ENGLISH WORD TRADUCCIÓN

Endorse Ratificar
Tie the knot Casarse
Act somenthing out Exteriorizar algo (sentimiento, opinion,..)
Keep it inside Reservarse (opinión, sentimiento,..)
Doormatty Mujer sumisa (referido a esposa)
Divorce decree Sentencia de divorcio
Overly Demasiado
Wear one`s emotions on one`s sleeveTener las emociones a flor de piel, efusivo, sentimental
Keep a stiff upper lip Ser impasibles, poner cara de poker
Lively Animado
Having such a blast Divertirse, pasarselo bomba
Booming En constante expansión, pujante
Block party Fiesta en la calle (carnaval,…)
Emotional Sensible, sentimental
Upset Disgustado, molesto
Distressed Afligido, acongojado
Be reassured Tener garantias, asegurarse,
Brings me relief Me alivia
Cope with Hacer frente a, sobrellevarse, asumir
Get beside oneself with rage Ponerse furioso
Thrilled Encantado, contento
Break out Estallar (guerra)
Eventually Finalmente
Bend down Agacharse
Slow motion Camara lenta
My blood turned to ice Se me heló la sangre
Faint with terror Desmayarse de miedo
My sight returned Volver en si
As I lay on the floor Desde el suelo
Despair Desesperacion
To my Dismay Para mi Consternacion
Ecstatic Euforico
Eager, anxious Impaciente, ansioso
Underneath Debajo
Shaken Afectado, estremecido
Pay off Dar resultado, amortizar, valer la pena, saldar
When in Rome, do as the Romans do Allá donde fueres, haz lo que vieres
Blow me down Que me aspen! Increible!
Don´t go there No vayas por ahí (respecto de un tema)
Wear the pants Llevar los pantalones (en una relación)
Back home En mi tierra
It drives me mad Me saca de quicio
Chop-chop Date prisa!
Gosh! Dios mio!
Quicken Acelerar, ponerse en marcha
Stuff like that Cosas por el estilo
OCD Trastorno obsesivo compulsivo
Juggle Hacer malabarismos, conciliar
Start off Empezar, iniciar
Get upset Me trastorno, preocupo, altero
Boast Jactarse, vanagloriarse, hacer alardes de
Blush Ruborizarse, sonrojarse
Feel embarrassed Sentirse avergonzado
Feel ashamed Sentir vergüenza
You make me feel ashamed! Me avergüenzas!
Burp Eructar
Pick your nose Hurgarse en la nariz
Allegiance (aliyans) Lealtad, vasallaje
Positively Categoricamente
Repossess Recuperar (una posesion generalmente por falta de pago)
Self-deprecation Auto-critica (mal sentido)
Talk up somenthing Hablar bien de
Put you down Hacer sentir mal, que vale menos
Fit in Encajar (metaforicamente)
Settlers Colonos
Streak (strik) Racha, vena (tiene una vena aventurera)
Shantytown Barrio de chabolas
Stigma attached to Estigma que conlleva (vinculado), estigmatizacion social de la que son victimas quien
Albeit (oolbiet) Aunque
Boost your self-esteem Elevar la autoestima
Candor Franqueza
Spy on Espiar
Moan (moun) Quejarse, gemir
Rabbi Rabino
Dissatisfied Insatisfecho
Mourning Duelo
Crest Blasón
In the offing A la vista
Wicked Malvado, perverso
To be the life and soul of the party Ser el alma de la fiesta
Recess (rices) Receso, recreo
Go off Seguir, sonar (alarma)
At all cost A toda costa
Bring up Traer a colación, criar, educar
To be raised Criarse
Grow up Crecer (en), criarse (en)
Workforce Personal (staff, personnel)
To be sued Ser demandado (en los tribunales)
Pleading Alegato, súplicas
Plead Alegar, implorar
Summon Convocar, hacer llamar
Witan Consejo real
Devote out Dedicar (tiempo)
Mannerly way Manera educada
Outcast Paria
Beadwork Trabajo con perlas, cuentas
Mangroves Manglares
As much as Tanto como
Hostile (jostail) Hostil
Buttock Nalga
Fleshy Carnoso
Swearword Taco (insulto)
Forcefully Con enfasis
Thats dreadful! Eso es terrible!!
Forceful Energico, contundente
Evolved (evooft) Evolucionado
The Dreaded (dredid) Sam El maldito Sam…
For goodness sake! Por amor de Dios!
Pay a visit Visitar
Laid-back attitude vs uptight
Trait Rasgo, caracteristica
Funnily enough Curiosamente
But let us not forget Pero no olvidemos
This is in contrast to Lo cual contrasta con
All in all En general
Fit in to Encajar en
Mind-bending Ingenioso, alucinante, desafiante
to be told off Ser despedido, echado de clase
Turn out Resultar
I`ll pick her brains ¿¿¿
Special needs teacher Maestro educación especial
Underperform Mostrar bajo rendimiento
Encouragement Estímulo, apoyo, fomento
As bright as a button Es lista como el hambre
Unlikely Improbable
Cast Emitir, emitido, fundido, arrojar
Bound to Obligado a, ceñirse a, deber
There is bound to be Debe haber
Exceptionally gifted Superdotado
In such case En tal caso
Recall Recordar
On regular basis Regularmente
Usefulness Utilidad
Its no brainer Es pan comido
To be superseded Ser superado
Retrieve Recuperar
Whizzkid Joven prodigio
Brains behind (something) Autentico cerebro detrás
Brainchild Idea original
Its not rocket science!! No es fisica cuantica!!
Dip Chapuzon, mojar, sumergir
Nosy (nousi) Pregunton, curioso, cotilla
On this matter En ese asunto, tema,..
To be held Celebrarse (boda,..)
Do drugs Tomar drogas
Bank transfer Transferencia bancaria
Soften Suavizar (figuradamente)
To be away on holiday Estar fuera de vacaciones
Intend to Tener la intención
Attempt to Procurar, tratar de
Try Probar, intentar
Tend to Inclinarse por, tener tendencia a
Grazing Herviboro
Mumps is Paperas (en singular siempre)
Measles (misl) is Sarampion (es singular siempre)
Passers-by (pasers) Transeuntes
Greens are Verdura (solo usar en plural)
Contestant Concursante
Take up Asumir, reanudar, llevar (tiempo)
Put out Apagar, extinguir
Fool…. Into + ing Engañar, embaucar
Fool into believing Hacer creer
Live up to our expectations Estar a la altura de las expectativas
Staggered at, by Atónito, sorprendido
Overjoyed with, by Muy contento por
Thrilled about Emocionado por
Call off Cancelar (partido)
Close down Echar el cierre
Major (maiyor) Comandante
Mayor (meer) Alcalde
Feel uneasy Sentir incomodo
Pass mark El aprobado, el mínimo requerido, el quorum necesario
Capability Capacidad
Factual information (objetive data) Informacion objetiva, hechos constatables
Statement of need Declaracion de necesidad
Petty criminals Pequeños delincuentes
Gang members Pandilleros
Litter Parir
Littering Que se tire basura, que se ensucie
Convenience Comodidad
Choice Surtido
On site In situ
Impose Imponer
Trip over Tropezar
Set apart from Distinguir de
Come up Elaborar, proponer, ingeniar
Corporation tax Impuesto de Sociedades
Endless Interminable
Getaway place Lugar de escapada (vacaciones)
Affluent Acomodado, acaudalado
Stunning Despampanante, impresionante, espectacular, fascinante, extraordinario
Upscale Exclusiva, de lujo,
Railcar Vagón (de tren)
Unwind (anguaind) Relajarse, disfrutar tiempo libre
Endeavour (endevor) Procurar, tratar de
Playful Alegre, jugueton
Pressure (preshr) Presionar (figuradamente)
Coerce into Coaccionar a
Social media (are) Redes sociales
Old-fashioned A la antigua usanza
Attention span Capacidad de atencion
Hook into Engancharse (pelicula, videojuego)
Engaging Atractivo (idea)
On their look Por su apariencia
Career success Éxito profesional
Babysit Hacer de canguro
To pass a favour on for me Devolverme el favor
Charity Organización benéfica
Compassionate Compasivo, comprensivo, con mas humanidad
Gold Standard Modelo de referencia
Runaway success Éxito arrollador
Good deeds Buenas acciones
Major (maiyor) Importante, esencial, fundamental, serio
Put into practice Poner en marcha
Along with Junto con
Astounding Asombroso, increible
Handout Limosna
Living hand to mouth Vivir al dia, precariamente
Go hand in hand with Ir de la mano junto con
Wringing our hands Autocompadecernos
Reassuringly Por suerte, para nuestra tranquilidad
Feel one`s hands are tied Sentir que se tienen las manos atadas
Be in need of Estar necesitado de
Be made into a film Llevado al cine (un comic, libro,…)
Unappealing Poco atractivo (pelicula, libro,…)
Be puzzled (pezeld) Estar desconcertado
Needy people (people in need) Personas necesitadas
Overlook Pasar por alto, ignorar
Lift down Bajar (e.g. una caja de una estanteria)
Speed up Agilizar
Stem cell donor Donante celulas madre
Bone marrow Medula osea
The elderly La gente mayor, tercera edad
Swampland Cienagas
Wetland Humedal
Birds of prey Aves rapaces
Hawk Halcon, pregonar
Street vendor Vendedor ambulante
Delivery man Repartidor (pizzas,..)
Swallow it whole Se lo traga de una pieza
Cold-blooded animal Animal de sangre fria
Beak Pico (de ave)
Rely on Depender de
Be missing out Salir perdiendo, estar siendo privado de
Be missing out on Estar desperdiciando (oportunidad,…)
Appeal Atraer
Allocate Asignar (dinero, puesto…)
Misuse (msius) Mal uso
Item on the agenda Punto en el orden del dia
Fair enough Me parece bien, lo veo justo
Catchy Pegadizo
Catching Atractivo, contagioso (enfermedad)
Unwary Despreocupado, incauto..
As appropriate Cuando corresponda
Add up Sumar, calcular
Talk somebody out of Disuadir de
Determined (ditermend) Resuelto
Win over Ganarse (a la gente), convencer
Dont be put off by No te desanimes por
Put somebody up Hospedar alguien, alojar
Weigh up Ponderar, poner en la balanza
is not a flash in the pan No es flor de un dia
Fivefold increase in Multiplicacion por cinco de
Ozone layer (ozon leiar) Capa de ozono
To be spoilt for choice Tener mucho donde elegir
I am not counting my chickens (beforeNo vendas la piel del oso antes de cazarlo
Mum`s the word (Be silent) Me llevare el secreto a la tumba
Warehouse Almacen
Slim Escaso (e.g. posibilidades), esbelto
Soppy (sentimental) Sensiblero, bobo
Settle in here Establecerse en, sentirse comodo en
To lounge about Holgazanear
Beggars can´t be choosers No tengo mucho donde elegir
It won´t help in the slightest if No ayudaria lo mas minimo en caso de…
At the latest Como muy tarde
You`d better watch your back Andate con ojo
Stay put Continuar viviendo en el mismo sitio
Abide = Put up with Tolerar, aguantar, soportar
Demanding Exigente, duro
Tough decision Decision dificil
Make up your mind = Take you pick Toma una decision!
Pursue my career Hacer mi carrera, proseguir mi carrera
In good order En buen estado (propiedad)
Make compromises Hacer concesiones
Semi-detached house Pareado (casa)
Terraced house Adosado
Stand alone = Detached house Chalet (unifamiliar)
No work to be done Sin necesidad de reformas
Have the finances Tener la financiacion
Floorboard Tarima flotante
Stained glass Vidriera
It boils down to Se reduce a, es una cuestion de…
That said Dicho esto
Put briefly En sintesis, en resumen
Townhouse Casa mata, casa urbana (generalmente con patio)
Be opened up Estar desplegandose, extendiendose
State funded Financiadas por el estado (publicas)
Mecca for Es la Meca para
Electric nightlife Animada vida nocturna
Premiere mall Centro comercial de primer nivel
Promenade Paseo maritimo, calle peatonal comercial
Worship Adorar, admirar profundamente, rendir culto
Self-made person Persona hecha a sí misma
Pluck up the courage to Buscar el coraje, tener el valor de
Give a talk Dar una conferencia, charla
Be full of admiration for
Complete unknown Completo desconocido
Be pure as snow Ser trigo limpio
Snake charmer Encantador de serpientes (manipulador)
Investment scheme Plan de Inversion
Sink into oblivion Caer en el olvido, ser una vieja gloria
Icon, guru,…
Fallen idol Idolo caido
Rise to success Alcanzar el éxito
Downfall Hundimiento
Wide range Amplio abanico (de edades, personas, gustos,…)
Stand up to Enfrentarse, encararse
Hold the office of Ejercer la funcion de, ocupar (el cargo)
Purpose-built Hecho a conciencia, a posta
Speedway Circuito (de carreras)
Pier (piar) Muelle
Stock car Coche de serie
Forgetful Olvidadizo
It slipped my mind Se me pasó (se me olvidó)
I hadnt the faintest idea No tenia ni la mas remota idea
Pop out Salir
Lose my marbles Perder la cabeza, chochear
Mature Madurar, expirar, vencer (referido a producto bancario)
Christmas carol Villancico
Forgetfulness Olvido
Reminder Recordatorio
Short-term memory loss Perdida memoria a corto plazo
Get a whiff of Tener la sensacion de / Percibir (fragancia)
Memoir (memuar) Biografia, memorias
Sieve Colador
The scent (sent) of the lilacs El aroma de las lilas
Elusive Esquivo, escurridizo, borroso
Haunting (jonting) Inquientante, inolvidable, obsesionante, persistente
Vague (Veeig) Vago, impreciso, borroso (recuerdo)
Retentive memory Memoria fotográfica, memoria a largo plazo
Vivid Vívido
Rush into Precipitarse, apresurarse
Cut down Talar
Cut off Cortar, podar (ramas)
No further questions No hay mas preguntas
Talk it over with Discutirlo, debatirlo, consultarlo con
Be at fault Ser culpables, estar equivocados
Deny Rehusar, rechazar, desmentir
Account of the incident Version del incidente, informe del incidente
Object to Oponerse a
Be unlikely to Es improbable que
Strangely enough Curiosamente
Coriander Cilantro
Lid Tapa
Either way De cualquier manera, sea como fuere
Stir memories Traer recuerdos
Trigger memories for Desencadenan recuerdos para
Tumble dryer Secadora
Mackerel Caballa
Bonfire Hoguera
Inventory Inventario
Outsider Desarraigado, que no pertenece al grupo, paria
Take on Asumir, aceptar, encargarse de
Free up Liberar
Broaden Ampliar
Work out Elaborar, trazar, resolver
Steer (stiar) Dirigir, guiar, conducir
To be highly valued Ser altamente valorado
Hands on experience Experiencia práctica
Well-rounded Polifacético
Downturn Recesion
Be alien to Ser ajeno a
To my liking Para mi gusto
Town planning Urbanismo
Councilman Concejal
Insider trading Uso indebido de informacion privilegiada
Arson Incendio provocado
Smuggling Contrabando
Mugging Asalto con arma
Scam Estafar, estafa
Break the law Delinquir, violar la ley
Rape Violacion
Crack down on Reprimir duramente
White-collar crimes Delitos de guante blanco
Felony Delito grave
Petty crime Delito leve
Murder Asesinato, homicidio
Assassination Magnicidio
Manslaughter Homicidio involuntario
Copyright infringement Delito contra la propiedad intelectual
Intimidation Delito de amenazas
Assault Delito de lesiones
Stab Apuñalar
Penal Code Codigo Penal
Plead Guilty Declararse culpable
Acquitted Absuelto
Release from prison Salir de la carcel
On bail En libertad bajo fianza
Ransom Rescate
Reward Recompensa
Life sentence Cadena perpetua
Death penalty Pena de muerte
On parole Libertad condicional
Community service Servicios a la comunidad
Be on the run Ser prófugo, huido de la justicia, fugado
Ousted Destituido
Premier Primer ministro
Curb Frenar, refrenar (en sentido figurado)
Holy See Santa Sede
Overthrown Derrocado
Judiciary (yudichiari) Poder judicial
Cite (sait) Citar, mencionar, citar a juicio
Tamper Realizar trafico de influencias, interferir ilegalmente, entrometerse, sabotear
Embezzlement of public funds Malversacion de caudales publicos
Misappropriation of public funds Malversacion de caudales publicos
Subpoena (supiina) Citacion judicial, citar judicialmente
Summon (samon) Convocar, citar
Summons Citacion judicial
Writ (rit) Auto judicial, Resolucion de la administracion
Influence peddling Trafico de influencias
Corporate crimes Delitos societarios
Misappropriation Apropiacion indebida
Aforementioned Citado, susodicho, mencionado
Hold rallies Organiar mitines (politicos)
In the hopes of Con la esperanza de
To be shelved Dejar de lado
Budget Plan Presupuestos
Call election Convocar elecciones
Cabinet Consejo de Ministros
Keep in power Mantener en el poder
Take power Hacerse con el poder
Fall by the wayside Quedarse en la cuneta (figuradamente)
right from the start Desde el principio
See out Llevar a cabo,
Raft of Serie de (medidas, politicas,…)
Pass through
Be due to Deber
Appeal Apelar
Job creation Creacion de empleo
Comply with Cumplir con
Left-wing / Right wing
Reach a deal Alcanzar un acuerdo
Far right Extrema derecha
Gag law Ley mordaza
Be passed by Ser aprobada por (ley, acta,…)
Citizen Safety Law Ley Seguridad Ciudadana
Range of measures Serie de medidas, Gama de medidas
come into force Entrar en vigor
Deterrent Disuasorio, medida disuasoria
Acquisitive crime Delitos con animo de lucro
Entertain (entertein) Divertirse
Devote Dedicar
Trivial Trivial
Trick out Engañar
Be convinted of Ser condenado por
Deed Escritura (de una propiedad)
Infamous De reconocida mala fama
Village stock, pillory Picota (cepo para manos y cabeza)
Petty criminals Delincuentes delitos menores
Serious offender Delicuente delitos mayores
Balaclava Pasamontañas
Gobsmacked Atonito
Sicko Un loco (informal)
Be left on the shelf Caer en el olvido, dejar de lado,
Stand for (parliament) Presentarse a las elecciones (congreso)
Criminal records Antecedentes penales
Unsteady, tippy Inestable, inseguro, poco constante
Primarily Ante todo, principalmente
Deter Desalentar, disuadir
Readily De buena gana
Undergo Someterse (examen medico)
Be regarded as Ser considerado como
Unlike A diferencia de
Thereby De este modo
Whilst Mientras que
thus En consecuencia
Defendant Acusado, encausado, demandado
Allegedly Presuntamente
Wreak havoc (riik javek) Causar estragos
Revenue Ingresos
Uncertainty Incertidumbre
Spark unease Provocar inquietud
Inland town (inland) Pueblo de interior
Steadily Firmemente, regularmente
Whatsoever = At all En absoluto, para nada, ni un ápice
Fall out (have an argument) Tener una discusión, discutir
Ages ago Hace años
Throw out Tirar a la basura
In plaster Escayolada
Get a rash
Take offence Tomarselo a mal
Stall Puesto (en un mercado), establo (para un caballo), gripar el motor
Last will (final will) Ultima voluntades
Testament
Embalmed Embalsamado
Burial (berial) Entierro
Subject Asunto, tema
Grief Duelo, dolor, afliccion
Undertaker Personal de Funeraria
Mourning process Duelo
Coffin = Casket Ataud
Embalming Embalsamamiento
Corpse Difunto, cadaver
cremation Cremacion, incineracion
Grave Tumba
Mortuary Morgue
Funeral Home Funeraria
bucket list Lista de cosas que hacer antes de morir
Bereaved (Beriivd) Persona de duelo
Grieving person Persona afligida
Loved one Ser querido
Our Deepest condolences Mi mas sentido pesamen
Please accept our heartfelt sympathies
endangered species Especies amenazadas
Meteor showers
Invasive species
Poaching Caza furtiva
die out Extinguirse, caer en desuso
Wildflower
Appalling Pesima
Cutback Recortes
Repeal Revocar
Wear out Desgastar, agotarse
Venture Aventura, proyecto
Seem to land on his feet Parece tener una vida regalada
Workaholic Adicto al trabajo
i´m fairly certain
Foot-dragging Reticencias, dilacion, ir a remolque, ser reticente, demora,
Have got over (someone) Superar lo de…
Put behind Dejar atrás (una mala experiencia en general)
Make up Ser amigos de nuevo
Thoughtless Desconsiderado
Tactless (informal) Insensitive (formal)Falto de tacto
Be out of order (a person) Estar fuera de lugar
Drop someone a line Escribir unas lineas a alguien (en sentido informal)
Notwithstanding A pesar de, pese a
Accomplishment Logro
Overly Excesivamente
Identification parade Rueda de reconocimiento
Back room Trastienda
Clear up Solucionar, resolver
On the tip of my tongue En la punta de la lengua
Pursue a career in Hacer una carrera universitaria
Charge with Imputar los cargos de
Hair-raising Que pone los pelos de punta
Attention-grabbing Llamativo
Track record Expediente (laboral), trayectoria profesional, historial
Unsettling Inquietante
Carer Cuidador
Encouraging Esperanzador, alentador
Innovative Innovador
Remains Restos mortales
Be in mourning Estar de luto
For my own good Por mi propio bien
Personal statement Carta de presentación
ial de la que son victimas quienes
ante, extraordinario
entrometerse, sabotear
par el motor