1 PARA DISTRIBUCION 05.

03 19 GL VM RD
0 PARA CONSTRUCION 18.01 19 LC VM RD
B PARA APROBACIÓN DEL CLIENTE 14.01 19 LC VM RD
A PARA APROBACIÓN INTERNA 10.12 18 LC VM RD
REV. DESCRIPCIÓN FECHA ELABORÓ REVISÓ APROBÓ
LISTA DE REVISIONES
TÍTULO: Manual de Operación PDM

REEMPLAZADO TIPO DE ELAB: -

REEMPLAZA A REV. REV
POR
- - - - LUGAR: Lima, Perú Nº DE OBRA:
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE SAI & TECHNOLOGY QUIEN
SALVAGUARDARÁ SUS DERECHOS CONFORME A LAS PREVISIONES DE
LA LEY.

OBRA: Ampliación y Mejoramiento de los PO-181207

Sistemas de Agua Potable y
Alcantarillado del Esquema
Independencia, Unificada y Ermitaño
NÚMERO DE ELABORADO: ESCALA REVISIÓN

S/E

181207-IMO-001 HOJA Nº
0
1 de 18
INGENIERÍA - PROYECTOS - AUTOMATIZACIÓN - TELEMETRÍA - INSTRUMENTACIÓN

MANUAL DE OPERACION DEL PDM

PRIMEROS PASOS
1.- Hacer doble click en el icono del SIMATIC MANAGER ubicado en el escritorio, según figura
N°1, o en el Menú de Inicio >> All Programs >> Siemens Automation >> SIMATIC >> SIMATIC
MANAGER.

Figura N°1

2.- Luego aparecerá en el escritorio el icono de SIMATIC, indica que el programa está cargando.

Figura N°2

Ing. Gino Luigi Andre Lago Hilares

INGENIERÍA - PROYECTOS - AUTOMATIZACIÓN - TELEMETRÍA - INSTRUMENTACIÓN

3.- Luego se abre la ventana principal de SIMATIC MANAGER

Figura N°3

4.- Abrimos un proyecto seleccionando la pestaña Archivo>>Abrir, según indica la figura N°4.

Figura N°4

Ing. Gino Luigi Andre Lago Hilares

INGENIERÍA - PROYECTOS - AUTOMATIZACIÓN - TELEMETRÍA - INSTRUMENTACIÓN

5.- Luego aparece una ventana de proyectos, esta ventana presenta los proyectos que se han
abierto anteriormente con la finalidad de tener una búsqueda rápida. Si se desea buscar un
proyecto, hacemos click en "Examinar"

Figura N°5

6.- Se abrirá una ventana, donde buscamos el proyecto correspondiente. Seleccionamos la

carpeta Desktop >> Estaciones PDM >> PDM Estaciones, luego verificamos que sea el proyecto
deseado y el nombre según indica la figura N°6.

Figura N°6

Ing. Gino Luigi Andre Lago Hilares

INGENIERÍA - PROYECTOS - AUTOMATIZACIÓN - TELEMETRÍA - INSTRUMENTACIÓN

7.- Seleccionaremos la pestaña de multiproyectos y abriremos el multiproyecto Ermitaño, dándole

click en “Aceptar”.

Figura N°7

8.- Al abrir el multiproyecto se nos presentara una ventana con las diferentes estaciones del
proyecto.

Figura N°8

Nota: Si al abrir el multiproyecto nos topamos con el mensaje “Proyecto no Disponible” tal y como
se muestra en la figura N°9, debemos sincronizar el multiproyecto con las diferentes estaciones.

Ing. Gino Luigi Andre Lago Hilares

INGENIERÍA - PROYECTOS - AUTOMATIZACIÓN - TELEMETRÍA - INSTRUMENTACIÓN

Figura N°9

 Hacemos click derecho en el nombre del multiproyecto y abrimos la siguiente ruta,

Multiproyecto >> Insertar en el Multiproyecto.

Figura N°10

 En la ventana abriremos la pestaña Proyectos de Usuario y seleccionaremos todas las

estaciones del proyecto, luego le daremos click en “Aceptar”

Figura N°11

Ing. Gino Luigi Andre Lago Hilares

INGENIERÍA - PROYECTOS - AUTOMATIZACIÓN - TELEMETRÍA - INSTRUMENTACIÓN

 Durante la integración aparecerá las siguientes ventanas por cada estación, hacer click en
“Si”.

Figura N°12

9.- Una vez abierto el multiproyecto entraremos en la pestaña Ver y hacemos click en “Vista de
red”.

Figura N°13

Ing. Gino Luigi Andre Lago Hilares

INGENIERÍA - PROYECTOS - AUTOMATIZACIÓN - TELEMETRÍA - INSTRUMENTACIÓN

10.- Se abrirá otra ventana muy similar, en esta ventana podremos encontrar los diferentes
instrumentos de campo.

Figura N°14

11.- Hacemos click derecho en cualquiera de los instrumentos y seleccionamos “Abrir Objeto”,
luego aparecerá el icono del SIMATIC PDM, esto indica que el programa está cargando como se
muestra en la figura N°15.

Figura N°15

Ing. Gino Luigi Andre Lago Hilares

INGENIERÍA - PROYECTOS - AUTOMATIZACIÓN - TELEMETRÍA - INSTRUMENTACIÓN

12.- Se abrirá la ventana principal del SIMATIC PDM con el instrumento seleccionado, pero es
estado offline.

Figura N°15

13.- Posteriormente se tiene que levantar los datos del instrumento (Cargar en PG/PC) para
obtener una lectura correcta y con los últimos cambios que se le haya realizado. Esta opción se
encuentra en la parte superior en la barra de opciones. Hacer click en el icono mostrado en la
Figura N°16.

Figura N°16

Ing. Gino Luigi Andre Lago Hilares

INGENIERÍA - PROYECTOS - AUTOMATIZACIÓN - TELEMETRÍA - INSTRUMENTACIÓN

18.- Aparecerá una ventana "Cargar en PG/PC”, hacer click en Inicio.

Figura N°17

19.- Luego se iniciará el proceso de levantamiento de datos del instrumento, como se muestra
en la figura N°18.

Figura N°18

Ing. Gino Luigi Andre Lago Hilares

INGENIERÍA - PROYECTOS - AUTOMATIZACIÓN - TELEMETRÍA - INSTRUMENTACIÓN

Ing. Gino Luigi Andre Lago Hilares

INGENIERÍA - PROYECTOS - AUTOMATIZACIÓN - TELEMETRÍA - INSTRUMENTACIÓN

20.- Al finalizar el proceso de carga de datos a la PC se muestra el mensaje "Acción Finalizada

sin errores", luego hacer click en “Cerrar”.

Figura N°19

21.- Aparece luego la ventana con los datos generales del instrumento, como el número de serie
y configuraciones básicas del instrumento, según se muestra en la figura N°20.

Ing. Gino Luigi Andre Lago Hilares

INGENIERÍA - PROYECTOS - AUTOMATIZACIÓN - TELEMETRÍA - INSTRUMENTACIÓN

Figura N°20

Ing. Gino Luigi Andre Lago Hilares

INGENIERÍA - PROYECTOS - AUTOMATIZACIÓN - TELEMETRÍA - INSTRUMENTACIÓN

22.- También se puede seleccionar independientemente las opciones, por ejemplo, para la
configuración básica como se muestra en la figura N°21.

Figura N°21

23.- Para monitorear el valor medido por el sensor, SIMATIC PDM ofrece una opción para realizar
la visualización online de los instrumentos, para esto hacer click en el botón de monitoreo que se
encuentra en la barra de opciones, o ver Valor medido, luego aparecerá una ventana de valor
medido online como se muestra en la figura N°22.

Visualización
Online

Valor Medido

Estado del
Instrument
o

Figura N°22

Ing. Gino Luigi Andre Lago Hilares

INGENIERÍA - PROYECTOS - AUTOMATIZACIÓN - TELEMETRÍA - INSTRUMENTACIÓN

24.- Si se desea observar una curva de evolución SIMATIC PDM ofrece una opción para realizar
la visualización de una curva, para esto hacer click en Ver >> Curva de evolución >> Curva de
evolución, como se muestra en la figura N°23.

Figura N°23

25.- Luego de seleccionar "Ver curva de evolución " aparece una ventana con las medidas online
y las respectivas curvas, si se desea observar solo una medida, ya que el instrumento puede
tener medidas adicionales como temperatura, etc., se debe seleccionar en la pestaña de valores
de salida del instrumento, como se muestra en la figura N°24.

Figura N°24

Ing. Gino Luigi Andre Lago Hilares

INGENIERÍA - PROYECTOS - AUTOMATIZACIÓN - TELEMETRÍA - INSTRUMENTACIÓN

26.- Luego se observa solo el valor seleccionado, en este caso el valor de nivel, en la barra de
medidas se puede acomodar el rango de medición para una mejor visualización, este rango viene
por defecto con el valor de 100.

Figura N°25

27.- Además SIMATIC PDM ofrece una opción para realizar una exportación en archivo .cvs de
las medidas de la curva de evolución, para esto hacer click en “Export as cvs”, como se muestra
en la figura N°26.

Figura N°26

Ing. Gino Luigi Andre Lago Hilares

INGENIERÍA - PROYECTOS - AUTOMATIZACIÓN - TELEMETRÍA - INSTRUMENTACIÓN

28.- Luego se abrirá una ventana donde se coloca el nombre del archivo (por ej.
VALORES_NIVEL_1) y el lugar donde se guardará, luego hacer click en “save”.

Figura N°27

29.- Se verifica el archivo almacenado con el nombre correcto.

30.- SIMATIC PDM ofrece la visualización del estado del equipo, click en ver >> Estado del
aparato >> General, como se muestra en la figura N°28

Figura N°28

Ing. Gino Luigi Andre Lago Hilares

INGENIERÍA - PROYECTOS - AUTOMATIZACIÓN - TELEMETRÍA - INSTRUMENTACIÓN

31.- Se abre una ventana de estado del aparato.

Figura N°29

32.- Finalmente SIMATIC PDM ofrece la simulación de valores de medición, click en Ver >>
Estado del aparato >> General, como se muestra en la figura N°30.

Figura N°30

Ing. Gino Luigi Andre Lago Hilares

INGENIERÍA - PROYECTOS - AUTOMATIZACIÓN - TELEMETRÍA - INSTRUMENTACIÓN

33.- Se abre una ventana de simulación del aparato, donde se pueden colocar los valores
deseados para simulación.

Figura N°31

34.- Verificación de licencias del PDM.

Figura N°32

Ing. Gino Luigi Andre Lago Hilares