2 0 2 0 C A L E N DA R I O D E C I TA S

E L C A L E NDA R IO C ATÓ LIC O OF IC IAL D UR AN TE C ASI 100 AÑO S

100% de los ingresos recaudados por nuestros calendarios apoyan la presencia y la acción misionera de la
Iglesia Católica en las comunidades católicas de escasos recursos en todo Estados Unidos. Gracias por su ayuda.
¿Dónde está el rey de los judíos que acaba de nacer?
Porque vimos su estrella y hemos venido a adorarlo.
Mateo 2,2

HECTOR GUERRERO/AFP/Getty Images

E N E R O 2020
DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO

El padre Francis Clement Kelley fundó

D I C I E M B R E 2 019
D
1
L Ma Mi
2 3 4
J
5
V
6
S
7
1 SOLEMNIDAD
DE SANTA MARÍA
MADRE DE DIOS
2 SANTOS BASILO
MAGNO Y
GREGORIO
3 El Santísimo Nombre
de Jesús
Primer viernes de mes
4 SANTA ELIZABETH
ANN SETON
Octava de Navidad
Octavo día de la NACIANCENO
Catholic Extension en 1905 en Lapeer 8 9
15 16 17
10 11
18
12
19
13
20 21
14
Natividad del Señor Octava de Navidad
Octava de Navidad

Michigan, buscando despertar el espíritu 22 23 24 25 26 27 28 Año Nuevo

29 30 31
misionero en los Estados Unidos.

5 EPIFANÍA DEL
SEÑOR 6 San André Bessette
Octava de Navidad 7 San Raymundo de
Peñafort
Octava de Navidad
8 Octava de Navidad
9 Octava de Navidad
10 Octava de Navidad
11 Octava de Navidad

12 EL BAUTISMO
DEL SEÑOR 13 San Hilario
Primera semana del
Tiempo Ordinario
14 15 16 17 SAN ANTONIO
ABAD 18

19 SEGUNDO
DOMINGO
DEL TIEMPO
20 San Fabián
San Sebastián,
mártir
21 SANTA INÉS,
MÁRTIR 22 DÍA DE ORACIÓN
PARA ALCANZAR
LA PROTECCIÓN
23 San Vicente, mártir
Santa Mariana
Cope
24 SAN FRANCISCO
DE SALES 25 LA CONVERSIÓN
DE SAN PABLO
APÓSTOL
ORDINARIO LEGAL DE LOS
Día de Martin Luther
NIÑOS NO
King Jr.
NACIDOS

26 TERCER
DOMINGO
DEL TIEMPO
27 Santa Angela Merici
28 SANTO TOMÁS
DE AQUINO 29 30 31 SAN JUAN
BOSCO D
FEBRERO
L Ma Mi J V S
1
ORDINARIO
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28
En Jesús se une la pequeñez del
hombre y la grandeza de Dios.
San Leon Magno

JOHAN ORDONEZ/AFP/Getty Images

F E B R E R O 2020
DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO

D
ENERO
L Ma Mi
1
J
2
V
3
S
4
D
1 2
MARZO
L Ma Mi
3 4
J
5
V
6
S
7
1
Desde 1905, Catholic Extension ha proporcionado más de $ 1.3 mil millones 5 6 7 8 9 10 11 8 9 10 11 12 13 14

(en dólares al día de hoy) para fortalecer la presencia y la misión de la 12 13 14 15 16 17 18 15 16 17 18 19 20 21

19 20 21 22 23 24 25 22 23 24 25 26 27 28
Iglesia Católica en todo Estados Unidos. 26 27 28 29 30 31 29 30 31

2 PRESENTACIÓN
DEL SEÑOR 3 San Blas, mártir
San Ansgar
Cuarto Semana del
4 5 SANTA ÁGUEDA,
MÁRTIR 6 SAN PABLO MIKI
Y COMPAÑEROS,
MÁRTIRES
7 Primer viernes de mes
8 San Jerónimo Emiliani
Santa Josefina Bakhita

Tiempo Ordinario

9 QUINTO DOMINGO
DEL TIEMPO
ORDINARIO
10 SANTA
ESCOLÁSTICA 11 Nuestra Señora
de Lourdes 12 13 14 SANTOS CIRILO Y
METODIO
Día de San Valentín
15

16 SEXTO DOMINGO
DEL TIEMPO
ORDINARIO
17 Los Siete Santos
Fundadores de la
Orden Servita
18 19 20 21 San Pedro Damián
22 CÁTEDRA DE SAN
PEDRO APÓSTOL

Día del Presidente

23 SÉPTIMO
DOMINGO
DEL TIEMPO
24 25 26 MIÉRCOLES DE
CENIZA 27 JUEVES DESPUÉS
DEL MIÉRCOLES
DE CENIZA
28 VIERNES DESPUÉS
DEL MIÉRCOLES
DE CENIZA
29 SÁBADO DESPUÉS
DEL MIÉRCOLES
DE CENIZA
ORDINARIO
 La gran multitud que había venido a la
fiesta, oyó que Jesús venía a Jerusalén,
tomaron las ramas de palmas y
salieron a recibirle, y gritaban:
¡Hosanna! Bendito el que viene en el
nombre del Señor, el Rey de Israel!
Juan 12,12-13

Photo courtesy of Shutterstock

M A R Z O 2020
DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO

1 PRIMER DOMINGO
DE CUARESMA 2 3 Santa Catalina Drexel
4 San Casimiro
5 6 Primer viernes de mes
7 Santas Perpetua y
Felicidad, mártires

8 SEGUNDO
DOMINGO DE
CUARESMA
9 Santa Francisca Romana
10 11 12 13 14
Inicia el horario
de verano

15 TERCER
DOMINGO DE
CUARESMA
16 17 San Patricio
Día de San Patricio 18 San Cirilo de
Jerusalén 19 SAN JOSÉ, ESPOSO
DE LA SANTÍSIMA
VÍRGEN MARÍA
20 21

22 CUARTO
DOMINGO DE
CUARESMA
23 San Toribio de
Mogrovejo 24 25 LA ANUNCIACIÓN
DEL SEÑOR 26 27 28
o

29 CUARTO
DOMINGO DE
CUARESMA
30 31 Catholic Extension cada año desde 1977
D
FEBRERO
L Ma Mi J V S
1
D
ABRIL
L Ma Mi
1
J
2
V
3
S
4
o
ha venido reconociendo a los héroes ocultos 2 3 4 5 6 7 8 5 6 7 8 9 10 11
9 10 11 12 13 14 15 12 13 14 15 16 17 18
de las diócesis de misión con el 16 17 18 19 20 21 22 19 20 21 22 23 24 25

Premio Lumen Christi. 23 24 25 26 27 28 29 26 27 28 29 30

Jesús decía a todos:
El que quiera seguirme,
niéguese a sí mismo, cargue
con su cruz cada día y sígame.
Porque el que quiera salvar su
vida, la perderá, pero quien
pierda su vida por amor a mí,
ése la salvará.

Lucas 9, 23-24

Photo courtesy of Shutterstock

A B R I L 2020
DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO

1 2 San Francisco de Paula

3 Primer viernes de mes
4 San Isidro

En 1910, Catholic Extension se convirtió en una

sociedad pontificia bajo la guía del Papa.

5 DOMINGO DE
RAMOS 6 LUNES DE
SEMANA SANTA 7 MARTES DE
SEMANA SANTA 8 MIÉRCOLES DE
SEMANA SANTA 9 JUEVES DE
SEMANA SANTA
(JUEVES SANTO)
10 VIERNES DE
SEMANA SANTA
(VIERNES SANTO)
11 SÁBADO
SANTO

12 DOMINGO DE
PASCUA DE LA
RESURRECCIÓN
13 LUNES DE LA
OCTAVA DE
PASCUA
14 MARTES DE LA
OCTAVA DE
PASCUA
15 MIÉRCOLES DE
LA OCTAVA DE
PASCUA
16 JUEVES DE LA
OCTAVA DE
PASCUA
17 VIERNES DE LA
OCTAVA DE
PASCUA
18 SÁBADO DE
LA OCTAVA DE
PASCUA
DEL SEÑOR

19 SEGUNDO
DOMINGO
DE PASCUA
20 21 San Anselmo
22 23 San Jorge, mártir
San Adalberto,
mártir
24 San Fidel de
Sigmaringa, mártir 25 SAN MARCOS,
EVANGELISTA

(DOMINGO
DE LA DIVINA
MISERICORDIA)

26 TERCER
DOMINGO DE
PASCUA
27 28 San Pedro Chanel,
mártir
San Luis Grignion
29 SANTA CATALINA
DE SIENA 30 San Pío V
D
1
MARZO
L Ma Mi
2 3 4
J
5
V
6
S
7
D
M AY O
L Ma Mi J V
1
S
2
de Montfort 8 9 10 11 12 13 14 3 4 5 6 7 8 9
15 16 17 18 19 20 21 10 11 12 13 14 15 16
22 23 24 25 26 27 28 17 18 19 20 21 22 23
29 30 31 24 25 26 27 28 29 30
31
Venid y vamos todos con flores a porfía
con flores a María, que Madre nuestra es.
De nuevo aquí nos tienes, purísima doncella
más que la luna, bella, postrados a tus pies.
Venimos a ofrecerte las flores de este suelo,
Con cuanto amor y anhelo, Señora, tú lo ves.
Canto, Ofrecimiento de flores

MARIUS HEPP/EyeEm/Getty Images

M AYO 2020
DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO

D
ABRIL
L Ma Mi
1
J
2
V
3
S
4
D
1
JUNIO
L Ma Mi
2 3
J
4
V
5
S
6
1 San José Obrero
Primer viernes de mes 2 ST. ATANASIO

Catholic Extension financia anualmente aproximadamente 5 6 7 8 9 10 11 7 8 9 10 11 12 13

12 13 14 15 16 17 18 14 15 16 17 18 19 20
1,500 proyectos en los Estados Unidos y sus territorios. 19 20 21 22 23 24 25 21 22 23 24 25 26 27
26 27 28 29 30 28 29 30

3 CUARTO DOMINGO
DE PASCUA 4 5 6 7 8 9

10 QUINTO
DOMINGO DE
PASCUA
11 12 Santos Nero y
Aquileo, mártires
San Pancracio,
13 Nuestra Señora
de Fátima 14 SAN MATÍAS,
APÓSTOL 15 San Isidro
16
Día de las Madres mártir

17 SEXTO DOMINGO
DE PASCUA 18 San Juan I, mártir
19 20 San Bernardo de
Siena 21 San Cristóbal
Magallanes y
compañeros, mártires
22 Santa Rita de Casia
23
LA ASCENSIÓN
DEL SEÑOR
Día de obligación en las Provincias
Eclesiásticas de Boston, Hartford,
Nueva York, Newark, Omaha y Filadelfia
R

24 LA ASCENSIÓN
DEL SEÑOR 25 San Beda el
Venerable
San Gregorio VII
26 SAN FELIPE NERI
27 San Agustín de
Canterbury 28 29 30
SÉPTIMO DOMINGO DE PASCUA
en las Provincias Eclesiásticas de Boston,
Santa María
Hartford, Nueva York, Newark, Omaha
y Filadelfia
Magdelena de Pazzi
R
Día de los caídos

31 DOMINGO DE
PENTECOSTÉS
en combate
 Señor Jesús, haz que mi corazón
sea cada vez más semejante al
tuyo, lleno de amor y fidelidad.

Papa Francisco, Homilía, 27 de junio 2014

Photo courtesy of Shutterstock

J U N I O 2020
DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO

D
M AY O
L Ma Mi J V
1
S
2
1 LA SANTÍSIMA VIRGEN
MARÍA, MADRE DE
LA IGLESIA
2 Santos Marcelino y
Pedro, mártires 3 SAN CARLOS
LWANGA Y
COMPAÑEROS,
4 5 SAN BONIFACIO
Primer viernes de mes 6 San Norberto

NOVENA SEMANA EN MÁRTIRES

3 4 5 6 7 8 9
TIEMPO ORDINARIO
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

7 SANTÍSIMA
TRINIDAD 8 DECIMA SEMANA DE
TIEMPO ORDINARIO 9 St. Efrén
10 11 SAN BERNABÉ,
APÓSTOL 12 13 SAN ANTONIO
DE PADUA

14 SANTÍSIMO
CUERPO Y
SANGRE DE
15 DECIMA PRIMERA
SEMANA DE
TIEMPO ORDINARIO
16 17 18 19 SAGRADO
CORAZÓN DE
JESÚS
20 INMACULADO
CORAZÓN DE
LA SANTÍSIMA
CRISTO (CORPUS VIRGEN MARÍA
CHRISTI)
Día de la Bandera

21 DÉCIMA
SEGUNDA
SEMANA
22 San Paulino de Nola
San Juan Fisher y
Santo Tomas Moro,
23 24 NATIVIDAD
DE SAN JUAN
BAUTISTA
25 26 27 San Cirilo de
Alejandría

DE TIEMPO mártires
ORDINARIO
Día del Padre

28 DÉCIMO TERCER
DOMINGO
DEL TIEMPO
29 SAN PEDRO Y SAN
PABLO, APÓSTOLES 30 Primeros Mártires
de la Santa Iglesia
Romana
En los últimos cinco años, las comunidades y parroquias
D
JULIO
L Ma Mi
1
J
2
V
3
S
4
ORDINARIO
5 6 7 8 9 10 11
católicas han recaudado más de $ 1.2 millones para apoyar 12 13 14 15 16 17 18

la misión de Catholic Extension a través del Programa de 19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31
Asociación con las Parroquias.
¡Oh Bellísima Flor del Carmelo,
Madre Singular del Hijo de Dios!
¡Oh Bienaventurada Siempre Virgen,
asísteme en esta necesidad!
¡Oh Estrella del Mar,
auxíliame y protégeme!
¡Oh María, sin pecado concebida,
ruega por nosotros que recurrimos a ti!
¡Patrona de los que visten el Santo Escapulario, r
uega por nosotros!
¡Dulce Corazón de María se nuestra Salvación!
Amén.

Oración a Nuestra Señora del Carmen de San Simón Stock

JOEMILL VELOSO FLORDELIS/Moment Unreleased/Getty Images

J U L I O 2020
DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO

Desde su fundación, Catholic Extension D

JUNIO
L Ma Mi
1 2 3
J
4
V
5
S
6
1 San Junípero Serra
2 3 SANTO TOMÁS,
APÓSTOL
Primer viernes de mes
4 Día de la
Independencia

ha apoyado a la Iglesia Católica en todos 7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20
los estados de los Estados Unidos, y 21 22 23 24 25 26 27

actualmente apoya a casi 90 diócesis. 28 29 30

5 DÉCIMO CUARTO
DOMINGO DEL
TIEMPO ORDINARIO
6 Santa María Goretti,
mártir 7 8 9 San Agustín Zhao
Rong y compañeros,
mártires
10 11 SAN BENITO

12 DÉCIMO QUINTO
DOMINGO
DEL TIEMPO
13 San Enrique
14 SANTA KATERI
TEKAKWITHA 15 SAN
BUENAVENTURA 16 Nuestra Señora
del Carmen 17 18 San Camilo de
Lelis

ORDINARIO

19 DÉCIMO SEXTO
DOMINGO
DEL TIEMPO
20 San Apolinar,
mártir 21 St. Lorenzo de
Brindisi 22 SANTA MARÍA
MAGDALENA 23 Santa Brígida
24 San Charbel
Makhluf 25 SANTIAGO,
APÓSTOL

ORDINARIO

26 DÉCIMO SEPTIMO
DOMINGO
DEL TIEMPO
27 28 29 SANTA MARTA
30 San Pedro
Crisólogo 31 SAN IGNACIO
DE LOYOLA D
AGOSTO
L Ma Mi J V S
1

We love because he first loved us.

ORDINARIO
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
1 John 4:19 16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
 El ángel les dijo a los pastores:
No teman. Miren que les traigo una Buena
Noticia, una gran alegría para todo el pueblo.
Hoy les ha nacido en la ciudad de David el
Salvador, que es Cristo el Señor.

Lucas 2, 10-11

MARVIN RECINOS/AFP/Getty Images

AG O STO 2020
DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO

D
JULIO
L Ma Mi
1
J
2
V
3
S
4
D
SEPTIEMBRE
L Ma Mi
1 2
J
3
V
4
S
5
1 SAN ALFONSO
MARÍA DE LIGORIO

Cientos de sacerdotes y religiosas pueden trabajar en las áreas remotas de las diócesis de 5 6 7 8 9 10 11 6 7 8 9 10 11 12
12 13 14 15 16 17 18 13 14 15 16 17 18 19
misión gracias a los subsidios salariales otorgados por Catholic Extension. 19 20 21 22 23 24 25 20 21 22 23 24 25 26
26 27 28 29 30 31 27 28 29 30

2 DÉCIMO OCTAVO
DOMINGO DEL
TIEMPO ORDINARIO
3 4 SAN JUAN VIANNEY
5 La dedicación de
la Basílica de Santa
María la Mayor
6 LA
TRANSFIGURACIÓN
DEL SEÑOR
7 San Sixto II y
compañeros, mártires
San Cayetano
8 SANTO DOMINGO

Primer viernes de mes

9 DÉCIMO NOVENO
DOMINGO DEL
TIEMPO ORDINARIO
10 SAN LORENZO
11 SANTA CLARA
12 Santa Juana
Francisca de Chantal 13 San Ponciano
y San Hipólito,
mártires
14 SAN
MAXIMILIANO
KOLBE
15 ASUNCIÓN DE
LA SANTÍSIMA
VIRGEN MARÍA

16 VIGÉSIMO
DOMINGO
DEL TIEMPO
17 18 19 San Juan Eudes
20 SAN BERNARDO
21 SAN PÍO X
22 SANTÍSIMA
VIRGEN MARÍA
REINA
ORDINARIO

23 VIGÉSIMO PRIMER
DOMINGO
DEL TIEMPO
24 SAN
BARTOLOMÉ,
APÓSTOL
25 San Luis
San José Calasanz 26 27 SANTA MÓNICA
28 SAN AGUSTÍN
29 EL MARTIRIO
DE SAN JUAN
BAUTISTA
ORDINARIO

30 31
VIGÉSIMO SEGUNDO
DOMINGO DEL
TIEMPO ORDINARIO
Te adoramos, oh Cristo, y te bendecimos
Que por tu Santa Cruz redimiste al mundo
y a mi pecador.
Amen

Oración al iniciar las estaciones del Vía Crucis

Photo courtesy of Shutterstock

S E PT I E M B R E 2020
DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO

D
AGOSTO
L Ma Mi J V S
1
D
OCTUBRE
L Ma Mi J
1
V
2
S
3
1 2 3 SAN GREGORIO
MAGNO 4 Primer viernes de mes
5
2 3 4 5 6 7 8 4 5 6 7 8 9 10
9 10 11 12 13 14 15 11 12 13 14 15 16 17
16 17 18 19 20 21 22 18 19 20 21 22 23 24
23 24 25 26 27 28 29 25 26 27 28 29 30 31
30 31

6 VIGÉSIMO
TERCERO
DOMINGO
7 Día del Trabajo
8 LA NATIVIDAD
DE LA SANTÍSIMA
VIRGEN MARÍA
9 SAN PEDRO CLAVER
10 11 12 Santísimo
Nombre de María

DEL TIEMPO
ORDINARIO

13 VIGÉSIMO
CUARTO
DOMINGO
14 Exaltación de la
Santa Cruz 15 NUESTRA
SEÑORA DE
LOS DOLORES
16 STS. CORNELIO
Y CIPRIANO,
MÁRTIRES
17 San Roberto
Belarmino 18 19 San Jenaro

DEL TIEMPO
ORDINARIO

20 VIGÉSIMO
QUINTO
DOMINGO
21 SAN MATEO,
APÓSTOL Y
EVANGELISTA
22 23 SAN PÍO DE
PIETRELCINA 24 25 26 Santos Cosme
y Damián,
mártires
DEL TIEMPO
ORDINARIO

27 VIGÉSIMO
SEXTO
DOMINGO
28 San Wenceslao,
mártir
San Lorenzo Ruíz
29 Santos Miguel,
Gabriel y Rafael,
Arcángeles
30 SAN JERÓNIMO

DEL TIEMPO
ORDINARIO
y compañeros, Cada año Catholic Extension sirve a aproximadamente
mártires
125,000 estudiantes universitarios a través de programas
de ministerio en el campus.
 Ángel de mi guarda
mi dulce compañía
no me dejes solo
ni de noche, ni de día.

Oración al Ángel de la Guarda

Photo courtesy of Shutterstock

O C T U B R E 2020
DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO

Catholic Extension ha otorgado más de

D
SEPTIEMBRE
L Ma Mi
1 2
J
3
V
4
S
5
D
1
NOVIEMBRE
L Ma Mi
2 3 4
J
5
V
6
S
7
1 SANTA TERESITA
DEL NIÑO JESÚS 2 SANTOS ÁNGELES
DE LA GUARDA
Primer viernes de mes
3
12,000 en subvenciones para construir o 6 7 8 9 10 11 12 8 9 10 11 12 13 14
13 14 15 16 17 18 19 15 16 17 18 19 20 21
reparar iglesias e instalaciones de iglesias 20 21 22 23 24 25 26 22 23 24 25 26 27 28
en todo Estados Unidos. 27 28 29 30 29 30

4 VIGÉSIMO
SEPTIMO
DOMINGO
5 Beato Francisco
Javier Seelos 6 San Bruno
Beata Marie Rose
Durocher
7 NUESTRA SEÑORA
DEL ROSARIO 8 9 San Dionisio y
compañeros,
mártires
10
DEL TIEMPO San Juan Leonardi
ORDINARIO

11 VIGÉSIMO
OCTAVO
DOMINGO
12 Día del
descubrimiento
de América
13 14 San Calixto I,
mártir 15 SANTA TERESA
DE JESÚS 16 Santa Eduvigis
Santa Margarita
María Alacoque
17 SAN IGNACIO
DE ANTIOQUÍA, ,
MÁRTIR
DEL TIEMPO
ORDINARIO

18 VIGÉSIMO
NOVENO
DOMINGO
19 SANTOS JUAN
DE BRÉBEUF,
ISAAC JOGUES Y
20 San Pablo de la
Cruz 21 22 San Juan Pablo II
23 San Juan
de Capistrano 24 San Antonio
María Claret

DEL TIEMPO COMPAÑEROS,

ORDINARIO MÁRTIRES

25 TRIGÉSIMO
DOMINGO
DEL TIEMPO
26 27 28 SANTOS SIMÓN
Y JUDAS,
APÓSTOLES
29 30 31
ORDINARIO
 Yo soy la resurrección y la vida.
Quien crea en mí, aunque muera,
vivirá; y el que está vivo y cree en
mí no morirá para siempre.

Juan 11, 25-26

SPIKE MAFFORD/Photodisc/Getty Images

N OV I E M B R E 2020
DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO

1 DÍA DE TODOS
LOS SANTOS
Termina el horario
2 CONMEMORACIÓN
DE TODOS LOS
FIELES DIFUNTOS
3 San Martín de Porres
4 SAN CARLOS
BORROMEO 5 6 Primer viernes de mes
7
de verano (DÍA DE MUERTOS)
o o

8 32° DOMINGO DEL

TIEMPO ORDINARIO 9 DEDICACIÓN
DE LA BASÍLICA
DE LETRÁN
10 SAN LEÓN
MAGNO 11 SAN MARTÍN
DE TOURS
Día de los
12 SAN JOSAFAT,
MÁRTIR 13 SANTA
FRANCISCA
XAVIERA CABRINI
14
veteranos

15 33° DOMINGO
DEL TIEMPO
ORDINARIO
16 Santa Margarita
de Escocia
Santa Gertrudis
17 SANTA ISABE
DE HUNGRÍA 18 La Dedicación de
las Basílicas de
los Santos Pedro y
19 20 21 PRESENTACIÓN
DE LA SANTÍSIMA
VIRGEN MARÍA
Pablo, Apóstoles
Santa Rosa
Philippine Duchesne

22 NUESTRO
SEÑOR
JESUCRISTO,
23 ÚLTIMA SEMANA
DE TIEMPO
ORDINARIO
24 SAN ANDRÉS
DŨNG-LẠC Y
COMPAÑEROS,
25 Santa Catalina
de Alejandria 26 Día de Acción
de Gracias 27 28
REY DEL San Clemente I, mártir MÁRTIRES
UNIVERSO
San Columbano
Beato Miguel
Agustín Pro, mártir

29 PRIMER
DOMINGO DE
ADVIENTO
30 SAN ANDRÉS,
APÓSTOL D
OCTUBRE
L Ma Mi J
1
V
2
S
3
D
DICIEMBRE
L Ma Mi
1 2
J
3
V
4
S
5
Desde que se inició la Iniciativa de Liderazgo para 4 5 6 7 8 9 10 6 7 8 9 10 11 12

Escuelas Católicas en 2013, Catholic Extension ha ayudado a 11 12 13 14 15 16 17 13 14 15 16 17 18 19

18 19 20 21 22 23 24 20 21 22 23 24 25 26
capacitar a casi 100 administradores escolares. 25 26 27 28 29 30 31 27 28 29 30 31
No te aflija cosa alguna. ¿No estoy aquí yo,
que soy tu Madre? ¿No estás debajo de
mi protección y amparo? ¿No soy yo vida y
salud? ¿No estás en mi regazo?

Nuestra Señora de Guadalupe a San Juan Diego

JEREMY WOODHOUSE/Photodisc/Getty Images

D I C I E M B R E 2020
DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO

La revista Extension comenzó a publicarse

1 2 3 SAN FRANCISCO
JAVIER 4 San Juan Damasceno
Primer viernes de mes 5
en 1906 para compartir las historias de
personas católicas que difundieron la fe,
viviendo en las periferias.

6 SEGUNDO
DOMINGO DE
ADVIENTO
7 SAN AMBRISIO
8 INMACULADA
CONCEPCIÓN DE
LA SANTÍSIMA
9 San Juan Diego
Cuauhtlatoatzin 10 11 Santo Dámaso I
12 NUESTRA
SEÑORA DE
GUADALUPE
VIRGEN MARÍA

13 TERCER
DOMINGO DE
ADVIENTO
14 SAN JUAN
DE LA CRUZ 15 16 17 18 19
or

20 CUARTO
DOMINGO DE
ADVIENTO
21 San Pedro Canisio
22 23 San Juan de Kanty
24 25 NATIVIDAD DE
NUESTRO SEÑOR
JESUCRISTO
26 SAN ESTEBAN,
MÁRTIR

(NAVIDAD)

27 LA SAGRADA
FAMILIA DE
JESÚS, MARÍA Y
28 SANTOS
INOCENTES 29 Quinto Día de
la Octava de la
Natividad
30 Sexto Día de
la Octava de la
Natividad
31 Séptimo Día de
la Octava de la
Natividad
D
NOVIEMBRE
L Ma Mi J V S D
ENERO 2021
L Ma Mi J V S

JOSÉ 1 2 3 4 5 6 7 1 2
Santo Tomás San Silvestre
Becket, mártir 8 9 10 11 12 13 14 3 4 5 6 7 8 9
15 16 17 18 19 20 21 10 11 12 13 14 15 16
22 23 24 25 26 27 28 17 18 19 20 21 22 23
29 30 24 25 26 27 28 29 30
31
 PARA ENTENDER EL CALENDARIO
Los colores del Año Litúrgico se muestran en el número de la fecha:

Al colocar a la vista este calendario en su hogar o lugar de 1 Adviento y Cuaresma 4  Triduo Pascual
trabajo, usted, junto con nuestros patrocinadores, se está
uniendo a millones de católicos que apoyan el trabajo de
2  Pascua y tiempo de Navidad (blanco) 5  Días de Misa de obligación
Catholic Extension. Los calendarios de Catholic Extension 3  Tiempo ordinario 6  Día de penitencia
además de ser edificantes, tienen como propósito primordial
destinar directamente el 100 por ciento de los fondos Los días de obligación están Los días de fi estas nacionales
impresos en mayúsculas color rojo: aparecen en cursiva:
recaudados a las comunidades católicas empobrecidas a lo
LA ASCENSIÓN DEL SEÑOR Día de las Madres
largo y lo ancho de Estados Unidos.
Desde 1905, Catholic Extension se ha venido asociando con donantes, católicos Las solemnidades, fiestas y Días festivos federales aparecen en
comprometidos como usted, para llevar a la Iglesia a todos los rincones de nuestro memoriales obligatorios están cursiva con una estrella:
impresos en mayúsculas: Día de Acción de Gracias
país. Nuestra misión es edificar la fe, infundir esperanza y generar el cambio en
SANTA ELIZABETH ANN SETON
parroquias que están vivas; con una fe y un espíritu inquebrantable, pero que
Los colores de los ornamentos
carecen de recursos financieros para apoyar a sus ministerios y programas. Ellos no Los memoriales opcionales están litúrgicos parecen al fi nal de manera
pueden hacerlo solos, pero con la ayuda de nuestros donantes, proporcionamos impresos con mayúscula inicial: abreviada:
los recursos necesarios a más de 90 diócesis de misión, desde Alaska hasta la San Hilario = NEGRO = ROJO = MORADO 
Costa del Golfo, que atienden a 15 millones de católicos, uno de cada cinco = VERDE = ROSA = BLANCO

católicos en los Estados Unidos. Las fases lunares se observan acorde al Tiempo Universal Coordinado conforme a las
Mientras disfruta de este calendario, le invito a abrir su corazón y a aprender fechas del Departamento de Aplicaciones Astronómicas de la Naval de los Estados Unidos.

más acerca de Catholic Extension. Visítenos en www.catholicextension.org o

llámenos al 800-842-7804. Descubra cómo puede usted acrecentar su relación con
Catholic Extension y fortalecer en su propia vida el vínculo entre la fe y la caridad.
Suyo en Cristo,
Rev. John J. Wall, Presidente
ABSTINENCIA
La abstinencia es una práctica penitencial, que consiste en abstenerse del
consumo de carne y debe ser observado por todos los católicos mayores
de 14 años. Durante la Cuaresma los días de abstinencia son: Miércoles
de Ceniza, Viernes Santo y los viernes durante la Cuaresma. Se anima a los
pastores y padres de familia que enseñen a los niños, a quienes no les obliga
el ayuno y la abstinencia, a apreciar el verdadero sentido de la penitencia.

AYUNO Y ABSTINENCIA
¡SIRVIENDO A Además de la abstinencia, el ayuno debe ser observado por todos los

UNO DE CADA católicos entre 18 y 59 años (inclusive). Se permite una comida completa el
Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo. Además, podrán hacer dos comidas
CINCO CATÓLICOS más ligeras, donde se coma lo suficiente para mantener las fuerzas y que
juntas no constituyan otra comida completa. No se permite ingerir alimentos
EN ÁMERICA!   Mission Diocese  sólidos entre comidas, solamente líquidos. Nota: a aquellos que son
incapaces de observar las reglas anteriores por motivos de salud o alguna
Para obtener mayor información visítenos en otra razón seria, se les invita a que practiquen otros sacrificios que sean
www.catholicextension.org o llámenos al 800-842-7804. adecuados para su condición.