impone una cons-
tante, ¿hemos de hundirnos en consternación?
Pues ^qué es la vida sino la función recíproca
de una variable y una constantcr' ¿Qué importa
si los sentidos del hombre no han progresado nna
tilde en acuidad, en adaptabilidad, en responsa-'
tiilidad, desde hace veinte, desde hace cuarenta
siglos? Así como en el htmisferio mecánico de la
actividad hemos echado de ver una manera de
progreso en longitud, asi el otro hemisferio, sen-
sitivo, emotivo, plástico é ideológico (donde re-
side, auténtica y diferenciada, la personalidad
indi^•iduai) no es apto posibltmenie para aquella
propresiva superación, sí sólo para una expan-
sión é intensificación, en el orden de la latitud
y la profundidad. No de otra suerte que la evo-
lución de las especies condujo conclusivamente y
sin salida á ciertos tipos fijos, conslantes, v á
ninguna persona cuerda se le ocurre plañir con
lúgubre pesimismo porque el caballo no puede
por menos'de seguir siendo caballo; del ])ropio
modo, en la evtihición biológica y espiritual de
aquel plástico é ideológico liemisferio de la per-
sonalidad humana se htibitrnn de alcanzar cier-
tos arquetipos fijos, con^taiitts é insiiperai Its,
y no hay por qué enfurecerse, ni desfaÜectr lán-
guidamente, ante el liecho flagrajile de que la
cscnliura seguirá siendo escultura y redonda una
rueda. Si el hombre no es progresivo biológica-
mente; si las piernas del corredor de Maratón,
y ios brazos de Milón de Crotona son insupera-
bles, ¿qué le vamos á hacer? ¿No nos daremos
por contentos con poseer las piernas del uno y
los braKos del otro? Por«.nalogía con I'idias, ar-
quetipo de escultores, pongamos hipotéticamen-
te á Liiculo, como arquetipo de insuperables di-
gestiones. Que no podamos sacar \'enlaja á
L.úculo en sus ]íroezas deglutivas no es razón su-
ficiente para que, desanimados, toinemos la re-
solución de no voh'er á probar bocado. La di-
gestión (la operación bioquímica de la digestión)
no se perfecciona en la especie humana, pero si
la cocina y el paladar, ó sea el contenido de la
digestión, lo cual viene á ser una educación di-
gestiva, un progreso en el sentido de la latitud
y de la profundidad. También hay una moda, un
rifn:o de vaivén para viandas y manjares; alter-
nativas naturales del nutrimento. Pero e! fenó-
meno fisiológico de la digestión es idéntico á sí
misma desde el hombre de las cavernas hasta
nuestros días; digo !a digestión normal y salu-
dable. Después de una temporada de dieta opí-
para, pingüe y suculenta, el instinto de equili-
brio y resarcimiento apetece nna dicta simpJe y
naturista; alimentos no sofisticados, agua pura
y pan integral. Las bellas arles son á modo de
una asimilación del mundo externo por el espí-
ritu, mediante el conducto de los sentidos. J^os
sentidos no progresan; pero se educan. Las be-
llas artes no avanzan, pero se extienden y se ge-
neralizan. Las bellas artes son siempre idénticas;
lo que cambia es su contenido aparente, según
las modas y los modos, Y después de una época
de voracidad y glotonería indiscriminadas, las
bellas artes retoman periódica c inexorablemen-
te a l a dieta naturista, austera y salvadora, del
canon clásico. El símil podrá parecer harto pro-
saico, pero es bastante exacto.
JíísMÓN P É R E Z DI- AYALA
 La Esfera
f
LAS GRANDES FIGURAS DE LA PANTALLA ' ""'" '"••"•"••"•'*«*"*(iiMiiiiMi iiiiiii(iiitii«ii«ininni|.ii|L»iiiiiiiiniiri.inii-iiiniiiiiiinii«iliimniti|iiin>*ii>iMiiminiMiiitiMiiii"aimiiiniMaTii.M,.i.»,^.t,|.inif.ftTIITMII^if•

'••'•'•iiiiiiiii,,.,... „ i
' " •" •i<'>iii'iii>iii>iiitiiiiiii>iiiiiiiiii«<ii<i[)iiaiii)ii«iai*iiiiiiiiiiiiiiJii|.tiiiuiiiiiiiiMiiiiuiiiiiiii>iii 111111111111 iii iii )ii iiiiiiiiiLiiiLiiiitiiiiiiiiiiiiiiitiii iiiiiiiiiitiiiiiiLiiiiiii[iiiLtii¡iiiiiiii(ii!iiii>iiiiii.>ii4iiniiiiiitiiiiJii>^iitiii>iii I iii •'•'*

«Est MARIE BRIAN

trella» de la Paramount, tocada con un precioso turbante de terciopelo drapeado, sujeto pop broche de acero, que constituye una sugestiva corona
para su belleza menuda y picante (Fot. MaríaJ
 La Esfera
j.iiiaii«iwii«iiiti|ii'ii|iii<ii<|||'f'ii'i'riiir'|ifi>i!i>!'itiir!i»ii>i'F'>>ti|ifi)ir!iiiiiir<i«iiiti!t>iriiiii IIII'IMU

En las montañas valencianas EL V A L L E DE C H E L V A

setenta kilómetros de la capital Convento Franciscano, reconstruido á

A de la provincia, en el núcleo mon-
tañoso que separa el reino de Va-
lencia de las tierras castellanas y ara-
principios del siglo actual; en segundo
término se contempla la villa que da
nombre al valle, medio oculta por la
gonesas, extienden numerosos valles la arboleda que la aprisiona, y en último
verde alfombra de sus huertas y arbo- término se columbran las pardas cimas
ledas, entre las que asientan sus case- de las montañas que cierran el hori-
ríos pueblos y aldeas, en las que viven, . zonte.
ignorados de gran parte de sus conciu- La tradición conser\'a piadosamente
dadanos, algunos miles de españoles eí nombre de cueva de oLos Mártires»
inteligentes y laboriosos. con que se la designa, por haber sido
Entre los aludidos valles está el de su oscuro antro el lugar d ü n d e . los
Chelva, flanqueado por elevadisimíis monjes del próximo monasterio se en-
montañas y cruzado de Norte á Sur tregaban, en tiempos remotos, á mor-
por dos rios caudalosos: el Turia y el tificaciones espirituales y á flagela-
Tuéjar, á los que afluyen, describiendo ciones corporales. Los religiosos que
caprichosas curvas, cuatro arroyos nu- actualmente ocupan el monasterio han
tridos por lai aguas de innumerables colocado una preciosa imagen de Ma-
manantiales que nacen en las faldas y ría Santísima sobre el muro que obs-
laderas de los montes del contorno, A truye el único paio accesible de la ci-
ellos ae debe la exuberante vegetación t a d a cueva.
y la incomparable hermosura que hacen Hacia el sur de Chelva pasa el rio
íaraoso este valle de la región valen- Tuéjar, que desde su nacimiento, en
ciana, y, también, por ello fué Chetva una hoz del extremo noroeste del va-
preferida por las huestes de Don Carlos lle, corre precipitado y rugiente por
María Isidro de Borbón, en la guerra pedregoso cauce; pasa manso y silen-
civil de 1834, y por las de Don Carlos cioso bajo acantilados y derrumbade-
de Borbón y de Este, en la de 1873, ros, ó cruza murmurador por apacibles
para la instalación de! Cuartel general llanuras pobladas de olmos, cañavera-
del Centro. les y junqueras, hasta llegar al Turia
La cueva denominada de «Los Márti- y sellar con él eternas nupcias en las
resíi, muestra su temible oquedad abier- huertas del histórico pueblo de Do-
ta en un enorme peñasco orlado de meño.
escaramujos, salvias y zarzamoras. Des- En el confín oriental del valle cam-
de su vertiginosa altura se divisa, en pea un casalicio de impoluta fábrica,
primer término, casi á sus pies, el IM cutT* de «Lot Mártltev u i l u caruníu dt Chaira cubierto de brillantes tejas azules y

iiiiii.iiiiiiiii<iiiiiiiiiiiiiiiiii|iiiiiiiiitiiiiiiiliiifiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiMiainiiiii4niiiiiiiiiiiiiii)iiiin>>i>*i>Bi«iiniMii' • lllliaiUIIIKII*!

».....,...,,„...... hliIliMiMII'IKiliniaillliLlrlltlIíaillliIlt.lil l i l i l í lil III lil lil lil I lll III lll lltllllllllilllllt lltilll I I I I I I lll lll lll IK lll III Irl I iilllitlllllllllltilillllll lll lll lll lll •

MArgenes del rfo Chelva, principal afluente del Turia, al Sur de la población
 La Esfera
^'^*'^'*''*'M'tiM<nt\vn\\v\t\U'\tin\*itAiimm'*ttiiu\rM^^ H rrffi I V l f l 'tii<|it'>i| W i i » m i l ' i i i i t i | i i n r |iiniit>iiri n<ta\tmm»tamtittM\tmi ra • n i « • witmMniiaiiinímítranniiinii

• iii'in •iinitr(iiiiiiiiii4iiiiiiiaimiiaiiiriiiiiii iti>i(iiiiiidi>iimiiai«i>itaJiii:iriiitii<<ii'ri'iK<iiinin(iiitaim iinfKiiaiiiiiiiWTi uniPiiiTiiiiiiiniiii

Montaña del «Remedio» y montículo de «La Torrecilla», antigua estadón romana

rematado por una cruz de hierro forjado, que el río Tiiéjar, en el que está tendido el puente E n t r e Chelva y la referida montaña álzase el
sirve de humüde y poético albergue á una llamado del cRegatillo*, sobre el que pasa el ca- montículo llamado *La Torxecillai, rematado por
*Virgen del Cariño», pintada toscamente sobre mino d e Requena. un castillo de moderna construcción; pero en
ladrillos de Manises. Y, íinalmenle, al norte de la villa se eleva la cuyos derruidos basamentos y medio cegados
Desde este rústico lugar se dominan inconta- majestuosa mole de la montaña del ^Remedio» fosos se ven restos de una estación romana.
<ías valiejos, invadidos d e intrincada floresta, como tángano gigantesco de 1.148 metros de al- Corroboran esta afirmación las frecuentes visi-
cn la que se destacan las bermejas cápsulas de tura. Desde su excelsa cumbre, coronada por tas de arqueólogos y anticuarios en busca de
los granados, las pajizas bayas de los melocoto- una torre heliográfica, se dominan, casi á sim- mosaicos y residuos de vasijas, que, en verdad,
neros y ias variadas brillantes notas de color de ple -vista, los montes de *Jabalambrep y *Cama- encuentran fácilmente.
Q^anzanos, perales, higueras y cien frutos más renas, de la provincia do Teruel, á 95 kilómetros ¡Lástima grande que esta región, como otras
de exquisita fragancia. de distancia; la *SerranJa» de Cuenca, á 68 kiló- d e España, n o sea suficientemente conocida
Al noroeste, y muv cerca de Cheh'a, se halla metros; la sierra de flPeña Escabia*, de la pro- para ser apreciada en todo su valor y en toda au
situada la quebradísima hoya del molino de vincia de Castellón, á 87 kilómetros, y á 74 ki- belleza!
'Puertos, por cuyo centro avanza mansamente lómetros el mar Mediterráneo G I L K O G E R VÁZQUEZ

J^ "*^I1J I ti] I iti I Etj I I I I I ,|j I [ij I rij • n i n n i i i i i i t i i i i i i i i i i i i i i t i i i i n i i i t i i i a i K i i i i t i n u i i u i ' n u i i u i i i l i i i t K i c i t i t i i i i i B i a i i i a i i M a u a i a f i i i r a n a> E * i * • u m a t a i i im i n

<iitiii'i'ii>'(iivniiivi«iiiiiivii*ii'f

Hoya del molino de «Puerto» y puente sobre el río Chelva, en el camino de R t q u e n a , en las cercanías de la población
(FotR. BelenguerJ
10 La Esfera

P L E G A R I A
Apiádate, Scñop, cuyos bucsos teifuea
del pái'aEo que canta stemptíc, un tcafaafadot
y de la maciposa que t}a üenido con el acado inquieto,
á posacse e n mi ntdoi p a r a darlos mcíoü,
del oculto doloc en sembradura,
que en mi sangtíe se espanta á la mies, á la poc
con u n sopdo gemido, y á la ciíiatuca.
y del üicnfo que llcüa en su garganta
el bácbaeo sonido poc las cosas que n o quieren nacefii
del J^ap que se Icoanta. ni sucQÍP,
poc cada sec tciste
Apiádate, Scñoc, que debe padecec
de todo lo nacidOí y moEir.
de toda oioa planta
donde el becmano Amoc lApiádatc, Senoü,
late escondido. de este mundo que bicísfe
con Amoc!
Ten de tu m a n o puca Concba espilHA
á ta vosa, y al bcuto, al esqueleto (Dibujo de BLijados^
 La Esf,
'SI era It

PAISAJ^ES ESPAÑOLES

EL «DESCUBRIMIENTO» DE CUENCA

E s verdadera-
m e n t e consc-
l a d o r ob-servar
c ó m o se v a a b r i e n d o
de I a
que ilustra
fotografía
esta
plana, f.ópez B e a u -
bé, si l o s r i n c o n e s
<=Einnno la e v i d e n c i a caprichosos y sugc-
•ie l a s h e r m o s a ' s renLes q u e s o r p r e n -
p e r s p e ' c t i v a s y de d i e r a c o n su m á q u i -
ios e n s o ñ a d o r e s a s - na n o hubieran al-
pectos q u e oírece canzado la reproduc-
Cuenca. Desde hace ción p e r f e c t a c o n
íilf^ún t i e m p o , los e s - q u e nos es d a b l e con-
Pañoles, ahitos d e templarlos.
tanto corretear mun-
dos y b a t a l l a r p o r C a d a d í a es m á s
riscos, l l a n u r a s y m a - derrotado por la e x -
res l e j a n o s p a r a d e s - periencia aquel r a n -
cubrir y conquistar cio p r o v e r b i o d e q u e
Lierras e x t r a ñ a s , p a - *el b u e n p a ñ o e n el
rece q u e h e m o s c o m - a r c a se vende». T o -
p r e n d i d o q u e es m u - das las grandezas es-
c h o m e n o s arriesf;a- téticas de Cuenca,
do, y sobre todo más como las de otros
práctico y justo, des- lugares atractivos de
cubrirnos y coiiquis- España, permanece-
íarnos á n o s o t r o s rían casi absoluta-
m i s m o s , es d e c i r , p o - m e n t e i g n o r a d a s sin
ner d e resalto ias la p o d e r o s a y a m p l i a
i n n u m e r a b l e s belie- publicidad q u e , en
zas y r i q u e z a s q u e u n a forma t a n ex-
encierra nuestra p a - perta como sistemá-
tria, h a s t a a h o r a ca- tica, h a n i d o d á n -
si p o r c o m p l e t o d e s - doles- l o s p e r i ó d i c o s
conocidas n o pocas ilustrados en gene-
de ellas. ¡Quién s a b e ral, y m u y primor-
si s i g u i e n d o e s a r u t a dialmente las revis-
l l e g a r e m o s EL d a r c o n tas que edita Prensa
a l g ú n filón a u r í f e r o G r á f i c a . C l a r o es q u e
inagotable ó con la ha habido otros v a -
l e g e n d a r i a p i e d r a fi- rios medios d e p r o -
losofal q u e n o s p e r - p a g a n d a : en libros,
•nita salir deíiniri- guías, portfolios fo-
vamente de apuros! tográficos, etc.; pero
P o r q u e a h o n d a r en a n t e la difusión t a n
los r e c ó n d i t o s p a r a - considerable q u e h a
jes en q u e se escon- conseguido l a Pren-
de, h u r a ñ o y silente, sa aludida, en virtud
i^l p a s a d o , p u e d e r e - de sus perfecciona-
p o r t a r e s e p o s i ti v o mientos técnicos de
beneficio, a p a r t e d e t o d a clase, q u e l a
I o s imponderables p e r m i t a n r e a l i z a r el
provechos sensitivos milagro comercial d e
de t a n t o s y t a n t o s Cuenca.—Hoz del Júcar (Fat. López Beaubé} ias t r e s b e s , n a d a h a
p o d i d o influir t a n
d e c i s i v a m e n t e en l a d i v u l g a c i ó n d e t a n t a m a r a -
goces e s p i r i t u a l e s c o j n o se v a n e x ] > e r i m e n t a n d o villa n a c i o n a l p u e s t a al a l c a n c e d e t o d o s .
nios d e d i c a d a la atención á describir y realzar
^ c a d a nuevo hallazgo maravilloso ó contraste los variadísimos m a t i c e s conquenses, n u e s t r o s
sorprendente. alegatos n o hubieran convencido t a n plenamente Al d e s c u b r i m i e n t o t o t a l d e C u e n c a , p u e s , t a n
E s u n h e c h o y a i n d u d a b l e q u e e¡ c o n o c i m i e n - á los l e c t o r e s d e n o i r a c o m p a ñ a d o s d e l a r e - a i s l a d a y r e c o g i d a e n .^í m i s m a h a s t a p o c o s a ñ o s
to de los encantos t a n notables de los p a n o r a - p r o d u c c i ó n p i c t ó r i c a ó fotogrilfica d e m o s t r a t i v a há, contribuyen de consuno, en noble y desinte-
"líis c o n q u e n s e s s e h a e x t e n d i d o e n e s t o s ú l í i - de q u e no nos habíamos dejado ganar p o r la resada emulación, los escritores q u e viajan p o r
nios aiios d e m a n e r a e x t r a o r d i n a r i a . N o p o d í a excesiva simpatía ó la hipérbole descabellada. ella; l o s a r t i s t a s , p i n t o r e s y d i b u j a n t e s ó f o t ó -
^cr d e o t r o m o d o , d e s d e q u e s e h a p u e s t o d e r e - Y en este sentido de celebrar ía justicia q u e grafos c o m o López Beaubé, q u e h a s a b i d o c a p -
' i c v e q i ] t el g r a n p ú b l i c o n o e s i n s e n s i b l e á l a s se v a l o g r a n d o p a r a l a s e x c e l e n c i a s d e C u e n c a , t a r h á b i l m e n t e esos r e c o d o s t a n s u g e s t i v o s en l a
sugestiones y l l a n m m í e n t ü s d e los escritores y al p r o c l a m a r m e r e c i m i e n t o s e n l a o b t e n c i ó n d e p e n d i e n t e h a c i a el v a l l e d e l j ú c a r , ó e n l a e m -
a r t i s t a s q u e h e m o s p r o c u r a d o s a c a r d e l o l v i d o el tan halagüeños resultados, n o debe quedársenos p i n a d a cuesta zigzagueante hacia el curso d e l
e m b r u j a m i e n t o d e s u s rinconadas, el p a s m o d e e n el t i n t e r o el e l o g i o q u e e s o b l i g a d o t r i b u t a r á 1-fuécar, .'oií d o s ríos q u e a b r a z a n á la c i u d a d , y
^ns p a i s a j e s p é t r e o s y el s o r t i l e g i o d e s u s r u m o - l a f-'rensa i l u s t r a d a .
la Prensa, y m u y especialmente á la ilustrada;
rosas corrientes.
y d e n t r o d e ella, a u n q u e e s t o h i e r a l a m o d e s t i a y p u e s t o q u e el d e s c u b r i m i e n t o d e l a s d i s t i n -
^i g a l a r d ó n d e l v i s i b l e i n t e r é s q u e s e p r e s t a de los directores, conviene destacar á las publi- t a s b e l l e z a s d e la c a p i t a l y d e s u s c o n t o r n o s v a
y ^ a la p i n t o r e s c a C u e n c a c o r r e s p o n d e p o r i g u a l caciones d e P r e n s a Gráfica, d e estas insupera- s i e n d o y a u n a r e a l i d a d , n o d e b e n p a r a r a h i los
' ' o s q u e c o n l a p l u m a , el p i n c e l ó l a m á q u i n a b l e s r e v i s t a s L A E S F I Í R A , ¡Ñjievo Mundo y Mun- esfuerzos d e l o s d e s c u b r i d o r e s , s i n o q u e s u s e x -
ofográíica hemos puesto a n t e ía vista d e las do Gráfico, q u e c o n u n p a t r i o t i s m o e x a l t a d o y u n ploracione.=-, a u n l u c h a n d o c o n los m a t í s i m o s n t e -
Sentes l a impresión v i v a y s u b y u g a d o r a d e t a n - depuradísimo criterio artístico nos h a n conce- dios d e comunicación existentes, deben hacerse
s cuadros naturales admirables extraídos de d i d o c a r t a b l a n c a p a r a l l e v a r ú s u s p á g i n a s la extensivas al corazón d e la serranía conquense,
^"« p e ñ a s c o s , d e s u s ríos, d e s u s a r b o l e d a s , d e e x p r e s i ó n e s c r i t a _v- o b j e t i v a d e c u a n t o e s d i g n o en d o n d e los e s c e n a r i o s d e l a N a t u r a l e z a r e g a l a n
(pf '^•'^^^ c o l g a d o s , d e s u s c a l l e j u e l a s r e t o r c i d a s , de encomio y de ser conocido en nuestro pais. á l o s ojos e s p e c l á c u l o s i n o l v i d a b l e s .
e s u s edificios h i s t ó r i c o s , d e s u s e n c r u c i j a d a s D e p o c o h u b i e s e s e r v i d o l a fina p e r c e p c i ó n y
y e t i c a s , P u e s si b i e n e s c i e r t o q u e l¡tera.toa h e - exquisito acierto del artista aficionado, creador FR.^NCISCO A N A Y A 1^U[Z
 12
Una original escenificación de Alarma
VIDA
EL ESCENÓGRAFO SALVADOR
E N el Circulo de BelUiy Artes se ha exhibido
recientemente una serie de croquis y boce-
tos escenográficos originales de Salvador
Alarma. Completaban la exposición, añadién-
dola el aspecto interesante de la realidad teatral
con luces y perspectivas escénicas, unas cuantas
maquetas, donde jjodía apreciarse el concepto
clásico de su arte y la habilidad experta que ]io-
sec el Sr. Ahirma.
Asi, pues, el conjunto ofrecía, para toda clase
de visitantes, atractivos de diversa pero coin-
cidente condición. Ante los teatros en minia-
tura, se sentían un poco niños, como ante el ju-
guete iluminado y sugeridor que realnienie eran.
Ante los dibujos y provéelos, írente á las acua-
relas evocadoras de dramas, comedias y zarzue-
las, sentían igualmente rebrotar ese gozo infan-
til de la contemplación de un álbum de estampas,
creadas para los muchachos de otro tiempo, en
que la imaginación estaba menos exaltada y sa-
ciada que la actual.
¿Se comprendí; bien lo que pretendo insinuar?
No es un reproche ni un ditirambo. I n t e n t o fijar
desde el principio la impresión causada en el
público de buena fe que, por fin, hemos logrado
invada, con todo derecho, pratuitamentc el Sa-
lón de Exposiciones del Circulo.
A ese público, no del tochi ignorante ni fácil-
mente conquistable, le ha parecido que este arle
de Salvador Alarma, donde tan excelentes capa-
cidades y resultados se muestran, cumple Viien
La Esfera
A R T Í S T I C A
<ALARMA
SU cometido é incluso adquiere el valor y el ran-
go estético de obras maestras en su género.
Mas no ha de silenciarse la opinión de elemen-
tos adversos, de aquellos á quien el espíritu po-
lémico hormiguea siempre, de los otros también
que consideran no se han logrado inútilmente las
renovaciones europeas de la escenografía moder-
na, y que no debe, por lo tanto, consentirse u n a
supuesta ejemplaridad regi^esiva,
De igual modo suele eníriar el júbilo, el encan-
tamiento infantiles de la buena y candorosa ni-
ñez de otro tiempo, la no siempre oportuna ex-
periencia de las persoaas mayorts, la ironía de
quienes la ejercitan contra la ilusión ajena, por
el afán de ostentar u n a superioridad impune.
Entre el holgorio recatado, agrupado, de mur-
mullos entusiastas, de contemplaciones sonrien-
tes y extasiadas que mostraba la mayoría del
público—docto é indocto, pues no ha de supo-
nerse solamente agrado en los ingenuos é igno-
rantes—, iban y venían los partidarios de las
nuevas tendencias sintéticas, los que consideran
grave pecado escenográfico !a simulación realís-
tica, el decorado naturalista, cuando existen en
el mundo Gordon Craig y Max Reinardt y Bra-
gaglia, y nuestros admirables h'ontanals, b a r r a -
das y Burmaun, decían en voz alta su repulsa
y procuraban poner paño al pulpito de lo que
imaginan peculiar conocimiento exclusivo de las
SALVADOR ALARMA nuevas tendencias y las más actuales conquistas
(Fots. A]fon30j en el arLe de la escenificación moderna,
La Ksíera
dcQiié vienen á hacer estos decorados—me pre-
gunté en otra ocasión al exaininar la obra de
Soler y Rovirusa y anticipándome á las objecio-
nes de ]os que aspiran á suprimir radicalmente el
concepto escenográfico que Soler y Rovirasa y
sus dtscípuloa, cual Salvador Alarma, represen-
tan—cuando y a la evolución delirante de los
bailes rusos y el simplicismo de los bailes suecoü
y las fragmentarias fantasías de ¡£l mityciéltigo
y de lilpcíjciyü n¿if/parecen insuficientes; cuando
se exaltan los complejos phisticos movibles de
llalla y Dapero é inflama el teatro Kanicrny sus
luminarias y proyecta Kortuny sus reflectores
sobre las superficies giratarias revt^aiidas de bri-
llantes sedas; cuando el sistema de cationes so-
bre los escenarios laterales al central de federico
Brandst ya se abandona en la ScíiauspieUitius
de Berlín, y cuando el sistema A.sphaleai em-
pleado por líoberto Guinner, facilita extraordi-
nariamente los camiiios de decorado, tan difíci-
les y lentos en la tramoya del siglo anterior
i^dQué viene á expresar—añadí—esta obra de
Soler y Ro\drosa, tan íntegra, tan pura de nor-
mas como eficaz y bella de resultado, mientras
los selectos nquinientos* de la Kimicdic reinard-
tiana sustituj^en á la aspiración pretérita de i'los
tinco mil», mientras se preconif.an las c^cctuí^
neit/ralcs y Picasso escenifica i;i Anligona clá-
sica y y a parece demodée el criterio y la escena
del vicux Colonibier y e! «realismo mágico», co-
mo se nombra ya á las deri^'acíones pictiirales
del pcst expresionismo, invade los escenarios y
l'uei-st t r a t a de imponer el decorado espacial y
se rechazan las visiones concretas y se pide co-
mo única norma ¡a cinspiración» cercbralistaff'
X o . Ciertamente, no ignoramos el peligro de
estos bruscos contactos de un criterio todavía
muy arraigado en las muchedumbres, y el que
con noble legitimidad y coetánea lógica preten-
den imponer lo que se ha dado en llamar emino-
TLas seleclaso en u n a impaciente y rápida suce-
sión de teorías ingentes,
Incluso nos interesa y sentimos hacia esas for-
niíLs nuevas de la escenificación teatral una gran
simpatía que en muchos casos se encalidcce de
fervor y se afirma en sincera admiración
Pero no hay que olvidar cómo al otro lado,
fieles á sus principios didascálicos, dotado de
capacidad esencialmente—•[•temperamentalmen-
te» diría—, indicada para ese género p c t ó r i c o ,
artistas cual Salvador Alarma cumplen y realzan
su significado con arreglo a l a tradición del segun-
do ilasicistyio.
•0-0=
Salvador .-Marnia es catalán. Su formación téc-
nica, sentimental é imaginativa, se realiza en los
talleres de los maestros do fines del siglo x i x :
Soler y Rovirosa, Pía Eallester, Vilomara, Mo-
ragas...
Decorado de '.'El Húsart
Interior del iDon J u a n , de Adrián C-jal
Moragas es primero su maestro; luego su co-
laborador! En 1900 firman juntos los primeros
decorados^—Lo& das píUeíes, en Novedades; Jll
Xiivi, en Romea, de Barcelona-—; acaso en las
postrimerías de la vida de Monigas firmaba és-
te lo que sólo eran obra de su discípulo y so-
l.rino.
Durante veintiocho años, la actividad y la fan-
lasfa de Alarma proveeabundantemente lo.s tea-
tros de España y algunos de América. Barce-
lona, lógicamente, t s la que más ocasiones le
ofrece de manifestarse. Desde el Teatro del i-i-
ceo á los populares ó picarescos del Paralelo, la
imaginación vivaz, la maestría factural de Alar-
ma andiientan las grandes ó]^eras, los dramas
enlrañablemente catalanes, loa múltiples cua-
dros de las revistas de espectáculo.
Desplaza incluso su arte desde los e.sccnarics
á los lugares de aire libre. Es, acaso, el creiidor
escenográfico del teatro de !a n a t u r a l e z a en Ca-
taluña.
En el bosque de Tarrés, en la Garriga, prepa-
ra, el año iy¡ I, e! escenario donde se representó
Flüís tic nttglf, de Ignacio Iglesias, y en 1914,
el de /-n Vjolí' d'uy, de Apeles Meslres.
I Ku 1915, en el bosque de C a n t e n , inmediato
á Sabadell, prepara el escenario de Tniu Baixd,
13
de Guimtrá, que; luego reprodujo t n la playa
de Badalcna. Y lambién en higueras biio la es-
cenificación al aire libre ¿el Canigó, de Verda-
guer.
Oportuno habría sido añadir ¿ e s t a amplia ex-
hibición de sus dibujes y maquetas que aí'-ora ha
visto y discutido Madrid, algunas fotografías de
aquellas lepreseniacicncs cel teatro de la Natu-
raleza para el cabal conocimiento de lo que Alar-
ma significa hoy día, si no pareciese demasiada
exigencia cuando tantos elementos d e juicio
aportó.
En el Salón del Círculo hemos ^'isto, por ejem-
plo, elocuentes testinu:iii(.s de los decorados del
Den Juan, de Cual y de Morei'a; del Sueño de una
noche de verano, de Shalícspeare; de Anárcnicíi,
de Guimerá; Lühingyin, Paosifal, La Walkyria,
de Wagner; de La ¡cckiisa del diablo, de Casade-
si'is; de i ' va de cuento, de Bcnavente; de Caíii^ó,
de Verdaguer; de JI/TVÍIÍ;, de Mistral; de Car-
mín; de La Dolores, de ]''eliú y Codina...
Se apreciaba en el conjunto la amplia fanta-
sía del artista, su poética imaginación, la rique-
za y brillantez del colorida, el sólido sentido es-
tructural, constructivo de sus ccmposiciones, la
acertada perspectiva, la infinüa y proteica exu-
berancia de motivos que sabe poner al servicio
evocador de ios temas dramáticos que se le con-
fían.
«Los que de años ha—dice Santiago líusiñol
(cuya autoridad pictórica no debe tampoco ol-
vidarse) en la presentación del Catálogo de VA
Exposición Alarma—escribimos para el teatro,
hemos visto realiíiado en la escena aquello que
habíamos previsto y en algunas ocasiímcs soña-
do, resuelto por su nijino y acertado por su vi-
sión. Todos decimos: «Es lo que yo quería; las
figuras se mueven donde debían de moverse;
éste es el fondo que las convenía, y sin esc anar-
co quedarían desceirtradas.»
Afodelo del género son en tal sentido casi t o -
das las citadas, y además las decoraciones d e
El maestro de armas, Pa mi que fuevu, Oriima,
La sombra de! Pilar y Aildníida y las recientes
de la revista Charivari, que representan la cla-
rísima playa de Tossa y un interior de casa de
pescadores que vimos vivir hace pocos meses en
Barcelona, como magnífico fondo de tm cuadro
versificado por el poeta Segarra, donde se exal-
taba el alma popular de Cataluña.
Y, en todos ellos, la pericia del dibujante, la
sensibiliilad del artista, la cultura del erudito se
unían para sostener el rango estético de este ar-
te de la escenografía dentro de las normas tra-
dicionak-í- de los grandes maestros catalanes, en-
tre los que h a b r á de situar la historia el nombre
de Salvador Alarma con el admirativo respeto
que merece.
SILVIO LAGO
14 La Esfera

CUENTOS AMERICANOS

F R E N T E AL C E R R O DE BARBULA
L tren corre en la niaiiana Uciia de sol. •—¿V no lo mataron á él? de azikar, han sucedido masas enormes y em-
E Por los cristales del vagón se divisnn los
borizoníes verdes, los cielos azules, las
aguas argentadas de un río. Peñones rompen,
—Lo m a t a r á n en Occidente,
—Ya no se está seguro ni sir\"ienda..,
—-Es lo malo: que se exponga uno y que ten
pinadas cubiertas de obscuras arboledas de café.
—Pronto divisaremo.s el cerro de Bárbula—ex-
clama uno de los ídoctoresn, dirigiéndose al
aquí y allá, el río en espumas. ga de frente á aquellos á quienes se atacó, está «general».
La sombra se arreniansaj oblicua, bajo la copa bien; ¡pero no contar siquiera con aquellos por El viejo Borgia responde vagamente:
d e cedros, yagruuios y samanes. De entre las <]UÍen uno se juega el pellejo!... —Si, ;ch?
frondas, al pasar el convoy, parten vibrantes ¡Qué le importal ¡Qué emoción va á producir
vuelos de pájaros; un turpiaí, guaklado y negro; en su pecho, de ignaro p;üurdo, la cercanía ó la
un cardenal de copete de púrpura, un azulejo, El tren avanza. El día avanza también. vista de aquella cumbre gloriosa!
una paraulata carmelita. Ya el sol no parte del horizonte, recta e.spada El ídoctoiM, con la manía oratoria de todo el
Tableros de ajedrez, loa cañaverales se suce- á pecho y ojos: cae casi del cénit en cálidos cho- mundo en aquel país, explica en alta voz, como
den. Las pértigas de azúcar erigen sus langas rros que acaloran y ofuscan. Las írentes se em- si diera una conferencia:
verdes, armas de tropa vegetal, á las dos manos perlan. Cada guijarro centellea como lina piedra -—El mayor número de ustedes recordará, se-
de la íerrovfa. Yuntas de bueyes, aguijadas por preciosa. ñores. Por los días adolescentes de la libertad
el gañán, abren surcos en tierras rozadas. Las montañas angostan el horizonte. A la lla- y de la República, un oficial patriota, en la flor
Siguen la carretera, á veces emparejada á la nura de ajedrez, á los tendidos campos de cañas de la juventud, Girardot, alcanzó en Bárbula,
vía, hombres á pie y á caballo. Mujeres arrean
sus borricos cargados de ]>apa3, de maíz, de
liabicbuelas: son campesinas ate-adas, el rojo
pañuelo de Madras á la cabeza, bajo el sombrero
alón de cogollo, y trajeadas con blusa y íaUla
de zaraza gris ó morada. P a s a n reciias de mu-
las, Pasan pvnrtas de novillos. Pasan automóvi-
les... PiLsan también carretas cubiertas de ence-
rados pizarrosos: conducen el papflón, azúcar
del pobre, cuajada en moldes cónicos, en dulces
monolitos castaños de dos palmos.

Hn el vagón presidencial va D. Tiberio Bor-

gia, el dictador, el monstruo, con su séquito:
«doctores», militares, seides. esbirros, espías, al-
gunos ministros y muchos espalderos.
Vestido de gris obscuro, ceñido el part'amá, se
repantiga en el asiento de rejilla el viejo Tiberio
iletrado, el mandarín rural, la sonrisa en el col-
millo, entrecerrados los cavciosos ojos de cerdo,
oyendo complacido las adulaciones d e ios pala-
ciegos. Su corpacbo es el más vohuninoso. Tibe-
rio Borgia necesita dos asientos: uno y medio
p a r a si; el otro medio para su jerarquía y para
su panamá, que de tiempo en tiempo se quita y
vuelve k poner.
— ¿Que hora es?—pregunta, por decir cual-
quier cosa.
—La que usted quiera, general^—le responde
uno d e los ministros en tono ambiguo, mitad.de
manido cbiste cínico; mitad, y aun más, de sin-
cero servilismo.
l i a puesto delante de los ojos al ^generaIí una
enorme cebolla de oro. Veinte cebollas idénticas,
encadenadas á veinte gordas leontinas, habían
salido á un tiempo de veinte cbalecos, de buena
voluntad."^ "I^^.
Hacia el fondo del coche, tres edecanes discu-
ten sobre quién conoce mejor el carácter y la his-
toria del flgenerali>. Y reíieren una ocurrencia
que los bace desternillar de risa. Días atrás en-
contraron á don Tiberio divirtiéndose con dos
ó tres áulicos: babia hecho llenar de agua hir-
viendo la bañera, y se entretenía en arrojar den-
tro los pececitos de colores de la pila y en ver los
brincos que daban al caer.
— ; Y tú qué cuentas?—preguntaron á un es-
cribiente de la secretaría de don Tiberio, que los
estaba oyendo sin proferir palabra.
^ Y o , como empleado de secretaria, debo guar-
dar secretos^repuso el amanuense.
Y nadie le sacó una jota.
E l conoce las justicias del monstruo.
Más distantes aún, dos esbirros cuchichean.
— ¿Sabes que á Fideo, el cabo de presos de
la Rotunda, lo pasaron á la penitenciaría de
Occidente?
—No,
•—Entonces, ¿tampoco sabrás lo que dijo al
salir de la cárcel?
—No.
—Pues exclamó, furioso, delante de todo el
nuindo: |Malditos sean! Me habían promeíitlo ':.ijai¿;:^Á.. • .\..L....i '^'-^ -.^aa;:i ji¡¡4.- • '-.j----.
la libertad, y así me pagan ahora, después de
habenne hecho atormentar á tantos liombres y
envenenar á. tantos inocentes. P a n ILbei-io Bocgia, el dicUdar, tí monstruo...
 La Esfera
tras comb;\l¡r boménco y en el momento de co-
ronar la. ciimbrf, la victoria y la niuertt'. Bolívar
condujo su corazón á la capital, en nna fiesta
pagana que fué un acLo político. Girardot babía
nacido en el antiguo virreinato de Xiieva Gra-
nada; las dos naciones, la snya y 1;L nuestra, se
estrecharon las manos al borde de aqnella tum-
ba, y, unidas en el mism.o ideal, formaron más
tarde una gran República: Colombia. Aqnella
Colombia de entonces, aquella Colombia grande,
es la nación á quien las repúblicas de la América
española del Sur y la America de! Centro debie-
ron, en mucha parte, la emancipación directa,
ó la indirecta consolidación de la indepen-
dencia.
Don Tiberio escucha y calla. ¡Que fe importa
A él nada de aquello! El es precisamente la ne-
gación de la libertad y del espíritu de sacrificio,
y no com]irende la muerte sino infligida como
castigo de la barbarie á los más dignos y más
puros, en el fondo de dantescas mazmorras.
Una voz y un cuerpo adiposo, gigantón, se al-
zaron:
—Vamos á remojar el gañote, señores, y á
brindar por Bárbula y por Girardot.
E r a Bisontito, primogénito de Tiberio Borgia.
Con la presteza de! hábito servil, uno de los es-
palderos, ncgrazo de cara macheteada, extrajo
de petaca ad ¡loc un litro de Hennesey, varias
copas, un platón, y .se puso á repartir el coñac.
El ogeneraU rehusó beber.
En el extremo del coche, los dos esbirros se
tactearon de codos.
—No será por virtud de templanza que no
bebe.
—¡Claro! No bebe poi'que desconfía... A des-
confiado no le gana ni IJios.
— E n este caso, motivos no le faltan. Después
de lo del tío...
Llevan razón ambos esbirros. El «generabí,
buen traidor, sospecha traición-s: y como quien
las debe, teme que se las cobren. Además, de
aquel vastago hay que temerlo todo. Mijo de
gato, caza ratón. ¿No acababa de asesinar por
propia mano y en asocio de un hermanito al tío
paterno, don Fulanclio, en el mismo palacio pre-
sidencial?
El viejo Tiberio nepótico había nombrado pri-
mer vicepresidente de la República á su herma-
no; segundo vicepresidente, á su hijo. Bisontito,
digno e.vponenCc de aquellos Borgias criollos,
les tomó odio al padre y al tío. Le pareció que
ambos lo despojaban de algo que era niuy suyo.
(Quién ha dicho que las herencias dinásticas se
estilen por vía colateral?
Un día enfermó Tiberio... El joven Borgia,
creyéndose ya sustituido en la herencia, volvió
por sus derechos y mató al tío Fidaocho.
—PerOj ;se conocen detalles precisos?—^pre-
guntó uno de los esbirros á su camarada.
^ ¡ Y a lo creo! Don Fulanchito tomaba todas
las noches, al acostarse, una copa de agua.
—Lo sé. Y el ordenanza se la dejaba diaria-
mente sobre la mesiia de noche.
—Pues aquella noche al agua se le puso un
narcótico.,. Después, á eso de las dos ó dos y
niedia, se presentaron en Palacio Bisontito y su
liermano Gonchalo; cortaron al infeUz la caró-
tida y las arterias de la muñeca...
—jQué cirujanos!
—Después se lavaron las manos, se s?caron
en las toallas, dejando sus huellas dactilare.s
por todas partes, y se fueron á sus cuarteles á
dormir.
— ¿Pero se sabe á punto íijo todo eso?
-—Con absoluta evidencia. La hermana de la
"Victima acusó á sus sobrinos á giito herido, fu-
riosa y dolorida, ante el mismo tgcnerali. Ade-
más, las declaraciones de la Policía y de la guar-
dia de Palacio son contestes: nadie se acercó á
ja man.sión presidencial aquella noche sino Bi-
sontito y su hermano (.lónchalo, T'na hora des-
pués de entrar salieron. Ningún soldado, ningún
polizonte, nadie notó nada anormal. Todo ocu-
rrió sin ruido, sin íractnra, en el mayor orden.
• En efecto, ¿quién iba, no digo á entrar im-
punemente, ni siquiera á acercarse á esa forta-
leza, guardada por un retén, por la policía, por
sus espesos muros de piedra v, sabrc todo, por
El pavor que inspira?
' —Ni los duendes.
—Bien; pero de los de adentro, ^no se sos-
pecha?
—Los de adentro son ellos mismos, la íamilia
y servidores probados, seguros. Además, el ¡•ge-
neráis hizo averiguaciones personalmente. Cuan-
do á él no cabe duda, ¿qué duda va á caber á loa
íl<Mn;isP
-0.-C-.
El tren se aproximaba á Bárbula. Las narices
iban achatándose contra los cristales.
El coche es abejeo do conversaciones y ri o
tadas que la segunda copita de
coñac ha promovido.
—Negro—grita Bisontito al
copcro—, prepare los bártulos;
la tercera, frente al cerro. ¡Y
viva Girardot!
—Ya tengo la,,.
El negro no pudo concluir.
Se produjo un estampido
tremendo; se detuvo el tren; se
levantó una nube de polvo, de
humo y un sonar de tornillos,
de clavos sacudidos; un ruido
de ferretería sucedió al
estanipidoseco, rotuniio.
Corrió el negro (iani-
medes; corrió Bisontito;
corrieron los íidoctores>', E s f a t a muerto; pero aálo
muerto de miedo...
los militares, los seides,
los esbirros, tos espías,
los ministros, los espal-
deros. El vagón quedó
solo.
Se empezaron á escti- manece allí, tranquilo, impertérrito. No se ha
charimprecaciones, llan- movido de su asiento.
tos, si'iplicas de socorro. ^ G e n e r a l , por Dios—le gritan-—, no haga lo-
.'\I,gunas voces y a!guna.s piernas salían de de- curas; salga de ahí.
bajo de los vagones. Los rieles, las ruedas, las El cgeneralij no responde,
portezuelas, fragmentos informes de madera y Vno de los ministros sacude la cabeza, ató-
de hierro, rojeaban empapados en sangre. nito, como significando: «Este hombre es más
Nadie s a b í a l a razón új io ocurrido; ;un sinies- que un héroe.*
tro?, ¿un atentado? El ba rullo cnsordecfa. To- —General, general.
dos habían perdido la cabeza. Algunos habían Como Tiberio Borgia no se moviese, uno de
perdido también el portamonedas. los espalderos gritó:
En medio de la algarabía y la desbandada, •—¡Cuidado! ;Dehe de estar heridol :
inquieren algunas voces en angustia: ^(Tí'.ii-'ás muerto—masculló otro.
—El general. ¡Dónde está el general? Y penetraron en el coche, cautelosos.
Pero el *generalíi no aparece. Don Tiberio no estaba muerto... Es decir, sí
(Se lo ha tragado la tierra? ¿Yace en medio de estaba muerto; pero sólo muerto de miedo, líi-;
los escombros? ¿Se habrán salido con la suya los gido, pálido, sincopado, jcómo volverlo en s£?'
dinamiteros revolucionarios, y allí, frente al ce- Le rociaron el rostro con agua fría. Lo dieron
rro de Bárbula, en homenaje á la libertad, que- á respirar un frasquito de sales. El fgeneraL
d a el monstruo tendido? ¿Se h a hundido en los abrió los ojos, el gesto amarrido, E s t a b a incó-
infiernos^ lume. Los dinaniileros no se habían salido con
El vagón presidencial permanece inlacto. Los la Suva.
ministres y los espalderos, en busca de don Tibe- R. BLANCO-FÜMEONA
rio, miran por I;LS ventanillas. Tiberio Borgia per- (Dibujos de Atisto-Tillcz)
 i6 La Esfera
CRÓNICAS DE miAñ
En 5an Pietro in Montorio y en el Palacio Barberini

Los Reyes de Italia, al salir de viiitar la Exposición d» los pensitinadoa Visita de SS. HM. los Reyes de Italia á la Real Academia de España en Roma y el ministro
en la Real Academia Espaiiola de Instrucción piibllca'y Bellas Artes, a los que acompañan el Director, Sr Blay, y su señora

l;i iniciativíi de Casíetar, en 1S63, se debe Ui
A íiindación en líonia. de la Academia l'-spa-
fiola de Bellas Artes, por la que han pasu-
do artistas tan ilustres como Praciilla, Palmaro-
li, Moreno Carbonero, Cliicharro, no sólo á títu-
lo de pensionados, sino también en calidad de
direetorcs algunos de ellos. j Mejor que deje los ]'inceles ó el cincel y se de-
Kn el monte Gianicolo, y ante nna pers]iectiva
espléndida de la cindad, 5c alí;a esta institución
española, de la que forma parte el templete siem-
pre admirado de Bramante. El aislaniienLo de sn
situación y los efectos de luz qnc allí se tiene snn
más que propicios al recogimiento laborioso en
donde se funden los colores de la paleta.
Si en aquel aml.icnte un artista no llega á íor-
marse é inicia su trayectoria himinosa, está ya
\'islo que entonces usurpó, mal que le pese, una
distinción inmerecida.
dique á un oficio manual cnalquiera.
Fl director de ahoia, Sr. Blay, comprendiendo
la suma importancia de estos años de pensiona-
do, que no deben malotírarse en i;n descanso
coiUeniplati\-o, tr;ita. por todos los medios po-
sibles, de crear allí atmósfera, dando calor á las
diferentes iniciati^•as de los artistas y de unifi-
car en belleza el esfuerzo constante de ellos.
Puesto que no á una elemental finalidad de alo-
jamiento debe reducirse la Academia.
Y con los últimos trabajos, no mandados to-
davía á España, im]nüvisa una l-xposición de
rezagados,
T.os escultores Beltrán y I-abiada; Yalverde y
Pérez Rubio, pintores, y los arquitectos Moya
y Blanco son los expositores que, á punto de
marcharse, parecen jirescntir de antemano la

A:to iniugural de la Exposición.—Da izquierda a derecha: señora de Blay, señora de Magaz, Marquesa de Persichetti, Monseñor Meló, Arzobispo
de Valencia y antiguo Obispo de Madrid-Alcalá; Director de la Academia, Sr. Bíay, y el escultor Sr. Beltrán

J
 -ílff Esícm
xy

•Bella Vístao, cuadro diValverde, pensionado de Pintura

las del fresco y del tapiz. Los proyectos de los

arquitectos fué e! mismo arquitecto Sr. Blay
quien t u v o la complacencia de explicárnosios
desde nn punto de vista técnico.
Moya presenta nn estudio de puerto aéreo con
base terrestre y marítiniíi, amén de una central
ferroviaria; verdadero núcleo de comunicacio-
nes de una modernidad sumamente sentida y
adecuada al tema.
Relieve de Beltrán, pensionada de Escultura Polifemo y Calatea, relieve de Beltrán,'pensionado'de Escultura
Blanco, por su lado, e.vponc un proyecto de
Termas públicas y su enlace con la ciudad, en el
nostalgia d e ' c s í a tierra t a n rica en moíivos de que deja traslucir su profundo conocimiento de más señalado del mundo romano; entre ellos, los
inspiración. la antigua Roma, en consonancia con las ten- principes Próspero Colonna (conocido hispanó-
I , Xo poilcmos decir que la gestación realizada, dencias actuales, y un proyecto de Monumcnln filo), Chigi, Brancaccio, Napoleone Orsini, y la
hfiya 3Ído muy fecunda. Di/icnitades económi- ¿i las Artes, en el que da rienda suelta á sn ins- sobrina del Papa, marquesa Persichetti Llgolini.
cas ])rodiic¡<lag por el cambio y, sobre torio, hay piración. Por la m a ñ a n a se llevó á cabo la visita de
que decirlo, la ansencia í:otal de un espiritn or- Es, en verdad, lástima que por haberse envia- SS. MiVl. los Revés de Italia, (|ue fueron recibi-
ganizador que hasta ahora encauzase la com- [io los otros trabajos á Madrid no se hayan ex- dos por los Embajadores, conde y condesa de la
pleja vida de la Academia, han debido influir, puesto iüs de los ]:iensionados ya ausentes. No Vinaza. Visita cjue no se limitó á una forma ofi-
sin duda alguna, p;ira que los pensionados de obstante esto, el director ha conseguido realizar cial, sino que tuvo todo el carácter intimo de
esta promoción no dieran una intensidad ina\'or con esta Exposición lo que se proponía: atraer la acogida calurosa por nuestra parte y de com-
á sus realizaciones. atención como nunca hacia esta Institución Es- placencia bien marcada en la atención que los
Beltrán presenta dos relieves t r a t a n d o el tema pañola de Arte, que con el impulso dado y con augustos liuc.spedes dieron á las obras allí e;x-
de Polifenio y (íalatoa, inspirados en Cóngora las reformas aprobadas de renovación arquitec- jniestas.
y premiados en e! Concnrso Nacional. ]Jc un tónica y de organización interna, podrá rivali- Y lo que no cabe duda es que ha resultado el
ritmo clásico marcadisimo, en los qne denmes- zar en Ronm con las otras similares, más ricas acontecimiento más saliente de la semana, sus-
t r a ima gran elegancia de composición. Sn ta- en recursos que la nuestra. citando comentarios muy halagüeños, que para
lento es esencialmente decorativo. I-.a Pren.'ia rcmiana ha comentado con el ma- nosotros, españoles, adquieren un valor esensi-
La Auruya marca ya otra tendencia que no yor entnsiasnu) y sinipatia esta exhibición de bleí) cuando los recogemos en tierra extranjera.
llega á convencernos por eso mismo que pres- arte, y los criticos más renombrados fueron ¡os Eiesta que por su carácter italoespañol debe
cinde de la parte decorativa en su obra. V en primeros en acudir á ella, como también las re- considerarse conu) un paso hacia esa aproxima-
un hloqiie de piedra ha trazado una cabeza in- presentaciones de íotlas las Sociedades cultura- ción espiritual de dos pueblos que por tanta.s
fantil que simboliza al sol, cuyo dibujo atrevido les y artísticas. afinidades deben ir siemjíre juntos.
nos agrada. l'ué en el mismo día del santo de S. M. la Re'-
Labiada, iLna composición muy arbitraria de na Victoria cuando se ínaiigm'ó oficialmente la
dos desnudos do mujer, que debió haber presen- Exposición por nuestro embajador cerca del Va-
tado formando parte de un proyecto decorativo, ticano, señor marqués de Maf^az, con todo el La noche del z^ de Diciembre, las puertas del
y a que nuestra sensibilidad se resiente de! aisla- alto ]iersonal de Embajada y acompañado de oseicentescoii palacio Barbeiini se entreabrieron,
miento en que nos presenta este grupo. monseñor Meló, arzobispo de Valencia. y los condes de la Vinaza, con esa afabilidad se-
I.os cuadros de Pérez Rubio dan una veí más r.V'.-ífilaron por San Piecro in Mcjntorio todo lo ñoril que les caracteriza, reunieran en t o m o á su
idea (le este marca mesa á las dos Em-
d o inipresiünisnio bajadasy á algunos
trances tan en bc- españoles.
ga, y que en al- iMié esta una oca-
gunos paisajes re- sión para q u e el
suelve á veces con palacio rkl Berni-
una estilización de n i resplandeciese
línea muy suelta y aquella noche en
n a d a amanerada. toda su exuberan-
No iisl el cuadro cia barroca, y que
suyo de mujer. recogiese el eco de
^''aivcrde ha tra- espontánea alegría
bajado m á s q u e de aquellos espa-
"inguno, E{ sefu.y ñoles que acudie-
Costanzo y su frente ron allí á olvidar
y Bclhi Visla, de la nostalgia d e la
grandes dimensio- jiatria lejana.
nf--s, dan la nota tí- V la majestuosi-
pica de ambiente dad de esta man-
sin recurrir al con- sión era un marco
vencionalismo riel entonado c o n l a
traje regional. Uno elegancia clásica de
representa el canto estos Embajadores,
al trabajo, y el otro identificados con la
' a holganza en tic- más pura tradición
T a de Capri. l i e n renacentista.
entonados de color
y con una técnica Josefina de RANERO
<liie nos recuerda
tEI señor Costaiizo y su gentcj, cundro de Valverde, pensionado de P i n t u r a RflUHi. Dicbre ¡927
i8 Ln Esfera

MaríLvilIoso aspecto que ofrece el P a r q u e Nacional de Zion,

en el Estado de Utah, donde la Naturaleza se ha mostrado
próiliga en la distribuciúii lantástica de las quebraduras del
terreno, que ofrece el incomparable golpe de vista que re-
cuerda nuestro grabado

Las itnponentes be-

llezas (íue ofrece la
^nSlatnraleza^ eru el
^ar(íue^ nacional
de Zion (KE^ UUJ
M FKCiiD á los progresos del t u r i s m o . I a s
bellezas que ¡guardaba casi secretai el
]''3tiido de LHab, en Norteamérica, !ian des-
corrido su velo ante los atónitos ojos de
millares de via'eros.
L a declaración reciente del I"arque Na-
cional de '/Aon ha puesto de moda la excur-
sión al í^ran Cañón Blanco de Tlirone y al
\'s.\\e de I s Alíeles. c'.'rioBa formación geo-
lógica que reproducimos en nuestro grabado
de la parte superior, y en la que las quebra-
duras del terreno afectan la disposición de
millar.'s de viezas de ajedrez que defendie-
ran un íantástico tablero natural.

El Gran Cailóii Blanco de Tlirotie, ingente

cadena montoiiosa que constituye uno de los
espe táculos m á s Bugtáli's'OB del nuevi> Par-
que tíarional de Zian, en los Estados Unidos
(Fots. Qrtiz]
la Es/.era
P O R LAS R U T A S
L O S S I L O S . —LAS
Cómo se pMede vivir—y d
veces vh'iy bien—dcbajn tic
t 'ci-ya.
E ¡. csiiectáciilo lie Ins silos profluce siem-
pre una liimcntíihle impresión, un sd-
brtcojimiciiÍQ. \'ivir bajo tierra es de-
jarse someter por un triste destino- Ko con-
cebimos cómo el hoinhre puede aceptar el
cubil lie la fiera. Sin embargo, todo tiene
Hus matices y sus gradaciones. Yo he ido
por el camino de Zamora á F-eón, bordeado
íi trechos por una soberbia alameda. A me-
dida que avanzamos hacia el Xorte, cuan-
do ia llauura empieza á ondular, aparecen
Jiinto á las casas de adobes los primerf>s
silos- Pero estos .siJos están hechos para
guardar el grano y los aperos de labranza,
y, como en otros muchos lugares de Castilla,
en VCÍ: tlu revelar pobreza y ruindad de re-
cursos, descubren, al contrurio, abundam;ia,
previsión y espíritu civilizado.
¿Cuándo empezó el hombre á guarecerse
para v¡\'ir, en las cuevas ab'crías ])or su in-
dustria para {Tiiarriar el prrjducto de la.s co-
sechas? Mejor dicho, ;cnándo volvió á sus
primitivos habitáculos? l'orque en épQt;a
muy r.-;mot;i, éstas pudieron ser sus vivienda.';
hasta que pasaran á las construcciones de ado-
bes y á transportar las jjiedras desde la mon-
taña. La vitia, más comjílcja, de otros tiemjio-i
que trajeron ya una leva de pobres—más po-
bres que los primeros-^—, elevó á muchos mi-
serables ai fondo de esos agujeros, cavados en
la tierra blaurla.
El efecto es siempre de iejania en el tiempo y
en el espacio. Xos parece que entramos en un:i
época ya olvidada, de la cual sólo nosí>tros po-
dríamos dar testimonio, porípie hemos llegado
á dcsciibrii^la por arte mágico, ("onvjcrie, sin em-
bargo, no dejarse engañar por la Mistoria, Las
civilizacicines más distantes conviven en la mis-
ma hora, y á \-eces en el mismo kilómetn» cua-
drado. Si analizáramos lo {|iie tiene de tro^;lo-
díta un in^h's de la City ó un francés del byu-
levard des ItnÜeus, encontraríamos inesperadas
proporciones. Sería preciso—-claro está,—sonie-
AquJ, el barón de Munchaiissen jiociria contarnos, sin n u n t i r , que ató el caballo á la chimenea de una casa...
ANTIGUAS
Los primeros sUos estaban hechos para vivir. Luego para guardaí el ¿rano y Jos npecos de labranza
terlos al gran reactivo fie la miseria y de la ne-
cesidad.
l'ero el ni'imero de personas, que, inniemorial-
mente, de padres á hijos, viven en silos y cue-
vas, debajo tle tierra, es connitierable. lin unas
zonLis, como esta del Xorte de Castilla, sólo ex-
cepcionalmi.'ute y como <lccadencia de mejor
situación. Jin la faja de tierra que va desde el
Moncayo á Ctranada, la naturalesa del terreno
hace que sea con caracteres más estables. En
todas partes no basta decir que se vive bajo
tiei'rii para calificar el género de vida.
['(.rqne bajo tierra se puede vivir mal y se
puede vivir bien. Por milagroso (jue ])arezca, en
el foiu]<j de estos sitios y cuevas se ])uede vivir
bien. (Será posible? ,;No habrá en esta afirma-
ción demasiado respeto á las costumbres inme-
UKjriales y al color local?
Depende de la raza que se dedique á horadar
el suelo y de las mudanzas que su suerte les lleve
Í9
CUEVAS
á través de los años. Hay ((trogloditas-i fjuc han
llegado á mejor fortuna y que, acomodados ya
a] medio, no quieren salir de sus cuevas. Los si-
los ]eo2ieses son pobres. Sin duda, no pueden
aceptarse sino como rcfufíio pasajero para dejar
pasar una mala racha, \o no lie entrado en las
casas de Consuegra y de otros puntos de la re-
gión manchcga de que tenemos noticia, singu-
larmente por hundimientos é inundaciones- Pero
sí en las cuevas de Guadix-
Toda esta parte de (¡ranada—-Huesear, C.ua.-
dÍK, basta liaía—está ¡lena de minas, de hormi-
gueros humanos. Hormigueros individuales, uníi
para cada famiíia. Nunca galerías largas ni tra-
bajos colectivos. Cada hormiga labra su celda y
se arregla conu> puede para llevar á eU'-i- pro\'i-
siones y mantenimientos. T'ero si nos asomamos
á las bocas de esas cuevas tío veremos señales de
barbarie ni de extrema niiseria. Muchas veces
nos parecerá env¡<lLable la suerte de un troglo-
dita de C.uadix, porque las mujeres son limpias,
hacendosas y tienen íi\t preocupación estética,
más refinada aca.so que algunas señoras de ciu-
daii. Las paredes de las cuevas fíe Ciuadix sue-
len estar bien encaladas. Penilcn i,!e ellas innu-
merables ornamentos, ctiadritos, utensilios de
metal reluciente, cobre ó bronce, que más bien
parecen amuletos. Estampas de santos, láminas
de toros, retratos... Xo se componen siempre las
cuevas de tniadix de un hueco, un agujero
para entrar en él y una chimenea. Las hemos vis-
to de tres y de cuatro estancias; la primera, como
zaguán ó hall; la segumla, como alcoba; la ter-
cera, como cocina, y aun h a y otra para cuadra ó
zahúrda, lista asegurada la ventilación. De'estas
chimeneas de cucurucho, encaladas también,
puede decirse «pie son arquitectimicas. Ellas des-
cubren que allí abajo hay un pueblo. Si el lector
pasa alguna vez por (luadix, sabrá (|ue ¡íste es
e! único país del mundo donde el harón de Mun-
cbaussen podría contar sin embuste que ató su
caballo á la chimenea. Hay macetas pintadas de
aiiil; cantareras limpísimas, con su paño blanco;
cortinas de grandes rosetones en colores vivos
])ara velar las alcobas... La temperatura allí
dentro es siempre tibia: n¡ fría cu invierno, ni de-
masiado calurosa en verano. Xo se mucre más
gente allí que en la ciudad. •\" si hubiera siempre
¿rabajo, oí jornalero que se guarece en las cuevas
de CiuadijL viviría—salvo error—como un prín-
cipe-
L U I S BELLO
 La Esfera

«Retrato de española»,
cuadro de Julio Moisés
La Esiira
DON ANTONIO CÁNOVAS.-CENTENARIO DE SU NACIMIENTO
Al cmnplirae cien años del natalicio de. D. Aiit-mio
. , .• . . . I .•.... .1. i„
oren, non narna ae «uaitouaJi poiiiico», y uriiuLin, v.-i<ii m </ .-.JS".-. >-•- .^~-^. , j^,j^,~
rfprodu,:c.!ones de t/rabados (intii/U'"' ''•» <i"^ •^'' reflejan succión nacionales de la 7nay<
V<ino\-nn en la primera épiír.a de la He/¡tauractó
CÁNOVAS, POLÍTICO
(CONFERENCIA)
L o s h e c l i o s no se c o n s i g n a n en la
H i s t o r i a p a r a la m r r a s a t i s f a c c i ó n
(le p u e r i l c u r i o s i d a d . Al e n s e ñ a m o s
-SLis criusas y a v e r i g u a r los efectos,
d e t e r m i n a n provecliosas enseñan-
zas; y d e igual m o d o , al d e s t a c a r
EKjnellas glorioaas figLiraa d e relie-
v e q u e la H i s t o r i a e n s e ñ a , en ellaa
h e m o s d e a p r e c i a r nn m o d e l o p a r a
la c o p i a , un e j e m p l o p a r a i m i t a r -
lo. U n a d e e s a s fifíuras p r e e m i n e n -
tes, ]>ara m í , en el o r d e n p o l í t i c o ,
la p r i m e r a d e l i'iltimo t e r c i o del
p a s a d o siglo, es l a fignra d e D . A n -
t o n i o C á n o v a s del C a s t i l l o , á q u i e n ,
si n o h u b i e r a b a s t a d o t o d a u n a
vida de abnegación, de t r a b a j o y
(le h i c h a , d e e n s e ñ a n z a y d e s a c r i -
ficio p a r a el bien d e su p a í s , le
h u b i e r a p r e s t a d o u n a a u r e o l a in-
m o r t a l a q u e l l a b a l a que, atrave-
s a n d o su c e r e b r o , p u s o l'in á su v i d a
en el d í a t r i s t e del S tle A g o s t o d e
1S07. ^•"o h e d e s e g u i r p a s o á p a s o
la h i s t o r i a p e r s o n a l ó p c l i t i c a d e
I.J. A n t o n i o C á n o v a s del C a s t i l l o ;
h a r é una breve excursión por sus
o r í g e n e s y p r i m e r o s t i e m p o s ; tne
d e t e n d r é a l g o en d o s p e r í o d o s d e
su a c t u a c i ó n p o l í t i c a , q u e s i r v e n
c o m o d e m o d e l o sÍnti;tico p a r a e x -
p r e s a r lo q u e iué, lo q u e p e n s ó y
lo q u e qni.so p a r a su p a t r i a a q u e l
h o m b r e i n m o r t a l á q u i e n h o y e s t a m o s consagí
d o s p e r í o d o s s o n : el d e la R e s t a u r a c i ó n y e! d e a n d o un r e c u e r d o , Eso3
N a c e C á n o v a s , d e c u n a h u m i l d e , en u n a m o -
d e s t a caga q u e l l e v a el n i u n e r o 1 d e la calle d e
X u ñ o G ó m e z , Ue la c i u d a d d e M á l a g a . .Apenas
si su p a d r e p u e d e a t c j u l e r á las n e c e s i d a d e s fa-
m i l i a r e s con el m o í l e s t o s u e l d o q u e iícrcibe, d a n -
<lo u n a e n s e ñ a n z a en la E s c u e l a l l a m a d a del
C o n s u l a d o , p o r q u e e n el C o n s u l a d o e x i s t i a e s t a -
b l e c i d a . D e s p i é r t a s e en el j o v e n , c u a n d o e m p i e -
za su B a c h i l l e r a t o , aficiones l i t e r a r i a s , y c o n
o t r o s a m i g o s d e su m i s m a e d a d p u b l i c a en Má-
laga u n a r e v i s t a q u e se l l a m a La Joven
C u a n d o a p e n a s si e s t á n m e d i a d o s s u s e s t u d i o s ,
t i e n e la d e s g r a c i a d e p e r d e r á su p a d r e , y a u n q u e
le d a n , c o m o r e m e d i o á la m i s e r i a en q u e q u e d a
l a f a m i l i a , el p u e s t o q u e su p a d r e t e n i a , lo m o -
d e s t o d e ! s a l a r i o q u e p e r c i b í a , lo n u m e r o s o d e su
f a m i l i a — q u e y a t e n í a c u a t r o l i e r n i a n o s — y la
p r e c i s i ó n d e a t e n d e r á t o d o s ellos, le r e q u i e r e n
p a r a q u e , c o n t i n u a n d o y a u m e n t a n d o los im-
pulsos de una ambición legítima (porque, cono-
c i é n d o s e á sí m i s m o , t e n í a la idea d e su v a l e r y
de su g e n i o ) , v e n g a á .Madrid c u a n d o ]io t e n í a
niás q u e dieciocho años. J í e c o m e n d a d o viene á
un su p a r i e n t e , p r i m o h e r m a n o d e su m a d r e ,
J í . Serafín E s t é b a n c z C a l d e r ó n , c o n o c i d o en el
m u n d o l i t e r a r i o p o r el .seudónimo d e al
N o p a r e c e a g r a d a r m u c h o a! p a r i e n t e el r e g a l o
q u e le h a c e n d e u n s o b r i n o p r o v i n c i a n o , y p o c o
c r é d u l o e n a q u e l l a s aficiones l i t e r a r i a s y en
aquel talento q u e no había todavía p o d i d o com-
p r o b a r , inclina el á n i m o íle n u e s t r o D . A n t o n i o
p a r a q u e se h a g a s a c e r d o t e . K e h u s a y r e s i s t e ei
protegido, y en esta resistencia tiene q u e ceder
su t í o y p a r i e n t e , y le d a u n m o d e s t o c a r g o en el
ferrocarril c o n 8.000 reales d e s u e l d o . Y a t e n i e n -
d o e s t a p e q u e ñ a b a s e , e m p r e n d e sus e s t u d i o s d e
I->erec]io, y m a n i f i e s t a d e s d e el p r i m e r m o m e n t o
s u s i n c l i n a c i o n e s l i t e r a r i a s , b u s c a n d o p o r su p r o -
a±
Cánovas, Ins Academias kan ¡¡ue.ridí, rendir al (/rande hombre nn hmuennje.
,•.-,. r...,™j.,«.. A .•..oí,'f>,^;,iiii.3. ¿ . 4 ES FEliA rinde hoy tributo tí la memoria
pió esfuerzo u n a r e c o m e n d a c i ó n d e
su p a r i e n t e ( q u e y a , a ! c o n o c e r y
a p r e c i a r lo q u e v a l í a , fué la i'mica
p r o t e c c i ó n v e r d a d q u e en t o d a su
v i d a t u v o D . A n t o n i o C á n o v a s del
Castillo), y v a á la r e d a c c i ó n d e l
p e r i ó d i c o Patria, p a r a q u e si allí
le j u z g a n d i g n o d e f o r m a r p a r t e d e
su r e i l a c c i ó n , le a d m i t a n , Y es c u -
r i o s o , s e ñ o r e s , c ó m o e n t r a en la
redacción de este periódico.
Le e n c a r g a n (pie h a g a un a r i i c u -
lo d e f o n d o ; lo p r e p a r a en su c a s a
con t r a b a j o y con d e t e n i m i e n t o ;
n o se fía d e .su pro]>¡a o b r a y la
c o n s u l t a c o n el s e ñ o r K s t é b . n e z , y
e s t e no r e s i s t e á la t e n t a c i ó n d e
modificarlo y alterarlo; pero cuan-
d o lo l l e v a á P a c h e c o , c o m p r e n d e
y d e s c u b r e el e s t i l a d e e! Solitario,
y e n t e n d i e n d o q u e es i n c a p a z d e
hacer n a d a aquel q u e necesita va-
lerse y v e s t i r s e c o n a j e n a s p l u m a s ,
e s c a s i r e c h a z a d o el S r . C á n o v a s
del C a s t i l l o ; p e r o al i n s i s t i r , en
a q u e l m o m e n t o p o n e n á p r u e b a su
c a p a c i d a d , y allí, sin p r e p a r a c i ó n
y c a s i sin t i e m p o , d a m u e s t r a s d e
l o q u e v a l e , h a c i e n d o u n e.'ícelente
artículo de fondo. D e s d e entonces
se i n c o r p o r a á la R e d a c c i ó n y es
r e d a c t o r del p e r i ó d i c o .
Su primer a c t o político consiste
en a y u d a r , p o d r í a m o s d e c i r q u e en
DON ANTONIO CÁNOVAS DEL CASTILLO redactar, aquel famoso maniíiesto
d e M a n z a n a r e s d e l a ñ o 1850, q u e
s i r v i ó d e e-vplicación al h e c h o mili-
t a r d e V i c á l v a r o . Y c u a n d o , t r i u n f a n t e O ' D o n n e l l , le p r é s e n l a y le h a c e
la K e g c n c i a . elegir d i p u t a d o i C o r t e s p o r M á l a g a , v i e n e p o r vez p r i m e r a á l a s C o r t e s ,
q u e desde entonces casi n u n c a a h a n d o i m , Y al-
gunos citan como ejemplo de soberbia—yo pue-
d o decir que más como manifeslación d e apreciar
l o q u e v a l í a — q u e c u a n d o (.t'Donnell le d a b a e x -
cusiis p o r n o h a b e r l e p o d i d o l l e v a r á u n M i n i s t e -
rio, él le c o n t e s t ó : .iL'sLed h a h e c h o lo b a s l a n t e
c o n t r a e r m e a q u í d e d i p u t a d o ; el s e r m i n i s t r o lo
h a r é y o . 1 Y e s t o n o e r a s o b e r b i a , n o lo e r a , p o r q u e
c u a n d o , d e s p u é s , en dos o c a s i o n e s , es re<|uerido
p a r a o b t e n e r u n a c a r t e r a , él r e h u s a p o r n o c r e e r -
se c a p a c i t a d o p a r a e j e r c i t a r l a y defiem]ieñarla, v
Malaga.
c a m b i a ese h o n o r p o l í t i c o t a n g r a n d e c o m o q u e
c o n s t i t u y e l l e g a r á l a m e t a en l a c a r r e r a p o l í t i -
c a , p o r o t r o m u y en a r m o n í a c o n sus a l i c i o n e s ,
p o r u n a p l a z a d e a c a d é m i c o d e l a H i s t o r i a , Dea-
de entonces, ministro de la Gobernación con
Mon, y c o n t i n u a n d o con 0'i>onuel!, t o m a p a r t e
a c t i v a e n t o d o a q u e l p e r í o d o p o l í t i c o d e los líí-
t i m c s a ñ o s del r e i n a d o d e I s a b e l H ; h a s t a q u e
en r 8 6 8 f i r m a con o t r o s u n a p r o t e s t a d i r i g i d a á
l a R e i n a p o r n o c o n v o c a r á C o r t e s , y es d e s t e r r a -
d o d e M a d r i d y sufre su d e s t i e r r o en P a l e n c i a .
Y i e n e l a J í e v o l u c i ó n d e ! 5g; es r e q u e r i d o p a r a
o c u p a r c a r g o pt'dilico; lo r e h u s a y se m a n t i e n e
s i e m p r e d e s d e e n t o n c e s c o n s t a n t e y fiel á s u s
j i r i n t i p i o s , q u e e r a n los d e a d m i t i r u n a M o n a r -
Salilario.
quía constitucional y hereditaria, reconociendo
el d e r e c h o en el s u c e s o r d e i J o ñ a I s a b e l H , su
h i j o D o n Alfonso X H . l i n t o d o e s e ]-)er!odo q u e
m e d í a l i e s d e liíljci á 1S74, p o d e m o s d e c i r <|ue
es p a r a su a c t u a c i ó n p o l í t i c a el m á s iuefícaí;
p a r a lo q u e d e él p o d e m o s a p r e n d e r .
E n 1S74 s e i n i c i a el m o v i m i e n t o p r e c u r s o r d e
e s o q u e y o h e l l a m a d o el p r i m e r p e r í o d o d e su
actuación política, q u e v o y á e x a m i n a r , y q u e
s o n los c o m i e n z o s d e l a r e s t a u r a c i ó n d e l a M o -
narquía. Cánovas, p a r a p r e p a r a r y p a r a servir
Casa de la ralk de Kufia Gómez, de Málaga, señalada con
el número i, donde nació D. Antonio Cánovas del Castillo á e s a M o n a r q u í a , q u e q u e r í a rt'staurar. inicia la
 22
Visia panorámica de las posiciones del ejército liberal y de los carlistas en las cercanías de Estella, donde estuvo á punto de ser hecho prisionero
formación dm un partido político, y á esc partido
político no le llama entonces liberal-conservador;
el segundo apellido vino más larde; le llama me-
ramente liberal alfonsino. llocnmeiito auténtico
tengo que asi lo demuestra, porque conservo
copia de la. carta que en 20 de Mayo de 1ÍÍ74
envió á todos los amigos de provincias para cons-
tituir ese -partido liberal altonsino, que estuvie-
r a dispuesto, como maniíeslación de la opinión,
fj agrupar á todos loa liombrcs de valía p a r a que
pudieran en ul orden legal contribuir á la restau-
ración, para que cstuvientu preparados á cual-
quier evento, si esa restauración se precipitara.
Cuando tenia casi preparada, según éi desea-
ba, üin transformación violenta, sin derrama-
miento de sangre, sin golpe alguno de fuerza, la
líestauraciónj una noble y elevada impaciencia
hace que se produzca ci hecho de Sagunto, que
él no habia provocado, que él tal vez no hubiera
querido; pero cuyas consecuencias aceptó, ha-
ciendo suya todas las responsabilidades. El ha-
cerlas suyas lo demostró, y á prisión íué redu-
cido en 30 de Diciembre de i^7-\'. y en prisión
estuvo hasta que salió para constituir el Minis-
terio iíegencia. Constituye el Ministerio Regen-
cia y nos da una segunda prueba de cómo enten-
día la política y lo que habia de ser la Restaura-
ción, porc[ue en aquel Ministerio, al lado de
hombres de la dereclia, como Martín Herrera, el
conde de Toreno, Calderón Collantes, hay hom-
bres que proceden de la Kevolución de Septiem-
bre, como Romero JíobJedo y D, Abelardo Ló-
pex de Avala. Esto sólo es un símbolo; es la re-
presentación de lo que venia á hacer con la Res-
tauración; era lo que dijo él mismo, con frase
que pasará á la Historia: ono venia á interrum-
pir, venia á continuar ia historia de Españai>,
V, desde entonces, toda su vida política y ac-
tuación se consagra á incorporar al nuevo régi-
men las personas que habían militado en parti-
dos que podían considerarse excluidos de esta
restauración. V culmina como obra fundamental
que á la Restauración sigue inmediatamente la
Constitución de 1S76.
Esa Constitución, tan debatida y comentada
en loa momentos actuales; osa Constitución, que
S. M. el Rey Don Alfonso XII
se reputa vieja, y que por vieja quiere remojar-
se, á pesar de que ha demostrado con el trans-
curso de los tiesnpos que no necesitaba reforma
alguna ]jara que se fueran incorporando á nues-
tra vida política todos los principios determi-
nantes del progreso moderno; ésa Constitución,
que bueno es recordarlo para que todos lo sepan,
si alguno llegó á no aprenderlo ó á olvidarlo, esa
Constitución, que no fué promulgada en la for-
ma que lo han sido todas las leyes posteriores,
que no tiene la fórmula (y puede leerse) aquella,
constante repetición de principios, de que íl.,as
Cortes han decretado y Nos hemos sancionado
lo siguiente». Xo, la Constitución de 187Ó dice
en su comienzo: «Un unión y de acuerdo con las
Cortes del Jíeino, actualmente reunidas, ¡lemos
venido en decretar y sancionar lo siguiente.»
E s un pacto la Constitución entre las dos sobe-
ranías: la soberanía popular y la soberanía de
la Corona; es un pacto que envuelve en el orden
del Derecho público un verdadero contrato, en
el que hay obligaciones, pero son obligaciones re-
DON FRANCISCO BERGAMIN
La Esfera
.-:^*s
ciprocas; y bueno es recordar que hay un prin-
cipio de Derecho, que yo no quiero citar, que
dice cómo ha de poder ejercitarse la acción
cuando se quebrantan esas obligbicioncs recí-
procas. (Muy bien. Grandes aplausos.)
Era D. Antonio Cánovas, y lo había sido siem-
pre, un reconocedor amante del principio de la
soberanía nacional. No puede obstar á este su
amor y su creencia, c|ue él entienda que esa so-
beranía estaba compartida por la Monarquía he-
reditaria constitucioiuil; no podía esto significar
una contradicción de principios. Los que, libe-
rales y demócratas, esa contradicción aparente
censuran, olvidan que hay una Constitución in-
terna en los pueblos, consubstancial con su vida,
arraigada en la tradición y en la Historia, tan
absolutamente precisa para que el pueblo exis-
ta, que de no existir, la Nación desaparecería.
Y de igual manera que no es licito, ni hay escue-
la libera] que admita, que, por mucha que sea
la soberanía nacional en iaa Cortes residente,
pueda hacerse código de derecho positivo que
quebrante el principio eterno e inmortal del de-
recho natural, asi él admitió, que no era posi-
ble desconocer lo que consideraba, en su creen-
cia noble y arraigada, consubstancial con la
vida de la Nación española, la Monarquía, ps^yo
i((/« Monayqida coustiiuciojjul y parlamettídiia.
(Muy bien. Grandes aplausos.) No lo digo yo
ahora, se ¡o hizo el decir á S. M. el Rey Don Al-
fonso X I I antes de que viniera á España, l.o
proclamó en aquel manifiesto de Sandurt; pero,
¿qué más proclamación que los hechos? Que
era enemigo de la forma republicana, ¿no lo de-
muestra la Restauración derribando el régimen?
Que era enemigo de la otra Monarquía, ¿no lo
demuestra haber ahogado en sangre la última
rebeldía combatiendo, con un ejército que siem-
pre hemos creído liberal, aquellas últimas ma-
nifestaciones del carlismo en España? (Muy
bien, muy bien.) Pues bien: esa Constitución
tiene para mí la inmensa ventaja de que se adap-
t a á todas las transíormaciones que los tiempos
exigen sin necesidad de alterarla substancial-
mente, ¡Cómo?
^ Habréis notado todos los que la Constitución
La Esfera
S, M. el Rey Don Alfonso XII pasando revista al Ejército del Norte
hab(.-i5 leído, que se consignan en sus artículos
los principioñ fundamentales. Articulo 13, los
derechos indisjjcnsablcs del hombre; artículos
4-". 5-°, ó.'* y 7.", las garantías; artículo 11, la
proclamación de ser 61 catolicismo la religión de
la católica España, pero tolerarse en ella, todua
los demás cultos y no perseguir á ninguno. Pero
el desenvolvimiento de todos estos principios lo
(leja la Constitución y lo deja Cánovas del Caa-
tilio á las leyes coniplenientarias, á las leyes or-
gánicas, que pueden sufrir las transformaciones
que los tiempos exijan, para ir ampliando, rcs-
trin[;iendo, modificando, haciendo que aquellos
principios fundamentales no estén jamás en
pugna con la realidad de la vida de un pueblo,
sino, al contrario, que sirvan siempre, unas ve-
<^es ensanchán<lose, otras quizá restringiéndose,
para que la Nación prospere y viva, sin necesi-
dad de alterar la Constitución, que es su vida
esencial. Esa es la característica de la Constitu-
ción. Pero hay máü, señores.
Cuando ajgimos extremistas de derecha ó de
'Izquierda no cjuieren rendirse á [a sabiduría que
inspiró los principios fundamentales que la Cons-
titución consagra, olvidan cómo se dio la Cons-
titución, para qué se dio ¡a Constitución y en
tillé momento nació y vino A la vida política es-
pañoia, Cuando combaten las derechas que no
''« haya restablecido y admitido la unidad de
Culto en España, olvidan que Cánovas del Cas-
tillo no hizo una concesión á la escuela contra-
^'S; lo que hizo fué una concesión á esa escuela
"e ia unidad católica, porque cuando vino la
•-onsfitución del 76, no había ninguna fórmula
^'•^ catolicismo en España; regia la Constitución
del Ó9 y había una Constitución nonnata del 73,
y lo que había legalmente establecido en Kspa-
" ^ era ia libertad de cdlfo. De igual manern,
cuando se extreman otros principios, se olvida
ine era un pacto, un convenio entre las fios so-
beranías, y que había forzosamente, para con-
'^''•T. que transigir en sus facultades una y otra.
todavía tiene esa Constitución, para mi, un
•^rito extraordinario. Cánovas quería incorpo-
/ i r i la Monarquía restaurada todas aquellas
'lerzas utiliíiables que se consideraban exclui-
' 'líí y que pertenecían al sector de la dereclm es-
pañola; no podía establecer principios que, pug-
nando substancialmente con las creencias que
arraigaban en aquellos sectores, hicieran impo-
sible su acceso á la ílonarqm'a. No quería tam-
poco impedir que vinieran á ella, que se incor-
poraran á ella, todos aquellos elemento^ de la
Revolución de Scjitiembre, todos aquellos par-
tidos liberales; al revc^, tan lo interesaba y lo
quería, que ayudó eficacísimamente á la fonna-
cióii del partido liberal, y dio con aquel pacto,
de que después me ocu]>aré, que se llamó el
Pacto del I'ardo, medio de constituir los gran-
des partidos políticos, que, sean cualesquiera los
defectos que hoy se les ach.iquen, podrán haber
dado motivo de queja á la Patria, pero no pue-
den ser motivo de queja para la Monarquía, á
la que se sacrificaban. (Muy bien. Aplausos.)
Esa Constitución está en vigor; yo no la puedo
suponer derogada, y no la quiero suponer dero-
gada, porque recuerdo dos hechos: no ]a juró
J^on Alfonso X I 1 , no necesitaba jurarla; él la
proclamaba y la daba vida, en unión con las
Cortes, en et pacto que se sancionó; pero la juró
DON FRANCISCO ROMERO ROBLEDO
23
S. M. la Reina Dona María Cristina en 30 de
Diciembre de i 8 8 j ; la juró Don Alfonso X l l l
en 1002, al cumplir su mayor edad. V hay m;ts,
señores. La Reina Cristina, Regente de España,
mantuvo siempre con fidelidad su juramento.
Vo he de hacer público el respeto y el afecto que
siento por la Monarquía, sea cualquiera la per-
sona que la desempeñe; yo he de decir que no
puedo imputar por injurioso y por agravio el su-
l>ucsto de que se faltara á juramentos prestados.
Por eso digo que esa Constitución vigenbe está;
]iodrá tardar en restablecerse; jíodrá ser someti-
da á examen, á discusión y, si prevalece la doc-
trina, á unas Cortes constituyen ees, á una re-
\'ersión total; pero mientras e.so no suceda, vi-
gente está; y 110 hay legalidad más que ella, nt
se puede volver á la legalidad cometiendo nue-
vas ilegalidades. (Muy bieii.) Es preciso recono-
cer que restablecer la normalidad significa vol-
ver á lo que existía. Si es malo, á reformarlo;
pero, ¿cómo? Legalmente. (Muy bien. Aplausos.)
Eso significa, á mi juicio, la política del pri-
mer período que he examinado de la Restaura-
ción cJc la Monarquía española. Pronto hubo la
muerte de an'ebatar á Don Alfonso Xl [, Apenas
habían pasado diez años de su proclamación, y
traidora la muerte le acecha y extingue su vida
cuando más falta hacia p a r a el porvenir de su
Patria, porque reciente su Restauración, recien-
te el térnñno de la guerra civil, aiín parece que
!;L nueva planta no había echado raices bastan-
te seguras para desafiar impunemente los tem-
poralea revolucionarios. En esos momentos tris-
tes del fallecimiento de Don Alfonso X I I surgió
lo que se dio en llamar el P a c t o del Pardo, y
quiero, como hecho histórico del que yo he sido
parte, testigo, casi actor, revelaros algo que en
el seno de ia intimidad nos decía D. Antonio
Cánovas del Castillo, explicando cómo hizo el
pacto del Pardo.
Vine yo á las Cortes por vez primera el año Só,
formando parte del grupo disidente que acaudi-
llaba D. h'rancisco Romero Robledo. En una
de las interpelaciones políticas, me confió mí
jefe un turno, y y o creí que sazonaba un poco
mi discurso, hablando y censurando el l'acto del
Pardo; tomando como tesis de la censura el íine
24
El batallón reserva de Cáceres y cuatro compañías del regimiento de la Princesa rechazan el ataque de siete batallones carlistas
por lo mismo que la situación que creaba la muerte de Don Alfonso X i l era
una situación de relativa debilidad, debía estar en el Poder quien más fuer/a
política ostentara: c! partido conservador. Pasó el tiempo, cuasi no me acor-
daba yo de aquella cjue entonces hice, mucho menos de lo quo dije. Se había
reconciliado V. Francisco Romero líobledo con D. Antonio Cánovas del Cas-
Entrada_dE S, M. el Rey Don Alíonso XII en Eatella
liljo; había ido á ocupar la cartera de Uliramar; servía yo entonces el prime-
ro y último destino público en la Administración siendo subsecretario, y en
u n a sobremesa, después de haber almorzado en la magnífica posesión de \''>-
íluerla, en que D. Antonio residia, dirigiéndcse á mí, ir.e dijo: dVoy á es-
pliíarle á este pollo (entonces era y " pollo) (Jtisd!^) por que liicc yo el
P a c t o del Pardo. «Pocos días antes de morir I 'on
Alfonso X f l ^ d e c f a D. Antonio Cánovas del
Castillo—hubo de maniícstarme su sospecha de
que estábil embarazada su esposa. No volví a
pensar en ello; pero al ocurrir su muerte pensé y
previ que, con arreglo á la Conslitución, en el
mismo momento de fallecer el Rey, es nuevo líey
el sucesor de la Corona, y entonce-i era el sucesor
de la Corona la Princesa de Asturias, Dcüa
Mercedes,& lisa hubiera debido ser proclamada
líeina de iLspaiía al fallecer TJon Alfonso X l l '
con arrcfjlo á h\ Constitución. Pero sabía CÚIT^"
vas <[ue estaba embarazada la líeina, creía, >' '^'
tiempo le dio la razón, que podía nacer varóa, y
el hecho de nacer un varón destituía á la lieiTia'
pocos meses antes proclamada, para sustituirla
con el nuevo Rey. Y tenía muy presente T). -^^'
tonio Cánovas del Castillo que muchas luch»^
sangrientas en Kspaña han estado d e t e r m i n a n ^
por el supuesto derecho hereditario á la Coro"'^
espaiiola, y no quiso crear una Reina para des-
tituirla y destronarla al poco tiempo. (Juiso <|^'
perar, y fué Regente la Reina Iloiia María Cn^'
tina, sin Rey en España—acudid á la Gacel" >
lo veréis—; y á él, esto, que le parecía grave, '^
quiso Imcerlo desde e! Poder; quiso confiarlo '
]íartido liberal, seguro de la disciplina y <^^'^
lealtad de sus huestes, seguro también de ^l' ^
quien tomaba el acuerdo era incapaz de revoC'i
!o. y por eso fué el Pacto del Pardo. Ksa fu'^ ,
ex)Micación que me dio L>. Antonio Cánovas
Castillo, que revela una vez más cómo nier*-'*^'
el nombre de estadista.
También se censura eso con acritud, con ^
Icncia, y los que tal hacen, olvidan que cu aníio
la Regencia se inauguró, muchos políticos, niu-^
chos en España no le daban de vida á la Me"'
 25

El Ejército del Norte preparándose para entrar en Madrid, capitaneado por Don Alfonso XII

*lUia española ni dos años. Y la Regencia vivió; y Don Alfonso X l l l , s¡c]ido nio Mariín<.'z Campos? De liechci hiibia realizado la Restauración con el golpe
^ayor de edad, juró la Constitución del yli y sigiie en ei Trono; luego algo de Sagiinto, había terminado dos gnerras civiles. D. Arscnio Martínez Cam-
"cieron para bien de su patria y de la Monarquía aquellos dos ]iartidos que poa, una sola vez formó Cíobierno con la aquiescencia, el beneplácito y la
^l^'geiittiaban I), Antonio Cánovas del Castillo y D. Práxedes Mateo Sagasta. ayuda de D. Ajitonio Cánovas del Castillo; pero jamás inter^•ino en la direc-
Í-Wüj' bini. Aplaiisoi.) ¿Pero no apreciáis todos y sabéis su labor de toda ción que D. Antonio Cánovas daba á los partidos y á la jiolítica española.
°|"3-; no sabéis todos que, enemigo del sníragio
'niveraal, acepta el siiíragio universal aunque
"era impuesto? (¡No sabéis todos qne cuajita.s
/-'lorniaa, en sentido liberal, se \lcvan á las C<ir-
^. las combate en doctrina (hace bien; ¡¡había
renegar á sus convicciones?); pero cuando las
'^tes las votan y S. M. las sanciona, es más res-
' ^'^oso con aquellas leyes qne sus propios au-
*Jres, sin duda porque la confianza suele ser cau-
• '^c menosprecio y á el no le inspiraban con-
'iiiKa ninguna las leyes dichas; ¿no recordáis
I ^ teruiinó su política, habiendo incorporado
a Monarquía y á la vida política española to-
las fuerzas qne entonces existían? Pero esta
1 ' "t'ra de actuar, esta verdadera virtud de to-
' ncui no está reñida con que mantenga íntc-
°^ sus principios; y en todo este período de
- "^Pf^ yo os voy á dar á conocer lo qne he con-
^ tirado esencial, fundamental en toda la polí-
r„^ . ^'' Antonio Cánovas del Castillo. Este
,[ '^'I^'*^ era el respeto y la imposición de la in-
,l,^^*-''^'^^ncia del Poder civil sobre todos los po-
^'^•^ del Estado,
r " ° 'Consintió jamás D. Antonio Cánovas del
a^ril]*-. .
([ . '_ f^ine ni el clericalismo ni el militarismo
y 1 "^"liiran ninguna clase de obscuridad, de
¿g '. '^ debilidad sobre esa autonomía del Po-
xn' • J^l mató el militarismo y los pronmicia-
sia -1 ^^ niilitares en España; él redujo á la Igle-
cjpj ' " ^'crdiidero cometido, recordándoles prin-
ron (•• E^-'angelio que de tal manera se ijueda-
g^^^'ijos en la mente de D. Práxedes Mateo Sa-
ttsta • "^ sif5mpre los invocaba como única con-
«A D^''^" cuando de esta materia se le hablaba:
del c'°^' ^" '^"*^ ^^ '^'^ ^ ' ' ° ^ ' ^' '*•' t^'^síi-r, lo que es
de, haT^^'* ,•'9"*^''^''^ alguna "prueba de ello? ¿Pu-
Entrada de S. M. el R e / Don Alfonso XII en Pamplona
^íir miliíat- con más prestigio que D. Ar.se-
 26
Sesión^inaugural del primer Parlamento de la Restauración
De que no toleraba las invasiones del otro sector,
del clericalismo, nos da mía prueba evidente al-
guna admonición cariñosa, pero expresiva de
hecho, dirigida á algún prelado, jcíe de la Igle-
sia lispañola. Ha mantenido, pues, ese princi-
pio sin corruptela de ninguna clase. Kl lo dijo
en nna írase qne, por ser suya, me honro yo en
repetir. El quería un Ejército disciplinado, vigo-
roso, fuerte, unido; pero ouw Ejército para la
Nación y para el Rey», no quiso nunca lama Na-
ción y un Rey para el Ejercito." (Miiy bicu,
muy bien. Gran ovorióii que dura líirf!o rato.)
E n iSí>5 forma su i'iltimo MiniateriüD, Antonio
Cánovas del Castillo, y en 8 de Agosto de iSt)/,
una venganza absurda, como es absurdo el cri-
men, cobarde, como es cobarde el asesinato, hace
que ponga fin á su vida la bala de AngioJillo en
el Balneario de Santa Águeda. Si no o.s pareciera
cruel lo que o.s \'oy á decir, yo os diría que ante
¡os hechos realizados, yo prefiero que haya sido
esa la muerte de D. .\ntonÍo Cánovas del Cas-
tillo, porque seguramente esa muerte le abre las
puertas de la gloria y de la inmortalidad; ]>orque
seguramente ella no podrá nunca hacer que se
obscurezca su personalidad en la historia si ya
no estuviera acreditada con sus hechos, porque
esa muerte es algo que le permite vivir constan-
tenieiite entre nosotros, porque quien, por los
principios que el tuvo, por mantener el princi-
pio de autoridad, le rinde eso, que es el holocaus-
to mayor qne se le puede rendir, el sacrificio de
la vida, bien merece que todos los que no han
tenido necesidad de hacer ese holocausto, ni
prestarle, rindan culto á la memoria de aquel
que inmortalizó su nombre; de aquel que hizo que
el partido lilicral conservador constituyese, co-
mo constituye y constituirá siempre, una reser-
va para la Monarquía y para la Patria. Yo no
llamo partido liberal conservadora los que mera-
mente se estrechan en los moldes pequeños de
una historia ó de una tradición. Hace mucho
tiempo que yo sé que no hay nada más absolu-
tamente inconveniente é injusto que admitir la
sinceridad de los nombres propios. (Risa^.)
FR.^NCISCO B E R G A M I N
CA.\OVAS JUZGADO POR CALDOS
líéstame iiablar de otro ile ios grandes ar;i-
ilores que terciaron en aquel adjuírable tor-
neo: el señor Cánovas del Castillo, maestro
consumado en las lides parlamentarias, estadis-
ta insigne y hombre, en fin, de tan gra]ide auto-
ridad que cuando .se levanta á usar de la pala-
bra se produce en la Cámara un silencio abso-
luto.
Ea circunstancia de haber dirigido la política
española durante tanto tiempo y de acaudillar
al robusto, numeroso y discijilinado partido con-
servador, aumenta aquella autoridad del señor
Cánovas, dando á sus palabras una fuerza que
P vorable, siendo extraordinario el caudal de sus
^^^H^'-rilf. ¿^^^1 W^^; , H
^^^V '^-1 vSa iSvF':^-. 1
^ ^ K ''ixi':.
te
^ H E L -.V-^':
^ Tiene el Sr. Cánovas enemigos, como hombre
HLCirli
DON BENETO PÉREZ CALDOS
La Esfera
rara vez ti'.'uen las <le otro orador como no sean
las del jefe <le] partido dominante.
t.a oratoria del .ser Cánovas es sencilla, razo-
nadora, elegantísima ¡lor la limpieza de la frase
y fie una clariilad maravillosa. Rara VCK emplea
imágenes, y á pe-sar de fiue no es florido, aunque
este hablando cuatro horas seguidas, jamás fa-
tigan sus discursos. Como polemista no tiene
igual en nuestro Parlamento, y dudo mucho
que io tenga en otro alguno. Su raciocinio tiene
flexibilidades que asustan, y cuando parece q u e
no tiene salida, la encuentra inopinadamente v
se abre paso de la manera más airosa.
Conocedor de toda la política contemporánea,
]íarticipe en todos los debates durante treinta
arios de asistencia á las Cortes, su erudición jiar-
lamentaria y su práctica de tales lides son ver-
daderamente prodigiosas.
I-'osee el don de esclarecer las cuestiones y de
presentarlas desde el aspecto que le es más fa-
recursos en el pensamiento y en la frase. Y es,
en realidad, cosa estupenda que habiendo tra-
bajado tanto, habiendo sostenido en las iiitimas
JegislatuKis batallas prolijas y reñidísimas por
medio de la palabra, conserve bien sus faculta-
des físicas, su voz hermosísima, que no conoce
el cansancio, y la energía y nervio de su dicción,
l'na de las cosas que más adtníran en los discur-
sos del Sr. Cánovas del Castillo, casi siempre lar-
gos y substanciosos, es que por mucho que se les
examine y diseque no se encuentra en ellos una
palabra de más. Sobrio en los adornos del lengua-
Je, sabe, no obstante, emplearlos con arte admi-
rable cuando quiere herir el sentimiento del au-
ditorio. La variedad de sus conocimientos pn's-
tale inmensos recursos para toda clase tJe deba-
tes, y su autoridad como principal figura políti-
ca de la restauración da á sus razonamientos
una fuerza que no tendrían todos en otra boca
y en otro orden de circunstancias.
que ha gobernado mucho, á veces con mano un
tanto dura; pero también tiene adeptos y admi-
radores fer\'ientes que le aclaman como el hom-
 La Esfera
bre de Estado más adminthlf ik nuestros tiem-
pos, A ¿stos debe ti dictadu de iiionstruo que á
guisa de mote le apUc:iii sus contrarios.
Pero apartándonos de torio apasionamiento,
debemos reconocer qne el Sr. Cánovas del Cas-
tillo es realmente extraordinario por la variedad
y alteza de su talento y porque pocos como él l¡an
dominado y practicado el arte del tlobierno des-
de su especial punto de ^'ista. Esto no pueden
desconocei'lo ni aun los qne saben señalar en su
gestión política indudables errores. Y que ha
traído á la gobernación del Estada ideas y prác-
ticas muy superiores á las de los antiguos doctri-
narios, se comprende con .'iólo volver la vista á
los periodo.s de su dominación, en los cuales hay,
en medio de cosas muy discutibles, otras de in-
dudable fecundidad y provecho. La Tlisforia no
encontrará, quizá, justificado que por consagrar-
se con descanso a las condiciones altas de la pn-
Jitica haya delegado on las manos demasiado
hábiles del Sr. Homero líobledo la dirección de
la mayoría, las elecciones y todo el mecanismo
interior de la política en lo que tiene de personal;
pero le tributará, sin duda, grandes alabanzas
en otro orden, reconociendo que íunrló la verda-
dera política conservadora en España y definió
y esclareció el criíerío conservador, porque an-
tes que él no existieron en lispaña Gobiernos con-
servadores, sino autoritarios; reconocerá que
trajo á la política medios, elementos y artes nue-
DON LEOPOLDO ALAS
.Clarín-
Vos. abriendo una nueva era y ensanchando los
horizontes de la acción de los partidos. Es, real-
mente, el señor Cánovas del Castillo. Lin hombre
de íacidtarles extraordinarias, y su nombre será
siempre una de las más legítimas glorias de la
época presente.
BENITO P É R E Z G A L n O S
CÁNOVAS T R A N S E Ú N T E
POR "CLARÍiV
.^[ieQfra5 yo relíitocl riieiito
(le i'ómo vos canoul...-
N . SlERKA.
N o recuerdo si corrían ¡os últimos dias de
Abril ó los floridos de Mayo, ui del año podré
dí^cir siiiQ que era nuo de los cinco primeros de
'EI restauración de Alfonso X í t .
Sobre la calle de Alcalá volaban nubecillas te-
nues como una espuma de las olas de azul de
ííiJá arriba. Madrid, alegre, salía á paseo, y se
parecía un poco al Madrid que soñó Musset, con
Sus nrarquesas á l'a'M hitlui, sus toros... embola-
<^'>s, sus serenatas, sus escalaras azules y denrás
^thjrnos imaginíirios. Cuando .Madrid toma cier-
^ aire andaluz con los días de so! y de corrida,
parece lo qne no es, y el que ha vivido allí algu-
nos años se abandona á cierta ternura ^fl/í'ítJ'íiVfl,
puramente madrileña, que n o se explica bien;
PE:ro que se siente con intensidad, í^rau las tres
° las cuatro de la tarde. Atravesaba el que esto
. ^scribe la calle, yendo de Fornos al Suizo, y en
^ ancha acera, debajo de los balcones de ía
>an Peña, vio de cerca, por primera vez e]i la
vida, á D. .\ntonio Cánovas del Castillo, elcnal,
olvidado al parecer de cnanto le rodeaba, ponía
el abna entera en su íntima plática con una de
la.s mujeres más hermosas que podían pasearse
por la \'ill;i y Corte, .-Xunque !a comparación está
muv manoseada, parecía una vir.¡íen de las más
belfas del .Museo, que había saltado de sn cuadro
y había salido á tomar el sol ]>or las calles más
alegres de la villa. Era rubia, más bien alta que
baja, muy esbelta, de cabeza pequeña y modela-
rla á lo divino; cabeza en que el oro t o m a b a un
reflejo de aureola. Era una mujer de ambiente
espiriUuií, y tanto, c|ue nietido en su zona don
Antonio, que se acercaba bastante, también to-
maba sus tintes ideales, y á pesar del bigote de
blanco sucio y de; púas tiesas, y á pesar de los
ojos que bifurcan, y á pesar del mal toi'neado
füfSG y del pantalón prosaico, muy holgado y
con rodilleras, no desentonaba el grupo por com-
pleto, ni mucho menos pasaba á la categoría de
chillón contraste.
Como la dama no se quien era, y, en todo caso,
el ser amada no deshonra, y como el Sr. Cánovas
es libre y puede contraer justas nupcias y, por
tanto, usar todos los derechos que ])ara el ejer-
cicio de ese son necesarios, no habrá indiscreción esencial de las cosas.
en decir que á mí se me figuró \'cr en los ojos del
ex presidente del Consejo de ¡Ministros algo muy
semejante al amor, si no era el amor misnro.
V tal conu> la bien avenida pareja de palomas su
esponja al sol, Don .\ntonio llegó al extremo de
girar en redor de su desconocida [es decir, de >i>i
desconocida), no sin tomarla antes una mano,
como quien hace que se despide y se queda.
Xo sacudía aquella mano segi'm la moda
íírosei'a de entonces, sino que entre las dos suyas
la sustentaba con disimuladas caricias... Y la
conversación seguía eji t a n t o animada, pienso
que espiritual, pues lo era la sonrisa de anüjos.
Ño había allí escándalo ni con cien leguas, que
eso tiene el saber hacer las cosas; ningún tran-
seúnte paraba Ja atención en el grupo, ni mucho
menos los del grupo en los transeúntes. Sólo yo
era allí atento es]>ectador, sin cuidarme de disi-
mular mi curiosidad, pues ni la dama ni el galán
veían cosas que no fuera ellos mismo.s, Llegó el
momento de separarse. Dun Antonio habló al
oído de su amiga; hubo un apretón de manos
callado, serio, sentimental por lo fuerte y prolon-
gado roce de los i^uantes con la carne al separar-
se los dedos; al fin se íuc cada cual por su lado,
sin volver ninguno la cabeza. El rostro de la her-
mosa cambio de expresión en seguida, en cuanto
dio ella el primer paso calle abajo; la sonrisa
ideal había desaparecido; en aquellos ojos y en
aquella frente sólo se vio la serie<lad prosaica,
hasta donde puede ser prosaica una divinidad,
de la reflexión fría y atenta. La virgen de! .Mu-
seo se convirtió, como por encanto, en la Musa
de la AiiUiiética. A lo menos, tal me pareció,
Pero no pude seguirla, porque el personaje prin-
cipal para mi era el otro. Cánovas, que tomó por
la calJe de Sevilla. E ! seguía sonriendo á sus imá-
íjcnes; llevaba !a cabeza erguida, miraba al cie-
lo y, de puro distraído, á los saludos exagerados
de tal cual transeúnte que le reconocía. Algunos,
después de pasar á su lado, se volvían para ad-
mirar no sé si al gran hombre ó al gran Presi-
líente del Consejo.
Al ¡legar á la Can'era tle San Jerónimo, torció
á la derecha, camino de la Puerta del Sol. Era su
andar como el de azotacalles distraído, que no
sabe adonde va ni le importa ir á un lado ó á
otro; á los pocos pasos atravesó la calle y se de-
tuvo ante el escaparate de la que boy es libre-
ría de Fe, y cpie entonces era, si mal no me acuer-
do, de Duran todavía.
Con la atención codiciosa de una dama que
registra detrás de los cristales las joyas acosta-
das en muelle cama de terciopelo. Cánovas, tor-
ciendo un poco la cabeza, gesto de miope, leía
los rótulos de los libros nuevos y tal vez olvi-
daba un p u n t o las dulces emociones que desde
el Suizo venía saboreando. Después que leyó
todos los letreros que quiso, dio un paso liaría
la puerta de la librería, echó mano a! picapor-
te...; pero lo soltó en seguida, cambió de idea y
siguió andando. Iba como antes, sonriendo; pero
su sonrisa era ya más conqilicada.
No cabía duda; el Presidente saboreaba con
deleite la vida aquella tarde; me precio de ob-
27
servador mediano, y aquella mirada vaga y ale-
gre, aquel andar ondulante y otros signos que
.se ven y no se describen, me revelaban el pen-
samiento del grande hombre.
Cánovas tiene bastante imaginación para go-
zar do esa perspectiva espiritual en que hay
como una síntesis de los placeres, de la alegría,
de los bienes que nos han tocado en suerte.
Suele provocarse el delicioso espectáculo del pa-
norama de nuestra dicha, la feliz conjunción de
algunos fenómenos halagüeños que, como en la
obra de arte, en la novela, en el drama, se j untan
á veces en ia vida de tal forma, que se hacen
transparentes, sugestivos y significativas á la
par, y, convertidos en símbolos y siguiendo mil
ideas £Íe color de rosa, nos llevan a! éxtasis
egoísta, tal vez al más intenso, que nos tiene
amarrados por horas ó por días al engaño de ver
el mundo como hecho para nosotros: bueno, sua-
ve, risueño, preparado por Dios como el escena-
rio de un dranra para el interesante espectáculo
de nuestra feliz existencia.
También, para mí, el pasco de Cánova.s tenía
algo de simbólico, en el sentido más alto en que
el símbolo significa tal vez la forma más pura y
E r a aquélla una escapatoria i¡el hambre de
Estado, del ser oficial, abstracto según la ley,
que representa, como tni maniquí, personifica-
^
-n
DON ANTONIO DE VALBUENA
•Miguil d; Escalada!
clones acaso falsas aun en la idea; era la escapa-
toria del jefe de un gobierno, que se reconocí,
hombre en un rato de buen humor,
Xo todos los jefes de gobierno son capaces de
ser liombres además. Por supuesto, dando al
homo el valor que no alcanzan la mayor parte
de los que por ser bimanos é implumes ya quie-
ren entrar en t a n elevada categoría, llaced á
Romero líobledo presidente del Consejo, y será
incapaz de ser ya otra cosa en su vida.
Cánovas, sí; Cánovas es algo más que un polí-
tico, es decir, más que un artefacto de palo con
juego en las manos, en los pies, en el espinazo y
en la lengua; Cánovas es, además, un hombre.
Aunqtie llegara el tiempo fabuloso en que se en-
cargaran de la cosa pública ¡as personas, las ver-
daderas personas, exclusivamente. Cánovas po-
dría ccntinuar siendo político.
Pues bien: aquella tarde sacaba á pase<i al
hiimbye que lleva dentro del uniforme de minis-
tro, y á los pocos pasos se encontraba á la mujer,
sanción de todo mérito único, premio cierto de
toda ambición grande.
No se haría la ilusión D. Antonio de que le
querían por su cara bonita, como se dice fami-
liarmente: pero no patiecería su amor propio,
aunque le quisieran por su grandeza, por el bri-
llo de su posición y por la gracia de su talento,
de su donosura mundana, Ser amado por lo mis-
mo, porque se sirve para modelo de un ]>intor,
podrá ser halagüeño; pero la mujer también sabe
apreciar otras bellezas, especialmente la mujer
más digna de ser amada, la que precisa y siente
con originalidad y delicadeza, un t a n t o despren-
dida de los groseros instintos, superior en parte á
la tendencia animal del sexo.
 28
Legítimamente podía D. Antonio ir satisfecho
de sí mismo, como un Don Juan espiritual, por
lo nic'tiüs... Además, la dic!i;i no se analiza t a n t o .
Todas las cusas, descomponií-ndoias demasiado.
Se rediicen á átomos insipidos, incoloroa ij inoilo-
n>3. El átomo es nna cosa que, de puro insubs-
t m c i a l , quizá no existe. Don Antonio no teuja
para q u é valerse de esa química psicológica ipie
Jian inventado los taciturnos, los misántropos,
luiscando la fórnrula probable del amor que ius-
piratia. En parte se le querría por poeta; en par-
te, por hombre rico; en parte, por hombre in-
fluyente; en gvnn parte, por caballero cumplido;
en otra jio menor, por galíin de ameno trato, de
conversación chispeante, por perfecto hombre de
mundo, ([ue es además hombre de listado; por
orador del Parlamento; por autor de prólogo á
Lo.i Dramáticos Conlemporiincos, de Xovo y Col-
son... ;Sabe Dios! ¡Se le podía qnerer por tantas
cosasl... Hl hecho era que se le amaba. No; no te-
nia cara de analizar en aquellos momentos el
ilustre transeúnte.
Primero, la mujer... Después, las letras...
LEOPOLDO
(Clarín)
CÁNOVAS VISTO POR
ANTüMÜDEVALBUENA
Aiii le tienen ustedes. O, mejor
dicho, ahí le tenían. Fd más popu-
lar y el más aborrecido de los hom-
bres adocenados, Aliora también
le tienen ustedes ahí; pero no rige,
es decir, no estorba.
¡Como p a r a la gloria humana!
Fué seis años monstruo y ha vuelto
á quedar de simple ciudadano.
Tüdavia no hace un año que Cá-
novas era entre nosotroü todo lo
que liabía que ser, hasta sabio in-
clusive. Hoy día no es más que
académico de todas las Academias
^ :ñ
y jefe, in paytibus, de un partido
partido por el eje, es decir, por
j u n t o al ]u-e3upuesto.
La verdad es q u e la populari-
dad de D. Antonio (Cánovas se
mes sin encontrar escrito el nombre de Cánovas.
Así es q u e cuando por casualidad leo Cdtiünai,
tengo que pararme á recordar y decir para mi;
Hombre, si, es verdad que había un Cánovas...
Digo no, h a b í a tres ó cuatro de varias dimen-
siones...
Sí; ahora recuerdo que había varios Cánovas,
y todos de la familia; es decir, todos del i^resu-
puesto.
Mas volviendo al Cánovas primitivo, ó, me-
jor dicho, Antonio, es de advertir que de toilo
entiende.
Por si acaso la posteridad, ingrata de suyo y
olviiladiza, no hiciera justicia á sus servicios po-
líticos, que no la hará, de seguro, D. Antonio
tiene ya ideada y liasta emprendida otra vía
para inmortalizarse. Tiene ya escritíis varias
obras, peores, si cabe, que sus actos políticos.
Vale Dios que no cabe.
La- campana de Huesca, novela del género es-
trafalario, y Los amores de la Luna, imputación
calumniosa de que la Luna no se ha querellado
por no andar en lenguas, son laa dos obras prin-
cipales que D. Antonio ha puesto por eminente
ALAS á la segunda columna de su celebridad.
No^hay que omitir que el ilustre remendón
^ libros para que nadie los lea, titu-
- • : ^ - •
'^^L-^^S
H ^ i ¿ ^ ^ - * J j '^Ñ'íí^Sjíi' uS^^i^iíHI' \[
h' 'imik
0 • -i '
La Esfera
con tal de que la prosa sea del mismo Cánovas,
üuiero decir, y lo digo y todo, que la prosa d e
D. Antonio, aunque parezca imposible, que si
lo parece, es un si es no es peor que sus versos,
iCiiulesquicra que sea el amor,,,ii Comentan los
]ieriódicos de D. .Antonio catla lunes y cada mar-
tes, 1-na vez para decir ijpríncipe á secasn ó
*]-)ríneipe únicamente^, fué y escribió ^Príncipe
á soíaso. Y así por este estilo.
Excuso decir á ustedes que es académico de
la Lengua. No podía menos, escribiendo tan mal.
También sc las echa de jurisconsulto, y una
vez, p a r a probar q u e sabe más leyes que todos,
á ]jropósÍto de cierto princi])ado, revolvió t o d a
la legislación española (¡que apenas tiene que
revolver!) y resultó q u e todas las leyes decían lo
contrario de lo que él quería que dijeran.
También oficia de filósofo, no es menester de-
cirlo, "^'a he dicho que D. Antonio es, ó por lo
menos era, todo lo que puede ser alma viviente,
de monstruo para abajo,
Y si D, .'XnConio hubiese durado más en el pi-
náculo de la gloria, es indudable tpie, como á
Cervantes, y él penlone la comparación, le hu-
biese salido también su correspondiente secta
de gente simple, su correspondiente enjambre de
tábanos literarios, llamados atilo-
uiocanovistas, que, á ia- m a n e r a '
como los cevvaritistas, escriben
J lados: Cervantes geógra/o. Censan-
Íes cocinero, Cervantes administra-
dor militar, etc., así también ellos
escribirían liViros con el mismo
destino, titulados, a! poco más ó
M'Jfl menos: Cánovas /ilúsafo, Cdvovas
11
jurisconsulta, Cánovas artillero,
Cánovas moro, Cánovas Papa in-
falible, y por ahí adelante.
Y no digo bien al decir que le
hubiera salido esa secta, si le dura
más la temporada de disparar ra-
yos y credenciales, á esa especie
de dios temporero, porque, en ri-
gor, le había salido ya; y si bien
no se habían llegado á publicar

3f1f1ffjB™¡!JMlfW^^Pr'^''W• ^ ^ ^ ' ' n KSVIK

llama D. Antonio) era ya una po-
pularidad fastidiosa.
No se oía liablar de otra cosa
más que de Cánovas, No se podía
leer un periódico sin encontrarse
en seguida con Cánovas. En un
número solo de La Corresponden-
¿^•EtteS^^vW
cia—-tuve el humor de contar-~es-
t a h a escrito t r e i n t a y siete veces.
Casi t a n t a s veces como tiene de
años su discípulo Saturnino,
V no era sólo en los perióilicos, en cualquier
otro papel impreso sucedía igual desde el croni-
cón de 1-luelin basta el anuncio de laa máquinas
Sínger. Escrito ó pintado, fantástico ó real, en le-
t r a ó en m ú sica, se le encontraba en toLÍas partes,
; l b a n ustedes á pasco? Le encontraban allí
haciendo molinete con el bastón, como diciendo;
¿Y á mí qué?
¿Iban ustedes al Congreso? Allí le encontra-
b a n ustedes revolviéndose en el ámbito del ban-
co azul, como la pantera en la jaula, y lanzando
á diestro y siniestro aquellos ¿pues qué?, como
Júpiter dicen que lanzaba rayos antiguamente,
¿Iban ustedes al teatro? AlH le encontraban
echando los gemelos á todo el mundo,
Híista hubo quien le encontró una vex en casa
de los modernos duques de Santona bailando ri-
godones.
No siendo en ia iglesia [y no porque no fuera
devoto, que no lo es, sino porque no tenía tiem-
po) repico que se le encontraba en todas partes.
Un amigo mío le encontró una vez en la sopa
(era sopa de letras), y otro me aseguró haberle
encontrado en la estación de Ataquines en un
retazo ile La Integridad de la Patria.
Hoy es al revés.
Yo, que por la misericordia de Dios leo todos
los periórHcos á diario—y digo jíor la misericor-
dia de Dios, porque con eso me considero ya li-
bre del purgatorio—, he pasado algunas veces un
' KP..;'
•.-?2R; ;i.":V,ája-:ü»3iít. •.-:yr---.-luii j i ^ ' ^ . - ' i . S : ^
Boda de la Reina Mercedes
político y literario también hace versos; eso si,
muy malos, como saben mis lectores, pero los
liacc, Y hasta los publica. No alcanza
son detestables.
Lo que tienen que se acomodan perfectamen-
te al canto (rodado). Yo, que además de ser su
tocayo, apenas sé música, le he puesto ya tres la reflexión ní la conciencia; nada más que el
ó cuatro composiciones en solfa.
¡Si me acordara de alguna! IVro no me acuer-
do más que de otra sin solfear, escrita,
das las suyas, en variedad de metros y de dispa-
rates. Tiene una estrofa que dice:
«¡Oh! ¿Quién será que á ti su voz levante
con jubiloso acento?
¿Quién será que su pecho no q u e b r a n t e
dervamando huneníoPo
;Mire usted que derramar lamento! Vamos, que
ese derrame de lamento es de lo más deplorable;
es casi t a n malo como un derrame cerebral.
Pues hay otra estrota que empieza:
«Pecamos, mi señor, pecamos duros..,Ü
Como si el señor fuera suyo solo y como si
fuera cosa corriente pecar pesetas.
Y todo así, al símil.
H a y , sin embargo, una ocasión en que casi
gastan los versos de Cánovas: cuando se leen
inmediatamente después de haber leído prosa,
todos esos libros, ya en los perió-
<licos conservadores se habían di-
cho todas esas cosas.
También hay algunos señores
graves, como un gacetillero de La
iberia, que pretenden que D. An-
tonio, en los buenos tiempos de su
mandar, tuvo conatos serios de
ser adorado. Mas en esto no le fa-
voreció la fortuna, porque la ca-
novolatria no alcanzó en esta tie-
rra de pecadore,s y de benilolatvas,
más secuaces públicos que el con-
de de las Almenas; aunque se cree
que, en secreto también, le adora-
ba Puente y Hrañaa, Dios le haya perdonado.
Pero quedábamos en q u e Cánovas también
era filósofo. V nos faltaba añadir (¡uc en filoso-
á ver que
fía es hegeliano hasta las cachas, es decir, hasta
la mitad ó un poquiío menos. De la famosa trilo-
gía de Hcgel no admite más que la primera par-
te; i}\yo. Nada, Cánovas no admite el no-yo, ni
yo y siempre yo. Los demás, contra un canto.
como to- Lo q u e es el fio-yúi es un licor que le da asco;
no lo puede ver, y beber menos, t ' n a vez se lo
dio á probar el general, y en cuanto lo arrimó
á loü labios se llamó I'L engaño. La única copa q u e
ha bebido en su vida se !a hizo tragar Sagasta
hace ocho meses, y todavía le dura el mal dejo
en la boca.
También se puede considerar á Cánovas bajo
algún aspecto complejo, Verbigracia, en lugar
de considcrarie como militar y como político,
aparte de considerarle también conro aljamiado,
se le puede considerar de un golpe político mili-
tarmeiite. Como político militar fué César; pero
se le cargó el acento en ¡a última y le vino ancho
el papel de Pompeyo. Después, entrando en ei
segundo triunvirato, se le antojó que había de
ser Augusto, y se ha tenido que quedar sencilla-
mente Antonio, ó, como él dice, Antonio d solas.
Sin Cleopatra.
ANTONIO UE V , \ L B U E N A
(Miguel de Escalada)
 La Esfera 29

DE ARTE ANTIGUO

UNA NUEVA ARQUITECTURA DESCUBIERTA EN EGIPTO

A pirámide de escalones, en Saqqarali, á rey Zoser, puso rápido término al debate arqueo- probablemente erigidas para la ceremonia del
L Linos treinta kilúinctros de El Cairo, es, de
todas iii-i de Egipto, acaso !a más vulgari-
zada por la ]iintiira, el díbiíju y la foLograíia. Su
lógico. Desde entonces ya no existe la menor
duda johre este punto.
A poco de quedar al descubierto este primer
heh'^cd ó jubileo regio,
A la campatla del ano inmediato, ó sea la de
i0-5-i92f>. correspondió el hallazgo de la mag-
reniota aiitigiiedad, pues íii¿ construida hace monumento, l¡is excavaciones hicieron aparecer nifica columnata que servia de ingreso al recin-
cinco tni[ años para servir de sepulcro al rey '/.o- un segundo ten:p¡o funerario, en todo análogo t o funerario real. lüslas columnas son de un tipo
scr Neterlíhet, de la tercera dinaslia, y la certi- como disposición y como decorado al prece- absolutamente nuevo, no conociéndose nada aná-
dumbre de que en sii proximidad debían con- dente. logo á ellas en el arte egipcio. En vez de ser aca-
servarse restos arquitectónicos que ¡irrojasen al- La. campaña de ICJ24-1525 fué grandemente naladas como las ya dichas, prescutan la forma
imaña luz sobre el obscuro período de la historia fructuosa en cuanto quedaron al descubierto íasciculada ó en haz, una basa circular, y todas
de ligipto ciífrespondiente al reinado de los pri- durante ella la estatua del rey Zoser en su ser- ellas están unidas al muro, sirviéndoles éste de
incros faraones, indujeron al Servicio de Auti- (lab (reproducida por entonces en estas páginas); refuerzo.
f^ücdades de dicho pais á eínprcnder, hace eua- el templo funerario real, propiamente dicho, in- Finalmente, !as excavaciones de 1926-1027
Iro años, en torno de la pirámide Lrabajcs de mediato á la pirámide: y una serie de reducidos han exhumado buena p a n e de la muralla de
exploración llevados con maj'or niélodo y con santuarios, con columnitas acanaladas del íi]io piedra calcárea que rodeaba no sólo á la pirámi-
eieincntos técnicos más perfectos y más niodi rnos ya mencionado, pero de proporciones más redu- de, sino á lo.s monumentos de que queda hcctio
de los empleados en anteriores tentativas. cidas, dispuestas en toruo de un gran patio, y mérito, siguiendo \u\ va^^to rectángulo de dos
Ue dirigir dichos IdlómeLros de contor-
trabajos de sondeo y no aproximadamente.
excavación fueron eu- I.a construcción defen-
cargadas dos ihislres siva ha aparecido en
personalidades de la un notable estado de
arqueología coutem- coHservación, elevan-
poniuea, el sabio his- fióse ai'in algunos de
toriógrafo inglés mís- sus troiíos á cerca de
ter Pirth y su colega cinco metros de al-
francés M. Lacau. tura.
EspI é n d i d a m e n t e En esta robusta mu-
subvencionada esta ralla, cuyo espesor en
empresa por el Gobier- algunos sitios llega á
no egipcio, los resulla- \'eintc metros, hubo
dos no se hicieron es- de descubrir Mr. F i r t h
jierar gran trecho, por lo que constituye has-
cuanto á las dos scina- ta ahora el clon de la
uas de haberse dado caminan a mencionada
el primer golpe de pi- desde el punto de vis-
queta quedó al descu- ta artístico. Es una
bierto una venerable tu m h a cons trufda á
reliquia arquitectóni- más de veinte metro.í
ca, que, aparte de su de pi'ofundidad, y á hi
lejana íeciía, viene á que se desciende por
destruir nunwrosas hi- una larga escalera é
pótesis y teorías q.:ie intrincada red de ga-
han venido siendo ge- lerías, donde fueron
neralmente admitidas encontradas veiutitan-
acerca del arte de cons- tas herniosas ánforas
truir en e! antiguo de alabastro. El recin-
Egipto. Trátase de un to funerario estii cons-
IJequeño templo fune- tituido por varias cá-
rario que ofrece Jaso]- maras largas y estre-
prcndente particulari- chas que se comunican
dad de hallarse deco- entre sí.
rado con columnas
acanaladas, sin basa- Cuatro de estas cá-
mento, de un parecido nmras tienen recubier-
asombroso con el or- tas las paredes por pe-
den dórico griego, Es- queñivs tejas azules es-
ta circunstancia no po- maltadas á fuego, des-
día menos de suscitar, graciadamente inutili-
y de hecho así ocu- zadas en gran número
rrió, vivas controver- por los violadores de
i^ias entre [os egiptólo- sepulcros. I^a primera
gos. Negaban algunas de las cámaras apare-
de ellos que el templo ce dividida en su tes-
en cuestión pudiera tera en seis paneles,
aer obra de la tercera coronados por un fri-
dinastía, y afirmaban so también de cerámi-
qne era unasinijile re- ca, formando e¡ ele-
eonstrucción griega de mento decorativo una
la época saita. serie de signos análo-
• _ Cuando más empe- gos á los observados
llada era la discusión en ima de las cámaras
de los sabios, el des- funerarias de Tutan-
cubrimiento en los nue- khamen, debiendo te-
^'os interiores de va- nerse presente en este
nas é importantes ins- particular que estas
t^ripcioaes en escritura tumbas de Saqqarah
Werática, trazadas por son anteriores en mil
visitantes de la época setecientos años ;t la
d e R a m s é s I I , y en las ya célebre del Valle
que se elogiaba el buen de los Reyes. L a se-
estado de con5cr\'ación gunda cámara presen-
de los monumentos dei ta varios bajorrelieves
con la figura del rey
Una de las puertas de comúnicacífin en las galerías del Mpngeo descubierto reeicntetnente en Saqqarah,
7 que d a t a de u a o s tres mil a ñ o s antes de la E i a Cr>stÍ3.ni}

f- ,
30 La Esfera

Reproducción df la fachada de uno de los petiiief.os santuaiías

descubiettos tn Saiiqarah

ZostT un uctitntles diÍL'i'ciitcs, dv un lÜhiijo v mo-

delado 3t)[-prendetitL's tratándose ríe una tt'cnica
artística cinco veces milenaria. IHanquean la fi-
gura did monarca columnas de sijinos jeroglífi-
cos, ]>udiéndose a d u ñ r a r en olrag lugares do la
cámara el protocolo real tambiéu en jeroglífi-
cos de una gran finura de ejecución.
La Comisión exploradora tle ña.<iqarah confia
en poder hallar, acaso en Ja campaña de este

LA lamosa pirámide de
escalones ds Sa'iqarah
(Eüiptol

La niuralla que defendí»

el recinto tunerario de
SHi|i|arali, vista de [rente

año, el lugar donde se encuentra el sarcófago

donde fué se|iii]tado el alto personaje real para
quien se construyó este tna[;nífico seimlcro, y
(|ue, según opina algún egiptólogo, bien pudiera
ser el mismo rey Zoser, aunque hasta ahora se
le liaya creído enterrado en la pirámide escalo-
nada.
l>. lí.

Columnata lateral del sepulcro desculiicrto en Sai|iiarah, y que

evoca el recuerdo del arle dórica, al I[\IE es anterior en muchas
Parte du la muralla que rodea el recinto íuneiario de Saqqarah, construido hace cinco mil años
 La Esfera 31

E L
E E B un cuento de niños,
¡ algo triste V medroso,
S donde surge, espantosa.
• la figura de un ogro,
¡ como pasa en los cnentus
• (¡c Pcrraiilt.
• Silenciosos,
¡ ya los árb<jles dejan
i que sus hojas tle oro
\ vayan, lentas, cayendo,
O G
Caminan
tras de un sueño; van, locos,
persiguiendo á los silfos,
á los I/ricos gnomos.
á las pálidas rosas,
á los lagos sin fondo.
á, las chiras estrellas.
á los lirios...
De pronto
surge, allí, en e! camino.
R O
le susurra: ¡Es el ogro
que se come á los niños
que persiguen, golosos,
el país det Ensueño
por caminos de orol
liste cuento de niños
lo escribí para todos;
¿lo entendéis?; por si alguno •
n o lo entiende, aquí os pongo •

¡ con las brisas de otoño, fantasmal, pavoroso, su sentido más cíaro: ¡

! sobre el largo sendero con sus negros cipreses Los dos niños que, loros, s•
; ' que se píenle l?nimoso... y sus cruces, el hondo van detrás de los silfos.
é inquietante misterio de las rosas y gnomus. >
•
•
! Pulgarcito y su hermano de un osario. rie los íirioíi y estrellas
• —ya sabemos nosotros Miedosos, y los lagos sin fondo. s
s
¡ que en su casa son muchos los dos niños se paran. son la Vida; y la Muerte •
•
S más hermanos—van solas y á la par cjne con ojos pavorosa es el ogro, •
• por el largo camino de pavor miran, trémulos, que se come á, la Vida •

• tapizado tic oro al fantasma, en nn tono con sus sueños hermosos, •

•
• que conduce ai Ensueño, de secreto, á su hermano.
!• al país más hermoso seilaMndole el torvo 1MÍRN-,\XDO LÓPEZ MAKTIN •
• lie la tierra. ci]>rGaa], Pnlgarcito |Fot. J. M."* MendozíL Ussla) •
'•
•
•

i
•
 32 La Esfera

ELTEATRü^ENELEXTRANjERo y^s representación de "El Mercader de Venecia"

Escena II del acto 3." de «El Mercader de Venecia»^ interpretada en "Guilldford Boro Hall" por "The pilgrims players of the Surrey
-- Federation of women"

Ahora que se habla iiuevaiiK'dti' de micstrLi Ti-ulni
Nactonal, y iodos racmiK v.w l;i ciicnlii de <|iii' t s iij-
dispc^risablc ti'prf?eiil;ir, áv VI.-K CM ciiaiulu por lo me-
nos, l;is ulifíi^ dr-iuif'ctivs í;riiiidL'S draniatutf^'nF ch'iííj-
cop, C5 (iportüiRi iiKisIrar con qui- ivthicida i'sri'iH-igra-
fiii piicdcTi pripciitarsc lus uhra^ nir.i-'itrL's:, A i'Sa ro-
|>rc:^('iil;n:ióii hcclia cii Limdrcs du ílil i^hTCndcr di;
Viíricciaj,, sin dc!irür;ido y con la iiiüB suinnrísinia cscu-
i]i>^i-;]fia, piicdt'ti unirse, cauní dncumiTito-; dcnidstra
úvos de uuLi piisibilidiid, otras que dt' la inísuia tibru
se dicrrní, XVAV.Í: aljíuiios aüus, un un uTcatro d(j la \ a -
tiu'alczno, de nqUL'llos qiu' i'italian uuiv un II()L;:I en-
tonces, en lo iilUí del P a r q u e de Saint Clouri, también
sin decorado y eou escenografía ininima, E n ainbiis
ocasiones, »E! Mereiider d e Venecia^ h a tenido t o d a
hi íiiL-rKa enmtiva qne le d a derecho á perdurar en
ia pnniern linea de las obras niíiestras de la draina-
lur.iiia ui)i\'ersüL

La escena del tribunal, en que Porcia limita el derecho de Shylock á tomar la libra de carne de su víctima
 La Esfera 33
- — • —- tan absoluta carfíncia de inetales preciosos que broso que para trances de guerra nos enseñan
AC D C P P T ^ A O T ' C A T ' D Al VQ llevaba hiengiis horas sin comer y ta garra del en los cuarteles.
L -rio l\CLllli-\0 lliAilxAl^CO hambre le cosquiUeaDa
cosquilleaba el estómatro
estouiagc vacio. En -—Pues hágalo en buen hora, que viéndole
^•ano íuc que demandase algún condumio á las aprenderemos, y oso iremos ganando.
Ó EL CUENTO DE LA SÜPA comadres que tomaban el sol cosi<]ueando la —-Con mucho gusto y fina voluntad^—dijo el
DE PIEDRAS trapa j ería.
—¡Buenos están los tieiiijios para mantener
sorche, cogiendo de la carretera varios guija-
rros—•. Aquí tenemos la primera materia. Y á
bigardos! fe que es de la niejor clase, y han de salir unas
•—Ciento y más pasan por el pueblo á torla sopas que no las comerá superiores el rey. Claro
que para hacer el guiso necesitaré una sartén
D ESUE que el mundo es niundL>, Imy Teníro
—célebre es el Dito de ¡a ¡lunKanii, canta-
do por Adán v Kva, con acompañamiento
lie silbidos, en el Paraíso Terrenal—. Y desde
hora con tales pretensiones.
—¡1.1c ia boca nos quitaríamos el ]ian y no bas-
taría á tanto pedigüeño!
—¡Largo, largo de aquí, que somos pobres y
ó cazuela...
—Yo le daré In mía, no faltaba má.s—dijo
una comadre.
que h a y Teatro, se pretende legislar lo ¡legisla- nada nos sobra! —Gracias. Si tuvieran un poco de grasa ó
ble, poner puertas al campo aceite, porque sin este re-
de la íantasia, dando reglas quisito no hay sopa posible,
para escribir obras dramáti- —Es natural. Ahí va una
cas como quien da recetas pella de manteca bien maja
para condimentar un ^iiiso. —repu.so otra.
r>c ahí las tres famosas uni- —Dios se lo premie, ¿Y
dades-—de tiempo, <\c lugar algo de pan, aunque sea
y de acción—-formuladas duro?
por Aristóteles en an Poéti- —Le cortaré un buen
ca, y restabiecidas, siglos trozo de esta hogaza—acce-
más tarde, por Corneille 3' dió una tercera.
los neoclásicos. De ahí que
Horacio, en sti Epí?.tola ad —Muy amable. ¿L'uedo
Pisoiiea, dispusiera cpie toda poner la sartén á la lumbre?
obra dramática debe tener -—Tn'iigala á. mi cocina,
ni Juás ni menos (|iLe cinco que arde gran fogarata.
actos. Líe ahí que antaño se La voz se había corrido
considerase el monólogo co- ¡lor la aldea, y en torno al
mo un requisito casi indis- cocinero improvisado for-
pensable, y hoy se le huya móse un grupo nutrido, que
como al mismísimo diablo, seguía con curiosiilad cre-
a! extremo de que en la ciente las manipulaciones
hora de ahora guardár;ise liel hijo de Helona,
muy mucho el padre Shak- —Oiga, militar — d i j o
espeare d e p o n e r en boca de una moza garrida-—, ¿es-
Hamlet el famoso To be or tará bueno el guiso?
not io be: that i's ihi: c/uesiioii. —Te lo daré á probar si
De ahí también el grito de quieres, preciosa. Verás có-
guerra d e l romanticismo, mo te gusta. Y más te gus-
lanzado por Víctor lUigo en taría si tuviera unos to-
el célebie prefacio á Crotii- rreíinos.
weU, c\iyo centenario se con- ^ Y o se los traeré ahora
memoró ha poco. Claro está mismo.
que la fórmula de Víctor —¿Y 110 le diría bien
Hugo consiste en suprimir un chorizo?—inquirió otra
las refílaj: clásicas; pero C;Í- moza.
ta supresión era para él y
sus secuaces el credo de una -—Le diría muy bien. Y
nueva doctrina... jíuesta en una morcilla, aún mejor.
práctica siglos a t r á s por —PTies voy por amb;ia
]iuestri)S cometliógrafos del cosas, que en casa hay nía-
^iglo de Oro, que hicieron tanza reciente.
tabla rasa de las unidades El gui.so, t a n .sabrosa-
aristotélicas é intercalaron mente ilustrado, llegó á
lo bufo en lo dramático sin estar en su punió, y el
detri mentó d o 1 conj un ío, recluta se puso á comer en
mucho antes de que el au- plena calle, rodeado por to-
tor de Hvrnani descubriese do el pueblo, que !e veía
este 31 cditerrá neo viendtj engullir con asombro. Y
cómo puede estar el Papa- cuando hubo rebañado la
moseas en la Catedral de sartén, dejandíf mondos y
liurgos sin descomponer la lirondos los guijarrus, una
Severidad majestuosa del comadre preguntó:
sagra<lo recinto... —Pero oiga, militar, ¿no
se come las pieiiras?
—No, señora — d i j o el
Toda innovación teatral otro muy serio—. Las pie-
huele á moho, l'ero el pú- dras se las dejo á ustedes
blico c s impresionable y para que las aprovechen
desmemoriado, y ([uicn le- cualquier día condimentan-
vanta estandarte renovador do otra sopa á mi salud...
legra prosélitos, inspira cu- V ante la estupefacción
riosidad, forma eii torno á Mr BJocliadii-r en ci papel de Shylock, en la jeprísentació.n de "El Mercader de Veneciat de todas, cogió el hatillo
Su nombre la aureola popu- V reanudó la marcha, can-
lachera que es la base del triunfo clamoroso... Queda diclio que el rcchita gozaba de exce- tando, alegre y .satisfecho...
•'^unque el día que éste llegue caigamos en la lente humor. Lejos de incomodarse, sonrió á
cuenta de que no hubo ta! innovación, que las ¡as vecimionas, y dijo de buen modo:
agaas siguen por los cauces de siempre y que si — No hay que sulfurarse, señoras mías, que al Jóvenes que aspiráis al triunfo escénico, in-
acertó el supuesto Mesías no fué por hacer algo ventad una sopa de piedras, Clasicismo, roman-
uuevo, sino porque era bueno lo que hizo... que pide por favor no es justo oxearle como á
un can sarnoso. Dinero me falta; perü no recur- ticismo, naturalismo, superrealismo, teatro de
sos de ingenio para proveerme de io que me ne- vanguardia, ¿qué más da? Torio se os volverán
gáis, En casos como este, hago mi sopa de pie- facilidades, porque despertaréi,', curiosidad, que
dras, me la como, y en pa2. es la base del triunfo. Y cuando lo hayáis logra-
¿1^0 recordáis el viejo cuento de la sopa de La insólita afirmación despertó en el acto la do, no os importe haber hecho un guiso como tan-
piedras? Yo os reírescarc la sncmoria en dos curiosidad de las comadres. tos otros. Dejad en la sartén las piedras que os
palabras. —¿Dijo sopa de piedras? Pero^ ¿QS que las pie- sir\'ieron de habilísimo cebo. Otro avispado ven-
T'e retomo á sus lares, cumplidos ya los debo- dras pueden comerse? drá, más pronto ó más tarde, que sepa utilizar-
res Con la patria, pasó por cierta aldehuela un —Bien condimentadas, ¡por qué no? En la mi- las en beneficio propio...
qumto licenciado, con sobra de buen humor y licia se aprende mucho, y éste es un plato sa- AUGUSTO H A K T I N E Z O L M E D I L L A
 34 La Esfera
Z7rtj ilustrador" argentino
<Tl A F A E L DE LAMO

N o ñOn, cicrtíUiK'dtt.', desconocidos aquí, de

las personas á íiiik'Tics ¡ntercsLin igualmetitc
las siinUares acti\id;Ldt;a arlisÜcas capaño-
lag, los dibujantes argentinos.
vasto contacto csjiiritual y estético que ha con-
sentido establecer entre los más opuestos países
la mayor capacidad divulgadora consentida á
toda clase de manifestaciones artísticasc intelec-
de este aspecto peculiar en la múltiple capaci-
dad artística de un Alfredo Guido ó de un Ro-
dolfo Franco, jóvenes maestros en quicufs la ju-
\'eutud fía; de caricaturistas como Valdivia, for-
Si Lina más experta difusión de libros y pnbli- tuales, no podía menos de seguir destacando en mado y consagrado en Caras y Caretas, ñ la som-
cacionca Hterarias nos ha puesto en mejor con- simpática y valiosa significación á los argentineía. bra de Alonso y de Alvarcz; de ilustradores como
tacto con los escritores, la circulación fácil, ase- Y por lo que se refiere al punto concreto del Macaya, que recientemente ha recorrido Fspaña
quible y creciente de Ciirníi y Caretas, Piíis UHrcí arle editorial, encontramos que á los nombres y va publicando en las revistas bonaerenses ad-
y otr'as revistas de igual carácter, primero; y ya enieritados de un ayer t a n inmediato se han mirables notas de nuestras paisajes rurales y ur-
después los suplernentos hebdomadarios de La añadido otros nuevos, en tal cantidad y propor- banos: se hablará también de López Naguil, que
Nación y de La Preusii, van popularizando aquí ción, que consienten abastecer—con el carácter sin abandonar la pintura de cuadros, colabora
como allá las firmas de dibujantes c ikistradoreiJ. como dibujante; de Larco, elegante y moderno;
diferencial que imparta mucho á toda clase de de Requena Escalada; de Arístides líeaschal; de
Hace años consagramos en estas mismas pá- publicaciones que estimen distinguirse por sus
ginas de L,\ ESFERA, abiertas generosamente á Lino Palacio; de Korb; de tantos otros, en fin,
llementos constitutivos^—de dibujantes sin fa- como hacen hoy día de las publicaciones argen-
cuanto significa divulgación y exégesis estética, tigosa repetición de firmas y estilos.
un articuio á estudiar las bien destacadas per- tinas modelos ejemplares.
sonalidades de loa maestros del género en la Acaso, pues, es llegado el instante de repetir
Kcpiiblica ríoplatense, Y se liizo entojices cum- aquella atención pública que en otro tiempo
plido elogio de figuras como la de Jnati Alonso, otorgamos á los ilustradores editoriales argen-
Á quien t a n t o debe el arte de América y de Es- tinos, é incluso no limitarnos á ellos, sino con- Uno de estos dibujantes diestros ya en su
paña, á ese admirable dibujante y pintor que ceder á los de otras repúblicas hispanoamerica- arte cuando todavía la primera juventud les con-
desde el más humilde origen y el más doloroso nas (¡oh, ese México floreciente y refloreciente sentiría el aprendizaje y la espera, es Rafael
comienzo liabia de llegar á dirigir Caras v Ca- cada día, preñado siempre de magníficas posi- de Lamo.
retas y Plus Ultra, revista esta última orgullo de bilidades que añadir á las realidades presentes!) Oriundo de andaluces, ha venido á E s p a ñ a
la prensa universal y, desde luego, la primera de igual tributo admirativo, para reiterar las emociones infantiles en el solar
todas cuantas se Será entonces ocasión de hablar eTíteusamentc español. Y si bien la mano permanecía inactiva,
publican en His- no así los ojos, ávi-
panoamérica. dos de cuanto veían
y a r c h i v e r o s de
Y se habló tam- sensaciones para lo
bién de Sirio, de futuro.
MiUaga Grenet, de Cuando el retor-
Alvarcz, de Huer- no á su patria, este
go, de Peláez, de muchacho del per-
Centurión; de cuan- fil agudo, la inteli-
tos, en fin, consti- gencia despierta y
tuían la afirmativa el estilo ágil, irá
vanguardia de ese sacando del doble
excelente conjunto archivo de su me-
de ilustradores ad- moria — el óptico,
mirables que siem- el sensorial—cosas,
pre ha definido uno seres y lugares co-
de los aspectos ar- nocidos ó reconoci-
tísticos de la Ar- dos durante la es-
gentina. tadía española.
Han transcuri'i- Pero mientras nos
do diex años. F,l importó revolveren
enorme i m p u l s o sus carpetas y re-
que la postguerra pasar los dibujos
ha dado á todas anteriores, inquirir
las naciones, ese á través de las ibis-
La Esfera 35

t r a c i o n e s p i ü i ü c a d a s en La Pycnsa, en Curas y líafael de L a m o no t e n d r á estilo propio p a r a

Caretas, en Plus l'llva, l a condición esencial- los q u e exigen q u e un a r t i s t a ae o b s t i n e en a m a -
m e n t e c a p a z d e su profesioiíalidaf], e l e g i d a y n e r a r sus c a r a c t e r í s t i c a s e x t e r n a s . I ' e r o q u i e n e s
p e r í e c c i o n a d a c o n s i n g u l a r iimor. t a l p i e n s a n e s t á n m á s c e r c a del e r r o r q u e d e la
l í a f a e l fie L a m o e s el i h i s t r a r i o r e d i t o r i a i en certeza.
el p l e n o y a b s o l u t o senLido d e la d e f i n i c i ó n . r,o q u e i m p o r t a e s s e r v a r i o y p r o t e i c o p a r a
D o t a d o (le u n a í i n n c s e g u r i d a d d e l í n e a , a ñ a - ada]>tarse c u n i p l i d a m e n t e á l a v a r i e d a d d e s u -
d e á esa c u a l i d a d p r i m i g e n i a é i n d i s p e n s a b l e l a g e s t i o n e s q u e le s o l i c i t a n .
de la fantasía y la d e la cultura. Lo <|ue i m p o r t a t a m b i é n e s s a b e r a m b i e n t a r
N a d a t a n lejos d e e s t e a r t i s t a c o m o esc t i p o los e p i s o d i o s e n c o m e n d a d o s al r e l i e v e g r á f i c o d e
d e iisimulador d e i l u s t r a c i o n e s i q u e i m a g i n a a ñ a - su a r t e y c o m p o n e r , s o b r e t o d o , v e r d a d e r a s i l u s -
dir á la emoción ó á la plasticidad de un relato traciones, no e s c a m o t e a d o r e s a p u n t e s , c o m o sue-
l i t e r a r i o v a l o r e v o c a í i v o con u n a s i m p l e f i g u r a len s e r l a m a y o r í a d e l a s i l u s t r a c i o n e s q u e p o r
ó u n s u m a r i o a p u n t e de paisaje, a c á se u s a n y a b u s a n .
R a f a e l d e L a m o l i e n e c o n c i e n c i a d e su t r a b a j o C i e r t o q u e n o se a l u d e con ello á l o s m a e s t r o s
y d é l a responsabilidad estética que éste e n t r a ñ a . del g é n e r o q u e t e n e m o s en E s p a ñ a , y c u y o s
Sus g r a n d e s composiciones o r n a m e n t a l e s de los n o m b r e s son h a r t o conocidos p a r a mencionarles
s u p l e m e n t o s d e Ln Pyensa; s u s c o m e n t a r i o s g r á - a h o r a con peligro de olvidos involuntarios. B a s -
ficos y d e c o r a t i v o s en l a s r e v i s t a s q u e c o n s i e n - t a r e p a s a r unos c u a n t o s n ú m e r o s de L A ESFER.'Í
t e m e n o r a m p l i t u t i á l a s i l u s t r a c i o n e s , son s i e m - p a r a e n c o n t r a r l e s , y a q u e L.^ E S F E I Í A h a h e c h o
p r e el bello y a d e c u a d o c Q m ] j l e m e n t o d e l a p a r t e en e s t e s e n t i d o d e l d e s a r r o l l o del a r t e e d i t o r i a l
l i t e r a r i a , c u y o o r n a t o se l e e n c o m i e n d a , m o d e r n o a l g o m u y difícil d e s u p e r a r .
f a T a l vez u n i n t r a n s i g e n t e d e los a f i c i o n a d o s al P e r o sí m e refiero a l p e l i g r o d e las estilizacio-
e n c a s i l l a m i e n t o y l a clasificación le r e p r o c h a r í a nes cómodas, q u e a l g u n o s e m p i e z a n á c o n f u n d i r
su d i v e r s i d a d f a c t u r a l , l a a p a r e n t e i m p e r s o n a l i - c o n lo q u e e n t o d a s p a r t e s y e n t o d o s los p a í s e s
dad estilista q u e m u e s t r a v o l u n t a r i a m e n t e . RAFAEL DE LAMO
fué, es y s e r á el v e r d a d e r o a r t e d e l a i l u s t r a c i ó n .
I E n efecto: un dibujo de Rafael de L a m o ilus-
Y en e s t o , l í a f a e l d e L a m o , f o r m a d o en la li-
t r a n d o u n a narración criolla ó u n a tradición a n -
d e n t e y a l r a n c e s a d a . N a d a parecen tener de Ira- b r e eaciiela d e B u e n o s A i r e s , s a b e b i e n á q u é
d i n a es a n t i t é t i c o del q u e orla u n a p o e s í a d e c a -
fcernid ad en l a l í n e a , y e! s e n t i m i e n t o , l a a l u s i ó n atenerse.
á u n a a v e n t u r a t r á g i c a en t i e r r a s d e To£É F R A N G E S .
Castilla con la fron- - -.ü?
dosidad imaginativa
q u e h a l l a m o s en la
i n t e r p r e t a c i ó n gráfi-
ca de un cuento d e
h a d a s . N i di r í a n s e
brotados de la m i s m a
m a n o el m i n u c i o s o
detallismo á la m a -
nera de Beurdsley ó
d e B u j a d o s , q u e gus-
t a de e m p l e a r c u a n -
d o el a s u n t o lo r e -
q u i e r e asi, y el s i n t é -
t i c o v i g o r , a u n q u e su
carboncillo acomete
l a t a r e a do t r a z a r los
rasgos faciales de u n
campesino.

Pero, ¿no está aca-

s o e n ello u n a d e a-.is
c a b a l e s excelencias
de ilustrador? ¿Noeg
esa diversidad d e m a -
neras y procedimien-
tos , esa ductilidad
factural á las exigen-
c í a s del t e m a , lo q u e
puede representar
una importantísima
d o t e q u e o t r o s ilus-
tradores desconocen?
35 La Esfera

eaondoó

Modelo MarguerJte et Leonie Modela Martbe Bertkon

LA SILUKTA rUlMAVERAI, cambio radical en lo que a t a ñ e á

VeatidD de icrípe i n a t o -
caini azul
r ^ STAMOs aún en pleno invierno,
1 ^ pero yn sueñan las elefíantes
ccn el retorno del buen iiern-
po, du los (lías soleados y alegres
qnc his p e r m i t a lucir su esbelta
silueta, casi ociilía y desde luego
deíor]iiada abora por los pcsürios
abiigos de piel.
Las favorecidas por la suerte hu-
yen á t o d a prisa hacia los países
de clima templado, á los que ya
han enviado los artistas del tra-
bajo el fruto de su última y me-
ditada labor.
Ya empiezan á verse en !a Costa
Azid los sombreros d e tonos muy
claros, mnchos de ellos gnarneci-
dos con flores; los vestidos de pun-
to, jnveniles y gráciles, y los par-
dfxsus d e deporte, libres de toda
guarnición pesada, realzados por
nna chalina de entonación bri-
llante.
Anuncio son iodos ellos del de-
seado y tibio esplendor de la pri-
mavera que el rudo tiempo inver-
nal nos hace anhelar con verdadera
impaciencia.
Este año se a s e g n r a q u e l a Moda
no permanecerá estacionaria. Di-
cen los que presumen de bien en-
terados quelas novedades no serán
además discretas, sino rotundas.
Desde luego ya sc advierte un
Vestido de •crépe marocainj
veide Nilo
la silueta.
L a línea escurrida y sintética,
que se h a venido imponiendo, ha
perdido terreno. Conservará su
carácter de gran simplicidad en lo
que se refiere á l a base del traje:
falda y cuerpo; pero adquirirá
gran movimiento y ligereza merced
á la gran amplitud del cueJlo y de
las mangas.
El primero üoma, en ocasiones,
aspecto de esclavina, no se man-
tiene rígido, encuadrando el rostro
como hasta ahora hizo, sino que
se deja caer sobre los hombros y
la espalda con gran blandura y
suavidad, prolongando la linea del
cuerpo.
Lo propio ocurrirá con ias man-
gas, las que, confeccionadas de
igual tejido que el resto de la.pren-
da, vestido ó abrigo, y si se prefie-
re de alguna tela, aún más ligera
y flexible, se extenderá desde el
codo en un enorme volante, com-
plemento de la esclavina, por no
decir contintiación de ésta.
L a parte superior de la manga
seguirá haciéndose ajustada al bra-
zo, por modo que se logrará má-
ximo efecto, con la anchura ante-
dicha, quedando toda la figura
medio envuelta, sin que se aumen-
t e un ápice su volumen. Vestido de popclindcseda
Los primeros modelos cjuc sc han BZtil marino
La Es/era
Vestido de dcrépet estampado, fojido biarjco y cenefa en tonos grises
¡Modelo FcaiLcis)
hecho en esta forma lian logrado un L'xLto in-
menso, y es de suponer cjuc úste vaya acentuán-
dose á mecJida que se añada á la línea jos elec-
tos de color qne iaíes creaciones autorizan.
Desde kiego no conviene p a r a estas prendas
eí uso de telas rígidas; el creapón, por tanto,
será de nuevo el tejido predilecto, ¡el L'nico.'...
Por lo que se reíiereá en ton aciones, las corrien-
tes nuevas nos llevan hacia lo suave y discreto,
alejándonos de lo criaiit y detonante. Asi, el
nialva, el reseda, el rosa desvaído, el gris sin bri-
llo, han sido los colorea elegidos para las prime-
ras pruebas del indumento actúa!.
El negro y bíaneo también se ha prcKcntado
con caracteres de verdadera absorción; pero la
gente joven no está dispuesta á admitir las colo-
raciones sombrías y habrá que dejar esta combi-
nación para uso exclusivo de las que se hallan
en la edad de la madure;;, y eso que,,, si se em-
pieza á sospechar tal cosa, no habrá quien quiera
íidmitirlas, excepto en el caso de vestir luto.
l'íesultan siempre peligrosas las tendencia.? qiie
•^íi-rcan la edad, mucho más en estos tiempos, en
qtie ]¡i initjer no pasa de los treinta años, hasta
9^e In sorprem;]en los setenta y ya no le es posi-
ble ocultar la verdad,
¡Una verdad trágica para la mayoria!..,
Otras novedades que deben tenerse en cuenta
37
Abrifio lie seiU brnciíad.i con guainLcíún
de renard
.san la desaparición de! sombrero
graude y e! eelipse de los collares
de piedras íalsas.
I.o primero es un hecho incon-
testable. Pudiera ocurrir (|\ie, al
llegar los días d e inlensa luz y mu-
cho sol, iutejitarannucvamenLc los
modistos que triunfara la modali-
dad desaparecida; pero de, momen-
to, nada hace sospechar que pueda
ser así. Bien al contrario, los últi-
mos modelos de sombrero son ]nás
pequeños y más ajustadas que
cuanto se ha venido llevando hasta
abora. ¿Se t r a t a de un desafíoácse
núcleo de opinión sienipcc in cyi:s-
criido que a b o g a p o i ' l a v u e l t a d e l o s
cabellos largos, ó es una manifesta-
ción sincera del gusto femenínor'
Aiírigo'de 'crépe* negro bordeado en rojo sobre fondo rojo
(Modelo Francis)
Lo ignoramos, Desde luego, esto i'iltinio pare-
ce probable, pues este tipo de tocado no favore-
ce absolutamente nada en camparaeión de los
otros. Como no tienen ala ninginm, ios ojos pier-
den esc misterioso encanto que les presta la som-
bra protectora de los modelas am]>liafi. Además,
queda la cabeza tan recortada que hace taita
una gran períección de facciones para estar bien.
Los sombreros nuevos se confeccionan de fiel-
tro muy fino ó de una gamuza flexible, en tonos
claros, y, á lo que parece, se harán de raso fuer-
te más adelante.
Por lo i.'ueres]>ccta á los collares, h a y que ad-
vertir que su desapjiriciún lia sido no solamente
repentina, sino general. Diríase que obedece á un
decreta ó ley impuesta á la fuerza y no al ejer-
cicio de un gu::to individual. Ln lugar de las ncas-
cadasí de perlas y las sartas de piedras multi-
colores, vemos ahora alguna que otra joya m u y
discreta y con fuerte sabor dieciochesco, E s la
reacción obligada yconveniente. ¿Durará mucho?
No es de suponer qtie asi sea, -Muypronto, la mu-
jer querrá engalanarse con algo que dé realce á
su cutis y á sus cabellos, y desechará el camafeo
y el esmaüe, carentes de brillo, por algo más lla-
Das lindos trajes de tarde en »crépe georgetti» mativoj aunque de menos valor estélico. ¡Des-
de tonocL pálidos pués d e todo, la cuestión es variar!...
(ModeloE Bernard) I . P.
38 La Esfera

AS P ECT O Sé DE LA MODA
DECORATIVOS ACTUAL ^ ^^

El diamante está de moda.

Acaso hay en ello u n a in-
fluencia di! roljodel célebre
•.diamante rosa-, llamado el
.grand Conde", Como se re-
cordará, este diamante fué
Tobado del castillo de Chan-
tilly, y el sensacional robo
apasionó ¥Í7aniente á ParJs

Broche «strasas, de cintutún

Un collar de cristal tallaJü

en imitacíán de diamantes
antiguos C.'
Un bolso de ante negro, con
breche de diamantea
^¿S^-
r
•'"^e
La perla—frente £ aquella
modndel diamante—ve con
pena decaer su boga...
¿í-»' I . /

Botones p a i a blusa ••N

Zapatos de raso mate, con

broches de diamantes

Cómo se colocan los boto-

nes y el broche del cinturún

Graciosa combinadón de Un sombrero de paja de

sombrero y bufanda, con Manila, imitación de potro
decoración e s t i l o «Van- 1 i ', -ijl
euardiat
guardia» ''Ti ;.KÍt* Collai de cristal tallado, en
1> imitación de diamantes
La Esfera .^g

DE LA E S P A Ñ A A R T Í S T I C A
• llllllliniltllllllllll IIIIEIilLliliriitlI: tUrriLIilIfilllll I Irl lltltUlilllllll IIIilFIIIIII|i|l|.|llllllllltl|l >i|tlllltl|l|||;|ll[|IIll«ni|1ir|||i||tl|||I|itll<|l| •llllllilllllllllllll •ll:llf;ill,|ltil[liltlllrlj|r|i|„|>| .,„ •1(11 u n i d I Hit •imitiiDiiiiiiiiaiiiiiii

Poético rincón de la artística Casa del Greco, pleno de bellas sugestiones para soñadores y artistas en los días primaverales

Otro bello aspecto de la misma Casa del Greco, en que las ilusiones y las añoranzas parecen abrazar dulcemente el corazón de quien lo contempla,
como las floridas enredaderas ciñen ascendentes por columnas 7 paredes
 40 La Esfera

PER5PECTIW5 DE MñDRID DE5DE UN ñ\?IÓN

Una vista de las inmediaciones de la Estación del Mediodía, en Madrid, de !a que se ve una parte en el lado inferior de la fotografía. A la derecha, abajo,
el Panteón de Hombres Ilustres. Más arriba, el comienzo del Retiro. La mancha obscura que se ve en la parte superior corresponde al Jardín Botánico.
Más arriba aún se destacan los edificios del Banco de España y del Círculo de Bellas Artes (Fot Gaspar)
 La Es/era 41
I 11 11 •< I I I ' I F U M M i r ( " > M i | M H " t l . M l l H 1.» • • • I • ) . » • ( . • I't Irt • t • t i VI • t ' I K . M ' l I f 1>k > i 1.(1 I • • 11 I > > • > 11 I • t l l 11 • • I l i l i I

.i
La Estación del Mediodía, de Madrid, vista desde un avión, Al íondo, junto á la montera de la Estación, se ve la Glorieta de Atocha, de donde parce
el Paseo del Prado. A la derecha se ve también el comienzo del- Retiro, en su parte de junto al Botánico

li|iIII<l;l.lltLlllilili|iia.'lllillil|illl.'llllll'l>tIii|i|<lll<lrliiil.lilll'tlll||Jlllillli>'ll>.ll>Illili|iiitil.Illllllll:li(ililil<l1l<lltilt|iillll' <lllill(l|.tll'IIMII.IJilrlil l i l i l í l<l.l<|i| l i l l e l i l í •<) • i l i l i l i t < l l t l l l l l | r l i i t l l | l ) l | . ) l l i l l l . l l M i l l I i l < l ' l

' •'ll'll I l l l l l l l l l l l i l l l l l l l l i i l l | i | l i i t l | l ) l l l l l • l | . | l l i l i Í i | < l l l l J | l i M l k f l l l > l | i | i l l l < l l l l l l | l | i | l l < l l l 111111111 • l l < l l l l l t l i l l l l l l | l l l | i | : | l l ) i ( l i l i l í I I I l i l i iJi' m i i i , . i i i i i i'i • ' i i i | i i i ' i i | i ( i i i | i | i t i i i ( i i i | i i i i < i i > i i

Una magnífica perspectiva general de Madrid desde un avión. En el centro, la Glorieta de Atocha, cercada por la Estación del Mediodía, el Mini?tjrio
tJe Fomento, los Jardines del Botánico y el Prado. A la derecha, la masa obscura del Retiro En «I centro, la linea del Prado, Recoletos y la Castellana
A [a izquierda, limitando la fotografía, el edificio en construcción de la Telefónica (Foti. Gmpac
El mayor tesoro
debe su robustez, eso3 mófleles tan cnvldladoa por
mudias mamas y ese culis sonrosado ave es el mcior
Indicio de perfecta salud, a la teche condensada mor-
ca "LA LECHERA", el alimento perfeclo que ha sal-
vado millones de niños y los ha desarrollado sanos
y vigorosos.
Puro y garantizada, muy rica en crema, y con la per-
fecta homogeneizaclón que necesito para ser admira-
blemenle digerida por Bebé, la ledie condensada
marca "LA LECHERA" es el mejor allmcnlo para el
reden nacido. Exija usted esta marco y librará a su
hljlto de los muchos peligros de lo niñez,

S O C I E D A D N I 9 T L É , A. E, P. A
VU LAVCTAN*. «I - Í A A C I I - O N A
Sírvanse r<rril[lrrn« s^ott» It o b r l u
LECHE CONDENSADA jj>7^>^s,^ del [>B. VIBAL: "Consejos d i ur>
^, >N>. Tnídleofl ! • • madres i4v«nc«"

LA LECHERA é i ^ Nombre;

Dlpecclóni
•11 '••••lüi'üíi' "i'iií'i'i'r • 'irr-- iiriiTi i", - -••"
La Esfera
« P A N
LA NUEVA VICTORIA
E L doctor líiinión ts un médico francés y Ini-
milde que con.sumc su existencia en eí Ins-
tituto Pitótcur de Carches. A lo lar^o de
investigaciones sin número ejemplarmente so-
portadas, este doctor líamón descubrió un día
un suero t|iie hace inmune á los hfjmbres frente
á las impiedades mortíferas de la difteria. Pero
en general, estas victorias de los lalioratorics
no sirven de nada ;il genero humano mientras
no intervienen ios Gobiernos. Un gobernante es
lo único que tiene importancia en la vida. Las
viciorias de ios médicos contra la mnerte, con
ser I;LS que más le interesan al mundo, no si^gni-
íican algo sin una ley en lo.s países que se go-
biernan á sí propios ó sin un Kea! decreto en
los países sometidos á una única voluntad in-
transferible.
En el caso de ahora, como es de rigor, la vida
de los hombres ha estado pendiente de la volun-
tad de los gobernantes. Por fortuna para los no
privilegiados, es decir, páralos que no gobiernan,
la República acaba de tomar en consideración
los trabajos de este médico, y determina que su
vacuna ha de ser obligatoria en P'rancia. Pero sin
embargo.,.
El ministro francés de Instrucción Piiblica, M. Herriot, y el Embajador de Inglaterra, lord Crew, en la inauguración del (¡Guildeif británico en París
La reina de la República de Montmartre, rodeada de su corte
A M E »
A trueque de restar al Gobierno un poco
de laurel, debemos dejar consignado que al
doctor Kamón le corresponden algunas ra-
in ;ts.
BAKKIO L A T I N O
El Instituto Británico acaba de inaugurar un
nuevo rincón para sus estudiantes junto á la
Sorbona. Por una vez, el feudo de la juventud
buho de tolerar las cordiales invasiones de un
mini-gtro de Instrucción I-'ública y de un Emba-
jador. Henos aquí de nuevo en presencia de los
políticos.
El guilde que acaba de inaugurar el Instituto
ííritánico de París, y aun el misnio Instituto,
tienen tan poco que ver con la política como la
vacuna del doctor Ramón. Pero el gm!dc le lle-
va al suero la ventaja de que ]uiede cumplir sus
fines sin la intervención de ningún ministro. Por
esta vei; la presencia oficial no era cosa de vida
ó muerte como cuando se trata de los laborato-
rioB.
En esta ocasión fué como el prefacio que
sirve para dar gravedad á la obra. Por fortuna,
los estudiantes ingleses no comenzaron el gtnkh-
por !a primera página.
43
EL DOCTOR RAMÓN
Del InstitDto Pasftur, que ha descubittla Ja vacuna contra
lo difteria, que la Acacltmia Fraocesn de Medicina ha d e d a r ^ d o
obligatoria
MONTMARTHi;
I-a «República libre de Montiiiartreü aprove-
cha toda-s las ocasiones que se le jiresentan para
dar testimonio de su vitalidad. Con motivo del
niifi de los vendedores de lícriódicos á través de
Paris. la líepública de Montmartre, que es la
única líepública del mundo que elige actual-
mente una reina y uiia corte, esperó la llegada
de los concurrentes al rtird en la Plaza de Ter-
Ivc, capital de la República de I^lontmartre.
Realmente, la Repiiblica de Montmartre es
como la de la Isla de San Luis y como el Princi-
pado de Montparnasse, una supervivencia del
París que va desapareciendo. En ios regocijos
de la República de Montmartre no intervienen
nunca los hombres públicos de Francia. La Re-
pública de Montmartre tiene los que la corres-
ponden, que son como otras 3Upervi^•encias: un
bombero antiguo, un gendarme, un guarda cam-
pcfitre. Gemes de las novelas de Paul de Koclí que
conviven en la colina sagrada con otros de Mur-
guer y con otnis de Maupassant. Después de to-
do, es lo más importante de Paris, único pueblo
del mimdo que da realidad en &us rincones á
los sueños de los veinte años. T"nos sueños que,
como ía propia República de Montmartre, nos
producía la risa y la emoción. He aquí el verda-
dero modo de gustar las absurdideces tenta-
doras.
CEFERIKO R . A\^EC1LLA
París, 1938.
44 La Esfera
HOMBRES y OBRAS

HA MUERTO QLUGUSTO ^OVELLI

A UGU=.TO Novelli ha muerto. Su obra, aniíiia-
ila en su mayor parto de un fuerte uspíritu
Joca!, no ha conocido los graudes éxitos
intcruacioriales. Ello no ohstantp, la figura df
Novelli mc'icce un recuerdo, siquiera sea con uu
designio puramente divulgatorio. I£l autor do
La sacudida audu/aítria, de I'/I/ÍÍ.Í hcrací, de ¡-us
miirtiyi's ili'l irahaio, era de origen InnniIdísimo,
llijo de un carpintero, naci6 en Florencia en
i8ófi. Al nutrir, recientemente, e«taha conside-
rado el más alto dramaturgo de la Toscaiia.
Apenas saiido de la escuela, tuvo que aprender
el oficio de su paiire, con quien trabajó algún
tiempo, no sin aprovechar las mínimas oportu-
Jiidailes de ocio para dedicarlas á la lectura—-de
eí.e ocio tan desdeñado por los liomlires de acción,
incapaces de aprehender e! alto sentido de fecun-
didad con que acierta á prestigiarlo el verdadero
artista.
Como en multitud de caso.s semejan! es, su fa-
milia no podía concebir que la aparente pereza
del muchacho significase, en realidad, una enér-
gica actividad del espíritu, enfocado hacia otraa
aspiraciones niAs elevadas que la monotonía co-
tiiliana del trabajo manual
I / / picólo Angiislo no acertaba aún á definir
MUS aficiones. Lo i'inico cierto era que le horrori-
zaba el oficio del padre. En estas dudas, pensó
la fíimdia que, puesto que el niño no quería tra-
bajar, el niño delJÍa ser artista. ¿{_'ué e.specie de
artista? J'or ei momento, esa era la incógnita,
l'ero el buen padre L¡ueria armonizar las vagas
aspiraciones del mucliaclio con un arte no des-
pojado de un mínimo de posibihdades utilita-
rias. De ahí la ide;i <le hacerle entrar jen una es-
cuela de cerámica.
En cuanto llegaba la noche, Augusto corría á
los teatros de la ciudad á aplaudir á los más fa-
mosos actores de su tiempo. Era la época de apo-
geo del Teatro Borgoguissanti, Jí! gran actor có-
mico L.odovico Corsini encantaba las noches del
]5ÚbHco toscano.
Viéndole trabajar, puede deciise que el futuro de existencia efímera.
autor dramático íu\'o la revelación de su voca-
ción verdadera, Su horror al trabajo mecánico
hallaba ahora una explicación evidente: él ha-
bía nacido para aníjuar criaturas y, diabólica-
mente, colocarlas en situaciones extraordina-
rias. El placer que deducía de esta inofensiva
tarea era la advertencia inapelabie acerca de su
vocación.
En pocos días pergeñó su primera obra: Una
prm'ocación en los baños.
Ya había encontrado 3a verdadera ruta de su
camino. Acordándose de sus años de desorien-
tación y miseria, Augusto Novelli recreó, bajo
una forma satírica y á veces cruel, los personajes cazurro de Novelli, brillan, deslumbrantes, en
y personajillos que había conocido en su calva-
rio. Era su teatro de entonces una mezcla insó-
lita de arcaísmo y modernismo. E inició un des-
file, entre encantador y desconcertante, de más-
caras vivas Cjue, en cierto modo, recordaban loi
héroes de la antigua Oniiiuedia dfH'Aylc.
Pero aún no había llegado el éxito indiscuti-
ble, el triunfo definitivo. Este se produjo, cla-
moroso y unánime, al reformar su primera obra
y reestrenarta con el título de f'« paleto cii los de sus dotes de conferenciante, l'ero, indudable-
baños. La obra recorrió todo el país con el mis-
mo gran éxito que en Florencia.
Durante quince años, las obras de Novelli re-
afirman, cada vez con nrás fuerza, la reputación
del autor toscano. Mas por entonces Tah'a TOI '
mobtraba escasamente remuneradora con los
poetas que d ella dedicaban lo mejor de sus
afanes.
Novelli tuvo que alternar su labor dramática
con otras actividades. Le conocemos periodista
y tipógrafo. Funda un periódico, U vero moudlo,
Y en aquel cerebro atormentado por tantas in-
quietudes y contradicciones empezaron á ger-
minar magnos proyectos de reforma de su arte.
"S' asi, poco después, las máscaras tradicionales
eran sustituidas por muí especie de comedia gol-
doniana en la que era muy fácil reconocer cada
tipo, cada carácter. No es mucho decir que No-
velli fué el verdadero creador del teatro popu-
lar en Italia. Numerosas producciones suyas fran-
quearon las fronteras de la Toscana é hicieron
las delicias de casi todos los públicos de la Pen-
ínsula.
El buen humor, el verbo malicioso y un poco,
las tres obras antes citadas, y en El ainoy en el
ieiado, La Virgai del Jippi, Después..., La dama
<h la cuarta página, A^uas ii'aníin'las...
Le tentó, igualmente, el deseo de representar,
y aunque el cómico no eclipsó al autor dramáti-
co, no faltan quienes le refuten el mejor intér-
prete de sus propios personajes.
Augusto Novelli deja, además, varias obras li-
terarias de ilistintos géneros y un grato recuerdo
mente, su reputación hay que cimentarla en
sus obras teatrales, á veces estremecidas por la
vibración formidable de una risa rabclesiana...
j r S T O DE ESPAÑA

SE CUECE EN 5 MINUTOS.

Sus niños necesitan desarrollarse : déjelos correr y

saltar. Ejercicio al aire libre y alimentación apropiada
es lo que precisan para llegar a ser fuertes y sanos.
Los Hombres de Ciencia recomiendan el Quaker
para los niños. St VENDE EN
ULTRAMARINOS
El Quaker es el único alimento que contiene los EN l'AOUETES DE
ESTA CLASE
dieciseis elementos necesarios para el perfecto
desarrollo del cuerpo humano. Da sangre y músculos
fortalece el cerebro y los huesos. El Quaker es
un alimento económico: con poco basta y tarda
muy poco en cocerse.

UNA PAPILLA DE QUAKER SE PREPARA MÁS

PRONTO QVE UN TAZÓN DE CHOCOLATE.

PIDA NUESTRAS RECETAS EN ULTRAMARINOS.

Para más detalles, dirigirse a

Apartado de Correos 357, Barcelona.
 ^••••BMIIHHvMtaaAHaBdAAa

Señora

esto

La conducción interior 509. tipo „Weymann",

cuatro puertas, es, efectivamente,
¡una maravilla!
Pase usted a verla a nuestra Sala de Exposición;

FIAT HISPANIA, S. A. - MADRID - Avenida del Conde de Peñalver,

Agencias y Salones de Exposición en todas la£> provincias
Compre usted al Agente de su provincia
46 La Esfera

Cómo sej carRj la^ tartamudez^ CILJ Zululandia^

HOMBRE:
T ú sabes mucho de la
vida y de las cosas;
pero sabes muy poco
del c o r a z ó n de las
mujeres.*.

«LA BUSCADORA
DE EMOCIONES»
J DE i
"EL CABALLERO AUDAZ"
te mostrará la clave
del amor*

A C A B A DE P U B L I C A R S E limpiíismo y superstición, fueron siempre,
desde la haniada noche de los tiempos, lo que
constituyó la bas^ d é l a medi:iaa popular, y hoy
lo sigue siendo entre los pueblos salvajes. Pero
EN TODAS LAS LIBRERÍAS habrá de reconocerse, á la vista de ia presente
fotografía, donde un curandero zulú t r a t a la
tartam'.idez soplando en el oído del paciente con
una trompetilla de hueso—lo que no parece ser
operación enterauíente placentera, á juzgar por
el gesto del operado, aunque en definitiva pueda
Tusultar eficaz—, que ts, entre los procedimien-
tos empiricos, uno de los más raros qu:' puedan
imaginarse, y probablemente poro recomendable
ent.-e los salvaj-s.

y redentores, que elevan, funden y unifican en

Fenómeno luminoso el divino amor humano de Jesús.
en el mar de las Indias Peluquería y Academia de Belleza —Mfígduli'iín, por W. Heimburg. Novela de la
Jo M A S C Ó T E
Carrera de San Jerónimo, 34
colección ^Rosa*. Editorial Juventud, S. A. Bar-
celona, 1928. Diáfana de expresión y exposición,
su lectura es interesante para unos y para otros.
Teléfoco [3963

Tinturas-Ondulación Permanente y Marcel

EL capitán do un vapor iriglca ha publicada
en naa rcviaía técnica loniünenae iiua cuiinaa
observación liccluí por él en el mar, en el E3-
(rcclio de .Malaca, hace pocas semanas. Se trata
dt: un fenómeno luminoso, de series de rayos
c^-irvilíaeos, que parecen correr en el agua gi-
rando alrededor do un centro alejado, con la
concavidad de los rayos vuelta en el sentido de
¡a marcha, li! sistema de estas ondas t r a per-
íectamenle regular; la anchura de las franjas
luminosas fué estimada en unos dos metros, y
su distancia es el doble de su anchura.
Le mbis extraño del caso es que al paso de
las iraiij;LS luminosas apérjcian amplias man-
chas de íosfiirescencia marina^ siendo aquéllas
más sombrías en los intervalos.
Créi-se que este íenómerun pudiera t ner ori-
gen en la lo.riircscencía de lo.s ori^anismi s ma-
rinos, manilestado en circunstancias excepcio-
ii.xles y complejas.
MAJESTIG HOTEL INGLATERRA
O A l í C " l i L 0 7 s . - v \ . P a s e o de G r a c i a . i*]'i-
mcr orden. ÜJU liiibitaeiones. 16U Jjauod. Or-
questa. Precios jnoderadoa. El máa concurrido
F*t-rinnnort t e , debido ." t3 |D t;v;^.
PELUQUERÍA
Libros nuevos DE SEÑORAS RAMOS
A'.mana^uc-suia del cultivador moderno, lOnS.
Publicado bajo la dirección del Excmo. c lius-
tn'dimo Sr, I.>. líaul IM, Mir, y con !a colabora-
ción de prestigiosas firmas en el ramo.
—Esbozos kistóficoh: La monja de las Hagas,
He aquí im libro iutercsantc escrito con la maes-
tría habitual lio Jorge Vinaixa. Estos bocetos
históricos, iniciados con La expítlsión ds los jó-
nuilas, no tienen otro objeto—á confidencia del
autor en unas breves notas liminares—C[ue el de
contribuir á la divulgación de hechos, al parecer
insignificantes, que los historiadores no pudie-
ron recoger en losgruesosvolúmsnssds sus obras.
La monja de las llanas es una lección de la Histo-
ria de España, del ayer inmediato y hasta del
hoy vi\'o, sin otras variantes que las impuestas
por el progreso moral de los tiempos.
—Mavia de Mándala, tragedia en un acto y
en prosa, dividida en seis cuailros y cinco telo-
nes de mutación. Original de Fernanrlo Mota.
México, 1928, Esta obra, ofrecida á la gloriosa
figura de María de Magdala, es una exaltación
literaria de sus valores pasionales, tan sublimes ARTÍSTICOS POSTIZOS PARA SEÑOI^A
Y BISOÑES DE CABALLERO
TIKTES, PERFUMERÍA, ADORNOS
MANICURA-MASAGISTA
CASA PEflFEC:;lOíiADA EN
Cndulación íVlarcel yPennaneiite
Teléfono 10Ó67
Huertas,7dpdo. Duquedcla Victoria,4
MADEID VALLADOLID
l U AUTO DE MArOR
/ÜGURIDAD EK i A MARCHA!
I^Oi* AUTOMOVIU/TA/ PREFIEREN
lOr FREKO/ HIDRAUilCO/
CHRrAER A TODO/ i O / DEMA/
FUKCIOKAMIENTO IK/TAHTÁKEO
PATIKAR EVITADO
Perfecta y duradera acción sobre las cuatro ruedas. No es necesaria la
lubricación ni los reajustes. Ni rechinamiento ni chirrido. Dominio completo
del poder de parar. Absoluta seguridad y tranquilidad para el conductor.
¡ Frenos Hidráulicos Chrysler !

Debe V. probar por si mismo un Chrysler. Cualquier vendedor le

permitirá a V. llevar el volante sin pagar nada y sin compromiso alguno.
¡ Qué placer en la deliciosa aceleración de la marcha del Chrysler.',
'"' 100, I I 5 J 130 ICIms. por hoia, y en el suave funcionar de su máquina^ con sus
6 cilindros y su cigüeñal de 7 coiinetes ! Es todo comodidad, todo silencio
Escoja ci modelo que prejiera entre los cuatro magníficos grupo
ce Chrj'slers.
Automóvilci Chrysler de todos los tipos y precios. - •

.•^GEKCIA EXCLUSIVA Vi\K.\ £SPANií

S.E.I.D.A. (S.A.) PLAZA DE LA LKALTAD 4, MADRID. VENTA AL PUBLICO: AVENIDA DV. VI Y MARGALL I^
C'trydcr Sales CüypQratiou¡ Dctroi;^ U.S.A
 I O b r a ntieva d e l
i Dr. Roso de Lttna
Si respiráis LA E S F I N G E . — Q a í é n e a
s o m o s , de d ó n d e veníajoa
y a d o n d e vamoa,—í.'^ ¡o-
coQ una nio an •/." Precio, 7 pesetas.

PASTILLA VALDtf El elogio de esta notable

obra de las 30 ya publicadas
por este polígrafo, está lie-
clio con sólo reproducir su
EN LA BOCA ^
índice, á saber:
OS preservaréis Prefacio.—El Edipo liu-
del
FRÍO, de la HUMEDAD, mano, eterno peregrino.—
de los MIGROBIOSM Los epiciclos de Hiparco y loa
«ciclos» religiosos.—Las hi-
Las emanaciones antisiJ-pLícas d e e s l e mara-villoa» pósfasis. —Kao3-Theos-Cos-
producto impregnarán los recodos más inacces- mos,—Complejidad de la hu-
eibles de laGarganla. de los Bronquios, de los Pulmonei mana psiquis.—Más sobre los
y loa harán refractarios b. toda congesti6a, siete principios liunianos,—
& toda inflamación, & todo contagio, Ei cuerpo mental.-El cuer-
NIÑOS, ADULTOS, AHCtANOS po causal.—La superviven-
cia.—La muertey ei tnás allá
Procuraos en seguida. de la muerte.—Realidades
Tened siempre á man» «post mortemj: la Huestia-
LAS VERDADERAS Arcanacoelestia.
De venta en casa del autor
PASTILLAS VALDA (caile del Buen Suceso, nú-
mero 18 dup|,'')y en las prin-
j cipales librerías.
mae se venden solamente en CAJAS
llevando en la tapa el nomb»
VALDA 3 nniiiiíi u'i'i:!iiiniiniiDiii:jiiiíi;iiiiiiiiiiiii 11 m:i:i;iiiiiiiiiiiiiiiiiiii;i.i uiiiiii

i Lea usted los miércoles

Forirnls
Mcnthal 0.002
\M u n d o
EucnlyptDl 0.0003
Aiucar-Soml.
\Gr áfico
^ Q P X / P K m P K I los clichés a s a d o s en esta Revista :-: Dirigirse á esta i 3 0 CtS. efl t o d d E s p S ñ a
\O C V C I M L ^ C n i Administración, calle de Herniosllla» núm. 57, Madrid i;.,,,,,,,,,,!,,, iin .IHHJUIIIIIÍIIIIIII mwwm

ComoPaedenTenersej
Labios
TAPASI DEBILIDAD SEXUAL
Afjotamii'ntOj vejes prematura, impotencia. Cnraeiún rnpida con
la I^OMAOA. r?OF£TH^ICANTI3
Besable de Rodriímez de los Ríos, de efecto maravdloso A la primera fric-
ción, Prales. farmacias de !-ls]iaña y América. Gayoso y líorrell;
en Barcelona, .Msiiía y Sei;alá. Upto. E. Duran, TcLuán, g, Madrid.
I para ia encuademación ds |
E n do5 meses puede conseiíuiísc tener 1-íemiliendo ptas. 10,50, s« linvía i todos los pueblos de España.
lalnoa (ascin.adoros, pc^£cctalneIlU^ cnií-
fünn;idi)s, y eso sin eesLo ni molestias
án niniííina clusc. El nuevo coníorniador
de M. 'J'rilety para IMS 1;I5)ÍÜ3 hu venido
us.'indose ei>n mnriivillosos
resultados por millares d e confeccionadas con gran lujo \

(fcmq/ímon
]iíjiiibres, di: mujeres y de Se han puesto á la venta la3 ]
niñas. ííociucc los liibins correspondientes al primer j
gruesos, cantosos y pri'ln-
beriintes, h a s t a dejarlos de semestre de 1927 j
tiimaño normal. Sise le nsa
düs meses duraiiielaiioeiic, se eons^ii^ni-
rá tener liibio^ q u e pueden rivalizar con
En breve se pondrán i
los lie las más famosas Ijoldades do la á ia venia fas corres- \
pantalla v de la escena. pondientes al segundo \
Escríbase pidiendo informes completos
semestre de 1927 \ U
y copias de cartas de mucliisimas perso-
nas que b a n usado el formalabios d e Un ma'injo cun Crfime Simim
De flenta en ia ñdmini^íración ds • e^! uiip curiciu |iar:i el roslro.
Trilety. Fíi sean, ni ;:;rühiciita,&iiiude uiin miinosldap
No eontríie ningím romproiniso Prensa D:á!i[a (S. II.), Hjimasilh, 57, \ perfoctu iMra penetrar ea loa parou de la piel,
M. TRII^EXV D c p t . 63 FL al precio de 7 p t a a . cada semestre i
Bin|íhainton,N. Y., E. U. A. La CRÉME SIMÓN 1:
Para envíos á provincial arildan.^a 0.43 t Tiviaca la opldcrmis. ta Biinvizn, y reo lia
piiru iraiiqui:o y ctrtífico.da | [a Ijelleza iiiiLiii-al de TiicRtro s«mli1nnLe.
Mono i)K EMi'LEo, — KiLuiíidase aoíire ]a
piel ¡iiiii húmeda, despula del locado.
iiiiii:i:i:iiMii¡!¡i:i:i!Nii:n!iiiiiiByiiiiiiiiiiii:iutiiiiiiiiiiiiiinQiiiiiiii,i:i.M.ii^^
Háiíii^íc penetrar en Ion poros mediante
un ligero masnie, y séijuese dcspuéa
con una tonlln.
FOTÓGRAFO
"INTASl
CrTiRi>;¡iiiri?-isaBÍ riianlerííi' ndlieiiiloB

ALFONSO LITOGRÁFICASl
lu3 poIvoH... los POLVOS SIMOn.

PARÍS .

Fuencarral, 6 MADRID
II mu i'i [:uiiiiiiii!]:i 111 nciiiii iiiiiu. .1 i.i!i.t:iiiiiiiiiiii!i:riri'm'iii'riiiiniiooiiiiiiii!m mi i'i'i'tiniitiiiniiiiiiüm mi 1 iri 11 wmr:
Y TIPOGRÁFICAS I
DE

Dr, Benque,±6y R u é Ballu, París.

PEDRO GLOSAS] Teléfonos de P r e n s a Gráfica
BAUMEBENGUÉ ARTÍCULOS PARA LAS i REDACCIÓN ADMINISTRACIÓN í
Curación
5^-
^ ARTES GRÁFICAS ¥'
GOTA-REUMATISMOS
NEURALGIAS
De oenta en ledas las/cirma;-ias i/ dror/ucrias.
S
Fábrica; C a r r e t a s , 66 al 7C
Despaclio: U n i ó n , 21 5 0 . 0 0 9 51.017
B A R C E I U O M A • LLL!]yci]uy:i;i<iüiuui:'uáiyi!Ji:iuiti
ín lyBMBlMtuiiilliii,
 -y.'

ñ.
¡/i\

¡Si no fuera calvo!...

III Os frislemcníc frecuenfe e] caso
de hombres jóvenes, en Ja pleni-
tud de su vida, que por un imper-
donable descuido han dejado que
su cabello se les caiga poco á
m poco, y contrasta horriblemente
con sus facciones jóvenes el de-
solado aspecto de su cabeza. Lo
que la estética humana pierde con
una calvicie total, lo aprecian, me-
jor que nadie» las mujeres, amar-
gadas muchas veces por la incu-
ria del hombre á quien aman, y
que tolera ser el blanco constan-
te de bromas y chirigotas. Para
curar la calvicie, no se dispone de
otro producto que el famoso

í»** 99

¿fue evita \a eafda del cabello, puebla las calvas prematuras y manlicnc
siempre el pelo en riguroso estado de limpieza
•Diploma, Gran PremíOf Cruz-Insignia y Medalla de Oro en la Exoo^idón de Brusehs, 1925
Diploma de Honor y Medalla de Oro en {a Exposición de Roma, 1925
Diploma de Honor en la Exoosición de Jerez. 1925. con asistencia de SS. MM.

Precio del frasco: En España, 6 pías; en el Extranjero, 10 ptas.

6 ptas. irasco, más el timbre, ea buenas perfumerías
S i no lo halla pídalo ai distribuidor exclusivo para España: h Cinto, calle
fíuíz, i 8 . Madrid, remitiendo 8 ptas. por giro postal, y Ío rcciSirá franco de
porte

SS

EL IMPUESTO DEL TIMBRE A CARGO DE LOS SEÑORES ANUNCIANTES

 \ /r\ r

i i i-v^i'^wi v ^ ^\^'"

i i L"^ '\-X\ i. ¡ l ^ i =

/~/~^ \r~\~?r^-

n \r i\/^-.
j '^J

MYDUD.Gi/^

IMPRENTA DE PRENSA QRÁflCA, HiíRMOSlLLA, 57, MADRIO líJ PRüHlB[aA L \ REPRDDUCClÓíí DE TEXTOS, DIUUJ03 V FOTOaRAFÍ\3