¿Qué le están diciendo sus números?

¿Qué es la diabetes tipo 2? Vaso

sanguíneo
• La diabetes tipo 2 es un problema de salud en el que los niveles
de glucosa (azúcar) en la sangre son demasiado elevados
• Después de una comida, el páncreas produce insulina, que Glóbulo rojo
ayuda a que la glucosa ingrese a las células del organismo para
producir energía
• Cuando se padece diabetes tipo 2, el organismo no reconoce tan bien Glucosa
la insulina y, con el transcurso del tiempo, no produce suficiente
insulina para mantener niveles normales de glucosa en la sangre
• En la diabetes tipo 2, las células del organismo no pueden absorber
glucosa en forma tan eficaz y ésta se acumula en la sangre
• Con el paso del tiempo, estos altos niveles de glucosa pueden
ocasionar problemas de salud
• El control de los niveles de glucosa puede
ayudar a manejar su diabetes tipo 2
Vaso sanguíneo con
un nivel alto de
glucosa en la sangre

Esófago

Páncreas
Vasos sanguíneos

Pulmón

Corazón
El páncreas produce insulina

La insulina ayuda a que la glucosa Hígado

ingrese a las células musculares
Estómago

Célula Riñón
muscular
Músculo

Glucosa Insulina
¿Qué es la glucohemoglobina (HbA1C)?
• HbA1C significa glucohemoglobina Vaso sanguíneo con Vaso sanguíneo con
• La glucosa (azúcar) sanguínea, que un nivel normal de un nivel alto de
viaja en la sangre, puede adherirse a los glucosa en la sangre glucosa en la sangre
glóbulos rojos y formar HbA1C
• El análisis de la HbA1C muestra la
cantidad de glucosa en su sangre en los
últimos 2 a 3 meses
• Piense en el análisis de la HbA1C como
en una “calificación” de su glucosa
sanguínea, que muestra si su nivel Glucosa
de glucosa está dentro de los valores
recomendados por su profesional de Glóbulo rojo
la salud
• Hable con su profesional de la salud
sobre su nivel de HbA1C si el resultado
del análisis no está dentro del rango La glucosa uniéndose a un glóbulo rojo
recomendado para usted y formando HbA1C

Nivel de HbA1C El nivel

El nivel de HbA1C 6% de HbA1C
recomendado
recomendado
por la ADA es de 7% por la AACE
es del 6.5% o
menos del 7%* 8% menos
9%
Las dos asociaciones médicas siguientes,
conocidas en todo el país, desarrollan pautas 10%
para el tratamiento de la diabetes tipo 2:
ADA es la sigla de la American Diabetes
11%
Association (Asociación Estadounidense de 12%
la Diabetes)
AACE es la sigla de la American Association *El valor recomendado de A1C para un paciente
of Clinical Endocrinologists (Asociación específico puede ser tan bajo como el 6% sin
Estadounidense de Endocrinólogos Clínicos) inducir hipoglucemia
Para manejar la diabetes tipo 2, necesitará controlar sus niveles de glucosa (azúcar) sanguínea. Hay distintos
tipos de análisis para medir el nivel de glucosa. Uno de los análisis se denomina glucosa plasmática en ayunas

¿Qué es la glucosa plasmática ¿Qué significa su nivel de

en ayunas (FPG)? glucosa anterior a las comidas?
• Su profesional de la salud podrá pedirle
que se haga un análisis de glucosa
plasmática en ayunas (FPG, por sus siglas
en inglés) para determinar cuál es su nivel
de glucosa antes de comer
• Deberá estar en ayunas cuando se someta
a este análisis, de manera que no podrá
comer ni beber nada más que agua, por
aproximadamente 8 horas
• Trate de hacerse el análisis por la mañana, Rangos de glucosa de la ADA
para poder hacer el ayuno de al menos
Antes de las comidas
8 horas mientras duerme Hiperglucemia o
Más de 125 mg/dL
125 glucosa sanguínea alta
Si su nivel de FPG es alto, su profesional mg/dL
Entre 100 mg/dL Glucosa sanguínea
de la salud podrá ajustar su plan de y 125 mg/dL moderadamente alta
100
manejo de la diabetes mediante: mg/dL
✓Dieta
❏ De 70 mg/dL a menos de Nivel saludable de
100 mg/dL glucosa sanguínea
✓Ejercicio
❏ 70
✓Medicamentos
❏ mg/dL
Menos de 70 mg/dL
Hipoglucemia o
glucosa sanguínea
✓Control de la glucosa
❏
baja

El rango de glucosa plasmática capilar

Las dos asociaciones médicas siguientes,
conocidas en todo el país, desarrollan pautas
para el tratamiento de la diabetes tipo 2:
ADA es la sigla de la American Diabetes
Association (Asociación Estadounidense de
la Diabetes)
AACE es la sigla de la American Association
of Clinical Endocrinologists (Asociación
Estadounidense de Endocrinólogos Clínicos)
preprandial recomendado por la ADA es de
70 a 130 mg/dL. El rango recomendado por la
AACE para la FPG es de menos de 110 mg/dL
Las recomendaciones de la ADA y la AACE se ofrecen como
pautas generales. Hable con su profesional de la salud sobre
sus objetivos de tratamiento
El nivel de glucosa plasmática posprandial es otro tipo de análisis de la glucosa (azúcar) sanguínea

¿Qué es la glucosa plasmática ¿Qué significa su nivel de

posprandial (PPG)? PPG?
• Su profesional de la salud podrá pedirle que
se haga un análisis de glucosa plasmática
posprandial (PPG, por sus siglas en
inglés) para determinar cuál es su nivel de
glucosa después de comer, al que se llama
frecuentemente nivel de glucosa posterior a
las comidas
• Usted puede controlar y anotar su PPG para
mostrarle su nivel de glucosa después de comer Rangos de glucosa de la ADA
• Una a dos horas después de comer, sus Después de las
niveles de glucosa no deberán superar los 180 comidas
mg/dL Hiperglucemia o
180 mg/dL (consulte las recomendaciones de Más de 180 mg/dL
140 glucosa sanguínea alta
la ADA en esta página) mg/dL
Glucosa sanguínea
Si su nivel de PPG es alto, su profesional Menos de 140 mg/dL saludable a
de la salud podrá ajustar su plan de moderadamente alta
70
manejo de la diabetes mediante: mg/dL
✓Dieta
❏ Menos de 70 mg/dL
Hipoglucemia o
glucosa sanguínea
✓Ejercicio
❏ baja

✓Medicamentos
❏
✓Control de la glucosa
❏ El rango de PPG recomendado por la ADA
Las dos asociaciones médicas siguientes, es de menos de 180 mg/dL
conocidas en todo el país, desarrollan pautas El rango de PPG recomendado por la AACE
para el tratamiento de la diabetes tipo 2: es de menos de 140 mg/dL
ADA es la sigla de la American Diabetes Las recomendaciones de la ADA y la AACE se ofrecen
Association (Asociación Estadounidense de como pautas generales. Hable con su profesional de la
la Diabetes) salud sobre sus objetivos de tratamiento
AACE es la sigla de la American Association
of Clinical Endocrinologists (Asociación
Estadounidense de Endocrinólogos Clínicos)
En resumen
¿Qué es la diabetes
tipo 2?
• La diabetes tipo 2 es un problema de
salud que consiste en que sus niveles
de glucosa (azúcar) en la sangre sean
demasiado elevados
• Con el paso del tiempo, estos altos
niveles de glucosa pueden ocasionar
problemas de salud
• El control de los niveles de glucosa
puede ayudar a manejar su diabetes
tipo 2
Trabajando junto
con su profesional
de la salud
• Seguir su plan de manejo de la diabetes es
importante para controlar su diabetes tipo 2
• Este plan puede incluir la colaboración con
un equipo de profesionales de la salud
• Usted es un miembro muy importante de su
equipo de atención médica
• Su plan de manejo de la diabetes puede
incluir cambios en su:
✓Dieta ❏
❏ ✓Medicamentos
✓Ejercicio ❏
❏ ✓C ontrol de la glucosa
• Siga las recomendaciones que su médico le
haya dado
¿Qué le están diciendo sus números?
•H
 ay distintos análisis que miden el nivel
de glucosa (azúcar) en la sangre en
distintos momentos
¿Qué es un análisis de
glucohemoglobina (HbA1C)?
• El nivel de HbA1C refleja el valor promedio
de la glucosa sanguínea a lo largo de un
período de 2 a 3 meses
• Su profesional de la salud podrá recomendarle
que se haga un análisis de sangre para
controlar su nivel de HbA1C
Mi valor de HbA1c deseado es __________
¿Qué es el análisis de glucosa
plasmática en ayunas (FPG)?
• “En ayunas” significa que no se debe comer
nada y se debe beber solamente agua por
8 horas
• Su profesional de la salud puede pedirle que
se controle su nivel de glucosa después de
hacer el ayuno
• Trate de hacerse el análisis por la mañana,
para poder hacer el ayuno de al menos
8 horas mientras duerme
Mi valor de FPG deseado es ___________
¿Qué es un análisis de glucosa
plasmática posprandial (PPG)?
• “ Posprandial” significa después de comer
• S u profesional de la salud puede pedirle que
se controle su nivel de glucosa después de
comer
Mi valor de PPG deseado es ____________
¿Qué puedo hacer hoy?
Hable con su profesional
de la salud sobre un plan
de alimentación saludable
_______ calorías por día
Hable con su profesional
de la salud sobre un
plan de ejercicio
_______ minutos por día
Tome sus medicamentos según
las indicaciones de su profesional
de la salud
Mida y anote su nivel de glucosa
según las indicaciones de su
profesional de la salud
Su equipo de atención médica de la diabetes
Sepa que su equipo de atención médica quiere
ayudarlo a controlar su diabetes tipo 2. Su
equipo puede estar integrado por:
o Un profesional de atención primaria
Su médico de cabecera o profesional de la
salud que ayuda a mantener la salud de todo
su organismo
Recomendación de un profesional de la salud:
_____________________________________
o Nutricionista
Un especialista que trabaja junto con usted
para determinar las opciones alimenticias
que pueden ayudarle a controlar la diabetes
Recomendación de un profesional de la salud:
_____________________________________
o Instructor en diabetes
Un especialista que puede ayudarle a
elaborar un plan para la diabetes tipo 2.
Pregunte si existe un grupo de apoyo en el
que pueda participar
Recomendación de un profesional de la salud:
_____________________________________
o Nefrólogo (médico especialista en riñón)
Un especialista que examina los riñones. Los
controles periódicos son importantes para
evaluar la salud de los riñones
Recomendación de un profesional de la salud:
_____________________________________
o Oftalmólogo (oculista)
Un especialista que examina los ojos. Los
controles periódicos son importantes para
evaluar la salud de los ojos
Recomendación de un profesional de la salud:
_____________________________________
©2014 AstraZeneca. Todos los derechos reservados.
3045918 Última actualización 12/14
o P
 odólogo (médico especialista en
afecciones de los pies)
Un especialista que examina los pies para ver
si tienen cortes, ampollas, inflamación y llagas.
Los controles periódicos son importantes para
evaluar la salud de los pies
Recomendación de un profesional de la salud:
_____________________________________
o Dentista
Un especialista que examina los dientes
y las encías. Los controles periódicos son
importantes para evaluar la salud de los
dientes y las encías
Recomendación de un profesional de la salud:
_____________________________________
o Endocrinólogo (médico que trata trastornos
hormonales)
Un especialista que evalúa su estado
hormonal y sus niveles de insulina. Los
controles periódicos son importantes para
ayudar a manejar su diabetes tipo 2
Recomendación de un profesional de la salud:
_____________________________________
o Cardiólogo (médico del corazón)
Un especialista que controla su corazón,
presión arterial y vasos sanguíneos. Los
controles periódicos son importantes para
evaluar la salud del corazón
Recomendación de un profesional de la salud:
_____________________________________
o Otras recomendaciones
_____________________________________