Gekkou SS – Algunas recomendaciones sobre el resfriado común.

T4DW

1|Página
 Gekkou SS – Algunas recomendaciones sobre el resfriado común.
T4DW
Algunas recomendaciones sobre el resfriado
común.
Era el principio del otoño, la época en que los
vientos fríos soplan a través de la ciudad y los
asistentes de calle visten con colores cálidos. A pesar
de ser su primera visita en el mes al Café Victoria, esa
personificación de la frivolidad se inclinó y produjo un
“Atchoo” que resonó a través de la tienda con
iluminación carmesí tan pronto como entró, con
apenas una disculpa. Después de que él hizo su gran
entrada, dijo “Hey, tiempo sin verte”, mientras se
limpiaba la nariz con un la bufanda que envolvía su
cuello. Vaya saludo.
– ¿Cómo ha estado mi Nonomura-kun?
– Quién sabe. No tengo idea de cómo ha estado
Nonomura, pero Nonomiya está sano y salvo –
comenté casualmente en respuesta a ese hombre
frívolo que parecía disfrutar mezclar los nombres de las
personas. – Hablando de eso, ¿qué fue aquel
estornudo tan fuerte de hace un momento, Konan-
san? ¿Alguien está propagando rumores desagradables
sobre ti?
Puse una taza de café mezclado recién servida en
su mesa sin siquiera molestarme en tomar su orden.
– No has cambiado nada, ¿verdad? – dijo con las
cejas arqueadas y una sonrisa. – Pero si la razón de mis
estornudos fuesen rumores, estoy seguro que serían
buenos. Apuesto a que todas las bellas damas están
hablando de mí, el Casanova de la ciudad. – Respondió
después de haber bebido el café con entusiasmo.
– No has cambiado nada. – le dije mientras negaba
con la cabeza. Konan rió y respondió – Supongo que es
verdad para los dos.
Con el fin de desasir antes de que pudiese
arrastrarme a otra conversación aburrida, estaba a
punto de dar la vuelta después de decir el superficial
“disfrute”, pero antes de que tuviese la oportunidad de
ejecutar mi plan, él levantó su barbilla con la mano y
dejó escapar un profundo suspiro.
–… Ah, es horrible. He cogido un resfriado, ya
sabes; estornudos, nariz que moquea, y aunque tengo
fiebre, también tengo escalofríos, así–el conjunto de
nueve yardas. Este es el peor resfriado que he tenido
en mucho tiempo.
Página |2
 Gekkou SS – Algunas recomendaciones sobre el resfriado común.
T4DW
– Sí, últimamente el frío se ha extendido con locura.
Hubo informes en la televisión diciendo que el frío
estaba por todo el país. De hecho, todos los demás
miembros de mi familia estaban enfermos, y el número
de pupitres vacíos en la escuela realmente destacaba.
Estaba bastante seguro de que los hospitales estaban a
punto de estallar con pacientes palidecidos y cubre
bocas.
– Te ves muy bien, sin embargo, lo estás ¿no? –
dijo Konan.
– Sí. No quiero alardear, pero puedo cuidar de mí
mismo y de mi salud.
– Alardear en su mejor momento. – Respondió con
un gesto débil – ¡Ah, claro! ¿Sabes por qué razón el frío
se ha extendido? – Él repentinamente sonrió,
sacudiendo por completo su expresión de debilidad.
¿… Qué es él hasta ahora?
Sabía muy bien que no era buena señal que ese
hombre comenzara a sonreír de esa manera.
Estimando fuese una pérdida de tiempo prestarle
un oído, rápidamente espeté: “–Lo siento, estoy
3|Página
ocupado.” Y caminé lejos de Konan. Casi
inmediatamente, tiró de mi muñeca hacia atrás.
Konan, con una sonrisa inquebrantable en su cara,
preguntó: “–¿Por qué no me perdonas un momento y
me escuchas?” Mi respuesta fue dejar salir un suspiro
de exasperación por detrás de la bandeja.
– El clima en el inicio de septiembre hacía parecer
como si la naturaleza nos concediera una extensión de
verano. Por supuesto, todo el mundo aceptó la
extensión con placer y mantuvieron su estilo de vida de
verano. Pero recientemente, el calendario volvió a
trabajar e hizo que la temperatura descendiera de una
vez, ¿no? El frío repentino debió haber sido una
sorpresa para todo el mundo. – explicó y continuó con
una sonrisa amarga. – Casi como una chica que
muestra su verdadero color después de haber
empezado a salir. – se quejó.
– Ajá. – murmuré. Si está divagando sobre el frío,
entonces es realmente una pérdida de tiempo seguir
escuchándolo. Puedo aprender lo mismo, si no es que
más, si enciendo el televisor.
– ¡De todos modos! Estoy convencido de que la
causa del frío es… – Dijo alegremente, ignorando la
 Gekkou SS – Algunas recomendaciones sobre el resfriado común.
T4DW
forma en que mis ojos se fijaban impacientes en el
reloj.
– ¡Sexo!
¡¿Alguien sería tan amable de explicarme de qué
demonios está hablando este hombre?!
A menudo la gente habla de “Escoria Humana”,
pero esta es la primera vez que veo literalmente a una.
– ¡Así se hace, Nonomiya-kun! ¡Me gusta esa
reacción! – Konan rió de buena gana, mirando mi
expresión abierta y completamente disgustada.
Mis temores habían estado en la marca. Me quedé
pensando, en la regla cuestionable a la que su
premonición está sujeta, más probabilidades tiene de
convertirse en realidad.
– ¡Oh, wow! ¡Me moría de ganas de ver esa cara
de preocupación tuya! ¡Venir aquí realmente valió la
pena! ¡Siento que mi frío voló lejos! ¡Definitivamente
es más eficaz que ir a un médico o píldoras que te
hacen estallar!
–…¿Podrías irte a casa? – había errado gravemente
en sentir un segundo de simpatía por él.
– ¡No te enojes, no te enojes! Todavía no termino.
– exhortó mientras ponía su largos brazos en mis
hombros y me atraía hacia él. Luego me susurró al oído.
–En otras palabras, ¡el problema es aquel que ocurre
bajo las sábanas! Las personas se desnudan cuando lo
hacen, ¿no? Bueno, algunas personas juran hacerlo con
la ropa puesta. ¿Qué hay de ti, Nonomiya-kun?
–… ¡No me preguntes!
– Bueno, guardemos tus historias con Youko para
otro momento. – Konan respondió con una sonrisa
juguetona. – De cualquier manera, se trata de estar
desnudo. Eso no es natural durante el coito, pero no se
suele poner la ropa en cuanto terminan, tampoco. Los
hombres y las mujeres les gustas sentir la piel del otro
por un tiempo. A decir verdad, me parece lamentable
que muchos caballeros no se den cuenta de que esos
momentos agradables son la parte más importante de
hacer el amor, espera, esto no tiene nada que ver con
el punto que estoy tratando de explicar, ¿verdad?
– En este momento, me gustaría no tener nada que
ver con lo que dices.
Página |4
 Gekkou SS – Algunas recomendaciones sobre el resfriado común.
T4DW
– ¡De todos modos! ¡Era perfecto durante el
verano! ¡Sí, durante el verano! ¡Incluso estar desnudo!
¡Porque era cálido!
Mis palabras cayeron en oídos sordos.
– Pero ahora que se ha vuelto frío, no puedes
mantenerte desnudo en la cama para siempre. Las
personas no lo hacen, y esa es la razón por la que el
frío nos rodea. No hay duda al respecto.
– ¿Podrías por favor dejar de proyectar tus
problemas personales al mundo?
– Oh, eso no es verdad. Dejando a un lado los
viejecitos y los niños, los resfriados y la razón por la
cual los jóvenes capturan chicas es la misma donde
quiera que vayas. ¡Un defensor de la justicia que
patrulla las calles día y noche da su palabra de ello!
– El fin está cerca – suspiré, dejando salir poco a
poco el aire de mis pulmones. En este punto, Konan
repentinamente bajó la voz.
–… Echa un vistazo a la mesa de allá. ¿Ves a esa
linda chica universitaria?
5|Página
Seguí su mirada hacia las mesas en frente de
nosotros, y vi a una mujer joven de cabello castaño que
trabajaba en un reporte. Ella sostenía un lápiz
mecánico, y repentinamente levantó la mano para
cubrirse la boca antes de toser.
– ¿Ves? ¿No es divertido?
Incapaz de comprender el por qué estaba
sonriendo de manera tan amplia, solo pude expresar
mi perplejidad con un “– ¿Ah?”
– No, mira, ¿no es un poco emocionante imaginar
que una linda chica como esa haya cogido un resfriado
por estar acostada desnuda?
– Ya veo. Ese es un infierno de una impresionante
imaginación que tiene ahí… en una manera total y
completamente patética, por supuesto.
A pesar de estar completamente sano, mi cabeza
estaba empezando a doler.
– Pero, ¿no es más positivo y saludable pensar en
el frio en lugar de preocupar su cerebro con cosas
como los virus o parecidos? Acabas de terminar
 Gekkou SS – Algunas recomendaciones sobre el resfriado común.
T4DW
enfermo de la preocupación. ¡Definitivamente es más
saludable llegar a ideas tontas!
Sabía qué era lo que seguía, pero como no estaba
dispuesto a escuchar su tontería por más tiempo, me
sacudí los brazos, con un rápido “–Por favor, continúe
solo” me alejé.
En cuanto pasé a la cocina, escuché un fuerte
“¡Hatchoo!” detrás de mí. No tenía ganas siquiera de
hacer una observación.
~
El Café Victoria no estaba exento a la regla, por lo
que la mayoría de los miembros del personal habían
cogido resfriados. Mi manager Kujirai tosía
constantemente. Saruwatari-san, que preparaba una
pasta Naporitan1, parecía tener un poco de dificultad
para respirar debido a la máscara quirúrgica y el “Sniff”
constante.
Los únicos empleados del personal de la tarde que
no habían cogido un resfriado éramos––
– Parece como si estuvieses absorto en una
conversación con Konan-san, ¿no es así?
––Ella y yo.
Ella estaba de pie detrás de mí, con una sonrisa tan
perfecta que ninguna enfermedad se atrevería a
acercarse a ella.
No había ni un solo enredo en su bien cuidado
cabello, negro y sedoso, su suave piel era tan blanca
como la nieve, y sus ojos estaban un poco húmedos,
1
Es el nombre de una popular pasta en Japón. El platillo consiste de
espagueti, salsa de tomate o kétchup, cebollas, champiñones, pimiento
verde, embutidos, bacon y salsa tabasco.
Página |6
 Gekkou SS – Algunas recomendaciones sobre el resfriado común.
T4DW
almendrados brillaban como gemas encantadas por la
luna.
En otras palabras, un día normal en la vida de
Youko Tsukimori.
– Lo siento por dejar mis obligaciones de lado,
¿pero qué debería haber hecho? Es Konan-san del que
estamos hablando. Lo conoces lo suficientemente bien
como para entender que es lo que acaba de dejar ir,
¿no?
Debido al tema de nuestra conversación, me sentí
muy incómodo a pesar de que realmente no me había
culpado.
– ¿Ah, sí? ¿Qué pasa, Nonomiya-kun? ¿No eres un
hablador sospechoso en este momento? Tal vez, ¿estás
ocultando algo? – Ella inmediatamente preguntó y me
dirigió una mirada tan penetrante como la de un
detective experto. Sus ojos eran tan agudos que
parecían cortar todo el camino hasta el fondo de mi
alma. Incapaz de soportar su mirada, aparté mis ojos. –
Ahora que lo pienso, ¿no miraban profundamente a
esa joven mujer, mientras una sonrisa aparecía? ¿Te
importaría explicarme que fue todo eso? Realmente
tengo curiosidad.
7|Página
– ¿Hemos hecho eso? Me parece que no puedo
recordarlo.
– ¡Qué memoria tan flexible tienes!
– En efecto, pero no me culpes de eso, culpa a
Konan-san. Sus palabras deben tener un poder para
borrar mágicamente mi memoria.
Como un hecho, profundamente deseaba poder
olvidar aquellas tonterías de Konan.
De repente, ella se colocó frente a mí, tan cerca
que su nariz casi tocaba mi mejilla, y dirigió una
brillante sonrisa.
– No puedo entender por qué, pero acabo de
recordar que eres muy talentoso en ocultar mentiras
detrás de una cara de póquer, Nonomiya-kun.
Al igual que cualquier otro día, una sonrisa
perfecta, literalmente, adornaba su rostro, pero ella
era claramente mordaz el día de hoy. No era claro si las
expresiones externas de Youko Tsukimori reflejen con
precisión sus sentimientos reales, pero yo había
aprendido lo suficiente de ella para llegar a una
conclusión:
 Gekkou SS – Algunas recomendaciones sobre el resfriado común.
T4DW

–– Lo más probable es que ella no esté
precisamente de buen humor.
Eso era comprensible. Ella debió enfadarse porque
había pasado varios minutos con Konan en lugar de
hacer mi trabajo.
Después de todo, el turno nocturno estaba
normalmente ocupado, además, Tsukimori y yo,
éramos los únicos miembros del personal que no
estaban enfermos. A pesar de todo, yo había dejado
todo el trabajo en Tsukimori, lo cual debió ser una
carga considerable a pesar de que ella esté sana. Sin
duda, estaría igual de molesto estando es sus zapatos.
Muy bien, ahora, ¿qué puedo hacer al respecto?
Pensé, cuando de repente:
– ¡Kchu!
Un hermoso estornudo, como el de una niña,
resonó en la cocina.
Me preguntaba quién había estornudado, así que
busqué e intercambié miradas con Saruwatari-san y
nuestro manager. Ambos hicieron señas con los ojos
diciendo que ellos no habían sido. Entonces, ¿quién
estornudo? Por supuesto, no podría haber sido
Tsukimori o yo, ya que los dos estábamos
perfectamente sanos.
La lista de posibilidades, naturalmente, se redujo a
una sola persona. Todas las miradas se concentraron
en su esbelta espalda.
La pastelera quien estaba en el centro de nuestra
atención, decoraba un pastel de queso con salsa de
arándanos. Su boca también estaba cubierta por una
máscara quirúrgica.
– ¡Kchu!
Ante nuestros ojos atentos, su segundo estornudo
confirmó que ella era la fuente del primero también.
– Um… ¿Mirai-san?
– ¡¿Q-Qué es?! Tienes algún problema,
¿Nonomiya?
Mirai Samejima, esa pequeña difícil decisión, muy a
la altura de su nombre2, respondió a mi pregunta con
un tranquilo guiño, sin siquiera dignarse a mirarme.
2
"Samejima" (鮫島) contiene el kanji para tiburón (鮫) y el de isla (島)

Página |8
 Gekkou SS – Algunas recomendaciones sobre el resfriado común.
T4DW
– Yo no tengo problema, Mirai-san, sólo me
sorprendió con un estornudo tan lindo así que yo––
– ¡Sh! ¡Cállate! ¡Puedo estornudar cuando quiera!
– Gritó. Cortando me detuvo. Su nuca estaba más roja
que los arándanos que estaban en la parte superior de
la tarta de queso.
Fue entonces cuando Mirai-san estornudó por
tercera vez.
– ¡Kchu!
No pude reprimir una sonrisa al ver el inusual lado
lindo, el cual por lo general oculta de todos. De hecho,
no era el único, el manager y Tsukimori también se
taparon la boca con diversión e incluso Saruwatari se
echó a reír.
– ¡¡Saaruuwaataaariii!!
– ¡S-S-Sí, señora!
Aún en la situación actual, ese fue un acto tan
imprudente como saltar a la jaula de un tigre con carne
fresca en ambos brazos.
9|Página
– ¡Tú! ¡Tú sólo te ríes de mí! – rugía como un león y
fruncía el ceño directamente hacia Saruwatari-san, con
una mirada tan asesina como la de un depredador
dejando al descubierto sus dientes. El color de su
rostro se blanqueó a la distancia poco a poco,
dejándolo tan blanco como la tiza.
–… Ah, eh, eh, l-la cosa es… ¡UWAA! ¡Mirai-san,
por favor ponga el cuchillo de vuelta en la cocina! ¡Eso
es peligroso, en serio!
– ¡No te muevas! ¡HEY!
Un palidecido Saruwatari salió volando de la cocina
como una liebre, seguida de una rápida y fúrica Mirai-
san que iba tras él como un Namahage3, armada con
dos cuchillos. Ambos parecían estar
sorprendentemente animados a pesar de estar
enfermos.
Será mejor no tocar ese tema nunca más, todo el
personal a parte de Saruwatari lo decidió,
intercambiando severas miradas.
3
El Namahage es un Yokai de aspecto feroz cuyo odio hacia los
gandules, los consentidos y mimados es patológico. Sus distintivos son:
un chubasquero de paja llamado mino, una cara feroz y demoníaca con
cuernos y colmillos afilados, y normalmente suelen llevar un chuchillo
de pelar patatas o un machete en la mano.
 Gekkou SS – Algunas recomendaciones sobre el resfriado común.
T4DW
Sin embargo – probablemente porque había que
evitar ese elefante en la sala – cada vez que Mirai-san
estornudaba ese día, todo el personal tuvo que
reprimir la risa frenética cubriendo su boca o mirando
el techo hasta que el impulso pasase.
Dicho esto – vamos a llamarlo golpe de suerte – de
alguna manera el buen humor de Tsukimori se
reestableció.
Al igual que el resto de nosotros, Tsukimori
también se estremecía de vez en cuando durante el
trabajo y se cubría la boca.
~
A la mañana siguiente, lo primero que escuché al
entrar al salón de clases fue un fuerte estornudo que
me hizo querer girar sobre los talones. Era Kamogawa
sollozando miserablemente.
Mi buen humor de la mañana se había ido por
completo al desagüe. Me apresuré hacia mi escritorio,
mientras me convencía a mí mismo de haber
escuchado nada, que no existía la persona llamada
Kamogawa.
En mi camino, me di cuenta de que el asiento de
Youko Tsukimori seguía vacío, lo cual era raro para
alguien de pura sangre como ella.
En el momento en que me senté, “Nyakchu”,
escuché un fuerte estornudo, parecido al grito de
muerte de un gato que es aplastado por una
aplanadora.
– Ah, bguen gía, Nyomnomiphya4.
Mientras presionaba un puñado de pañuelos
contra su nariz roja, la chica –tití pigmeo5, me habló en
4
:resfriado:
P á g i n a | 10
 Gekkou SS – Algunas recomendaciones sobre el resfriado común.
T4DW

un idioma desconocido. Debió haber sido
Marmosetish6.
Kamogawa y Usami no eran las únicas víctimas.
Después de echar un vistazo alrededor, me di cuenta
que había muchos asientos vacíos y de que todos los
compañeros presentes parecían estar enfermos.
– Has atrapado uno desagradable, no es así,
¿Usami? – Dije mientras miraba el dispensador de
papel en su escritorio.
–… Sí, debí quedarme en casa… – murmuró
mientras se dejaba caer en su escritorio.
Inmediatamente aparte mis ojos de ella. Perpleja
por mi comportamiento extraño, Usami me miró con
ojos inocentes preguntándose e inclinando su redonda
cabeza. Susurré una disculpa, pero sólo hizo que su
perplejidad aumentara e inclinara más la cabeza
diciendo: “– ¿Eh? ¿Por qué estás…?”
A pesar de que solo estaba en mi cabeza, le había
hecho algo terrible. Aquella que era la pecho plano…
Sentí remordimiento, como si hubiese visto algo
que no debería ver. Eso era todo lo que sentía.
– Pero tú te ves saludable, Nonomiya. Te envidio...

Aunque estaba consciente de que era un error – ¡Eso es porque los idiotas nunca cogen
pensar esto de una persona enferma, me deleité con el resfriados!
hecho de que no hay nadie mejor para esta apariencia
Sobrescribí las tonterías que el idiota llamado
tan impotente que Chizuru Usami.
“Kamogawa” había dicho al contrarrestar el “Estoy
Sin embargo, ese deleite me dejó impresionado; prestando atención a mi salud.”
repentinamente recordé lo que Konan me había dicho
–… La atención, eh…. Me pregunto si esa es la
el día anterior.
causa… – susurró para sí, obviamente pensando otra
cosa mientras sollozaba a la distancia y con ojos que
brillaban como los un conejo.
5
Es un primate pequeño.
6
Es idioma del mono tití, bueno, eso según Nonomiya.

11 | P á g i n a
 Gekkou SS – Algunas recomendaciones sobre el resfriado común.
T4DW

Probablemente, debido a que probablemente las Desde que fue derrotada por palabras, yo
palabras de Konan seguían rebotando en mi cabeza, simplemente le daba golpes leves en su pequeña
tuve un desliz verbal. cabeza… en múltiples niveles.

– ¿No me digas que fue porque estabas por ahí

desnuda? – dije e inmediatamente me di cuenta que
había cometido un error. Rápidamente volví sobre mis
pasos añadiendo: “–No importa, olvídalo.” Sin
embargo, Usami inició como un cohete y gritó incluso
antes de poder corregirme: “– ¡¿P-Por qué sabes de
eso?!”

– ¿Por qué sabes que masajeo mis pechos todos

los días después del baño?

Había convocado una tempestad que hizo que mi

error verbal fuese como un gentil viento de primavera.
No hace falta decir que ella era el centro de atención
de toda la clase, chicos y chicas por igual.

–… N-No me importa… – Usami susurró con la cara

roja como un tomate a nuestra clase. Ella cubrió su
mesa con pañuelos sólo para descansar la cabeza sobre
el nido de pañuelos y dejar de moverse por completo.

P á g i n a | 12
 Gekkou SS – Algunas recomendaciones sobre el resfriado común.
T4DW

~ En el momento en que escuché ese nombre, mis

Terminé el trabajo y me dirigí a la estación. Sin
embargo, en el camino, Tsukimori repentinamente
rompió el silencio.
– Nonomiya-kun. ¿No hay nada que tengas que
decirme? – me preguntó con una expresión bastante
seria después de detenerse bruscamente. Giró su
cuerpo y sus grandes ojos almendrados me miraron,
produciendo un elegante círculo con su falda.
ojos se movieron automáticamente hacia sus pechos.
Después de todo, la sorprendente revelación de
Usami de esta mañana todavía estaba en mi mente,
pero a juzgar por el pecho bien proporcionado de
Youko Tsukimori, uno no podría mejorar la perfección.
Pero vamos a dejar eso a un lado. Empecé a buscar
en mi memoria por cualquier pista sobre “Chizuru
Usami”.

Respondí con una mirada sospechosa, pues no
tenía ni idea a lo que ella se refería. Mientras
contemplaba el enigma que ella propuso, Tsukimori
continuó.
– Soy muy paciente, así que no diré nada hasta que
lo descubras por ti mismo, Nonomiya-kun.
No encontré exactamente agradable tener su
mirada serie fija en mí, así que no pasó mucho tiempo
hasta que levanté la bandera blanca y pedí por una
pista.
Tsukimori inmediatamente lanzó un suspiro largo,
expresando su decepción, y diciendo: “– Chizuru.”
Instantáneamente encontré una posibilidad – y me
puse tenso.
– ¿Te refieres a… tal vez la confesión de Usami?
No tenía intención de mantenerle un secreto,
simplemente me había olvidado decirle en ese
momento porque había estado preocupado por la
receta para asesinar. En primer lugar, se trataba de un
asunto privado. De ninguna manera me veía obligado a
informarle de ello, ya que no estábamos en una
relación especial. Por lo tanto; no había razón alguna
para sentirme culpable ni nada–

13 | P á g i n a
 Gekkou SS – Algunas recomendaciones sobre el resfriado común.
T4DW
–… Yo, yo sólo no encontré la oportunidad de
decírtelo. Eso es todo.
–y sin embargo, me encontré extremadamente
nervioso. Mi discurso se había vuelto algo poco natural,
y tenía miedo de mirarla a los ojos. Dado su agudo
ingenio, Tsukimori debe haber sabido de esa confesión,
esperando pacientemente el día en que se lo dijera a
voluntad propia.
Ahora que lo pienso, fue lo mismo cuando tuve
que hacer frente a Konan; por no mencionar que había
estado de un extraño mal humor últimamente.
También tenía la impresión de que había estado
bastante tranquila en estos días. Tal vez había acabado
con su paciencia al no hacer ninguna señal de decirle el
secreto. Sin embargo, ahora que por fin había logrado
escupir todo, Youko Tsukimori debe sentir una gran
satisfacción.
Con esos amargos pensamientos en mente, di un
vistazo hacia ella.
– ¿Eh?
Un sonido atónito escapó de sus labios.
Tsukimori dejó caer su bolso quedando
completamente congelada, ampliando aún más sus
grandes ojos. Si tuviera que describir su aspecto actual
con una palabra, la mejor opción sería “Desconcierto”.
De igual manera, yo estaba tan desconcertado, ya
que estaba profundamente convencido de que me
encontraría con su sonrisa diabólica normal.
En el instante en que notó mi mirada, dio una
mirada de asombro por una fracción de segundo. “–
Accidentalmente dejé caer mi bolso”, explico de una
manera torpe y poco natural mientras doblaba sus
rodillas para recogerlo.
Sin embargo, se mantuvo en esa posición, sin
mostrar signos de querer levantarse.
Mientras le miraba perplejo, Tsukimori llevó sus
delgados dedos a su blanca frente. De repente, se puso
en cuclillas como un niño que juega a las escondidas
detrás de algunos juegos.
–… Eh… ¿Oh?... – susurró débilmente, como si
estuviera tratando desesperadamente de mantener su
conciencia a punto de desvanecer.
P á g i n a | 14
 Gekkou SS – Algunas recomendaciones sobre el resfriado común.
T4DW
Al darme cuenta de que algo andaba mal, corrí a su
lado y me arrodillé preguntándole qué le pasaba.
Aparté el cabello de su frente para echar un vistazo a
su cara oculta.
Era tan blanca que me recordó a la brillante luna
plateada. Al instante toqué su frente.
–… Hey, estás ardiendo en fiebre. ¿Estabas
enferma?
No podía recordar algún signo de enfermedad en
su comportamiento reciente.
– Correcto. – susurró a mi cara de sorpresa. “–Por
fin lo has notado…” y luego sonrió. Como si hubiese
agotado su último esfuerzo, ella apoyó su cabeza en mi
pecho y lentamente bajó sus largas pestañas.
-Un momento después, me encontré en una baño
de diatribas7 bocinas, pues había saltado a la calle para
detener un taxi.
7
Diatriba es un escrito violento, dirigido a personas y/o grupos sociales.
15 | P á g i n a
~
Youko Tsukimori es como una pieza de maquinaria
fina, por lo que la fiebre le afectó. Esperaba impetuoso.
Por lo menos, me negué a pensar que ella realmente
fuese así.
Había sido un gran trabajo llegar hasta la cama
después de llegar a su casa. En el momento en que
llegamos ahí, ella comenzó a dar quejas apáticas como
“Me siento terrible…” y “Estoy caliente…” y comenzó a
desvestirse torpemente.
– Me gustaría que no olvides el hecho de que aún
sigo aquí. – le dije asombrado y en blanco, pero ella se
limitó a asentir sin importarle la respuesta y dio la
vuelta diciendo palabras sinceras: “–Por favor,
desengancha el sujetador, Nonomiya-kun.” Yo, había
perdido las palabras, y después de un largo silencio,
ella impacientemente agregó. “–Por favor, date prisa.”
Con el tiempo, de alguna manera consiguió
ponerse su pijama por sí sola y entró a su cama, pero
esto solo dio inicio al siguiente conflicto. Estaba
completamente rehúsa a tomarse las píldoras,
volviendo la cabeza lejos de mí y lloriqueando. “– ¡No
quiero esas cosas amargas!”
 Gekkou SS – Algunas recomendaciones sobre el resfriado común.
T4DW
Cuando hice un intento de persuadirla,
explicándole que no conseguiría mejorar sin tomar la
medicina ya que el frío estaba en todas partes, propuso
audazmente, “–Podría aceptar tomarme las píldoras si
me das una mano.”
Por supuesto, esa propuesta no me gustaba en lo
absoluto, pero acepté de mala gana porque ella estaba
enferma. Sostuve un vaso de agua en una mano, y el
remedio en la otra.
Sin embargo, por alguna razón, negó con la cabeza.
Después de eso–Dios me ayude–levanté su barbilla y
ansiosamente levantó los labios hacia mí, como un ave
a punto de ser alimentada en el nido, y cerró los ojos.
También hace falta decir que un profundo suspiro
escapó de mis labios una vez más. Ese resfriado fue un
pretexto perfecto para que hiciera lo que ella quisiera.
Incluso empecé a sospechar que sólo fingía estar
enferma para burlarse de mí. Si no hubiese sentido su
fiebre de primera mano, me habría engañado hace
tiempo.
Ya he tenido suficiente de esto. Superando su
resistencia, la empujé con fuerza sobre la cama y le
obligué tomar la pastilla. Durante un tiempo refunfuñó
entre dientes cosas como “Bah, es amargo” y “Eres tan
cruel”, pero una vez que le coloqué una toalla húmeda
en su blanca frente, finalmente se quedó en silencio,
diciendo “eso se siente bien”.
Ella me hizo sentir como el padre de una niña
mimada, y a punto de consumirme en la vergüenza.
– ¿Por qué no hiciste nada al respecto antes de la
fiebre?
– Porque pensé que cuidarías de mí mientras
estaba enferma en cama, Nonomiya-kun.
Ella rió débilmente en mi rostro desconcertado.
“Qué tonta” Estaba a punto de decirlo, pero me detuve
justo antes de abrir la boca.
Si nadie dice nada, notarás de inmediato–cuán
mortal y silenciosa es esta espaciosa casa. Una vez más
me di cuenta de que ella estaba en sus dominios. Eso
no cambió ni siquiera cuando ella estaba enferma.
Si yo no le acompañara, pasaría la noche sola como
siempre.
Tal vez, ¿su mal carácter era debido a su
enfermedad? Supongo que no quería hacer un
P á g i n a | 16
 Gekkou SS – Algunas recomendaciones sobre el resfriado común.
T4DW

escándalo, así que fingió estar sana a pesar de su – Ya veo. Recuerda una cosa, Nonomiya-kun. – ella
situación familiar. dijo y miró directamente a mis ojos.

– Toma un buen descanso para que estés bien de – Me confesé primero.

nuevo. No te preocupes por el trabajo o la escuela.
Pensé que estaba bien ser amable con ella en una
situación así, pero…
– Pero de esa manera, no podré estar contigo, ¿no
crees?
Ella había hecho esa declaración con un semblante
muy serio. No tenía ni idea de cómo responder a eso.
– ¿Nonomiya-kun? – dijo de una forma
inusualmente contundente. –… ¿Cuándo se te confesó
Chizuru?
Ella hizo una mueca de reproche hacia mí, con ojos
acusatorios asomados hacia mí detrás de la manta.
Había pensado que la confesión de Usami se había
perdido con los últimos acontecimientos, pero ella
todavía recordaba. Como no había ninguna razón para
ocultar nada en ese momento, le dije la fecha exacta.
Su tono parecía estar medio malhumorado. Por lo
que accidentalmente dejé escapar una carcajada.
– ¿Qué es tan gracioso? ¡Estoy enojada contigo por
ocultar la confesión de Chizuru de mí!
Estaba aún más divertido cuando le vi arrugar el
ceño y apretar los labios. Su actual demanda de
atención era verdaderamente pueril y no estaba del
todo acuerdo con su comportamiento normal. Sus
acciones se desviaron claramente de las maneras que
la perfecta Youko Tsukimori normalmente cultivaba.
Pero más allá de ayudar; encontré su apariencia
infantil bastante encantadora.
– Eso sí que es malo. ¿Qué puedo hacer para
obtener tu perdón? – me reí, por lo cual escondió su
rostro sobre la manta y murmuró en respuesta:
– Si te quedas a mi lado hasta mañana, te
perdonaré por un tiempo.

17 | P á g i n a
 Gekkou SS – Algunas recomendaciones sobre el resfriado común.
T4DW

Contuve mi risa y respondí asumiendo la misma repente, recordé mi conversación con Konan y mi
cortesía que en el Café Victoria. “– Como desee.” corazón comenzó a latir con fuerza.

Después de eso, me senté junto a su cama. Escuché el susurro del diablo llegar a mi oído; “En
este momento, puedes hacer lo que quieras con ella”.
Cuando ella descubrió su rostro, su boca formó una
Tragué saliva.
sonrisa feliz en forma de media luna y cómodamente
cerró los ojos. De repente– “Kchu”, estornudó débilmente.

En un silencio lo suficientemente intenso como En ese momento, mis sentidos volvieron y

para presionar en mi propia alma, vi su rostro ferozmente negué con la cabeza. Me sentí culpable –
levemente iluminado por la luna con gran interés. En no era yo mismo.
sueños, ella se veía más joven de lo habitual. Se había
Incapaz de soportar el remordimiento y la
transformado de una belleza madura a una chica
vergüenza, llegué a la conclusión de que no podía estar
juguetona… no, tal vez ella se limitó a mostrar su
cerca de Tsukimori por más tiempo y me levanté.
verdadera edad en estos momentos.
Sin embargo, me detuvo. Como si se empeñara en
Parecía que estaba teniendo problemas para
impedirme escapar, ella estaba firmemente agarrada al
respirar. Sus mejillas estaban rojas, y a pesar de su
dobladillo de mi camisa, incluso en sueños. En
rostro joven, esa noche parecía más sensual y
capitulación, colgué mi cabeza y apoyé la espalda en la
seductora que nunca.
cama una vez más. Ignorante de mi conflicto interno,
En un principio, sólo la miraba mientras estaba ahí, Tsukimori dormía felizmente con una sonrisa mucho
indefensa, pero antes de darme cuenta, mis dedos más inocente de lo normal.
estaban tocando sus brillantes y exuberantes labios. Su
cálido aliento acariciaba la punta de mis dedos. De

P á g i n a | 18
 Gekkou SS – Algunas recomendaciones sobre el resfriado común.
T4DW

A la mañana siguiente, me desperté con los

brillantes rayos del sol de la mañana que atravesaban
las cortinas, la fragancia de rosas y una sensación de
cosquilleo en la nariz. Mi visión se volvió poco a poco
más clara. Me froté los ojos empañados de sueño. La
primer cosa que mis ojos encontraron fue una sonrisa
graciosa como la de un ángel. “–¿Quién eres tú?” Le
pregunté con sorpresa y retrocedí, perdiendo el apoyo
de la cama, aterricé de espaldas en el suelo.

Justo frente a mí, estaba Youko Tsukimori.

19 | P á g i n a
Gekkou SS – Algunas recomendaciones sobre el resfriado común.
T4DW

– Ah, ya veo. – Finalmente comprendí la situación.

Había pasado la noche en la habitación de Tsukimori.

Después de una segunda mirada, me di cuenta que

estaba mirando hacia mí como un gato que con
agilidad extiende las cuatro patas, vistiendo un delantal
con acabados blancos sobre su uniforme de la escuela,
dándole el aspecto de una mujer recién casada.

Antes de que pudiese preguntarle lo que estaba

haciendo, me saludó con una sonrisa suave y una
buena mañana.

– Eres tan adorable que me olvidé por completo de

despertarte y en cambio, admiré tu cara, Nonomiya-
kun.

Sin dudarlo, ella dijo una línea melosa, de esas que

te hacen sentir vergüenza con sólo escucharla. En
contraste con el día anterior, su rostro había adquirido
un color saludable.

– ¿Ya te sientes mejor?

– Sí, muy bien. ¡Todo gracias a ti, Nonomiya-kun! –

dijo con una sonrisa sana que confirmaba sus palabras.
Era como si alguien hubiese exorcizado un espíritu

P á g i n a | 20
 Gekkou SS – Algunas recomendaciones sobre el resfriado común.
T4DW
maligno que le acechaba. – Definitivamente devolveré
el favor.
Ella inclinó la cabeza ligeramente en sus
pensamientos, y a juzgar por su expresión, ella tenía
una idea.
– Te otorgo el derecho de vivir en esta casa.
– Tsukimori. Déjame darte un consejo que disipe tu
ignorancia un poco. – le dije mientras apartaba la
manta que me cubría y luchaba con mis pies. Mirando
hacia abajo, hacia la chica, dije: “–Un presente se
supone brinda alegría.”
– Sí. Eso no es problema. – se sentó con las rodillas
juntas, las piernas separadas, y me miró como un
cachorrito. – Después de todo, estaría realmente feliz
si vivieras aquí.
¿Para quién es exactamente el regalo?
– No gracias, no necesito nada a cambio.
Nunca esperé ningún tipo de recompensa. Por pura
coincidencia, yo estaba con ella cuando se derrumbó,
eso fue todo.
21 | P á g i n a
Al parecer, se dio cuenta del error en su manera,
se puso de pie y agitó ligeramente la cabeza.
–… Tienes razón, siento que fue muy inapropiado.
– dijo, pero inmediatamente añadió con voz clara. –
Después de todo, es natural para un novio cuidar de su
novia.
– Exacto. Como una persona normal, es muy
natural cuidar de un compañero de trabajo por
enfermedad. – inmediatamente le corregí.
Suponiendo perfecta indiferencia ante mi mirada
fría, me preguntó con una sonrisa si quería tomar una
ducha.
– No, gracias. Estoy seguro de que husmearías. –le
dije de buenas a primeras.
– Eso es raro. ¿Por qué sabes sobre eso?
Su rostro era serio.
Frotándome las sienes, negué con la cabeza
vigorosamente. Qué chica. ¿Cuándo se ha ido la chica
débil de ayer? Ella apenas se recuperó y ya está
actuando de esa manera otra vez.
 Gekkou SS – Algunas recomendaciones sobre el resfriado común.
T4DW

– ¿Todavía tienes fiebre? De lo contrario, la única ~

manera en que puedo explicar esto es debido a los
Después de eso, ella me preparó el desayuno y nos
efectos secundarios caóticos.
fuimos a la escuela. Tenía la esperanza de que fuera
– ¿Eso es lo que piensas? Siempre he sido así. – mala cocinera, pero a pesar de que se disculpó por solo
respondió mientras abría la cortina. utilizar lo que estaba a la mano, superó a mi madre por
una milla. Tal vez había heredado las habilidades de su
Aparté la cara a causa del feroz torrente de luz que
madre, quien había sido maestra en una escuela de
entró por la ventana.
cocina.
– Sí, ahora que lo pienso, has sido extraña desde el
Todo ese día, no pude concentrarme en mis clases,
principio. – Sí, desde que tuvimos nuestra primera
no sé si fue debido a la incómoda posición en la que
conversación real en la biblioteca.
había dormido o por haber estado en el piso, me sentía
– ¿No estás un poco lento como para darte cuenta cansado y con sueño.
de eso ahora, Nonomiya-kun? – ella felizmente se rió
– Nonomiya, ¿te sientes bien?
en respuesta a mi comentario sarcástico.
Usami inclinó su cabeza hacia mí desde su asiento
No se puede ignorar esa declaración, fruncí el ceño
y me dio una mirada de preocupación–probablemente
hacia ella. Bañada por la luz del sol de la mañana,
me veía horrible.
Youko Tsukimori me dedico una sonrisa radiante y mi
visión se nubló– – No, no es que no haya dormido lo suficiente. –
me encogí de hombros. – Pero aparte de eso, Usami,
– Si soy extraña, entonces, ¿quién podría ser el
¿cómo te sientes?
responsable?
Mientras ella parecía preocuparse por mí, no se
–su sonrisa era aún más deslumbrante que el sol
veía mucho mejor que el día anterior tampoco.
mismo.

P á g i n a | 22
 Gekkou SS – Algunas recomendaciones sobre el resfriado común.
T4DW

– Mm… mi fiebre se redujo un poco, así que me
siento un poco mejor. – me aseguró y rápidamente
agarró mi mano para tocar su frente. – ¿Ves? – Más
que nada, me sorprendió notar que su piel fuese tan
suave como la de un bebé.
Dicho esto, me pregunto si ese animalito se dio
cuenta de que no tenía medios para “ver”, ya que no
sabía qué tan caliente había estado la frente antes.
Además, yo era el chico al que Usami se había
confesado. ¿Le era confortable que ese chico tocara su
piel?
Mi mirada saltó automáticamente al escritorio de
Tsukimori. Estaba absorta en una conversación alegre
con varias chicas de nuestra clase. Ella no parecía
importarle todo lo que había sucedido.
Sospeché que ya estaba sana otra vez, ella estaba
en un estado de ánimo mucho mejor del que había
tenido el día anterior. De hecho, había estado de buen
humor desde esta mañana. En cualquier caso, las
preocupaciones que había tenido acerca de la
confesión de Usami parecían totalmente ausentes de la
actual Youko Tsukimori.

– ¿Qué pasa?

Me di cuenta, mientras ella me miraba con

perplejidad mi silencio, cubriendo su nariz con un
pañuelo, ese fue un problema inusual para mí. La frase
“Esa es Usami para ti” quitaron todas mis
preocupaciones como si fuese una ley natural.

-Fue justo en los talones de los acontecimientos de

ayer. Aunque ciertamente no había significado más
profundo en mi conversación con Usami, todavía me
pregunto cómo miraban sus ojos.

23 | P á g i n a
 Gekkou SS – Algunas recomendaciones sobre el resfriado común.
T4DW

~ Realmente había contraído un resfriado de alguien,

La noche había caído.
Había estado trabajando unas cuantas horas en el
Café, forzando a mi fatigado cuerpo a hacer los
movimientos. Konan de repente llegó corriendo con un
rostro lleno de energía que prácticamente gritaba que
estaba en plena forma. “–Gaste 3,000 yen para
comprar este afrodisíaco, me lo coloqué yo mismo,
dormí con él, y ahora me siento muy bien, ¡nena!”
probablemente sea la persona con la que pasé toda la
noche. Naturalmente, no había manera alguna de
decirle a Konan.
Dicho esto, es bastante evidente escuchar ese
nombre de él, aún si hablara o no.
– Bueno, tiene que haber sido Youko-chan,
¿verdad? Se acostaron desnudos, ¿verdad? ¡Dilo de
una vez, Nonomiya-kun!

– Me alegra escuchar eso. – pronuncié Le respondí con calma, manteniendo un ojo en

superficialmente, haciendo que Konan elevara una ceja. Tsukimori, que esperada en una mesa al otro lado de la
cafetería: “–Permíteme plantear una pregunta: para
– Oh, parece que no te sientes muy bien hoy, ¿eh?
alguien como tú, que afirma tener vasta experiencia en
– preguntó, así que le dije que me había estado
la materia; ¿el hacerlo, no es que se demuestra en
sintiendo cansado desde la mañana.
nuestro aspecto?”
– Nonomiya-kun ¡Has cogido un resfriado! –
– Mmmm, –Konan se quejó por unos momentos –
declaró. En realidad tenía sentido, por única vez, asentí
… Haah… sí, aún parece que no has cruzado la línea.
con la cabeza murmurando, “–Ya veo…”
Coloqué la taza de café sobre la mesa y me volví
– A puesto a que se contagió de alguien, ¿no?
hacia la cocina. Pero Konan me gritó desde atrás.
–…¿Quién sabe? Desde luego, no.
– Ah, cierto, cierto, hay una razón más probable
que olvidé mencionar.

P á g i n a | 24
 Gekkou SS – Algunas recomendaciones sobre el resfriado común.
T4DW
No le presté atención y me dirigí a la cocina,
convencido de que no valía la pena mi tiempo.
– ¿Sabías que te puedes contagiar si alguien te
besa?
Me sonrió irónicamente mientras confirmaba que
en realidad no había valido la pena mi tiempo. Como
no recordaba tal caso, yo sólo respondí con un gesto
de la mano.
De repente, me di cuenta del olor a rosas en mi
nariz y me di la vuelta. Justo detrás de mí, estaba
Youko sonriendo suavemente.
– No te ves bien, has cogido un resfriado, ahora es
mi turno de ser la enfermera a cambio de lo de ayer,
no hay necesidad de moderación, porque no dudes en
confiar plenamente en mí tanto como sea tu agrado.
– Estoy bien, gracias. No quiero estar en deuda
contigo.
– Vamos, vamos, Nonomiya-kun, ¡realmente
puedes ser muy terco en algunas cosas!
No hice caso a sus palabras malhumoradas y
empecé a ordenar cuentas. Pero las dejé de inmediato.
25 | P á g i n a
Ante mis ojos, vi a Youko Tsukimori sacar un tubo
de bálsamo para los labios de su delantal y aplicarse en
los labios.
Al parecer se percató de mi mirada.
– El aire es seco durante esta época del año, por lo
que mis labios no se hidratan regularmente y se
agrietan. – explicó mientras apretaba los labios varias
veces para distribuir uniformemente el bálsamo. Mis
ojos seguían cada movimiento de sus brillantes labios.
–… Tsukimori.
– ¿Mm? ¿También quieres utilizar?
– Ah, no, yo no lo necesito…
Aparté los ojos, como si quisiera escapar de ella.
– Estás actuando extraño, Nonomiya-kun. ¿Tal vez
debería decir este día? – ella se rió.
– Creo que es precisamente eso… – le respondí
mientras sacudía la cabeza.
No confiaba en que pudiese hacer más trabajo hoy.
Tenía una horrible fiebre. No sólo mi cara estaba
sonrojada, también mis orejas se sentían calientes.
 Gekkou SS – Algunas recomendaciones sobre el resfriado común.
T4DW

Tenía una pregunta en la punta de mi lengua, pero

no estaba en condición alguna de preguntar. Aun así,
había algunos hechos que estaban claros para mí.

En primer lugar, ella estaba en el mejor estado de

salud.

En segundo lugar, había estado de buen humor

desde la mañana.

Por último–

Esto ocurrió cuando pasé junto a Tsukimori en mi

camino hacia la sala de profesores. En un volumen que
sólo podría ser escuchado por nosotros dos, me
susurró al oído:

– Lo siento, Nonomiya-kun…El estornudo de

anoche… Realmente trataba de mantenerlo adentro.

…dejándome mareado.

-Youko Tsukimori no era una chica normal.

Me quedé a espaldas de ella, pero mi “Fiebre” no

iba a disminuir en el tiempo en que esté cerca de ella.

En ese momento, no podía mantener la cabeza fría

en su presencia.

P á g i n a | 26