Normas técnicas de ETAPA para la

instalación de redes primarias y

secundarias con par trenzado de cobre
Contenidos

1. Introducción
2. Red primaria
3. Red secundaria
4. Documentación
5. Normas ARCOTEL
Introducción

Propósitos:
• Guían el proceso de diseño y construcción de la red de acceso de
telecomunicaciones.
• Alcanzar una óptima calidad de prestación de servicio.
• Facilitar las labores de instalación, operación y mantenimiento de los servicios.
• Brindar al cliente la satisfacción de tener de una red flexible, escalable al futuro y
estética.
Introducción
Basadas en:
• Normas internacionales de diseño e implementación de redes de
telecomunicaciones.
• Dentro del ámbito de las redes de acceso con par trenzado de cobre
categoría 3.

Dirigidas a:
• Profesionales en libre ejercicio, compañías constructoras, dueños de
construcciones (edificios, lotizaciones, condominios).
• Quienes dentro de proyectos públicos o particulares, deben incluir
facilidades de acceso a servicios de telecomunicaciones.
Introducción

Red primaria:
• Segmento de red entre el repartidor
ubicado en la central y los armarios
ubicados en cada distrito.

Red secundaria:
• Segmento de red que parte desde
el armario hacia las cajas de
distribución.
Red Primaria
 Elementos
Cables:
• Redes aéreas → 100 a 150 pares. (Con mensajero de acero).
• Redes subterránea → 200 a 400 pares. (Con armadura metálica).
• Diámetro del hilo de cobre → 0,4 mm.
• Aislamiento → PVC.
• Los hilos tendrán una chaqueta rellena con gelatina de petróleo. (Para absorber la
humedad).

Armarios:
• Capacidad máxima → 1200 pares.
Elementos

Bloques de conexión (repartidor):

• Capacidad → 100 pares.
• Protecciones → Sobrecorrientes y sobrevoltajes.
• Mecanismo de conexión → Inserción desplazamiento de aislamiento.

Bloques de conexión (armario):

• Capacidad → 10 regletas de 10 pares cada una.
• Mecanismo de conexión → Inserción desplazamiento de aislamiento.
Elementos

Empalmes:
• Mangas de empalme aéreo o subterráneo. (Para hermeticidad).
• Mangas provistas de elementos de sujeción, presurización y sistema
de puesta a tierra.
• Para empalmes de más de 150 pares, se utilizan módulos de conexión
de 25 pares con mecanismo de desplazamiento de aislamiento.
Criterios de diseño

Armario:
• Capacidad máxima → 400 pares a nivel primario.
• Si se necesita mayor capacidad → se instalará otro.
• Para proyectos de ampliación → se podrá ampliar hasta 600 pares.
• Se ubica en el centro de demanda. (Para optimizar distancias de bucle).
Criterios de diseño

Identificación de la Red Primaria:

• Las regletas primarias estarán numeradas de manera ascendente,
iniciando por el distrito más alejado.
• Los números estarán etiquetados en el repartidor y en las regletas
dentro del armario como: AAA-NNN.
AAA → número del nodo
NNN → secuencia de tres dígitos
Red Secundaria
Elementos

Cables:
• Redes aéreas → 10 a 150 pares (con mensajero de acero).
• Redes subterránea → 200 pares (blindados con chaqueta metálica
para roedores).
• Diámetro del hilo de cobre → 0,4 mm.
• Aislamiento → PVC.
• Los hilos tendrán una chaqueta rellena con gelatina de petróleo (para
absorber la humedad).
Elementos

Bloques de conexión (armario):

• Capacidad → 10 regletas de 10 pares cada una.
• Utilizan → Bloques de corte y conexión.
• Mecanismo de conexión → Inserción desplazamiento de aislamiento.

Empalmes:
• Mangas de empalme aéreo o subterráneo. (Para hermeticidad).
• Empalmado de hilos → mediante conectores tipo UY2.
Elementos

Cajas de distribución (ETAPA EP):

• Cajas de distribución normalizada de 10 o 20 pares para montaje en pared
o poste, con accesorios de sujeción y guiado de cables respectivo.
• En zonas de mejoramiento urbano para redes soterradas, se colocarán
cajas de distribución subterránea de 10 pares, garantizando al menos una
grado IP 665 de hermeticidad con mecanismo de sellado mecánico.

Herrajería:
• Para montaje de los elementos de red aérea y subterránea, se empleará la
herrajería normalizada de ETAPA EP.
Elementos
Elementos

Fleje de acero
Elementos
Elementos
Elementos
Criterios de diseño
Capacidad:
• Cada distrito → 400 pares a nivel secundario.
• Para proyectos de ampliación → se considera 40 cajas activas y de reserva.
• Capacidad máxima → 600 pares (considerando la red existente y
proyectada).

Tendido de cables:
• Tendidos aéreos → Evitar la sobrepoblación de cables.
• Para ampliaciones → Absorberá cables de baja capacidad, para disponer de
máximo tres cables coincidentes por ruta.
• Comprobar aislamiento → Dar continuidad eléctrica a la chaqueta y
mensajero, barras metálicas de cajas de distribución, armarios y empalmes.
Criterios de diseño
Cruce aéreo:
• Se realizarán en las intersecciones de las calles donde se distribuyan cables en diferentes
direcciones y la ubicación de los postes no permita hacer giros de 90° en las esquinas.
• El cruce aéreo evitará de esta forma pasar los cables por encima propiedades
cerramientos o edificaciones.

Postes y tensores:
• Distancia entre postes → 40 a 60m (10 a 100 pares).
• Distancia entre postes → 30 a 40m (150 pares).

Puesta a tierra:
• Colocación → Cada caja correspondiente al final de un grupo o en segmentos
intermedios. Considerando una distancia de 300m
• Colocación → Considerar una distancia de 300m en zona urbana y 500m en zona
suburbana o rural.
Cruce aéreo
Transporte, almacenamiento, tendido
y montaje de cables
Precauciones con los cables
• Transporte al sitio de trabajo → Se debe hacer en su empaque original y en
remolques especiales que soporten el peso.
• Contratista → Responsable del transporte desde ETAPA.
• Fiscalización → Rechaza transporte que no garantice la seguridad.
• Fiscalización → Rechaza cualquier carrete que llegara sin tapón o sistema de
impermeabilización en la punta del cable.
• Prueba de aislamiento → Sobre el 10% de los pares sospechosos.
• Carretes → Serán ubicados de tal forma que el cable salga por la parte superior
del carrete, conservando la curvatura original.
• Para reducir los esfuerzos mecánicos creados por las fricciones de los cables en el
conducto durante el proceso de tendido, se utilizará productos deslizantes no
agresivos o corrosivos por la chaqueta y de alta viscosidad tal como POLYWATER,
grasas minerales u otro.
• Se exige que en todo cable que se corte, sus extremos sean sellados con
capuchones termocontráctiles o cualquier medio seguro.
Etiquetado de cables
• Una vez colocados los cables, deberán ser identificados con dos etiquetas
poliamida ubicada a cada lado del pozo y con marcaciones permanentes de bajo
relieve utilizando letras y números. Las informaciones presentes sobre las
etiquetas deberán coincidir con las informaciones de los planos:
• Primario (etiquetas de color AZUL) llevara las siguientes informaciones: central, número del
botellón, capacidad y calibre, listones, año de instalación.
• Secundario (etiquetas de color NARANJA) llevara las siguientes informaciones: central,
número del distrito, capacidad y calibre, regletas, año de instalación.

• El constructor deberá comprometerse a entregar los planos actualizados del

recorrido del cable con la ocupación de los ductos utilizados indicando:
identificación del cable, tipo, capacidad, numero del ducto utilizado.
Tendido de cables

• No se permite → Coexistencia de líneas eléctricas CATV y de telecomunicaciones en la misma

ductería.
• Cables de hasta 200 pares (poco peso)→ Pueden tenderse a mano con palos o fibras de vidrio.
• Cables de hasta 300 pares (pesados)→ Serás halados con equipo de tracción.
Tendido de cables

• Para la instalación de cables subterráneos de baja capacidad (≤200

Pares) se requiere los siguientes equipos y herramientas:

• Grasa mineral. Reducción de fricción

• Polywater, micro bolas. Reducción de fricción
• Talca o arcilla azul mezclado con agua. Reducción de fricción
• Capuchones de caucho o termocontráctil. Protección punta de cable
• Etiquetas de identificaciones polietileno 6x4cm. Identificación de cables
• Abrazaderas de polietileno. Fijación etiquetas a cable

Herramientas:
• Entre los primeras 3 ítems el constructor podrá elegir según sus
disponibilidades.
Tendido de cables
Tendido de cables subterráneos
Tendido de cables
• Cables pesados de 300 pares hacia en adelante son los utilizados en
redes secundarias y primarias.
• Para su instalación mecanizada se requiere los materiales:
• Grasa mineral. Reducción de fricción
• Polywater, micro bolas. Reducción de fricción
• Talca o arcilla azul mezclado con agua. Reducción de fricción
• Capuchones de caucho o termocontráctil. Protección punta de cable
• Etiquetas de identificaciones polietileno 6x4cm. Identificación de cables
• Abrazaderas de polietileno. Fijación etiquetas a cable

Herramientas:
• Para el tendido de cables pesados en red secundaria y primarios NO se
necesitan las siguientes herramientas:
Tendido de cables
Montaje del cable
• En sitios donde los cables de la red telefónica comparten la postería eléctrica, los
herrajes para suspensión de los cables deben colocarse a una distancia tentativa ≥ a
90cm en referencia con los cables eléctricos.
• Evitar → Instalación de cajas y empalmes en postes donde están apoyados
transformadores de energía eléctrica.

Orden natural de las instalaciones aéreas:

• Red de abonados.
• Cables multipares.
• Cajas de distribuciones.

Se podrá aplicar una fuerza de tracción máxima de:

• ≤ a 100 daN (220 lbs) para cables de 10 a 30 pares.
• ≤ a 280 daN 620 lbs) para cables de 50 a 70 pares.
• ≤ a 500 daN (1200 lbs) para cables de 100 a 150 pares
Montaje del cable
Montaje del cable
Montaje del cable
Hincada y apisonamiento de postería
Profundidad
• La profundidad del agujero del poste con respecto a la longitud se calcula con la
siguiente formula:
𝐿
𝑃= + 50𝑐𝑚
10

• Cuando se trata de terrenos de poca firmeza, fangoso para postes finales con
rienda se colocará una capa de concreto de 20 cms. En la parte inferior del hueco,
la misma que servirá de base para evitar el hundimiento del poste.
• La profundidad del agujero se calculará entonces con la siguiente formula:
𝐿
𝑃= + 70𝑐𝑚
10
Profundidad
Profundidad
Retenidas
Retenidas
Distancias

• Los postes en la área rural serán plantados a una distancia de 40 a 60

metros, dependiendo de la capacidad del cable que será instalado
teniendo en cuenta futuras ampliaciones, conservando tan sea
posible líneas rectas continuas:
Identificación

• Cada poste deberá ser identificado con pintura y con su respectiva

numeración.
• También sobre cada poste soportando una caja de distribución, se
deberá señalar con pintura el numero de distrito y el numero de la
caja.
• Estas marcaciones realizadas con letras de 3cm de alto, se harán
siempre del lado de la vía utilizando un color oscuro, puesto a una
altura de 2m desde el nivel del suelo.
• En la parte superior aparecerá el número del poste.
• En la parte inferior irá la identificación de la caja.
Subida a poste
Subida a poste
Colocación de armarios y bloques de conexión
Armarios

• Se necesita una base de hormigón

para realizar el asentamiento del
armario.
• Se utilizará un hormigón de 210
kg/cm2.
• En la base se incrustarán 4 pernos
de anclaje sobre los cuales irán 4
alzadores para levantar el armario.
Armario plástico
Armarios metálicos
• Están hechos de chapa de acero, formando una construcción robusta soldada o
atornillada.
• La puerta posee dos o tres bisagras, según sea la altura del armario y además llevaran
una chapa de seguridad.
• Todos los armarios tienen orificios de ventilación en la parte superior que garantizan una
adecuada circulación del aire.
• En el interior hay un bastidor con barras de montaje para la instalación de bloques de
conexión.
• Los armarios serán ubicados en lugares que les dé seguridad y donde no presenten
peligro para el tránsito de vehículos y peatones. Serán asegurados firmemente a fin de
darle seguridad.
• Los armarios serán numerados exteriormente para su identificación según lo indicado en
los planos de diseño. Se utilizará pintura o etiquetas autoadhesivas amarillas para
identificar los armarios.
• En los armarios se deberá tener presente el listado de los abonados y su respectiva
constitución.
• En los armarios se podrá ingresar directamente con los cables y subdividirlos en grupos
de 100 pares reconstruyendo las características mecánicas y eléctricas del cable.
Armarios metálicos
Bloques de conexión

• Se utilizará preferiblemente bloque de conexión de desplazamiento

de aislamiento.
• El cuerpo de estos bloques deberá garantizar una perfecta
hermeticidad permitiendo aislar de la humedad y del oxígeno (OIT)
todos los puntos de conexiones.

Instalación de cables en armarios:

• Los cables entraran directamente par la parte inferior del armario.
• La pantalla de todos los cables tendrá vinculación con el sistema de
puesto a tierra.
• La base del armario será impermeabilizada utilizando parafina.
Bloques de conexión
Instalación de las cajas de dispersión y
empalme de cables
Cajas de dispersión

• Las cajas de dispersión serán

ubicadas a una distancia de 40 a
80 cm por debajo del cable
multipar.
• No es recomendable poner la
caja en un poste que tiene un
transformador.
• Para la fijación de las cajas se
necesitará por lo menos dos
puntos de apoyo, tornillos o cinta
ERIBAND de 1/2”.
Cajas de dispersión

• La orientación de la caja de
distribución será siempre debajo del
cable de mayor capacidad en
paralelo con la calle, nunca enfrente
de la calle.
• Esta orientación permitirá al técnico
parar la escalera sobre la acera pero
no sobre la calle, disminuyendo
entonces los riesgos de accidente.
• La numeración de las cajas de
dispersión se hará utilizando
números y letras, que no sean
menores de 3cm.
• El color de marcación deberá
contrastar con el color de la caja.
Empalme de cables
• Se deberá tener un cuidado muy especial en la elaboración de los empalmes.
• La correcta realización de un empalme, sea subterráneo o aéreo, condicionará el
correcto funcionamiento de la solución de acceso final tanto a nivel de
transmisión de voz como de datos.
• La iniciación del empalme deberá llevarse a cabo cuando se pueda garantizar su
terminación en una jornada para evitar que el empalme se humedezca.
• En la construcción de empalmes de gran capacidad se hará en jornadas continuas
para evitar que se deje vendado el empalme generando problemas de bajo
aislamiento.
• En las redes aéreas los empalmes serán ubicados a una distancia ≤ a 1 metro del
poste y del lado del cable de mayor capacidad, tomando en cuenta del eje del
empalme hasta el poste
• Los empalmes se realizarán conservando la estructura del cable, los grupos serán
identificados y la simetría se mantenida con las cintas correctamente fletadas.
• El empalme de un cable en un pozo, estará ubicado en el espacio que queda
entre las consolas, debiéndose dejar igual espacio entre el cuello de la manga y la
consola.
Empalme de cables
Documentación
Memoria técnica

• Nombre del proyecto.

• Detalle de la ubicación y cobertura del mismo.
• Antecedentes y justificación del proyecto.
• Objetivos.
• Detalle de la red existente, capacidad, estado y utilización.
• Detalle de la red proyectada que incluirá el cálculo de la
demanda y resumen de la capacidad.
• Detalles particulares del diseño, indicando los trabajos a realizarse
previos a la construcción, tales como: canalización requerida,
levantamiento de la demanda, otros.
Memoria técnica

• En proyectos donde exista una afección al servicio de

telecomunicaciones u otros servicios, se presentará el plan de
intervención para la construcción de la red, en el que se indicará
los permisos requeridos previo a la intervención, las instituciones y
empresas que intervendrán en forma directa o indirecta en el
proyecto, necesidad de socialización del proyecto, publicación de
cortes de servicio o cambios de series numéricas requeridas y las
precauciones a tener en cuenta durante la construcción.

• Para la intervención en sectores donde se afecten redes primarias

en servicio con capacidad igual o mayor a 200 pares se presentará
además un plan de contingencia a implementar en caso de
afección a dichas redes.
Anexos

• Para el diseño de redes públicas de ETAPA EP se presentará el formulario de

levantamiento de la demanda, plano de manzanas y estudio de la demanda.
• Planos de diseño que incluirán:
• Planos de canalización existente y proyectada con detalle de recorrido, cantidad de ductos y
diámetro de los mismos.
• Diagrama de cámaras y pozos, con las especificaciones de tamaño, forma y detalles de las
mismas.
• Plano de recorrido de la red primaria.
• Plano itinerario de la red secundaria.
• Diagrama de cables de la red secundaria.
• Plano de redes interiores del condominio, edificio o urbanización
• Listado de materiales.
• Listado de mano de obra.
• Resumen del presupuesto general del proyecto.
• Para redes públicas de ETAPA EP se presentará además el cronograma de
ejecución.
 NORMA TÉCNICA PARA EL DESPLIEGUE Y
TENDIDO DE REDES FÍSICAS AÉREAS DE
SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES, SERVICIOS
DE AUDIO Y VIDEO POR SUSCRIPCIÓN
(MODALIDAD CABLE FÍSICO) Y REDES PRIVADAS

ARCOTEL 2015
Normativa ARCOTEL

• Regula el despliegue y tendido, identificación, ordenamiento y

reubicación de las redes físicas aéreas de servicios de
telecomunicaciones.

• Para el despliegue y tendido de redes físicas aéreas los poseedores de

títulos habilitantes, deberán contar con la respectiva autorización a
través de un contrato de uso de postes con la empresa eléctrica o el
propietario de los mismos.
Ubicación de redes físicas aéreas en
postes
• En un poste la ubicación de las redes físicas aéreas de
telecomunicaciones será bajo las redes de energía
eléctrica de medio voltaje, bajo voltaje, y alumbrado
público, contemplando los siguientes aspectos:
• Las distancias de separación vertical entre el piso y el
último cable sujeto al poste, debe ser de 5m; y además,
deberán estar a un mínimo de 50cm debajo del tendido
eléctrico de baja tensión.
• El tendido de las redes físicas aéreas deberá ser al lado
de la calzada de los postes.
• Las redes físicas aéreas de un mismo propietario tienen
que instalarse en su respectivo herraje, estar
empaquetadas, adosadas y debidamente etiquetadas.
Ubicación de redes físicas aéreas en postes

• En cada poste no se permitirá más de 6 cables de transporte o

distribución, ni más de 8 cables de redes para servicio a
abonados/clientes/suscriptores o acometidas, por cada ubicación en
el herraje.

• Se tendrán 6 ubicaciones por herraje. El herraje será instalado por las

personas naturales o jurídicas dueños de los postes y será de su
propiedad, conforme la estandarización del herraje a ser establecido
por la ARCOTEL conjuntamente con el MEER.
Ubicación de redes físicas
aéreas en postes
Ubicación de redes físicas
aéreas en postes

• La ubicación de cada paquete de

cables de cada propietario de redes
físicas aéreas deberá estar en cada
ubicación del herraje y tendrá una
separación entre ubicación en el
herraje de 5cm como se ve en la
figura.
Ubicación de redes físicas aéreas en postes

• Las puestas a tierra de las redes físicas aéreas podrían coincidir en el

mismo poste con las puestas a tierra de la red eléctrica.
• Se prohíbe el cruce de cables aéreos en las vías, sin embargo, en
aquellos casos donde la factibilidad técnica no permita otro modo de
implementación, se tenderá a un único cruce hacia un poste en el
cual converjan todas las redes aéreas con el menor impacto visual.
• Los vanos para la instalación de redes físicas aéreas deberán guardar
una longitud máxima de 50m entre poste y poste en zonas urbanas.
Ubicación de redes físicas aéreas en postes

Los propietarios de redes físicas aéreas deberán:

• Tender sus redes obligatoriamente dentro del correspondiente

empaquetamiento de cada propietario; es decir, todos los cables
deberán estar debidamente empaquetados y etiquetados.

• Retirar a su costo, sus insumos e infraestructura tecnológica en

desuso que se encuentren reposando en los postes y en caso de no
hacerlo, los propietarios de los postes están autorizados para hacerlo
y cobrar lo correspondiente.
Ubicación en postes de
elementos activos y pasivos
• Los elementos pasivos deberán ser
instalados en los postes a una distancia de
10cm bajo el herraje, para lo cual tendrá un
espacio de 40cm para su ubicación y
ordenamiento, conforme las condiciones
técnicas y operativas y la autorización
establecida por la persona natural o jurídica
propietaria de los postes como se ve en la
figura.

• Los elementos activos deberán ser

instalados en un espacio de 1m bajo el
destinado para los elementos pasivos,
conforme las condiciones técnicas y
operativas y la autorización establecida por
la persona natural o jurídica propietaria de
los postes.
Ubicación en postes de
elementos activos y pasivos

De los herrajes:
• Los herrajes serán de metal
galvanizado cuya resistencia permita
el tendido de redes y para
intemperie.

• Se utilizarán para suspender o fijar

los cables a los postes, de modo tal
que no provoquen ningún tipo de
daño ni al cable, ni al poste.
Ubicación en postes de elementos activos y pasivos

Etiquetado:

• Es la identificación que
permite diferenciar la red
física de los prestadores de
servicios, de acuerdo a la
codificación de colores
establecida por la
ARCOTEL indicada en la
tabla.
Ubicación en postes de elementos activos y pasivos

Etiquetado:

• La identificación de cada uno de

los cables, será a los dos lados del
mismo poste y alejado entre 0,50
a 1m del soporte y visibles de la
red, etiquetando en la misma
chaqueta del cable con un
adhesivo durable y resistente a la
intemperie que cubra todo el
contorno del cable.
• La dimensión debe ser de 5cm de
ancho y 15 a 20 cm de largo para
cables de transporte o
distribución y
• Y para las acometidas de 5 cm de
ancho y 10 cm de largo.
Reglas de instalación de redes para servicio a
abonados/clientes/suscriptores (acometidas):

• Las acometidas de cada prestador de servicio irán agrupadas y

adosadas unas a otras independientemente si son cables tipo coaxial,
cobre o fibra óptica, y con el recorrido más corto posible hasta llegar
al punto de servicio.

• Las acometidas no deben cruzar avenidas ni calles en la mitad de la

vía cuando se tengan postes en las dos aceras.

• Los cables de acometida a los predios de los

abonados/clientes/suscriptores, en zonas urbanas utilizarán en su
recorrido un máximo de 8 postes
Puesta a tierra

• Se deben poner a tierra todas las estaciones donde existan

dispositivos activos.

• Todos los dispositivos ubicados en un mismo poste de un mismo

propietario de red física aérea se pondrán con un solo sistema de
puesta a tierra.
Derechos

• Los propietarios de redes físicas aéreas, deben instalar, desplegar y

tender las redes físicas aéreas necesarias para la prestación de los
servicios autorizados, con sujeción a lo dispuesto en la presente
norma, al ordenamiento jurídico vigente y al contrato de
arrendamiento de postes que se aplique.
Obligaciones

• Retirar y asumir el costo por retiro de los insumos e infraestructura tecnológica

en desuso que actualmente no mantienen abonados/clientes/suscriptores.

• Mitigar el impacto visual que genera el tendido de redes físicas aéreas.

• Efectuar los trabajos de instalación, mantenimiento preventivo y correctivo de su

red física aérea, cumpliendo las normas de seguridad industrial vigentes.

• Entregar anualmente a la ARCOTEL un catastro de sus redes físicas considerando

sus modificaciones, hasta el 30 de enero de cada año, conforme los formatos
aprobados por la ARCOTEL.

• Cumplir con las condiciones técnicas y operativas establecidas por la persona

natural o jurídica propietaria de los postes