Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
las Ardenas
WAYNE VANSANT
Título original: The Battle of the Bulge: a graphic history of Allied victory in the Ardennes, 1944-1945
© Wayne Vansant, 2014
© Zenith Press, 2014
© De la traducción: Gonzalo Quesada, 2018
© La Esfera de los Libros, 2018
Avenida de San Luis, 25
28033 Madrid
Tel.: 91 296 02 00
www.esferalibros.com
ISBN: 978-84-9164-172-8
Depósito legal: M.27.008-2017
Fotocomposición: Anzos
Impreso en Hong Kong-Printed in Hong Kong
indice
La Guardia del Rin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Primeros movimientos . . . . . . . . . . . . . . 13
Avance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kampfgruppe Peiper . . . . . . . . . . . . . . . . 31
-
La carrera por Bastona . . . . . . . . . . . . 37
Incertidumbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Puntos de resistencia . . . . . . . . . . . . . . 62
¡ALTO!
EN EL FRENTE OCCIDENTAL
ESTAMOS TENIENDO UN
BUEN DESCANSO EN LAS
ARDENAS. . .
¡. . . AQUÍ, EN LAS
ARDENAS! ¡CRUZANDO EL
RÍO MOSA Y AVANZANDO
HACIA AMBERES!
6
AL DÍA SIGUIENTE, EL 17 DE SEPTIEMBRE, EL MARISCAL DE CAMPO BERNARD MONTGOMERY COMENZÓ
UN ATAQUE COMBINADO AÉREO/BLINDADO POR EL SUR DE HOLANDA PARA CAPTURAR PUENTES
CONTROLADOS POR LOS ALEMANES EN EL RIN. LA OPERACIÓN FRACASÓ MISERABLEMENTE DEBIDO
A LA INESPERADA PRESENCIA DE DOS DIVISIONES SS PANZER ALEMANAS.
EN JULIO DE 1944, VARIOS GENERALES DE HITLER, ENTRE ELLOS EL CORONEL CLAUS SCHENK GRAF VON
STAUFFENBERG, HABÍAN INTENTADO ASESINARLO CON UNA BOMBA EN LA GUARIDA DEL LOBO. COMO
RESULTADO, EL CÍRCULO DE CONFIANZA DE HITLER SE HABÍA REDUCIDO CONSIDERABLEMENTE. LOS
PLANES QUE PROPONÍA PARA LA OFENSIVA, AHORA LLAMADA WACHT AM RHEIN (LA GUARDIA DEL RIN),
FUERON DISEÑADOS POR UNOS POCOS HOMBRES DE CONFIANZA.
DEBEMOS TENER EN
MENTE QUE SON
ESENCIALES UNA
SORPRESA TOTAL Y
UN MAL CLIMA PARA
VOLAR.
LE VOY A ENCARGAR
LA MISIÓN MÁS
IMPORTANTE
DE SU VIDA . . .
. . . EN DICIEMBRE, ALEMANIA
COMENZARÁ UNA GRAN
OFENSIVA. PODRÍA DECIDIR
SU DESTINO.
AL FIN, EL 11 DE DICIEMBRE, HITLER CONVOCÓ A SUS JEFES DE DIVISIÓN PARA EXPLICARLES LA GUARDIA
DEL RIN. LA MAÑANA DEL 16 DE DICIEMBRE, TRES EJÉRCITOS SE ABRIRÍAN CAMINO EN LAS ARDENAS
DESDE MONSCHAU HASTA ECHTERNACH; CRUZARÍAN EL RÍO MOSA Y LLEGARÍAN A AMBERES EN UNA
SEMANA. LOS NORTEAMERICANOS Y BRITÁNICOS SE VERÍAN COMPLETAMENTE SORPRENDIDOS POR EL
REPENTINO ATAQUE Y SUPLICARÍAN UN ACUERDO DE PAZ POR SEPARADO.
TANTO EL MARISCAL DE CAMPO GERD VON RUNDSTEDT,
COMANDANTE DE LAS FUERZAS DE TIERRA EN EL FRENTE
OCCIDENTAL, COMO EL MARISCAL DE CAMPO WALTER MODEL,
COMANDANTE GENERAL DE LA OFENSIVA, CREYERON QUE
EL PLAN ERA DEMASIADO AMBICIOSO, PERO NO PUDIERON
PERSUADIR A HITLER DE QUE LIMITASE LOS OBJETIVOS
MILITARES.
9
2ª DIVISIÓN DE
INFANTERÍA El frente la noche del 15 al 16 de
VETERANOS QUE
DESEMBARCARON
TRAS EL DÍA-D ATA-
diciembre de 1944
CAN A TRAVÉS DE
LA 99 PARA TOMAR
LAS PRESAS DEL
ROER. EUPEN
MONSCHAU
99ª DIVISIÓN DE
INFANTERÍA
LLEGARON AL FRENTE SPA
EL 9 DE NOVIEMBRE.
EXPERIENCIA EN
PATRULLA Y COMBATE
LIGERO.
MALMEDY
14º GRUPO DE
CABALLERÍA STAVELOT
LLEGARON EN RÍO
OCTUBRE AL FRENTE AM
OCCIDENTAL Y
BLÈ
WERBOMONT VE
TOMARON POSICIONES TROIS
RÍO
EN BÉLGICA EL 13 DE PONTS
DICIEMBRE.
SAL
106ª DIVISIÓN DE
M
SAINT VITH
INFANTERÍA
TOMARON POSICIONES
EL 11 DE DICIEMBRE.
SIN EXPERIENCIA EN BARAQUE DE
R
COMBATE.
OU
FRAITURE
28ª DIVISIÓN DE
RÍO
INFANTERÍA
DIVISIÓN VETERANA,
ATERRIZÓ EN
FRANCIA EL 22 DE
JULIO. SUFRIÓ
MUCHAS BAJAS EN EL HOUFFALIZE
BOSQUE DE HÜRTGEN. CLERVAUX
VAN A LAS ARDENAS
PARA DESCANSAR Y
REABASTECERSE.
RÍO CL
BASTOÑA
9ª DIVISIÓN
BLINDADA RÍ
DIVISIÓN NOVATA QUE O WILTZ
ERVE
LLEGÓ AL FRENTE EN W
IL
OCTUBRE. UNA PARTE TZ
DE LA DIVISIÓN, EL
MANDO DE COMBATE R,
ESTÁ EN EL FRENTE. EL
RESTO SE ENCUENTRA
EN UNA ZONA CERCA DE
SAINT VITH. RE
RÍO SÛ
4ª DIVISIÓN DE DIEKIRCH
INFANTERÍA
DESEMBARCÓ EN LA PLAYA MARTELANGE
UTAH EL DÍA-D. ESTÁN EN LAS
ARDENAS PARA DESCANSAR Y
REABASTECERSE TRAS SUFRIR
NUMEROSAS BAJAS EN EL
BOSQUE DE HÜRTGEN.
10
Fuerzas principales en la
RÍO
“Guardia del Rin”
ROE
R
6º EJÉRCITO SS PANZER
COMANDADO POR UNO DE LOS MÁS
ANTIGUOS CAMARADAS DE HITLER, JOSEF
«SEPP» DIETRICH. DIETRICH NUNCA FUE
CONSIDERADO UN MILITAR BRILLANTE,
PERO LE ERA IDEOLÓGICAMENTE LEAL
A HITLER Y ERA UN EXPERIMENTADO
VETERANO DEL FRENTE RUSO. EN LAS
ARDENAS DIRIGIÓ CUATRO DIVISIONES
PANZER, CINCO DE INFANTERÍA Y UNA DE
PARACAIDISTAS. EL EJÉRCITO DE DIETRICH
IRÍA EN LA VANGUARDIA DEL ATAQUE.
5º EJÉRCITO PANZER
COMANDADO POR EL BARÓN HASSO
VON MANTEUFFEL. PROCEDENTE DE
UN LARGO LINAJE DE GENERALES
PRUSIANOS, ERA UN OFICIAL
BRILLANTE QUE HABÍA DIRIGIDO
LA DIVISIÓN GROSSDEUTSCHLAND
EN EL FRENTE RUSO. AUNQUE SÓLO
PRÜM MEDÍA 1,57, ERA ATLETA OLÍMPICO.
SUS CUATRO DIVISIONES
DE INFANTERÍA Y TRES DIVISIONES
PANZER ATRAVESARÍAN EL VALLE
DE LOSHEIM Y TOMARÍAN LAS
RÍO KYLL
SÉPTIMO EJÉRCITO
BITBURGO COMANDADO POR ERNST
BRANDENBERGER, UN MILITAR
DE CONFIANZA, AUNQUE NADA
ELEGANTE, QUE HABÍA SERVIDO
CON DISTINCIÓN. SU EJÉRCITO,
QUE PROTEGERÍA LOS FLANCOS
CONTRA EL TERCER EJÉRCITO DE
PATTON, ESTABA COMPUESTO EN
SU MAYORÍA POR DIVISIONES
DE INFANTERÍA.
11
P
LA BATALLA DECIDIRÁ SI MORIMOS O VIVIMOS.
QUIERO QUE TODOS MIS SOLDADOS LUCHEN
DURAMENTE Y SIN PIEDAD. LA BATALLA DEBE
LIBRARSE CON BRUTALIDAD Y TODA RESISTENCIA
DEBE QUEBRANTARSE CON UNA OLEADA DE TERROR.
EN LA HORA MÁS IMPORTANTE DE LA MADRE
PATRIA, ESPERO QUE TODOS MIS SOLDADOS SEAN
VALEROSOS Y DESPUÉS, MÁS VALEROSOS AÚN.
EL ENEMIGO DEBE SER DERROTADO, AHORA O NUNCA.
12