Office2011 Catalogo

Haciendo realidad las ideas
en el ambiente laboral
La iluminación juega un rol fundamental en los espacios de oficinas y debe
adaptarse a distintas situaciones.
Philips cuenta con especialistas en el desarrollo de productos y soluciones
integrales de iluminación personalizada.
1
De acuerdo a la información que proporciona IEA (International Energy Agency) el
19% de consumo energético a nivel mundial corresponde a iluminación.
Asimismo, recientes inventigaciones realizadas por Philips arrojan que el 75% de
la tecnología utilzada en iluminación ya es obsoleta.
La gran mayoría de los edificios de oficinas y plantas industriales alrededor del
mundo utilizan tecnologías de iluminación ineficientes que generan un altísimo
consumo energético y proporcionan una muy baja calidad de iluminación
provacando, a menudo, cansancio visual a las personas que trabajan allí.
Philips, líder mundial en iluminación, destina importantes inversiones en
investigación y desarrollo con el objetivo de proporciar al mercado soluciones
lumínicas integrales que puedan modificar todo esto logrando significativos
beneficios. Las nuevas tecnologías ahorran energía, duran
más y ofrecen una mejor calidad de luz, lo que se traduce en:
19% Costos
de Iluminacion
• una menor emisión de CO2 al ambiente
• importantes ahorros en costos de energía eléctrica
81% resto • reducción en costos de mantenimiento
Instalación
• mejor confort visual.
Ahorro energético.
Cuidado del medio ambiente: una gran Cuando pensamos en reducir el consumo de energía,
100%
-15%
oportunidad de contribución. debemos considerar a cada uno de los elementos que

integran un sistema de iluminación:
85%
-25%
En términos de impacto ambiental, los edificios de oficinas e Industrias representan • Lámpara 64%
el 40% del consumo energético en el mundo. Esta cifra aumentará a medida • Equipo auxiliar -33%
que la población crezca, por lo que tenemos en nuestras manos una gran • Luminaria
43%
oportunidad de reducir el consumo energético y, consecuentemente, la emisión -45%
De esta manera, para obtener mejoras, es posible plantear
de CO2. Cuidado del medio ambiente: una gran oportunidad de contribución. distintas propuestas de cambio tecnológico de acuerdo
25%
a las necesidades y posibilidades de cada cliente: Balasto EM Balasto EM
Uplamping: consiste únicamente en reemplazo de + + +
Lámparas Nuevas Equipo Opticas Sistemas de
lámparas standard por lámparas más eficientes, pudiendo
estándar lámparas electrónico eficientes control
asimismo actualizar los respectivos equipos auxiliares
para lograr el óptimo funcionamiento del sistema.
Nueva solución integral: esta alternativa contempla el cambio completo del sistema: lámpara, equipo y luminaria.
El aporte de ópticas de nueva generación resulta más que significativo dado que maximiza la eficiencia del
sistema y al mismo tiempo proporciona un mayor confort visual.
Soluciones integrales Dinámicas: a la propuesta integral se agrega la posibilidad del control de los niveles de
iluminación para evitar excesos de consumo energético en situaciones en donde sea posible el aprovechamiento
de luz natural o bien, proporcionar el apagado automático del sistema ante la falta de presencia del usuario.
2 3
Iluminación de oficinas
¿Cómo influyen los cambios lumínicos

en las personas?
“Todas las funciones del cuerpo humano están influenciadas por los ritmos del día y la noche. Diversas investigaciones
han demostrado que los seres humanos no sólo tenemos receptores en nuestros ojos que son sensibles a los espectros
visibles de luz. Hay otros receptores que ocasionan efectos biológicos: la producción de sustancias como melatonina y
cortisol. Mientras que la melatonina nos ayuda a descansar y relajarnos, el cortisol nos anima y mantiene activos.
Por esta razón es que dormimos de noche, sentimos malestar físico al viajar a lugares distantes en donde los horarios se
modifican radicalmente o por lo que nuestras sensaciones y estados de ánimo varían a lo largo del día.”
Prof. W. Van Bommel - Philips Lighting Research Center, Eindhoven.
Los beneficios de la luz natural

Tiempo 06 12 18 24 06 Tiempo 06 12 18 24 06 Tiempo 06 12 18 24 06
Nivel de cortisol Nivel de cortisol Nivel de cortisol

Nivel de melatonina Nivel de melatonina Nivel de melatonina
en el ambiente laboral
El ritmo del día y la noche, las estaciones y las condiciones climáticas, crean
distintos escenarios de iluminación a lo largo del día.
Con iluminación dinámica se puede transportar la característica activa de la luz

con sus cambios ocasionales de brillantez a calidez a los interiores, permitiendo
disfrutar de los beneficios que proporciona la luz natural en el cuerpo humano.
También se puede ajustar el tipo de iluminación a las preferencias particulares,
necesidades y estados de ánimo. Esta versatilidad permite que iluminación
dinámica se adapte a los requerimientos de flexibilidad y dinamismo en los
diferentes lugares de trabajo.
4 5
ILUMINACION DE OFICINAS 2011
Sistemas de LEDs Embutidos para

Iluminación
General
DayWave 10 COREVIEW 12 DAYZONE 14 LuxSPACE 16 LUXSPACE SQUARE 18 Latina 80 FBS900 L 81 FBS900 B 82 EUROSTAR PLC 83 FBS970 84
BBS480 / BBS490 FBH022
LATINA LED 20 DAYSIGN 22 eW Downlight SM 24 SpotLED 2 y 3 26 SMARTLED SPOT 28 30 FBS975 85

QBS LED
Powercore HEXA, TRIO, UNI
Sistemas
de Control
de Alumbrado
SLIM 1-2-3-4 / LED 32 iColor Cove MX 34 iColor Cove QLX 36 iW Cove Powercore 38 eW Cove MX 40 eW Cove QLX 42 Actilume 90 ColorDial PRO 94 Ethernet Cotroller 96
PAR30/PAR38 Powercore Powercore Powercore Keypad
TMS-P SLIM 44 iPlayer® 3 98 Multi Synchronizer 100 Light System Manager 102 Video System 104
MASTERLED TUBE LRC9621 Manager PRO
Línea de Lámparas
Embutir
TBS600 48 EcoFIX 50 EcoFIX 52 TBS165 - C6 54 OFFICE STAR / para 56 Master PL-C 112 HF-PERFORMER EII 112 Master PL-L 112 MasterTL5 Eco 113 MASTER LED TUBE 113
C7 / D7 TBS260 N TBS260 N A° A° MASTERLED TUBE
Rondine / C5 58 EPH ASIM 60 TL-5 HE 114 TL-5 HO 114 TLD EcoMaster 114 MASTER Colour 115 HID-PrimaVision 115 MASTER LEDspot 115
CDM-R Mini GU10 4W
Plafones
y Colgantes
Strato 64 Savio 66 Savio 68 ROTARIS 70 Celino N 72 MASTER LEDspot 116 MASTER LEDspot 116 PAR 20 7W 116 MASTER LEDspot 116 MASTER LEDspot 116 MASTER LEDglow 117
Celino II N GU10 7W GU5.3 MR16 W PAR30 11W PAR 38 16W A55 6W
Plafones
y Colgantes
PRISMA ECOFIX / P 74 PRISMA ECOFIX 75 SLIMLINE 76 DUOLINE/RGB 77 MASTER LEDglow 117 MASTER LED 117 MASTER LED 117
A60 8W A60 12W AR 111 10W
6 7
SISTEMAS DE LEDS
8 9
Geometría
Sistemas de LEDs Dos alternativas de módulos: cóncavo o
convexo, permiten instalarse en forma
individual o en línea contínua.
Housing en perfilería de aluminio extruído,
terminación esmerilado natural o
esmaltado semimate color blanco o color
aluminio.
Tempertaura de color
3.000 °K (standard fija) o 4.000 °K
(standard fija)
3.000 °K a 6.000 °K (versión luz dinámica).
Fuente
High Power Philips Rebel Leds
Versión luz dinámica:
96 leds (3.000 °K) + 96 leds (6.500 °K)
Versión Standard Fija:
120 LEDs (3.000 °K) o 96 leds (4.000 °K)
Consumo: 120-130W
Eficiencia: 30-45 lm/W
Control
On/Off, dimerizable o blanco dinámico.
Compatible con protocolo DALI & DMX
DayWave, luz dinámica Dimensiones

1450mm (longitud de módulo)
Philips DayWave representa un nuevo enfoque en el diseño de luminarias para 156mm (ancho módulo)
oficinas; crea un lenguaje con identidad propio a través del ritmo natural de 30mm (altura módulo)
“ondas de luz”, materializando espacios de trabajo inspiradores y placenteros.
Esto es solo posible con la aplicación de tecnología LEDs. El sistema combina
luz directa e indirecta aplicable a espacios de salas de reuniones, recepciones, Módulo individual
oficinas, oficinas ejecutivas, hoteles, restaurantes. Disponible en dos temperaturas
de color fijas (BPS800/3000°K y BPS800/4000°K) y tambien en versión luz
dinámica con variación entre los 3000°K y 6000°K. (BPS800/3000-6500).
Vida útil 50.000 hrs.
Línea doble
Posibilidades de
combinaciones de
luz
10 11
Sistemas de LEDs CoreView / BBS360
Luminaria de iluminación indirecta,
cuerpo en acero esmaltado blanco
con placa central metálica decorativa
microperforada y ópticas difusoras
laterales prismáticas.
Solución sustentable que minimiza la
potencia instalada de W/m; 20% de ahorro
energético comparado con los sistemas
fluorescentes tradicionales.
La luminaria está diseñada para lograr
su rápido montaje. Posee un “puerta”
superior basculante para facilitar el
conexionado eléctrico en su respectiva
bornera.
Apta para iluminación de espacios de
oficinas, escuelas, hospitales, salas de
reuniones, etc.
Fuente de Luz/Potencia: Ejemplo de Layout con CoreView

1xLED module / 1.500lm / 40W-220V (3.000 °K) BBS360-40W/ 2.500lm / 4.000° K
CoreView, 1xLED module / 2.500lm / 40W-220V (4.000 °K) para iluminancia de 500LUX
1xLED module / 2.000lm / 53W-220V (3.000 °K) (equivalente a luminaria de 3x14w/TL5)
simplemente sustentable 1xLED module / 3.500lm / 53W-220V (4.000 °K)
* fuente de alimentación incorporada en la luminaria
CoreView hace realidad los beneficios inherentes a la tecnología LED para Óptica:
iluminación general, asegurando una amortización más rápida de su inversión. MFP-P (Metal “Face” Perforado con difusor Prismático)
Gracias a la mejor tecnología LED de su clase, CoreView ofrece un ahorro
Vida útil: 50.000h.
energético considerable y, al mismo tiempo, suministra el flujo luminoso
requerido para el alumbrado general en oficinas. Con paquetes lumínicos para Dimensiones:
entornos de 500 y 300 lux, minimiza la potencia instalada de W/m2. La óptica 597mm x 597mm (marco exterior, cielorraso Armstrong tipo
Europeo) 85mm (altura)
indirecta de CoreView proporciona una distribución de luz homogénea evitando
deslumbramientos y asegurando así alto confort visual.
12 13
Sistemas de LEDs DayZone / BBS560 – BBS561
Luminaria de iluminación directa difusa,
con placa óptica especial microprismática
(AC-MLO/metacrilato o PC-MLO/
policarbonato) incluyendo dos superficies
de luz regulables independientemente una
de otra.
Tecnología OLC (Omni-directional
Luminance Control).
Permite obtener niveles lumínicos de
500lux y 300lux.
Regulación mediante sistema de control
DALI.
Disponibles en versión con equipo de
emergencia autónomo permanente de
autonomía 3 h (EL3).
Apta para iluminación de espacios de
oficinas, escuelas, hospitales, salas de
reuniones, etc.
DayZone,
diseño y sustentabilidad BBS560
DayZone es una innovadora luminaria que permite hacer realidad los beneficios
que ofrece la tecnología LED en el ámbito del alumbrado general de oficinas:
sustentabilidad, diseño novedoso y atractivo, con alto confort visual. DayZone
proporciona una iluminación funcional con un alto nivel de eficiencia energética
equiparable al de los sistemas fluorescentes tradicionales. La naturaleza BBS561
Fuente de Luz/Consumo:
innovadora de la tecnología LED posibilita que podamos olvidarnos de las 1xLED module / 2.000lm / 40W
reglas convencionales de diseño de la iluminación mediante fluorescencia y 1xLED module / 3.500lm / 68W
proyectar espacios que susciten sensaciones nuevas, tanto por su aspecto como
Temperatura de Color:
por sus posibilidades de regulación. Se ha tenido en cuenta que el control
Blánco cálido 3.000 °K / CRI >80
del deslumbramiento, la reproducción y uniformidad cromática cumplan los Blanco neutro 4.000 °K / CRI >80
requerimientos de las futuras normas de alumbrado de oficinas. * fuente de alimentación incorporada en la luminaria
Óptica:
Óptica de microprismas AC-MLO (metacrilato)
o PC-MLO (policarbonato)
Dimensiones:
BBS560 / 597mm x 597mm (marco exterior, cielorraso
Armstrong tipo Europeo o tipo Durlock con accesorio ZBS460 )
BBS561 / 602mm (diámetro exterior, cielorraso tipo Durlock )
Vida útil: 50.000h.
14 15
Temperatura de Color Versión COMFORT,
Sistemas de LEDs 3.000 °K (fijo) / CRI >80

4.000 °K (fijo) / CRI > 80
incluye anillo central
antideslumbrante.
BBS481/ versión mini
BBS491/ versión compact
Especificaciones Eléctricas BBS495/ versión compact power
Consumo eléctrico:
19W (versión Mini)
35W (versión Compact)
Lm output:
1.100lm (versión Mini 3.000 °K)
1.900lm (versión Compact 3.000 °K)
2.500lm (versión Compact Power 3.000 °K)
2.700lm (versión Compact Power 4.000 °K)
Dimensões em mm:
Vida Útil
LuxSpace Mini
50.000h.
Dimensiones
Versión Mini
150mm (diámetro hueco)
130mm (altura de hueco)
Versión Compact / Compact Power
160mm (altura de hueco) LuxSpace Compact
LuxSpace Compact Power
LuxSPACE, alta eficiencia Fuente de alimentación:

220-240 V / 50-60 Hz
Integrada en caja portaequipo remoto
LuxSPACE incorpora la última tecnología en leds, aplicada a una luminaria
downlighter, permite ahorrar hasta un 50% de energía con respecto a los
downlighters tradicionales. Disponible en dos tamaños:
Mini-BBS480, Compact-BBS490 y Compact Power-BBS494. La fuente de led
esta contenida en una óptica de aluminio metalizada con una virola inferior
inyectada y esmaltada color blanco. Admiten dimerizado DALI.
Compact-BBS490
Mini-BBS480 Compact Power-BBS494
16 17
Sistemas de LEDs Temperatura de Color
3.000 °K (fijo) / CRI >80
4.000 °K (fijo) / CRI > 80
Especificaciones Eléctricas
Consumo eléctrico:
19W (versión Mini)
Lm output:
Vida Útil
50.000h.
Dimensiones
Versión Mini
135mm x 135mm (hueco)
Versión Compact
LuxSPACE SQUARE,
alta eficiencia LUXSPACE SQUARE COMPACT – BBS492 LUXSPACE SQUARE MINI – BBS482
LuxSPACE SQUARE incorpora la última tecnología en leds, aplicada a una

luminaria downlighter con geometría cuadrada. Disponible en dos tamaños:
Mini y Compact. Sus cualidades lumínicas los hacen aptos para utilizarlos en
comercios, oficinas ,hospitales, hoteles, restaurantes. La fuente de led esta
contenida en una óptica de aluminio metalizada con una virola inferior inyectada
y esmaltada color blanco. Admiten dimerizado DALI.
18 19
Sistemas de LEDs Temperatura de Color
3.000 °K (fijo) / CRI >80
4.000 °K (fijo) / CRI > 80
Consumo eléctrico:
20W (versión Mini)
Lm output:
1100lm (versión Mini 3.000 °K)
1100lm (versión Mini 4.000 °K)
1750lm (versión Compact 3.000 °K)
1950lm (versión Compact 4.000 °K)
Vida Útil
25.000h.
Dimensiones
Versión BBS160-Mini
Versión BBS160-Compact
LatinaLED,
simpleza sustentable
LatinaLED es una gama básica de downlighters con tecnología leds, diseñada
para el alumbrado general en oficinas, shops, hoteles, circulaciones. Esta familia
asegura una calidad de luz óptima a la vez que un mínimo consumo y permite
sustituir a los downlighters tradicionales de lámparas fluorescentes compactas.
20 21
Sistemas de LEDs DaySign - BCS741
Luminaria de aplicar, brazo giratorio y disco
cabezal portaled basculante, temperatura
de color 3.000 °K o 4.000 °K, ángulo de emisión
36° ó 60°, flujo luminoso 640Lm.
Potencia:
1 x GLED / 19W / 220V – 50/60Hz
(fuente de alimentación incorporada en la base)
DaySign - BPG742
Luminaria suspendida, fija, temperatura de color
3.000 °K o 4.000 °K, ángulo de emisión
36° ó 60°, flujo luminoso 640Lm.
Potencia:
1 x GLED / 19W / 220V – 50/60Hz
Versión cabezal simple. 36°
DaySign, diseño de vanguardia

DaySign, es una innovadora colección de luminarias basadas en Disco LEDs con
DaySign - BPX742
superficies de emisión de luz extradelgados; brindan al espacio arquitectónico
Luminaria suspendida doble, fija, temperatura
un nuevo lenguaje de comunicación creando atmósferas de luz general de color 3.000 °K o 4.000 °K, ángulo de emisión
evocadoras o bien de acentuación. DaySign esta compuesta por discos cabezales 36° ó 60°, flujo luminoso 640Lm (por cabezal).
Potencia:
orientables (360° horizontal, 2x90° vertical), luminarias montadas en superficie y
2 x GLED / 38W / 220V – 50/60Hz
suspendidas (Disco LEDs individual o doble "Twin"). Terminaciones de superfies (fuente de alimentación incorporada en la base)
en color negro, blanco, gris o cromado. Adecuada para sustituir las fuentes
halógenas convencionales de 50W con una vida útil superior a las 35.000 hrs.
DaySign - BCG742 / BCX742

Luminaria de aplicar simple (BCG742)
o doble (BCX742), temperatura de color
3.000 °K o 4000 °K, ángulo de emisión
36° ó 60°, flujo luminoso 745Lm por cabezal).
Potencia:
1 x GLED / 19W / 220V – 50/60Hz (BCG742)
Versión
2 x GLED / 38W / 220V – 50/60Hz (BCX742)
cabezal doble. 36°
22 23
Temperatura de Color (fija)
Sistemas de LEDs 2.700K (CRI=84) / 4.000K (CRI=85)
Fuente
eW Downlight SM Powercore / 9 LEDS de
alta intensidad
Ángulo del Haz

65° (flood), 30° (medium)
Regulaciones
Listado UL/cUL, CE
Control
Atenuadores electrónicos de baja tensión
Requerimientos energéticos de leds: 110V DC
Alimentación eléctrica: 220-240V DC
Consumo eléctrico 16W a máxima
intensidad.
Especificaciones ambientales
Rango de temperatura de arranque:
-4 °F a 122 °F (-20 °C a 50 °C)
Rango de temperatura de operación:
-40 °F a 122 °F (-40 °C a 50 °C)
Dimensiones
191mmx191mm (frente)
56mm (altura)
Grado de Estanqueidad
IP50
Vida Util
85.000 h
eW Downlight SM Powercore
Flinstering Restaurant / Breda, Holanda
Project Team: Roland Vermeulen, Philips Lighting Holanda
Lighting Design: Wibeke Polé, Philips Lighting Holanda
Downlight SM Powercore es una innovadora luminaria con tecnología LED
de diseño minimalista, apta para aplicar a superficie para iluminación general.
Ofrece la posibilidad de elegir entre dos ángulos de emisión: 30° o 60° y dos
tonos de luz blanca: blanco cálido y blanco frío. Housing en inyección de aluminio
con terminación esmerilado natural o esmaltado blanco o negro.
7.52” / 191mm
30° 65°
1.99” / 56mm
Lm output:
420Lm (versión 30°/4.000K)
405Lm (versión 30°/2.700K)
7.52” / 191mm
24 25
SPOT LED 2/BBG440 SPOT LED 2/BCG440 SPOT LED 3/BBG480 SPOT LED 3/BBG481
Sistemas de LEDs
SPOT LED 2 /BBG450 SPOT LED 2 /BBG451 SPOT LED 3/BBG490 SPOT LED 3/BBG491
Spot LED 2 y Spot LED 3

Spot LED es una familia innovadora y elegante de spots, cuyo diseño añade un
toque brillante a las aplicaciones de oficinas. comercios y hotelería. Temperatura de Color (fija)
2.700 °K (fijo)
Disponible en las versiones blanco cálido y blanco neutro sin emisión de
4.000 °K (fijo)
radiaciones UV/IR. Spot LED incorpora la más avanzada tecnología LED de
alta potencia, lo que aumenta al máximo el rendimiento lumínico y el ahorro Ángulo del Haz SPOT LED 3 SPOT LED 3
energético eliminando la necesidad de cambiar lámparas. 10° / 25° / 40° (Spot LED 3) BCG481 BCG480
6° / 25° (Spot LED 2)
Esto se traduce en un gran ahorro energético y de mantenimiento con
respecto a las lámparas halógenas tradicionales. La gama Spot LED 2 (reemplazo Control:
directo de halógenas de 35W) consta de un foco de 3 LED, Driver incluído con la luminaria, con
posibilidad de dimerizado en Spot LED 3
Ø 60 mm; y Spot LED III (reemplazo directo de hlógenas de 50W),
un foco de 5 LED, Ø 95 mm. Especificaciones Eléctricas:
Vida útil 50.000hrs. Alimentación eléctrica: 220V / 50Hz
3 x LED-HB (Spot LED 2)
5 x LED-HB (Spot LED 3)
Consumo Eléctrico: 10W
Grado de Estanqueidad: IP20
26 27
Sistemas de LEDs Reflector 10°
4141 lx 1mt
1035 lx 2mt
460 lx 3mt
Reflector 10°
6395 lx 1mt
1598 lx 2mt
Uni – BBG360
Temperatura de Color: 3.000 °K o 4.000 °K 710 lx 3mt
Angulo de emisión: NB (10°) o WB (25°)
Intensida lumínica:
2.438cd/10°/3.000 °K - 394cd/25°/3.000 °K10°
Reflector
4.141cd/10°/4.000 °K - 721cd/25°/4.000 °K3213 lx 1mt
Potencia: 1xREBEL 3.4W / 220V – 50/60Hz803 lx 2mt
(fuente de alimentación incluída)
357 lx 3mt
Dimensiones: Reflector 10°
64mm (diámetro hueco) 4141 lx 1mt
1035 lx 2mt
460 lx 3mt
SmartLED Spot, Trío – BBG361
Uni-Trío-Hexa
Reflector 10° Temperatura de Color: 3.000 °K o 4.000 °K
6395 lx 1mt
Angulo de emisión: NB (10°) o WB (25°)
1598 lx 2mt Intensida lumínica: 6.395cd/10°/3.000 °K -
SmartLED Spot, es una línea básica de spots para embutir, orientables, con Reflector 10°
710lx 3mt 1.084cd/25°/3.000 °K
tecnología LEDs. Aplicables a espacios de oficinas, comercios, hoteles, para 4141 lx 1mt 1.0631cd/10°/4.000 °K - 1.643cd/25°/4.000 °K
Potencia: 3xREBEL 8.2W / 220V – 50/60Hz
efectos lumínicos de acentuación reemplazando a las tradicionales fuentes 1035 lx 2mt
(fuente de alimentación incluída con la luminaria)
Reflector 10°
incandescentes halógenas de 20/35/50W . El diseño del housing en aluminio 460 lx 3mt
1mt Dimensiones: 64mm( diámetro hueco) /
3213 lx
incorpora el disipador térmico asegurando una vida útil de 50.000hrs. Tres
803 lx 2mt
alternativas de potencias según el requerimiento, con terminaciones superficiales
357
Reflector 10° lx 3mt
en color blanco, negro o acero. 1mt
6395 lx
1598 lx 2mt
710 lx 3mt
Hexa – BBG363
Reflector 10°
Temperatura de Color: 3.000 °K o 4.000 °K
3213 lx 1mt
Angulo de emisión: NB (10°) / MB (25°) / WB (36°)
803 lx 2mt Intensida lumínica:
357 lx 3mt 10.663cd/10°/3.000°K - 1811cd/25°/3.000°K -
1.070cd/36°/3.000K
22.010cd/10°/4.000°K - 3213cd/25°/4.000°K -
1.737cd/36°/4.000K
Potencia: 6xREBEL 16W / 220V – 50/60Hz
(fuente de alimentación incluída)
Dimensiónes: 125mm (diámetro exterior) / 115mm
(diámetro hueco) / 60mm (profundidad)
28 29
Sistemas de LEDs QBS/LED 603 – QBS/LED 604 - QBS/LED 605 – QBS/LED 606
Esta línea tradicional de luminarias QBS introduce hoy la nueva tecnología de lámparas con LEDs, perfectamente
adaptables a estos artefactos y con todas las ventajas de esta nueva generación de luz; de 4W, 7W y 10W en color de
luz cálida, con una vida útil de 25.000h (10-50W), 40.000h (7-50W) y 25.000h (4W)
QBS/CDM-R ELITE Mini

La misma línea QBS puede utilizar la innovadora lámpara
Master CDM-R Mini, de tan solo 50mm, con todas las
Reflector
cualidades de una Master Colour: excelente reproducción 24° 1mt
1700 lx
cromática (>87), alto flujo luminoso, elevada vida útil
425 lx 2mt
(12.000h) con un ahorro de consumo del 60% con
respecto a una lámpara halógena. Requiere de un equipo 189 lx 3mt
auxiliar electrónico. Dimensiones:
QBS603 / hueco 60mm (diámetro)
Reflector
QBS604 / hueco 70mm (diámetro)
25° 1mt
QBS6051300/ lxhueco 85mm (diámetro)
Reflector
24° 1mt QBS606 325/lxhueco2mt
80mm (diámetro)
1700 lx
145 lx 3mt
425 lx 2mt
189 lx 3mt
Reflector Reflector
24° 25° 1mt
1700 lx 1mt 600 lx
Reflector
25° 425 2mt
lx 1mt 150 lx 2mt
1300 lx
189 lx 3mt 66 lx 3mt
325 lx 2mt
145 lx
Potencia: 3mt Potencia:
1x10-50W/12V
Reflector MR16 1x4-35W/12V
Reflector
25°
Línea QBS/LED - QBS/CDM-R Mini lx 1mtMV DIMM

MASTER
25°
1300LEDSpotLV
lx 1mt DIMM MASTER 8000LEDSpot
Reflector
Reflector 24° Reflector 25° 2mt
25° 2mt
325 lx 1mt 2000 lx
Reflector
2.700°K 600 lx 2.700 °K
24°
Luminarias embutidas fijas u orientables para iluminación directa, con posibilidad 3mt 1.700cd 1700 lx 1mt
888 lx 3mt
145 lx 2mt
Intensidad
150 lxLuminosa: Intensidad Luminosa: 600cd
425 lx 2mt
de elección de lámpara recedida con bafle profundo o al ras de cielorraso, Zócalo GU5.3 3mt
66 lx
Zócalo GU-10
189 lx 3mt
Aptos para lámpara Master LEDSpot o Master CDM-R Mini; cuerpo en metal, Reflector
25° 1mt
terminación esmaltado blanco (opcional acero esmerilado y laqueado), con 600 lx
Reflector
sistema de flejes laterales en acero templado para enganche a cielorraso. 25° 150
lx 2mt
1mt Reflector
8000 lx 25°
1300 lx 1mt
66 lx 3mt
2000 lx 2mt
325 lx 2mt
888 lx 3mt
145 lx 3mt
Reflector
25°
8000 lx 1mt
Potencia:
Potencia:
1x35 2000 lx 2mt
/ MASTER CDM-R ELITE Mini Reflector
1x7-50W/220V 1mt
25°
Reflector
888(lx10 °,3mt
25°, 40°) 600 lx
MASTER LEDSpot MV DIMM
3.000 °K 150 lx 2mt
Reflector 25°
Intensidad Luminosa: 8.000cd (25°)
66 lx
2.700 °K 3mt
Zócalo GX-10
Intensidad Luminosa: 1.100cd
Equipo auxiliar electrónico
Zócalo GU-10
Reflector
25° 1mt
8000 lx
30 2mt 31
2000 lx
Sistemas de LEDs
SLIM 1-2-3-4 / LED

Provisto de anillos portalámparas orientables por sistema
cardánico.
La instalación es muy simple, viene provista de resortes
laterales en acero templado de accionamiento manual para
ajuste al cielorraso (sin necesidad de herramientas).
La tecnología de las lámparas MasterLed PAR30, tienen una
vida útil de 45.000h, su conexionado es directo a 220V sin
necesidad de equipo auxiliar.
SLIM 1-2-3-4 / LED PAR30/PAR38
180mm
Potencia:
SLIM PAR30 LED, es una nueva línea de luminarias modulares con tecnología PAR 30 180mm
MasterLED PAR30, de aplicar, apta para lograr efectos lumínicos de acentuación 1x11W / E27 Master LEDSPOT PAR30 2700K 25°
en espacios de oficinas, comercios, hoteles; reemplaza a las tradicionales fuentes

PAR 38
incandescentes halógenas PAR30 de 75W. El diseño del housing ultrachato
333mm
1x16W / E27 MasterLEDSPOT PAR30 2700K 25°
de la luminaria da una nueva imagen visual a los espacios con alternativas de
terminación superficiales en color blanco o gris acero. Dimensiones:
SLIM 1 / LED
180mm
180mm x 180mm (marco frontal)
150mm (diámetro de hueco)
SLIM 2 / LED
180mm x 333mm (marco frontal)
490mm
SLIM 3 / LED
180mm x 490mm (marco frontal) Reflector
150mm x 460mm (hueco) 25°/16W 1mt
2800 lx
SLIM4 / LED
700 lx 2mt
333mm x 333mm (marco frontal) 180mm
300mm x 300mm (hueco) 311 lx 3mt
333mm
Reflector
25°/16W 1mt
1800 lx
450 lx 2mt
200 lx 3mt 333mm
32 33
Rango de Colores
LEDs para uso Interior 16 millones (24 bit) de colores RGB aditivos de
intensidad continuamente variable.
Fuente
iCOLORCOVE MX POWERCORE / 18 LEDs
de alta intensidad (6 rojos, 6 verdes, 6 azules)
Ángulo del Haz

70° x 70° (sin óptica), 20° x 60° (óptica narrow)
Regulaciones
Listado UL/cUL, CE
Especificaciones de comunicación
Interfaz de datos Color Kinetics Data Enabler
Control: línea completa de controladores
DMX-Color Kinetics incluyendo Light System
Manager u otras fuentes DMX512 (RS485)
Requerimientos energéticos: 230VDC/50-60Hz
Consumo eléctrico 12W a máxima intensidad
(RGB)
City Center Rosario

Rango de temperatura de operación: Estudio de arquitectura:
-4 °F a 122 °F (-20 °C a 50 °C) Arqta Aldina Quintiero / Estudio Provedo-Quintiero

Lighting Designer:
Índice de Protección LIDAC Lighting Application Center Philips Argentina
IP20
iColor Cove MX Powercore

Color Kinetics iColor Cove MX Powercore es una luminaria de LEDS de máxima
intensidad con tecnología RGB . Apto para disponer los módulos en líneas
contínuas, sus reducidas dimensiones lo hacen ideal para instalar en gargantas,
retails, exhibidores y en infinitas aplicaciones arquitectónicas de uso interior.
Dos tipos de ángulos de emisión: 70°x70° (medium) y 20°x60° (narrow).
Cuerpo en inyección de aluminio con sistema de brazo-base para anclaje
permitiendo la orientación del módulo. Vida útil 50.000hrs.
Disposición en línea (máximo) 90 módulos
38mm 12” / 305mm
2” / 50.9mm
9.05” / 230mm
34 35
Rango de Colores
LEDs para uso Interior 16 millones (8 bit) de colores RGB aditivos de

intensidad continuamente variable. Detalle Instalación en Garganta
Fuente
iCOLORCOVE QLX 6” / 15 LEDs de alta
intensidad (5 rojos, 5 verdes, 5 azules)
iCOLORCOVE QLX 12” / 30 LEDs de alta
intensidad (10 rojos, 10 verdes, 10 azules)
Ángulo del Haz

120° x 120° (wide), 100° x 40° (medium)
Regulaciones
Listado UL/cUL, CE
Interfaz de datos Color Kinetics Data Enabler
Control: línea completa de controladores
DMX-Color Kinetics u otras fuentes DMX512
(RS485)
Especificaciones Eléctricas iColor QLX 6” / Medium Beam

Requerimientos energéticos: 24VDC/50-60Hz
Consumo eléctrico (6”) 2W a máxima
intensidad (RGB)
Consumo eléctrico (12”) 3W a máxima
intensidad (RGB)
-4 °F a 122 °F (-20 °C a 50 °C)
Índice de Protección
IP20 iColor QLX 12” / Medium Beam
iColor Cove QLX

Color Kinetics iColor Cove QLX es una luminaria de LEDS de media intensidad
a base de tecnología Cromasic, admite generar iluminación con colores saturados
y efectos dinámicos de cambios de color; aplicable en gargantas, iluminación
de acento e infinidad de situaciones arquitectónicas para uso interior.
Disponible en dos alternativas de ángulos: wide / 120x120° y medium / 100°x40°
y en dos longitudes de módulo: 6” (152mm) y 12” (305mm). Cuerpo inyectado
en termoplástico de ingeniería con sistema de brazo-base para anclaje 12” / 305mm 6” / 152mm
permitiendo la rotación del módulo en 180°. Vida útil 50.000hrs.
30mm
1.4” / 36mm
5.6” / 142mm
8.1” / 206mm
13.2” / 355mm 7.2” / 183mm
36 37
Sistemas de LEDs Rango de Temperatura de Color
3.000K (CRI=73) a 6.500K (CRI=86)
Fuente
iW COVE POWERCORE / 10 LEDS de alta
intensidad (5 leds bco. cálido y 5 leds bco. frío)
Angulo del Haz

50° x 50° (medium), 20° x 30° x 160°
(asymmetric)
Regulaciones
Listado UL/cUL, CE
Interfaz de datos Color Kinetics iW Data Enabler
Control: línea completa de controladores DMX-
Color Kinetics incluyendo iW Scene Controller
o Light System Manager.
Requerimientos energéticos: 240V DC/50-60Hz
Consumo eléctrico 15W a máxima intensidad
-4 °F a 122 °F (-20 °C a 50 °C)
Índice de Protección
IP50
Rustic Kitchen / Boston, EEUU
Lighting Design: Scott Ferriero
iW Cove Powercore iW Cove Powercore / Asymetric iW Cove Powercore / Medium
Color Kinetics iW Cove Powercore es una luminaria de LEDS con tecnología

Cromacore, regulable, que permite ajustar diferentes temperaturas de color
dentro del blanco; aplicable en gargantas, iluminación de acento e infinidad de
situaciones arquitectónicas para uso interior. Disponible en dos alternativas de
ángulos: medium / 50x50° y asymmetric / 20°x30°x160°. Cuerpo inyectado en
aluminio con sistema de brazo-base para anclaje permitiendo la rotación del
módulo en 180° con posiciones intermedias cada 10°. Vida útil 50.000hrs.
38 39
Sistemas de LEDs Temperatura de color (fijas):
Bco. 2.700°K (CRI 83) / Bco 3.000 °K (CRI 84) /
Bco. 3.500°K (CRI 84) / 4.000 °K (CRI 81) /
Rojo / Verde / Azul y Ambar.
Longitud de módulo:
302mm
Ángulo de Apertura:
Narrow, medium, wide beam angles
Especificaciones Eléctricas:
(versión 301mm / wide beam angle)
Requerimientos energéticos: 220-240VAC /
50-60Hz
Consumo eléctrico: 12W a máxima intensidad
Lúmenes / Eficiencia Lumínica:
632 lm / 53.1 lm/W (4.000 °K)
576 lm / 48.4 lm/W (3.500 °K)
534 lm / 45.3 lm/W (3.000 °K)
527 lm / 43.9 lm/W (2.700 °K)
Opciones de control:
Dimming
Especificaciones ambientales:
eW Cove MX Powercore -4° a 122° F (-20°C a 50°C)
Indice de Protección:
Color Kinetics eW® Cove MX Powercore es una luminaria lineal de LEDs IP20 / Clase II
monocromática de máxima eficiencia lumínica; alimentación directa a 220V,
dimerizable para aplicaciones en barridos verticales y en gargantas; aptas para
disponer en línea contínua. Disponible en luz color blanco monocromático de
2700°K a 4000°K, rojo, azul verde, ambar y en tres alternativas de apertura de
haz: narrow, medium y wide. Housing en inyección de aluminio con lente frontal
en policarbonato cristal.
Vida útil 50.000hrs. 228mm 22
343mm 34
38 301mm 38 30
42mm 42mm
343mm 34
40 41
Sistemas de LEDs Temperatura de color (fijas):
Bco. 2.700°K (CRI 82) / Bco 3.000°K (CRI 82) /
Bco. 3.500°K (CRI 85) / 4.000°K (CRI 83) /
Rojo / Verde / Azul y Ambar.
Longitud de módulo:
152mm / 302mm
Ángulo de Apertura del haz:

110°x110° / 50°x130°
Especificaciones Eléctricas:
(versión 152mm / 110°x 110°)

Requerimientos energéticos: 220-240VAC,
50-60Hz
134 lm / 47 lm/W (4.000 °K)
109 lm / 38.2 lm/W (3.500 °K)
108 lm / 37.8 lm/W (3.000 °K)
103 lm / 36.3 lm/W (2.700 °K)
(versión 302mm / 110°x 110°)

Requerimientos energéticos: 220-240VAC,
50-60Hz
272 lm / 48.7 lm/W (4.000 °K)
235 lm / 42.7 lm/W (3.500 °K)
242 lm / 42.5 lm/W (3.000 °K)
232 lm / 35.4 lm/W (2.700 °K)
eW Cove QLX Powercore Opciones de control:

Dimming
Color Kinetics eW® Cove QLX Powercore es una luminaria lineal de LEDs
monocromática de gran eficiencia lumínica; alimentación directa a 220V, Especificaciones ambientales:
dimerizable para aplicaciones en barridos verticales y en gargantas; aptas para -4° a 122° F (-20 °C a 50 °C)
disponer en línea contínua. Disponible en luz color blanco monocromático
2700°k a 4000°k, rojo, azul verde, ambar y en tres alternativas de apertura de haz: Indice de Protección:
IP20 / Clase II
narrow, medium y wide. Housing en inyección de aluminio con lente frontal en
policarbonato cristal.
Vida útil 50.000hrs.
190mm 128mm
30 302mm 151mm
35.1
341mm 220mm
42 43
Sistemas de LEDs
TMS-P SLIM / LED, Master LEDtube TMS-P SLIM / LED

Está disponible en tres longitudes de módulo (tres
potencias) y dos alternativas de temperatura de
color.
Liston lineal portatubo (ultrachato) con tecnologia LED, utiliza la última
tecnología en leds aplicada a la morfología tradicional de un tubo TLD Especificaciones Técnicas: MASTER LEDtube tiene un ángulo de
Reproducción cromática (CRI): 85 emisión de 140°, esto le permite un
ofreciendo un ahorro energético superior al 50% y con una vida útil de Temperatura de Color: mejor aprovechamiento en la emisión
40.000hrs. La alimentación eléctrica es directa a los 220V, sin necesidad de Bco 4000°K o Bco 6500°K de luz y evita pérdidas dentro de una
luminaria.
equipos auxiliares intermedios (el listón viene provisto en uno de los extremos Flujo Luminoso: Su difusor frontal opal optimiza la
de una bornera de 3 vías para conexionado directo a 220V). 1650Lm (22W) / 1265Lm (17W) / 825Lm (11W)
distribución del flujo luminoso y evita
El cuerpo en acero esmaltado de color blanco de solo 38mm de ancho lo hacen el deslumbramiento directo.
Ángulo Apertura Lumínico:
120°
No emite rayos UV ni IR.
especialmente apto para aplicaciones en iluminación de gargantas perimetrales o Temperatura de funcionamiento
aplicaciones especiales. Vida útil: 30 °C / 45 °C
40.000h. (con el 70% del flujo inicial)
Dimensiones (listón):
Longitud 1285mm (versión 22W)
Longitud 985mm (versió 17W)
Longitud 685mm (versión11W)
Ancho (cuerpo) 38mm
Altura (total aprox) 46mm
Potencia:
1x22W/ LED / 220V-50Hz
1x17W/LED / 220V-50Hz
1x11W/ LED /220V-50Hz
44 45
LÍNEA DE EMBUTIR
Madero Office - Pto Madero / Buenos Aires - Argentina

Estudio de Arquitectura: Mario Roberto Alvarez y Asociados
Cliente: RAGHSA
Asesor Lumínico: Delia Dubra, Arquitecta
46 47
Línea de Embutir
Tecnología OLC D7/C7 (comfort)

Omni-directional
Luminance
Control Optics
Dimensiones (exteriores):
200mmx597mm (2x13W=14W-24W)
200mmx1197mm (2x25W=28W-54W)
200mmx1497mm (2x32W=35W-49W)
55mm (altura)
TBS600 / D7 / C7 D7/C7
LOR TL5 84%, 85%
UGRR < 19 (18, 18)
Sistema de luminarias de embutir, especialmente diseñadas para tubo TL5 de L < 200 cd/m - 65
16mm de diámetro, 200mm de ancho y en tres versiones de longitudes, 600mm / < 200 cd/m - 65 x = dimensiones largo/ancho del corte menos 14 mm (ver
dibujo acotado/tabla)
1200mm / 1500mm.
Cuerpo en metal esmaltado de 55mm de altura, con ópticas: louver OLC-C7, en
aluminio especular de alta pureza ó louver OLC-D7, en aluminio semiespecular
de alta pureza, ambos con tecnología 3D OLC (máximo control de la luminancia
en cualquier plano vertical respondiendo a las últimas normativas Europeas).
300 (TBS630)
Diagrama de modulación en 300mmx300mm
1800
1500
1200
900
600
300
1x 14/24W 2x 14/24W 3x 14/24W 4x 14/24W 1x 21/39W 2x 21/39W 1x 28/54W 2x 28/54W 1x 35/49/80W 2x 35/49W
48 49
Louver ECOFIX- C6
Línea de Embutir Tecnología OLC

Omni-directional
Luminance
Control Optics
(control de brillo en 360º todas las direcciones)
Light Output Ratio’s (LOR): 71%

C6 optic:
UGR class 19 (<1000 cd/m2 at 65°)
Fresnel Superior
• Máxima eficiencia
Superficie 3D
• Máximo control
de brillo
• Máxima uniformidad
Lamela cóncava
• Máximo control de brillo
TBS260 N
4x13W=14W/TL5/TL5 HE ECO
EcoFIX
TBS260 N
Sistema de luminarias de embutir, especialmente diseñadas para tubo TL5
de 16mm de diámetro, en dos versiones de longitudes, 600mm y 1200mm;
Dimensiones (exteriores):
adaptables a cielorrasos modulares ó tipo Durlock.
605mmx605mm (13W=14w-24W)
Cuerpo en metal esmaltado de 55mm de altura, con óptica: louver OLC-C6, 300mmx1200mm (25W=28W-50=54W)
en aluminio especular de alta pureza, con tecnología 3D OLC (máximo control 55mm (altura)
de la luminancia o brillo en todas las direcciones respondiendo a las últimas
TBS260 N
normativas Europeas). Dimensiones (hueco):
2x25W=28W/TL5 HE ECO
580mmx580mm (13W=14W-24W)
Disponible en versión rectangular (para 2 lámparas lineales de 28-54w/TL5)
280mmx1180mm (25W=28W-
ó versión cuadrada (para 3-4 lámparas de 14-24w/TL5). 50W=54W)
Potencia
1200mm
4x13W=14W/TL5 HE ECO
4x24W=/TL5
2X25=28W/TL5 HE ECO
2X50=54W TL5 HO ECO
300mm
50 51
La luminaria permite adaptar el diseño
Línea de Embutir dimensional de las rajas para A°A°
de acuerdo a las necesidades de cada
proyecto.
Louver ECOFIX- C6
Tecnología OLC
Omni-directional
Luminance
Control Optics
Light Output Ratio’s (LOR): 71%

C6 optic:
UGR class 19
(<1000 cd/m2 at 65°)
EcoFIX
TBS260 N AºAº TBS260 N A°A°
4x14W/TL5 Louver con ÓPTICA-C6
Tecnología OLC
Dimensiones:
605mm x 605mm (exteriores)
Luminarias de embutir, para cielorraso modular tipo Armstrong, con rajas laterales
Potencia:
para toberas de A°A°. Especialmente diseñadas para uso de tubo TL5 de 16mm. 4x13W=14W / MASTER TL5 HE ECO
Cuerpo en metal esmaltado de 55mm de altura, con óptica louver OLC-C6, 4x24W / Master TL5 HO
Distancia entre ejes de toberas:
en aluminio especular de alta pureza, tecnología 3D OLC (máximo control de 523mm
la luminancia en cualquier plano vertical, respondiendo a las últimas normativas
Europeas); bandas centrales entre canales de chapa micro perforada (opcional
chapa lisa).
Fresnel Superior distancia entre ejes
• Máxima eficiencia de toberas 523mm
605mm
Superficie 3D
• Máximo control
de brillo
Lamela cóncava
• Máxima eficiencia 605mm
52 53
Línea de Embutir
Louver antideslumbrante C6-OLC (con tecnología OLC,

máximo control omnidireccional del deslumbramiento) en
aluminio especular de alta pureza, limitadores transverasles
con diseño 3D.
TBS165 - C6 Potencia:
4x13w = 14w/Master TL5 HE-ECO
2x25w = 28w/Master TL5 HE-ECO
TBS165 es una gama de luminarias modulares de Philips diseñadas para techos de
modulaciones estándar de perfil visto. Combinando un equipo de alta frecuencia Dimensiones:
con lámparas MASTER TL5 propicia un sustancial ahorro de energía en sustitución 605mm x605mm (versión 4 tubos)
de las versiones electromagnéticas standards. 300mm x 1214mm (versión 2 tubos)
Disponible en dos configuraciones, cuadrada y rectangular, ambas con una 55mm (altura)
altura de solo 55 mm y provista de un marco ultra plano, pueden usarse para

iluminación general en oficinas, colegios y comercios. TBS165 es ligera de peso e
incluye conector externo para simplificar la instalación. Fresnel Superior
1214mm
Superficie 3D
• Máximo control
de brillo
Lamela cóncava
605mm
Tecnología OLC
Omni-directional
Luminance
605mm 300mm Control Optics
54 55
Línea de Embutir
1214mm
605mm
La línea OFFICE START está diseñada específicamente para la
iluminación de espacios de oficinas, donde se requiere como cualidad
principal el control del deslumbramiento directo y evitar brillos
300 mm 605mm
molestos sobre los planos verticales de las pantallas de PC; esto se
traduce en alto confort visual.
OFFICE START / Master LEDTube

Luminaria de embutir para tubo lineal con tecnología LED; Master LEDtube, Dimensiones (marco exterior):
605mm x 605mm (versión PLL)
mantiene la misma morfología de un tubo TLDofreciendo un ahorro energético
300mm x 121mm versión TLD)
superior al 50% y con una vida útil de 30.000 hs. La alimentación eléctrica del
tubo es directa a 220V sin necesidades deequipos auxiliares. Dimensiones (hueco):
Poseen una reproducción cromática (CRI) superior a 85 yestán disponibles 280mm x 1195mm (2x36W / TLD)
MASTER LEDtube tiene un ángulo de emisión de 120°,
en dos temperaturas de color: 4000ºK y 6500ºK. 585mm x 585mm (3x36W / PLL)
esto le permite un mejor aprovechamiento en la emisión
de luz y evita pérdidas dentro de una luminaria.
Su difusor frontal opal optimiza la distribución del flujo
luminoso y evita el deslumbramiento directo.
No emite rayos UV ni IR.
Potencia:
Temperatura de funcionamiento 30 °C / 40 °C.
2x36W / MASTER TLD
2x22W / Master LEDtube

3-4x11W / Master LEDtube
3x36W / MASTER PLL

56 57
Línea de Embutir
Dimensiones:
Exterior / 605mmx605mm
Hueco / 580mmx580mm
Altura (hueco) / 130mm
RONDINE / C5
Luminaria de embutir, de iluminación directa-indirecta, cuerpo con reflector
parabólico en metal esmaltado con pintura termoconvertible en polvo, color
blanco níveo, calota central desmontable con louver doble parabólico de bajo
Potencia:
brillo en aluminio especular de alta pureza (versión C5)
Apta para montar en cielorrasos modulares ó tipo durlock (con kit adicional de
2x36-55W / MASTER PL-L
marco y escuadras). Disponible con equipo auxiliar electrónico ó standard.
1x55W / MASTER PL-L
Acepta rajas para aire acondicionado (versión especial).
RONDINE / C5
1xPLL55W
605mm
605mm
58 59
Línea de Embutir
EPH ASIM
Luminaria embutida para bañado de planos verticales,
cuerpo prismático en metal esmaltado, óptica interior
asimétrica en aluminio especular de alta pureza. Dimensiones (exteriores): Distribución lumnosa
Equipo auxiliar electrónico ó standard. 240mm x 1250mm x 60mm (1x36w / TLD) 60mm TLD 1x36W
240mm x 1550mm x 60mm (1x58w /TLD) 240mm
240mm x 605mm x 60mm (1x55w / PLL)
Dimensiones (hueco):
228mm x 1238mm (1x36w / TLD)
228mm x 1538mm (1x58w /TLD)
228mm x 593mm (1x55w / PLL)
605mm / 1250mm / 1550mm

Potencia:
1x36-58W / MASTER TLD
1x55W / MASTER PLL
60 61
PLAFONES Y COLGANTES
62 63
Plafones y Colgantes
Strato Sky
Strato Rainbow
Sistema modular apto para aplicar o suspender, traslada el
dinamismo de la luz natural, con sus cambiantes temperaturas de
color desde los 2.700K a 6.500K (versión SKY) o constelaciones
STRATO dinámicas de color (versión RAINBOW). Housing perimetral

en aluminio extruído con placa difusora desmontable en PMMA,
STRATO es el primer techo modular de luz diurna que brinda todas las ventajas especialmente diseñada para lograr un plano uniforme de luz y sin
producir sombras al juntar un módulo con otro.
de las cualidades de la luz natural en una luminaria real.
Gracias a su excepcional baja altura (sólo 165mm) podemos cubrir nuevas aplicaciones. Potencia
También por ello STRATO es único, pues permite instalaciones en techos y 4 x 2 / MASTER TL5 HE ECO 25W=28W - 827 y 865 (SKY)
paredes en forma unitaria o grupal generando en este último caso planos 4 x 3 / MASTER TL5 28W - rojo / verde / azul (RAINBOW)
contínuos de luz.
Dimensiones
1200mm x1200mm x 163mm RAINBOW
TPH710 12xTL5-28w
Aplicación Strato Rainbow sobre pared
64 65
SAVIO Savio / TCS760

Savio / TCS770
Diseño ultraplano (sólo 53mm), estructura en aluminio extruído con terminación
La apariencia luminosa “de extremo a extremo” de Savio favorece la sensación de anodizado natural, difusor óptico especial de microprismas, compuesto por una única
placa que garantiza el control pleno del deslumbramiento en todas las direcciones visuales
confort y homogeniedad, creando una auténtica “superficie de luz”.
de acuerdo a las normativas actuales.
Su óptica de microprismas patentada consta de una sola placa integrada en una La línea TCS770 incluye la posibilidad de luz dinámica, esto es poder variar la temperatura
carcasa de aluminio anodizado de alta calidad. de color desde el tono más cálido (2.700K) al más frío (6.500) como así tambien el nivel
Savio garantiza una distribución de la luz óptima y un pleno control antideslumbrante, de luz, todo esto a través de un control manual a distancia infrarojo.
Las versiones de SAVIO sin alumbrado dinámico (TCS760) están disponibles en una
conforme a la última norma de alumbrado de oficinas (EN 12464-1).
amplia variedad de potencias de lámparas y tipos de balastos electrónicos (regulables).
(versión 14-24w)
Su diseño permite conectar varias luminarias en líneas o en bloques.
Savio está disponible en una gama completa (montaje suspendido , adosado, Potencias
2 x 25W=28W - 32W=35W (MASTER TL5 HE ECO)
empotrado) para ofrecer la máxima libertad de aplicación.
2 x 49 - 50W=54W (MASTER TL5 HO ECO)
4 x 13W=14W - 24W (MASTER TL5 HE ECO)
(versión 28-54w) (versión 35-49w)
66 67
Savio / TBS760 / TBS770, es la gama
de luminarias embutidas, combina su
diseño de vanguardia acentuando el
efecto luminoso “de extremo a extremo”
creando una auténtica “superficie de luz”.
TBS760 versión de luz estática y TBS770
versión dinámica.
Potencia:
(versiones estáticas)
2x25w = 28w / Master TL5 HE ECO
2x 32w = 35w / Master TL5 HE ECO
2x50w = 54w / Master TL5 HO ECO
(versiones dinámicas)
3x25w = 28w / Master TL5 HE ECO 827/865
3x50w = 54w / Master TL5 HO ECO 827/865
Savio / TPS760/762/764/770/772, es la gama de luminarias

aptas para suspender, combinan diferentes alternativas de
emisión de luz con simpleza de diseño:
TPS760 – luz directa

TPS762 – luz directa 80% / indirecta 20%
TPS764 – luz directa 20% / indirecta 80%
TPS770 – luz dinámica directa
TPS772 – luz dinámica directa 80% / indirecta 20%
Potencia:
(versiones estáticas)
2x50w = 54w / Master TL5 HO ECO
(versiones dinámicas)
3x50w = 54w / Master TL5 HO ECO 827/865
Savio / TBS760
2x28W / TL5
68 69
ROTARIS
Luminaria redonda para aplicaciones de oficina. Si al rendimiento de la lámpara TPS745 TBS740
circular TL5 se le une un 60% de eficiencia de la luminaria y una distribuición 1xTL5C60W 1xTL5C60W
Rotaris TPS740 - TPS745 - TCS740 – TBS740
de luz omnidireccional, el sistema Rotaris puede instalarse con amplias Luminaria de suspender, de iluminación directa - indirecta
interdistancias en el entorno de la oficina. (TPS745) directa (TPS740), versión de aplicar (TCS740),
de embutir (TBS740); cuerpo reflector de revolución
La geometría de Rotaris permite adaptar el diseño de iluminación al layout de la
en aluminio anodizado de alta pureza especialmente
oficina, ya que no genera direccionalidades. Perfecto para la flexibilidad espacial diseñado para tubo circular TL5 de 16mm de diámetro;
y el mobiliario actual de nuestras oficinas. anillo central difusor en policarbonato opal traslúcido o
prismática cristal, con centro ciego en metal esmaltado
Otro problema vital que resuelve Rotaris es el control del deslumbramiento en
blanco.
todas las direcciones, y lo hace con el uso de la tecnologia
OLC - (Omnidireccional – Luminance - Control).
La lámpara queda apantallada tanto por un reflector como por el difusor, para
proyectar una iluminacion agradable y equilibrada. Rotaris cumple todas las Potencia
normas vigentes en materia de alumbrado de oficinas. 1 x 60W / MASTER TL5 CIRCULAR
(EN12464-I, L <1000 cd/mat >65°). D
TCS740 TPS740 – TPS745
70 71
Celino N
Celino II N
Potencia
1 x 25W=28W / MASTER TL5 HE ECO
CELINO N y CELINO II N (CELINO N)
2 x 25W=28W / MASTER TL5 HE ECO
Luminaria compacta para suspender, apta para disponer en forma individual ó (CELINO IIN)
en líneas contínuas, con distribución luminosa directa ó directa-indirecta.  
Detalle de Conjunto
Dimensiones
Cuerpo prismático en metal esmaltado con louver doble parabólico de bajo Florón y Tensores
1220mm (longitud de módulo)
brillo en aluminio de alta pureza especialmente diseñado para tubo lineal TL5 100mm (altura)
de 16mm. Rajas superiores con difusor de acrílico traslúcido.Incluye sistema de
tensores en acero con florones (2) para suspender a losa. CELINO N II (directo)
2x25W=28W/TL5
CELINO II
Opcional luz directa

72 73
PRISMA ECOFIX / P
Luminaria de aplicar extrachata de sólo 55 mm de alto, apta
PRISMA ECOFIX
para disponer en forma individual ó en líneas contínuas, con Luminaria para suspender (alternativa de aplicar) extrachata
distribución luminosa directa. de sólo 55 mm de alto, apta para disponer en forma individual
o en líneas contínuas, con distribución luminosa directa, Opcional luz directa
directa-indirecta, o indirecta. 
Versión Louver
Cuerpo prismático en metal
PRISMA/P Potencia PRISMA (versión directo) Potencia
esmaltado con louver doble
2x28W/TL5 2x25W=28W/ MASTER TL5 HE ECO 2x28W/TL5 2x25W=28W/ MASTER TL5 HE ECO
parabólico de bajo brillo en aluminio
de alta pureza especialmente diseñado
para tubo lineal TL5 de 16mm.
Disponible en versión iluminación
directa o directa-indirecta.
Versión Raja
Rajas decorativas inferiores en acrílico
(blanco o color), difusor superior
traslúcido para iluminación indirecta.
74 75
SLIMLINE DUOLINE/RGB
Luminaria lineal colgante, de iluminación indirecta-directa, Luminaria lineal colgante, de doble efecto lumínico, iluminación indirecta fluorescente
cuerpo en aluminio extruido con raja inferior decorativa TL5 y directa con Leds RGB, cuerpo en aluminio extruido terminación esmaltado con
transiluminada (opcional con filtro de color); sistema de tensores en acero y florón superior lineal portabalasto. Incluye reguladores de altura
tensores en acero y florón superior lineal portabalasto. Incluye de tensores.
reguladores de altura de tensores. Luminaria apta para generar cambios de luz dinámica, controladores no incluídos con
la luminaria (se deberán solicitar aparte).
Potencia Potencia
1x50=54w / MasterTL5 ECO – HO 2x13=14w / MasterTL5 ECO – HE
+ 48 LEDS RGB de alta intensidad
Dimensiones Dimensiones
125mm (ancho módulo) 140mm (ancho módulo)
110mm (altura) 70mm (altura)
1240mm (longitud de módulo) 650mm (longitud de módulo)
1240mm 125mm 650mm 140mm
76 77
E M B U T I D O S PA R A
ILUMINACIÓN GENERAL
78 79
Embutidos para Iluminación General
FBS900L
Latina FBH022 Luminaria fija de embutir en cielorrasos para dos o tres lámparas
fluorescentes compactas; estructura en acero galvanizada, reflector interno
Luminaria de embutir tipo downlight, marco frontal cuadrado en inyección de aluminio en aluminio de alta pureza; aro exterior en ABS inyectado color blanco con
terminación esmaltado con puente estructural metálico; pantalla reflectora estampada louver radial doble parabólico, antideslumbrante, en policarbonato metalizado
metalizada brillante; difusor frontal plano de vidrio cristal templado con marco rebatible. plata. Disponible con balasto auxiliar standard o electrónico.
Equipo auxiliar remoto en caja cerrada (tapa y contratapa). Balasto electrónico ó standard. Opcional en versión AP (equipo de emergencia autónomo permanente para
Opcional con equipo auxiliar de emergencia (versión AP). una lámpara).
2 x 26W/PLC 3 x 26W/PLC
Potencia
Potencia
2 x 26W / MASTER PL-C
2x26W / MASTER PL-C
3 X26w / MASTER PL-C
2X18W / MASTER PL-C
Dimensiones
Zócalo G24d-3
Zócalo G24q-3 (emergencia / BE)
Zócalo G24d-3
Detalle de espacio a preveer en cielorraso
80 81
FBS900 B EUROSTAR / PLC

Luminaria fija de embutir en cielorrasos para dos o tres lámparas fluorescentes Luminaria de embutir, fija, virola inferior ranurada antideslumbrante, en inyección
compactas; estructura en chapa de acero galvanizada, reflector interno en aluminio de aluminio, terminación esmaltado color blanco, óptica de alto rendimiento
de alta pureza; aro exterior en ABS inyectado color blanco con bafle parabólico en aluminio con difusor plano de vidrio satinado templado. Sistema de flejes
antideslumbrante, en policarbonato metalizado plata y difusor plano opal. laterales en acero templado para anclaje a cielorraso. Disponible con balasto
Disponible con balasto auxiliar standard ó electrónico. auxiliar standard o electrónico.
Opcional en versión AP (equipo de emergencia autónomo permanente para una Opcional en versión AP (equipo auxiliar de emergencia autónomo permanente
lámpara). para 1 lámpara)
3 x 26W/PLC
Dimensiones: Potencia
Potencia
230mm (marco frontal) 1 x 26W / MASTER PL-C
2 x MASTER PL-C 26W
210mm (diámetro de hueco)
3 x MASTER PL-C 26W
Zócalo G24d-3
Zócalo G24q-3 (emergencia / BE) Zócalo G24d-3
82 83
FBS970 FBS975
Luminaria fija de embutir para lámpara fluorescente compacta; estructura en Luminaria fija de embutir para lámpara fluorescente compacta; estructura en
acero galvanizada, reflector interno en aluminio de alta pureza; aro exterior acero galvanizada, reflector interno en aluminio de alta pureza; aro exterior
desmontable en ABS color blanco. Balasto electrónico ó standard. Opcional desmontable en ABS color blanco. Balasto electrónico o standard. Opcional
con equipo de emergencia autónomo permanente (versión AP). con equipo de emergencia autónomo permanente (versión AP).
Potencia FBS970 Potencia FBS975

1 x 26W / MASTER PL-C 1x26W / PLC 2 x 26W / MASTER PL-C 2x26W / PLC
Zócalo G24d-3 Zócalo G24d-3

Zócalo G24q-3 (emergencia / BE) Zócalo G24q-3 (emergencia / BE)
185mm
230mm
diámetro
210mm
210mm
84 85
S I S T E M A S D E C O N T RO L
DE ALUMBRADO
86 87
Mantenimiento de la luminosidad
Al igual que en el sistema de conexión en relación con la luz diurna, se puede utilizar un sensor de luz conectado a un sistema de control para mantener el nivel
adecuado de iluminación en determinado espacio (la luminosidad del diseño) durante el ciclo de vida completo de la lámpara. Cuando las lámparas son nuevas y tienen
un rendimiento mayor pueden atenuarse para lograr el nivel deseado, disminuyendo así los costos de energía. Dado que las lámparas se deterioran con el tiempo, se las
llevará gradualmente a su nivel más alto de luminosidad.
Programación de horarios y períodos de control

Se puede utilizar el control temporal para encender y apagar las luces en forma automática en horarios predeterminados para que las luces estén encendidas sólo
cuando se las necesita. Se puede programar el horario según las necesidades de días específicos de la semana, días hábiles y fines de semana y también pueden
incorporarse modelos para temporadas o vacaciones.
Registro de horas operativas

Para controlar sus costos de mantenimiento y sus costos operativos, es posible medir el rendimiento de cada uno de los sistemas de control, lo que le ofrece
información precisa acerca del tiempo durante el cual las lámparas estuvieron en funcionamiento. Este tipo de control ofrece dos beneficios principales: permite calcular
los costos de energía por área o inquilino y también programar en forma eficiente la sustitución de lámparas.
Flexibilidad
Una ventaja importante al instalar un Sistema de Control de Iluminación en determinado espacio es que permite utilizar ese espacio con
flexibilidad. Con frecuencia, a medida que los tiempos cambian, también se modifica el uso de los espacios y ello requiere de una alteración
en la distribución. La iluminación debe poder evolucionar con un negocio en expansión o ser fácilmente adaptada para satisfacer las
necesidades de inquilinos nuevos.
Las técnicas modernas de control, tales como los controles remotos infrarrojos de mano, los transmisores colocados en paredes e incluso
las interfaces telefónicas o para PC eliminan la necesidad de cableado vertical en los tabiques, lo que simplifica la reacomodación de un
espacio. Los controles de iluminación también facilitan el ajuste de la iluminación general; por ejemplo, una sala que inicialmente se utilizaría
como oficina de dibujo y precisaría un alto nivel de luz puede adaptarse fácilmente mediante la atenuación de las fuentes de luz para que esa
sala pueda usarse como un espacio de oficina más general.
SISTEMAS DE CONTROL Agrupamiento de circuitos de iluminación

Como parte de un sistema de gestión de la iluminación, las luminarias se agrupan, por lo general, en circuitos que se cablean hacia una salida en el módulo de control.
La salida luego enciende, apaga y atenúa las luminarias de ese circuito. La cantidad de luminarias por circuito se puede elegir según la intención del diseñador a los
Disminución de los costos operativos

efectos de la flexibilidad. La flexibilidad máxima es de una luminaria por circuito o salida y en este caso modificar la iluminación para adaptarla a una distribución nueva
es muy simple y no conlleva cambios costosos de cableado posteriores.
El costo operativo de los artefactos de iluminación de un edificio es, por lo general, una parte significativa de la factura de electricidad. La
energía puede desperdiciarse fácilmente cuando la iluminación no es eficiente y ello generalmente ocurre cuando se produce más luz de la Conexión con ‘pasillos’
que se necesita para una tarea en particular o cuando no se apagan las luces en un área desocupada. Esta característica permite que las luminarias seleccionadas se conecten a otras para encenderlas en forma conjunta. Este sistema se utiliza comúnmente en pasillos y
salidas para asegurar que las luces en esos lugares estén siempre encendidas si las luces de la oficina lo están. Cuando la última persona se retira, las luces de la oficina
Los Controles Interactivos de Iluminación Philips pueden ayudarlo a disminuir sus costos operativos asegurando que la luz sea siempre la se apagan y las de pasillos y salidas también lo harán luego de un tiempo de retraso ajustable.
adecuada para un rendimiento de trabajo eficiente, pero nunca excesiva. Los Controles de Iluminación pueden lograr ese ahorro de varias
maneras y estas técnicas pueden utilizarse en forma individual o combinada.
Evaluación, control y registro de luces de emergencia

Detección de movimiento Los sistemas de gestión de iluminación también pueden ayudar a gestionar la evaluación reglamentaria de las luces de emergencia, con la ventaja de que únicamente
Uno de los modos más simples de controlar la iluminación en un área determinada es mediante un detector de movimiento (también conocido como sensor de se evalúa la alimentación permanente y no permanente hacia las luminarias específicas. Las luminarias estándar continuarán funcionando como lo hacen usualmente.
movimiento, de ocupación o infrarrojo pasivo - PIR). El sensor responde al movimiento del calor del cuerpo dentro de una zona especifica, encendiendo o apagando Incluso pueden verificarse las baterías, los rectificadores inversores y las lámparas. La evaluación puede realizarse en forma automática, de día o de noche, por luminaria
las luces si detecta la presencia de una persona en movimiento. Un temporizador incorporado evita el apagado no deseado si una persona permanece durante mediante interruptores de prueba o en forma centralizada a través de un software para PC.
determinado período dentro del espacio o zona. Este temporizador se puede configurar fácilmente según el sistema.
Conexión con otros sistemas de control del edificio

Es posible conectar su Sistema de Controles de Iluminación a otros sistemas de gestión del edificio. La integración puede realizarse ya sea a un simple contacto ‘sin
Conexión en relación con la luz diurna
voltaje’ o bien a sistemas completamente abiertos. De este modo la información puede pasar de un sistema al otro y así es posible controlar la iluminación como una
Para aprovechar la luz diurna natural y gratuita que se filtra a través de las ventanas de muchos espacios interiores, se coloca un sensor de luz (fotocélula) en el función de otros servicios como los de incendios, seguridad, acceso o generador. Por ejemplo, su intención puede ser la de asegurar que las luces se enciendan al 100%
cielorraso para medir la cantidad de luz natural entrante. Este sensor está conectado al sistema de control que utiliza la información para atenuar en forma automática cuando se activa el sistema de incendios o de seguridad. Esto también funciona a la inversa; es decir, que los controles de iluminación retroalimenten información a
las luminarias dentro del área en particular, de manera de mantener un nivel constante de luz en el lugar de trabajo. Incluso se puede programar el apagado de las otros sistemas. Un ejemplo sería utilizar el detector de movimiento de los controles de iluminación para informar al sistema acondicionador de aire si un espacio está
luminarias a medida que la luz diurna sustituye a la iluminación artificial. ocupado o no.
88 89
Aplique
Sistemas de Control Basta con presionar el selector de

modo para configurar el sistema
para oficinas “en cubículo” para
oficinas en planta libre. Se pueden
elegir otras aplicaciones a través de
la herramienta de selección de modo.
Además, la compensación de luz se ha
preprogramado dependiendo del lugar
donde se coloca la luminaria (zona
de ventana o de pasillo); por lo tanto,
Philips ActiLume es fácil de instalar y
no necesita programación.
Ahorro de energía automático

• Philips ActiLume es un sistema de atenuación automático y
accesible que le ofrece un ahorro de energía automático.
• El consumo de energía supone entre el 50% y el 80% del costo
total de un sistema de alumbrado. Según la aplicación ActiLume
PHILIPS ACTILUME le permitirá hacer un ahorro de energía de hasta un 75%.

• Este ahorro de hasta un 75% tendrá también un impacto
Philips ActiLume es un sistema de atenuación automático que se ha diseñado significativo en la reducción de emisión de CO2 y ayudará a
cumplir con las nuevas directivas de ahorro de energía y alcanzar
para obtener el máximo confort y un ahorro de energia automático.
los objetivos de los acuerdos de Kyoto.
Philips ActiLume consiste en un sensor y una unidad de control incorporada en
la luminaria que funciona con el nuevo balasto Philips HF-REGULATOR II DALI.
Es el primer sistema de control de alumbrado listo para conectar y usar que sale
el mercado.
90 91
Una idea sencilla
Consumo de energía
El sistema de control interactivo de fluorescentes

Philips ActiLume
Philips Actilume le ofrece las siguientes funciones:
Ahorro en la factura Regulación diurna

de electricidad de hasta en 75%
Se adapta a las condiciones del entorno manteniendo un nivel de
iluminación constante y atenuando el alumbrado para ajustarse al
nivel de iluminación natural de la sala.
Soluciones de mejora de luminarias
Máxima comodidad
• El alumbrado se regula automáticamente, adaptando los tipos de iluminación a los usos y
necesidades de un entorno de oficinas.
• Si lo desea, puede adaptar los ajustes de acuerdo con sus preferencias personales simplemente
presionando un botón o por control remoto.
• Philips ActiLume está diseñado para el futuro. Combina los requisitos de la directiva de Control de ocupación
construcción 2002/91/CEE de la EU que promueve el ahorro de energía y la Norma Europea Cuando la oficina queda vacía durante un lapso de tiempo
EN 12464, que promueve el uso de soluciones ergonómicas, en una solución sencilla. determinado y no se detectan movimientos, las luces se apagan si
se trata de una oficina en cubículos, o se atenúan si se trata de una
oficina de planta libre.
Iluminación personal
Se puede conectar un botón de control o un simple control
remoto (Encendido/Apagado más Intensidad/Atenuar) para anular
manualmente los ajustes de fábrica.
Botón de servicio del sensor

Primera presión para oficina en planta libre (y las luces
parpadearán dos veces). Segunda presión para volver de nuevo a
oficina en cubiculos (y las luces parpadearán una vez).
Fácil de instalar
• Basta presionar el botón de servicio del sensor para configurar el sistema para su uso
en oficinas en “cubículos” o en “planta libre”, dos modos que suponen el 80% de todas las
aplicaciones.
• Se pueden escoger otras aplicaciones preprogramadas a través de una herramienta direccional
de selección de modo.
• El controlador Philips ActiLume lleva dos potencias de salida DALI. Estas potencias de
salida están preprogramadas (ajustes de fábrica) como una zona de ventana o pasillo con
una compensación de luz fijada. Por senso, el sistema Philips Actilume no necesita ninguna
programación complicada.
92 93
El ColorDial incluye ocho efectos de
Sistemas de Control para LEDs

iluminación que se pueden acceder y
modificar a través del selector rotativo/
de presión. No se necesita programación.
Presione el botón para seleccionar color fijo
(fixed color), lavado de colores (color wash)
tres configuraciones de arcosíris sucesivos
(chasing rainbow), color aleatorio (random
color), desvanecimiento aleatorio (random
fade), luz blanca o apagado.
Rote el selector para ajustar el color o
la velocidad, dependiendo del efecto
seleccionado.
El ColorDial viene listo para montar en cajas
eléctricas de pared (EE.UU.) estándares
de salida simple o múltiple, utilizando una
cubierta frontal estándar. Está diseñado para
uniones eléctricas y de datos que deben ser
conectadas directamente al bloque terminal
de cinco posiciones. Los interruptores se
suministran para activar/desactivar efectos
antes de la instalación.
ESPECIFICACIONES DE COLORDIAL
CONTROL: Independiente.
CARCASA: Para cajas eléctricas de pared (EE.UU.)
con salida simple o múltiple - no suministradas.
CONECTORES: Bloque terminal de cinco posiciones.
REGULACIONES: Cumple con los requerimientos Clase 2 del Código
Eléctrico Nacional.
ENTRADA DE POTENCIA: Power Over Ethernet (POE).
DESCRIPCIÓN DE LOS EFECTOS

COLOR FIJO (FIXED COLOR) Emisión estática de un solo color.
LAVADO DE COLORES (COLOR WASH) Los colores cambian airosamente de
ColorDial PRO

color a color, repitiendo un ciclo a lo
largo de todo el espectro de colores.
ARCOSÍRIS SUCESIVOS (CHASING RAINBOW) Cuando se lo aplica a un grupo de
El ColorDial PRO de Color Kinetics® es un controlador independiente de luces luces, los colores del arcoíris
comienzan a perseguirse de una luz a la otra. CARACTERÍSTICAS
e interfaz para accesorios de alumbrado Color Kinetics. El ColorDial es una unidad COLOR ALEATORIO (RANDOM COLOR) Los colores pasan o saltan
• Contiene ocho shows de luces
para pared de fácil instalación, ideal para aplicaciones que requieren una variedad aleatoriamente de uno a otro.
preprogramados y modificables: color fijo
DESVANECIMIENTO ALEATORIO (RANDOM FADE) Los colores cambian airosamente y
de efectos con una interfaz sencilla. El diseño simple de ColorDial permite (fixed color), lavado de colores (color
de manera aleatoria de un color a otro.
BLANCO Emisión estática de luz blanca con wash), tres configuraciones de arcosíris
al usuario seleccionar y modificar un número de efectos de iluminación con tan sólo capacidad de atenuación. sucesivos (chasing rainbow) (4; 8 y 12 de
ancho de luz), color aleatorio (random
presionar un botón y girar una perilla.
DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES color), desvanecimiento aleatorio (random
EMPUJE (PUSHING) Pasa por todos los modos activados -- hasta ocho efectos fade) y luz blanca.
de colores y apagado. • Cambio de efectos y colores en tiempo
ROTACIÓN (ROTATING) Varía el color en modo color fijo (fixed color), la intensidad real.
en blanco y la velocidad de todos los otros efectos. • Compatible con todos los productos de
alumbrado profesional Color Kinetics.
INSTALACIÓN • Controla hasta 170 direcciones exclusivas
MONTAJE Para caja eléctrica de pared (EE.UU.) con salida simple. de luces, haciendo que los datos se repitan
CABLEADO Para obtener todas las instrucciones de instalación, véase la después de las primeras doce.
Guía de instalación de ColorDial. • El eje en D de 1/4 de pulgada se adapta
a la mayoría de las perillas de atenuadores
estándares, lo cual permite el intercambio y
personalización de perillas.
• La función de memoria evoca la última
configuración de efectos.
94 95
CARACTERÍSTICAS
Sistemas de Control para LEDs • Botones para ocho shows.
• LED de retroacción indican selección y
estado de los shows.
• Controles de atenuación.
• Interruptor de apagado principal.
• Transición.
• Fuente de alimentación incluida.
• Utiliza cableado de Ethernet convencional.
El Ethernet Controller Keypad presenta

ocho botones para seleccionar shows, LED
integrados para indicar el show actual, controles
de atenuación, un interruptor maestro de
apagado y transiciones, las cuales incluyen:
desvanecimiento hasta apagado total, snap,
desvanecimiento cruzado y transición suave de
show a show. El uso del Ethernet Controller
Keypad con el Light System Manager permite
la conexión de teclados múltiples a un sistema
de alumbrado Color Kinetics para posibilitar el
acceso y control conveniente de los shows de
luces por teclado.
El diseño compacto del teclado minimiza el

espacio requerido en la pared, a la vez que
ofrece un conjunto completo de funciones
de control de iluminación. La instalación no
podría ser más sencilla: se monta en cajas
eléctricas de pared (EE.UU.) con salida simple
y requiere solamente dos conexiones de cable
para atornillar los terminales para alimentación
eléctrica y cable CAT5e para datos.
Ethernet Controller Keypad

El Ethernet Controller Keypad de Color Kinetics® es un teclado para pared
que posibilita el control total de las instalaciones de alumbrado por Ethernet
Color Kinetics con tan sólo apretar un botón. El Ethernet Controller Keypad está
diseñado para su uso con el Light System Manager (ÍTEM# 103-000015-00).
Juntos, son la solución perfecta para cualquier instalación de alumbrado por
Ethernet Color Kinetics que requiere escenas o shows múltiples o teclados
múltiples. Simplemente oprima un botón e inmediatamente se visualizará el
sistema exclusivo Light System Composer de editado de shows (almacenado
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
en el Light System Engine). También posibilita ajustar el brillo, o incluso apagar CARCASA Cubierta frontal y botones de plástico blanco mate.
PESO 7,0 oz. (0,2 kg) con adaptador eléctrico.
todas la luces, durante la reproducción de un show.
CONECTOR DE DATOS RJ45.
CONECTOR ELÉCTRICO Terminal de tornillo de dos pines.
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
REQUERIMIENTOS ENERGÉTICOS 9 a 24VDC (2W Máx.).
SUMINISTRO ELÉCTRICO Fuente de alimentación suministrada, PS-60 o
alimentado por PDS-150e, PDS-500e o PDS-70mr 24V.
FORMATO DE DATOS Ethernet.
INSTALACIÓN
MONTAJE para caja eléctrica de pared (EE.UU.) con salida simple.
CABLEADO Adaptador suministrado o cable de acoplamiento de
18-22 AWG y cable de datos CAT5e.
96 97
El gráfico de abajo provee una guía general para determinar la memoria requerida de iPlayer®3 para los diferentes shows de ColorPlay
almacenados a 40 cuadros por segundo. La capacidad dependerá del número de direcciones de luces y de la complejidad y duración
de los shows de ColorPlay. El iPlayer®3 puede almacenar más de cien shows simples y pequeños o algunos shows complejos y largos.
Capacidad del iPlayer®3 de 40 cuadros por segundo

El iPlayer®3 es versátil y simple de operar.
El iPlayer®3 presenta dos modalidades
autónomas de operación: Modo
programación y Modo reproducción
(playback). El Modo programación y el Modo
reproducción (playback) operan
NOTA: La duración de los
shows que se puede almacenar
de manera independiente gracias a la
dependerá de un número de configuración física exclusiva de iPlayer®3
variables. La mayoría de los requerida para cada uno. Las luces
shows corresponderá entre las
indicadoras identifican fácilmente las
iPlayer® 3
dos curvas que se muestran en
la ilustración. modalidades de operación.
Número de luces Color Kinetics individualmente dirijidas

El iPlayer®3 es un aparato potente y compacto diseñado por Color Kinetics que
almacena y reproduce shows de ColorPlay® en luces Color Kinetics®.
El iPlayer®3 es un controlador innovador, tan potente como muchos sistemas Especificaciones del producto
Carcasa ABS, resistente al fuego, plástico UL94 V-O.
de control DMX para estantes, pero a tan sólo una fracción del costo y tamaño.
El iPlayer®3 tiene 16MB de memoria no volátil capaz de controlar un universo Especificaciones ambientales
Rango de temperatura -4°F a 122°F (-20°C a 50°C).
completo DMX512 (170 direcciones individuales de luces). Rango de humedad 0 a 95% de humedad no condensante.
NO apropiado para uso en ubicaciones mojadas.
Interfaz de descarga (download) USB.
Interfaz de reproducción (playback) DMX512 (RS485).
Interfaces externas Teclado del controlador (ÍTEM# 103-000009-00).
Cierres para contactos secos a través del
puerto de expansión.
Otras interfaces comunes a través del puerto serial.
RS-232, como Grafik Eye de Lutron y Homeworks .
Interactive and Vantage Controls.
Especificaciones eléctricas
Entrada de potencia 24VDC.
Fuente de alimentación PS-60 (ÍTEM# 109-000001-00).
PDS-150e (ÍTEM# 109-000008-01).
PDS-500e/PDS-500e-277 (ÍTEM# 109-000009-00/109-000009-01).
98 99
ACCESORIOS
Sistemas de Control para LEDs • Almacena hasta ocho shows a la vez.

• Cambio de colores y efectos en tiemp real.
• LED de retroalimentación de espectro
completo Chromacore.
• Compatible con todos los productos
Color Kinetics.
El Multi-Sincronizador incluye los siguientes shows preprogramados: Color fijo (fixed color),
baño de colores (color wash), transición (cross fade), color aleatorio (random color), luz
estroboscópica fija (fixed color strobe), luz estroboscópica variable (variable color strobe)
y arcosíris sucesivos (chasing rainbow). Todos los shows se programan configurando los
interruptores DIP de la placa, sin la necesidad de utilizar conexión a computador externo.
El Multi-Sincronizador tiene una interfaz simple de botones pulsadores que permiten la
selección de los diferentes shows de manera rápida y sin esfuerzo. La unidad produce
cambios de luces en tiempo real; los cambios de configuración de los interruptores ocurren
inmediatamente, sin tener que reiniciar la alimentación eléctrica a las luminarias. El Multi-
Sincronizador incluye un LED de retroalimentación de espectro completo Chromacore®
para confirmar el color y efecto elegido, incluso cuando los accesorios no se encuentran a
simple vista. Este equipo es capaz de sincronizar hasta 12 direcciones individuales de luces.
Por medio de la repetición de datos, un Multi-Sincronizador puede controlar un número
ilimitado de accesorios.
VISTA FRONTAL VISTA LATERAL

Interruptores de selección VISTA POSTERIOR
Bloque de
LED de retroalimentación
terminales de 5 polos
s1 s2 s3 s4 s5 s6 s7 s8
1 2 3 4 Interruptores DIP
4,19"
10,6 cm
5 6 7 8
6,4" 1,2"
16,2 cm 3,0 cm
Multi Synchronizer ESPECIFICACIONES DEL MULTI-SINCRONIZADOR El Multi-Sincronizador viene listo para

El Multi-Sincronizador Color Kinetics® es un controlador de luz digital CONTROL Independiente. ser montado en una caja de empotrar
CARCASA Apta para cajas de empotrar eléctricas americanas triples (EE.UU.).
americana triple (EE.UU.). Está diseñado
que almacena ocho shows de luces para luminarias Color Kinetics. CONECTORES Bloque terminal de cinco posiciones.
para conexiones eléctricas y de transferencia
REGULACIONES Cumple con los requerimientos Clase 2 del Código Eléctrico
El Multi-Sincronizador viene embalado en un equipo instalable a la pared de datos directamente empalmadas al
Nacional.
ALIMENTACIÓN 24VDC. bloque terminal interno de cinco posiciones,
de fácil utilización. pero no requiere un bastidor o panel de
DESCRIPCIÓN DE LOS SHOWS atenuación. Un embellecedor atractivo actúa
COLOR FIJO (FIXED COLOR) Proyección estática de un solo color. como placa frontal, brindando al controlador
BAÑO DE COLORES (COLOR WASH) Los colores cambian elegantemente un acabado elegante.
de color a color a través de todo el
espectro.
TRANSICIÓN (CROSS FADE) Los colores alternan elegante y
constantemente entre dos tonos.
COLOR ALEATORIO (RANDOM COLOR) Los colores pasan o saltan
aleatoriamente de un color a otro.
LUZ ESTROBOSCÓPICA DE COLOR FIJO Aparece un color constante en una
(FIXED COLOR STROBE) serie rápida de destellos intensos de
luz.
LUZ ESTROBOSCÓPICA DE COLOR VARIABLE Aparece una serie rápida de

(VARIABLE COLOR STROBE) destellos intensos de luz.
ARCOSÍRIS SUCESIVOS (CHASING RAINBOW) Cuando se aplica a un grupo de luces,

los colores del arcoíris parecen
perseguirse de una luz a la otra.
100 101
Light System Manager LRC9621

Light System Manager es una solución integral de software/hardware
especialmente diseñado para el control de instalaciones de mediana y gran escala.
Facilita el gerenciamiento, autoría y control de efectos en shows que abarca
múltiples universos DMX y puede escalar a decenas de miles de LED-nodos
bases para el control individual.
102 103
El Video Management Tool (VMT) es una herramienta de software
Sistemas de Control para LEDs diseñada para el mapeo específico de instalaciones para Ethernet
de Color Kinetics para poder transmitir continuamente imágenes
digitales a las instalaciones o nodos. La interfaz gráfica intuitiva del
Video Management Tool posibilita la fácil creación de mapas por
medio de “arrastrar y soltar” modelos de instalaciones estándares
y personalizados. Los modelos de los productos de pantalla de
video más populares de Color Kinetics son suministrados, y se
encuentra disponible la opción para crear modelos personalizados
para corresponder a las aplicaciones personalizadas. La función de
visualización del Video Management Tool muestra la resolución y
tamaño aproximado de la imagen de video. El Video Management
Tool soporta Windows 2000, Windows XP y Mac OS X.
El Video System Engine es un equipo de procesamiento de video

basado en Ethernet que soporta video digital Firewire a partir de un
número de fuentes, tales como servidores de media, reproductores de
Video System Manager PRO DVD, videocámaras y computadores personales. El Video System Engine
viene disponible para escritorio o para estante. Después de descargar
los mapas de la instalación al Video System Engine, las instalaciones de
Color Kinetics® presenta el Video With Light™, un nuevo concepto para gran escala se transforman en imágenes de video.
la utilización de contenido basado en video para controlar instalaciones de
REQUERIMIENTOS DEL SOFTWARE VIDEO MANAGEMENT TOOL
alumbrado por Ethernet Color Kinetics a gran escala. HARDWARE Pentium® 3 o procesador superior y tarjeta de
Ethernet (Pentium 4 recomendada).
Video With Light está hecho posible por el Video System Manager, un sistema SISTEMA OPERATIVO Windows 2000, Windows XP, Mac OS X.
integrado de software/hardware que consiste en el Video Management Tool, ESPACIO DE DISCO NECESARIO 10MB.
RAM NECESARIA 256MB mínimo (512MB recomendado).
una herramienta de mapeo de software, y el Video System Engine, un equipo IDIOMA Inglés.
UNIDAD DE CD-ROM Necesaria para la instalación.
de procesamiento de video. El Video System Manager transforma las
instalaciones de luces para Ethernet de Color Kinetics en pantallas de video de ESPECIFICACIONES DE VIDEO SYSTEM ENGINE
HARDWARE OEM PC con programa inalterable personalizado y
baja revolución. Por medio del Video System Manager, cada luz o nodo de luz en dos enchufes Firewire de seis pines.
SUMINISTRO ELÉCTRICO 200W.
la instalación actuará como un píxel en la pantalla de video. RAM 256MB.
MEMORIA 40GB.
SOFTWARE Software propietario de Color Kinetics.
REQUERIMIENTOS ENERGÉTICOS interruptor manual de 110–220VAC.
TAMAÑO Para escritorio: 8,5” (19,1 cm) W X 8” (17,0 cm) H
X 12,5” (35,6 cm) D.
Para estante: 1U estándar.
CAPACIDAD Sustenta hasta 30.000 nodos o accesorios
individuales.
ESPECIFICACIONES ISE DE OPERACIÓN AMBIENTAL

TEMPERATURA 50°F a 100°F (10°C a 38°C); 68°F (20°C) óptima.
HUMEDAD 0–80%.
ESPECIFICACIONES ISE DE OPERACIÓN AMBIENTAL

CONVERSOR DE VIDEO Como Canapus Twin Pact 100.
INTERRUPTOR DE ETHERNET Gigabit Ethernet.
104 105
Impulsando la sustentabilidad
Banderas verdes
Philips desarrolló el concepto de ‘Banderas Verdes’ para identificar los productos que ofrecen el mejor rendimiento ambiental. Esto va más allá de la
eficiencia energética únicamente y tiene en cuenta, además, otros aspectos ambientales.
El proceso Bandera Verde está validado por un tercero certificado.
Eficiencia energética.
Bandera verde Sustancias peligrosas.

Philips utiliza el enfoque Ciclo de Vida para determinar la mejora ambiental total que ofrece un Embalaje.
producto.
En un producto Bandera Verde una o más de nuestras Áreas de Enfoque Medioambiental Fiabilidad de por vida.
debe ser significativamente mejor, lo que resulta en un impacto ambiental total menor que Reciclabilidad.
el que provocan productos competidores, antecesores o bien un producto diferente con las
mismas aplicaciones. Peso.
Los productos Bandera Verde llevan el logo verde y ofrecen el mejor rendimiento ambiental.
Un buen ejemplo de un producto Bandera Verde es nuestra nueva luminaria empotrable SmartForm TBS460. Además de incorporar las lámparas de
bajo consumo TL5, un balasto electrónico y ópticas altamente eficientes, esta luminaria puede equiparse con innovadores controles de iluminación
ActiLume para detección de presencia y regulación en función de la luz diurna, para reducir aún más el costo total de propiedad. De esta manera,
esta gama de productos reduce tanto el consumo de energía - con una relación W/m2 muy baja- como la generación de CO2.
Aumentar la fiabilidad de por vida y minimizar el uso de sustancias peligrosas en nuestros productos son otros objetivos ambientales clave. En efecto,
“Veo el efecto del cambio climático a mi alrededor y me preocupo por el futuro. Quiero mejorar mi calidad de vida, pero también hacer lo correcto hemos reducido el contenido de mercurio de una amplia gama de lámparas a los niveles mínimos y realmente nos ponemos a prueba en esta área.
para proteger el medio ambiente. ¿No sería estupendo si pudiéramos utilizar menos energía en iluminación? ¿Usar, por ejemplo, la luz de mi escritorio
únicamente cuando la necesito?”
Costo total de propiedad
Las soluciones que no dañan el medio ambiente lo ayudan a ahorrar dinero y -lo que es igualmente importante- a reducir la contaminación
Iluminando un futuro más verde ambiental. Si bien el precio de compra inicial de una instalación de iluminación de bajo consumo es un poco más alto, su uso eficiente de la energía y
su larga duración implican que terminará pagando menos y, al mismo tiempo, ayudará a proteger el medio ambiente.
El ejemplo presentado se basa en una instalación que aún se utiliza comúnmente en muchas oficinas, en comparación con una solución de bajo
El cambio climático global, que eleva los costos de energía y la presión para cumplir con los objetivos consumo que hoy en día ya se encuentra disponible. El tiempo de recuperación de la inversión para la solución C es menor a tres años.
de reducir las emisiones de CO2 son temas serios a los que el mundo se enfrenta hoy en día. Tratar
estos temas imperativos y las oportunidades que ellos presentan tendrá un impacto importante en el
negocio en todo el mundo. Comparación en cuanto al Costo Comparación en cuanto a la
total de propiedad generación de CO2
Philips se comprometió, desde hace tiempo, a brindar soluciones de iluminación que mejoren la vida de la gente y que no sean
100% 100%
nocivas para el medio ambiente. 100 100
80
77% 80
65%
57%
Costos de mantenimiento
Innovaciones que no dañan el medio ambiente 60 60
41%
Costos de energía
El Eco Diseño constituyó la piedra angular del diseño de productos de Philips Iluminación por más de 25 años, desde el lanzamiento de la primera 40 40
lámpara fluorescente compacta de bajo consumo en 1980. Ahora somos en la industria el líder en iluminación de bajo consumo con, por ejemplo, 20 Inversión inicial 20
nuestras más modernas lámparas y fuentes de luz LED, balastos electrónicos, ópticas de alta eficiencia y controles de iluminación que ahorran energía. 0 0
A B C A B C
Líder reconocido A: Lámpara TL-D convencional, balasto EM Los cálculos se basan en una instalación de
B: Lámpara TL5, balasto HFP iluminación que funciona durante un período
Philips es un líder reconocido tanto en el rendimiento como en la sustentabilidad ambientales. Así lo demuestran sus posiciones coherentemente C: Lámpara TL5, balasto HFR, Controles de de 15 años (tiempo de vida promedio de
Iluminación una instalación) a 10 horas por día y 250 días
altas en las clasificaciones de los Índices de Sustentabilidad del Dow Jones, las 100 Corporaciones Más Sustentables del Mundo y el Índice por año.
FTSE4Good.
Hacia un futuro más brillante

Índices de Sustentabilidad del Dow Jones (Miembro 2006/07)
La legislación ambiental está incrementándose y debería tenerse en cuenta al elegir soluciones de iluminación. Basta con decir que todos los
productos Philips no sólo cumplen con la legislación europea más reciente, sino que la superan. En vistas al futuro, estamos comprometidos a
impulsar aún más el proceso de sustentabilidad para ayudar a asegurar un futuro más verde.
www.asimpleswitch.com
www.philips.com/sustainability
106 107
L A M PA R A S
108 109
MASTER TL5 Eco
Principales características y beneficios:

• Muy elevada eficiencia: hasta 114lm/watt.
• 10% de ahorro energético con el mismo nivel y
calidad de la luz que una lámpara TL5 Philips standard.
• Funcionamiento con los mismos equipos
electrónicos para TL5 Standard del mercado
• Su tamaño reducido facilita el diseño de
luminarias compactas.
• Excelente mantenimiento del flujo luminoso.
• Muy buena reproducción cromática.
MASTER TL5 Eco MASTER LED TUBE

Máxima Eficiencia en sistemas TL5 Diseñado con cobertor difusor que permite distribuir la luz en forma adecuada y solo sobre
la superficie. Esto además evita el deslumbramiento directo y brinda una imagen idéntica
Los nuevos Tubos Master TL5 Eco ofrecen la alternativa más eficiente en tecnología fluorescente
al tubo fluorescente. Reemplazo directo de tubos fluorescentes con balastos EM y además
existente en el mercado gracias a su exclusiva mezcla de gases y fósforos que posibilitan ahorar
puede conectarse directo a la red.
aún hasta un 10% mas que los tubos Master TL5 convencionales.
Los tubos Master TL5 Eco son ideales para utilizar en un amplio rango de productos y pueder
Principales características y beneficios:
instalarse en las mismas luminarias preparadas para Master TL5 standard sin necesidad de

modificar la instalación, reduciendo automáticamente 10% del consumo de energía*
• Ahorro de un 50% de energía.
• Luz blanca neutra y fría (4.000K y 6.500K).
Reemplace los tubos TL5 por TL5 Eco
• Vida útil hasta 40.000 horas, reduciendo considerablemente los costes de mantenimiento.
MASTER TL 5 MASTER TL 5 Eco Color Lamp efficacy • IRC +85.
35ºC (Im/W)
• No emiten calor ni radiación UV.
MASTER TL5 HE 28 W MASTER TL5 Eco HE 25W 830 114
MASTER TL5 Eco HE 25W 840 114

• Diseño intercambiable, fácil de instalar, compatible con zócalos G13.
MASTER TL5 HE 35 W MASTER TL5 Eco HE 32W 830 114 • Formatos: 600 mm 11W, 900 mm 17W y 1.200 mm 22W.
MASTER TL5 Eco HE 32W 840 114
MASTER TL5 HO 49W MASTER TL5 Eco HO 45W 830 109
MASTER TL5 Eco HO 45W 840 109
MASTER TL5 HO 54 W MASTER TL5 Eco HO 50W 830 102
MASTER TL5 HO 80 W MASTER TL5 Eco HO 73W 830 99

*con balastos electricos controlados por corriente.
110 111
MASTER PL-C MASTER TL-5 ECO
Lámpara fluorescente compacta formada por 4 tubos paralelos y base con 2 ó 4 pins. Los nuevos MASTER ECO HE (alta eficacia) y HO (alto flujo) brindan un ahorro de 10 % de
Larga vida útil y excelente mantenimiento del flujo luminoso. energía con la misma calidad y niveles de iluminación que los TL 5 standard, manteniendo
Dimerizable (versión 4 pins), con balasto electrónico regulable. además tados sus beneficios.
Muy buena reproducción cromática. Al mismo tiempo, son la mejor elección para el cuidado del medio ambiente ya que tienen
Para funcionamiento con equipo convencional o electrónico (este último con versión 4 pins). menos material, pakaging, peso, transporte y volumen de reciclado, debido a las dimenciones
reducidas del producto.
Aplicaciones: Iluminación general de oficinas, comercios, restaurantes, hogares. Ideales para aplicaciones en oficinas, tiendas, colegios y edificios públicos e industrias.
Posición de funcionamiento universal. CANT. TENSIÓN CORRIENTE TEMP. REND. FLUJO REND. VIDA .
DESCRIPCIÓN BASE CÓDIGO POR LÁM. LÁMP. COLOR COLOR LUMIN. LÁM. P ROM
CAJA (V) (A) (K) (RA) (LM) (LM/W) (HRS.)(*)
* * DEPENDE * * DEPENDE
DE LA POSICIÓN DE LA POSICIÓN
. . . . masterTL-5 ECO 13W/830 HE G5 - 40 70 0.17 3.000 85 1.350 109 25.000 1

masterTL-5 ECO 13W/840 HE G5 - 40 70 0.17 4.000 85 1.350 109 25.000 1
masterTL-5 ECO 25W/830 HE G5 - 40 147 0.17 3.000 85 2.900 114 25.000 2
2 PINS masterTL-5 ECO 25W/840 HE G5 - 40 147 0.17 4.000 85 2.900 114 25.000 2
PL-C 18W/83 2 PINS G24D-2 927905783003 10 100 0.220 3000 82 1200 67 10000 1 masterTL-5 ECO 32W/830 HE G5 - 40 188 0.17 3.000 85 3.650 114 25.000 3
PL-C 18W/84 2 PINS G24D-2 927905784003 10 100 0.220 4000 82 1200 67 10000 1 masterTL-5 ECO 32W/840 HE G5 - 40 188 0.17 4.000 85 3.650 114 25.000 3
PL-C 26W/84 2 PINS G24D-3 927906183003 10 105 0.325 4000 82 1800 69 10000 2
PL-C 26W/83 2 PINS G24D-3 927906184003 10 105 0.325 3000 82 1800 69 10000 2
masterTL-5 ECO 22W/830 HO G5 - 40 - - 3.000 85 - - 25.000 1
masterTL-5 ECO 22W/840 HO G5 - 40 - - 4.000 85 - - 25.000 1
4 PINS masterTL-5 ECO 45W/830 HO G5 - 40 177 0.26 3.000 85 4.900 109 25.000 3
PL-C 26W/83 4 PINS G24D-3 927907383003 10 80 0.300 3000 82 1800 75 13000 2
927907384004
masterTL-5 ECO 45W/840 HO G5 - 40 177 0.26 4.000 85 4.900 109 25.000 3
PL-C 26W/84 4 PINS G24D-3 10 80 0.300 4000 82 1800 75 13000 2
* Medida al 50% de mortalidad masterTL-5 ECO 50W/840 HO G5 - 40 107 0.46 4.000 85 5.000 102 25.000 2
masterTL-5 ECO 73W/840 HO G5 - 40 132 0.55 4000 85 7.000 106 25.000 2
Dimensiones en mm
D
Dim. A B C D
A Nº Máx. Mín. Máx. Máx. Máx
B
1 549,0 553,7 556.1 563.2 17.0
Más ventajas con Balasto electrónico HF-PERFORMER EII

C
2 1149,0 1153,7 1156,1 1163,2 17,0
3 1449,0 1453,7 1456,1 1463,2 17,0
Balasto electrónico de alta frecuencia, liviano y compacto, para lámparas fluorescentes

PL-T/C/TL5C/R/L, con base en la tecnología EII.
Aplicaciones
Ideal para aplicaciones con alta frecuencia de accionamiento; las áreas de aplicación comunes
incluyen:
• Uso con sistemas de control remoto vía infrarrojo (ej: detección de movimiento).
• Tiendas departamentales, comercio minorista, supermercados, hoteles, hospitales,
edificios comerciales, instalaciones industriales.
• Aeropuertos, estaciones de ferrocarril.
• Indicado para luminarias de emergencia, de acuerdo con la norma IEC 60598-2-22,
excluyendo áreas de tareas de alto riesgo.
MASTER LED TUBE

Diseñado con cobertor difusor que permite distribuir la luz en forma adecuada y solo sobre la
superficie. Esto además evita el deslumbramiento directo y brinda una imagen idéntica al tubo
MASTER PL-L fluorescente. Reemplazo directo de tubos fluorescentes con balastos EM y además puede
conectarse directo a la red.
Lámpara fluorescente compacta formada por 2 tubos paralelos y base con 4 pins. Especificaciones técnicas
Larga vida útil y excelente mantenimiento del flujo luminoso Formato Base Angulo de Potencia
apertura
Tensión Intensidad
luminosa
Flujo
luminoso
Temperatura
de color
Índice de
reproducióm
Vida útil
(horas)
Fator de
potencia
Regulable
Dimerizable (con balasto electrónico regulable). (º) (W) (V) (cd) (lm) (K) de color (IRC)
Muy buena reproducción cromática. MASTER LEDtube GA

600mm 11W 840 G13 140º 11W 90-264V - 825 4.000K 85 40.000 > 0.85
900mm 17W 840 G13 140º 17W 90-264V - 1265 4.000K 85 40.000 > 0.85
Aplicaciones: Iluminación general de oficinas, comercios, call centers, bancos. 1200mm 22W 840 G13 140º 22W 90-264V - 1650 4.000K 85 40.000 > 0.85
600mm 11W 865 G13 140º 11W 90-264V - 825 6.500K 85 40.000 > 0.85
Posición de funcionamiento universal. 900mm 17W 865 G13 140º 17W 90-264V - 1265 6.500K 85 40.000 > 0.85
1200mm 22W 865 G13 140º 22W 90-264V - 1650 6.500K 85 40.000 > 0.85
Dimensiones en mm
. . .
A1 A2 A3 D1 D2
PL-L 36W/830 4 PINS
PL-L 36W/840 4 PINS
2G11
2G11
927903408370
927903408470
25
25
90
90
0.36
0.36
3000
4000
82
82
2900
2900
90
90
15000 / 20000
15000 / 20000
1
1
600 - 11 W 588.5 595.5 602.5 25.68 28
PL-L 55W/830 4 PINS 2G11 927908708370 25 101 0.55 3000 82 4800 87 20000 2
900 – 17 W 893.5 900.5 907.5 25.68 28
1200 – 22 W 1198.0 1205.0 1212.0 25.68 28
* Medida al 50% de mortalidad
MASTER LEDtube
112 113
TL-5 HE MASTER Colour CDM-R Mini 20W
• Alto flujo luminoso.
Tubo fluorescente de 16mm de diámetro, 40% más delgado que los tubos TL-D existentes. • Menor calentamiento.
Ofrece 10% más de eficacia y ahorro de energía que las lámparas TL-D EcoMASTER. • Luz brillante.
Revestimiento fluorescente de tres bandas muy eficaz, lo que permite una buena reproducción • Excelente reproducción de colores.
• Fácil de instalar y mantener.
cromática y excelente mantenimiento del flujo luminoso. Específicamente diseñadas para • Reflector miniaturizado de 5 cm.
funcionamiento con equipo electrónico y adaptadas para regulación. Su tamaño reducido facilita • Vida útil de 12.000 horas.
• Un 60% de ahorro de energía (cuando se las compara con las lámparas halógenas).
el diseño de luminarias compactas. • Excelente estabilidad de color.
• Ideal para luminarias abiertas.
Aplicaciones: Ideal para luminarias supercompactas, de embutir, tipo plafón o suspendidas en
aplicaciones tales como oficinas, tiendas, colegios, edificios públicos e industria, cuando sea . Int. . .
necesario un alumbrado de alta calidad, máximo rendimiento energético y larga vida útil. Lum.
(cd)
. . . . MASTERCOLOUR CDM-Rm 20W/830 GX10 MR16 25° GX10 928095605330 6 103 0.22 3.000 87 3.500 45 12.000 1
MASTERCOLOUR CDM-Rm 20W/830 GX10 MR16 40° GX10 928095705330 6 103 0.22 3.000 87 1.700 45 12.000 1
MASTER TL 5 14W/830 HE G5 927926083055 40 83 0.17 3000 85 1200 76 24000 1 B

MASTER TL 5 14W/840 HE G5 927926084055 40 83 0.17 4000 85 1200 96 24000 1
MASTER TL 5 28W/830 HE G5 927926583055 40 166 0.17 3000 85 2600 104 24000 2
MASTER TL 5 28W/840 HE G5 927926584055 40 166 0.17 4000 85 2600 104 24000 2
MASTER TL 5 35W/830 HE G5 927927083055 40 208 0.17 3000 85 3300 104 24000 3
MASTER TL-5 35W/840 HE G 5 927927084055 40 208 0.17 4000 85 3300 104 24000 3
Dimensiones (mm)
D
C
D
Máx. Mín. Máx. Máx. Máx. Dim. A B C D
Nº
A
B
C 1 59 50.7 60.9 65.4
TL-5 HO
Tubo fluorescente de 16mm de diámetro 40% más delgado que los tubos TL-D existentes.
Diseñado para conseguir un gran flujo luminoso y miniaturización del sistema. Revestimiento
fluorescente de tres bandas muy eficaz, lo que permite una buena reproducción cromática y
excelente mantenimiento del flujo luminoso. Específicamente diseñado para funcionamiento con
equipo electrónico y adaptado para regulación. Su tamaño reducido facilita el diseño de
luminarias compactas.
Aplicaciones: Ideales para el alumbrado de superficies verticales tales como góndolas, pizarrones,
Balasto Electrónico HID-PrimaVision
galerías de arte, etc. Además ofrece soluciones económicas para alumbrado de techos altos en • Máxima compatibilidad entre la lámpara y el balasto, con mayor vida útil de la categoría: 40.000 horas.
tiendas, industrias y grandes almacenes. • Mayor ahorro de energía.
• Sistema compacto, lo que permite utilizarlo en luminarias cada vez menores y brinda el mejor reemplazo para lámparas halógenas;
• Fácil de instalar.
• Cuando la lámpara alcance el final de su vida útil, el balasto se apaga automáticamente.
. . Dim. Después de reemplazar la lámpara, el sistema vuelve a operar normalmente.
Nº • El balasto está equipado con una protección térmica que actúa en caso de sobrecalentamiento del conjunto.
• Operación silenciosa, sin ruidos y la máxima estabilidad de color para las lámparas.
MASTER TL5 HO 80W/840 G5 927929584057 40 151 0.46 4000 82 6150 88 24000 1
MASTER TL5 HO 54W/830 SLV/40 G5 927929083055 40 118 0.46 3900 4450 93 24000 2
MASTER TL5 HO 54W/840 SLV/40 G5 927929084055 40 118 0.54 4000 82 4450 93 24000 2 A2
D1
Dimensiones (mm)
C1
D
Dim. Nº A B C D
B1
B2
A Máx. Mín. Máx. Máx. Máx.
B Código A1 A2 B1 C1 D1
I 1449.0 1753.7 1456.1 1463.2 17 A1
C
2 1149.0 1153.7 1156.1 1163.2 17
Comercial
HID-PV mini 20/S 97.3 88.0 43.3 30.0 4.2
TLD EcoMaster
Tubo de 26mm de diámetro. Revestimiento fluorescente de tres bandas altamente eficaz en
combinación, con la tecnología de prerrevestimiento de Nueva Generación, lo que permite una
muy buena reproducción cromática. Alta eficacia y buen mantenimiento del flujo luminoso
durante toda la vida de la lámpara. Disponible en diferentes temperaturas de color. Funciona con
equipos convencionales y electrónicos.
Aplicaciones: Ideales donde se requiere muy buena calidad lumínica tales como colegios, oficinas,
MASTER LEDspot GU10 4W
naves industriales, etc.
Vida útil utilizando balasto electrónico: 20.000 hs Luz blanca cálida, similar a la halógena.
Vida útil de 25.000 h.
. . . Compatible con portalamparas GU10.
Regulable hasta un 10%.
MASTER TL-D 18W/830 G13 927920083036 25 59 0.36 3000 85 1350 73 13000 1
MASTER TL-D 18W/840 G13 927920084036 25 59 0.36 4000 85 1350 73 13000 1
MASTER TL-D 30W/830 G13 927920583036 25 98 0.36 3000 85 2400 80 13000 2
MASTER TL-D 36W827 G13 927921082723 25 103 0.44 2700 85 3350 93 15000 3
MASTER TL-D 36W830 G13 927921083036 25 103 0.44 3000 85 3350 90 15000 3
MASTER TL-D 36W840 G13 927921084036 25 103 0.44 4000 85 90 15000 3 Base Potencia Ángulo de Tensión Intencidad Flujo Temperatura Índice de Vida útil Factor de Regulable
3350 (W) apertura (V) luminosa luminoso de color reproducción (horas) potencia
MASTER TL-D 36W865 G13 927921086536 25 103 0.44 6500 85 3250 85 15000 3 (*) (Cd) (Lm) (K) de color (IRC)
MASTER TL-D 58W/830 G13 927922083034 25 111 0.67 3000 85 5200 89 15000 4
MASTER TL-D 58W/840 G13 927922084034 25 111 0.67 4000 85 5200 89 15000 4
GU10 4W 25º 220-240V 600 - 2.700 80 25.000 >0.5 Si
D
A
B
C
114 115
MASTER LEDspot GU10 7W MASTER LEDglow A55 6W
Luz blanca cálida, similar a la halógena. Reemplazo directo de incandescentes.
Vida útil de 40.000 h. Vida útil de 45.000 h.
Compatible con portalámparas GU10. Compatible con portalámparas E27.
Regulable hasta un 10%. Regulable al 10%.
Base Potencia Ángulo de Tensión Intencidad Flujo Temperatura Índice de Vida útil Factor de Regulable
(W) apertura (V) luminosa luminoso de color reproducción (horas) potencia Base Potencia Ángulo de Tensión Intencidad Flujo Temperatura Índice de Vida útil Factor de Regulable
(*) (Cd) (Lm) (K) de color (IRC) (W) apertura (V) luminosa luminoso de color reproducción (horas) potencia
(*) (Cd) (Lm) (K) de color (IRC)
GU10 7W 25º 220-240V 1.110 - 2.700 80 40.000 >0.5 Si
E27 6W - 220-240V - 240 2.700 80 45.000 >0.5 Si
MASTER LEDspot GU5.3 MR16 W MASTER LEDglow A60 8W

Compatible con el 99% de los transformadores electromagnéticos y electrónicos existentes. Atractivo efecto resplandor.
Vida útil de 25.000 h. Distribucion de luz en 250º.
Compatible con portalámparas GU5.3. Vida útil de 25.000 h.
Regulable hasta un 10%. Compatible con portalámparas E27.
Regulable al 10%.
Base Potencia Ángulo de Tensión Intencidad Flujo Temperatura Índice de Vida útil Factor de Regulable Base Potencia Ángulo de Tensión Intencidad Flujo Temperatura Índice de Vida útil Factor de Regulable
(W) apertura (V) luminosa luminoso de color reproducción (horas) potencia (W) apertura (V) luminosa luminoso de color reproducción (horas) potencia
(*) (Cd) (Lm) (K) de color (IRC) (*) (Cd) (Lm) (K) de color (IRC)
GU5.3 10W 24º 12V 1.700 - 2.700 80 25.000 >0.5 Si E27 8W - 220-240V - 470 2.700 80 25.000 >0.5 Si
PAR 20 7W MASTER LED A60 12W

Luz blanca similar a la halógena. Reemplazo directo de incandescente.
Vida útil de 25.000 h. Distribución de luz en 250°.
Compatible con portalámpara E27, dimerizable. Vida útil de 25.000 h.
Compatible con portalampara E27 regulable al 10%.
(W) apertura (V) luminosa luminoso de color reproducción (horas) potencia (W) apertura (V) luminosa luminoso de color reproducción (horas) potencia
E27 7W 25º 230V 1.000 - 2.700 80 45.000 0.65 Si E27 12W - 220-240V - 806 2.700 80 25.000 >0.5 Si
MASTER LEDspot PAR30 11W MASTER LED AR 111 10W

Luz blanca similar a la halógena. AR111 reemplazo directo de ALR halógena.
Vida útil de 45.000 h. 80% ahorro de energía.
Compatible con portalámparas E27. Luz blanca similar a la halógena.
Iluminación general de comercios y hoteles.
(W) apertura (V) luminosa luminoso de color reproducción (horas) potencia Halógena MASTER LED (W) apertura (V) luminosa luminoso de color reproducción (horas) potencia
ALR 111 AR 111 10W
E27 11W 25º 220-240V 1.880 - 2.700 80 45.000 >0.5 No G53 10W 24º 12V 3.200 - 2.700 80 45.000 >0.70 No
MASTER LEDspot PAR 38 16W

Reemplazo directo de incandescente, distribución de luz en 250°.
Vida útil: 45.000 h interior/ 22000 h exterior.
Compatible con portalampara E27 regulable al 10%. Versión para interior y para exterior.
Base Potencia Ángulo de Tensión Intencidad Flujo Temperatura Índice de Vida útil Factor de Regulable
(W) apertura (V) luminosa luminoso de color reproducción (horas) potencia
(*) (Cd) (Lm) (K) de color (IRC)
Interior
E27 16W 25º 220-240V 2.800 - 2.700 80 45.000 >0.5 No
Exterior
E27 16W 25º 220-240V 2.800 - 2.700 80 22.000 >0.5 No
116 117

Office2011 Catalogo

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Office2011 Catalogo

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Haciendo realidad las ideas

oportunidad de contribución. debemos considerar a cada uno de los elementos que

¿Cómo influyen los cambios lumínicos

Prof. W. Van Bommel - Philips Lighting Research Center, Eindhoven.

Los beneficios de la luz natural

Nivel de cortisol Nivel de cortisol Nivel de cortisol

Con iluminación dinámica se puede transportar la característica activa de la luz

Sistemas de LEDs Embutidos para

LATINA LED 20 DAYSIGN 22 eW Downlight SM 24 SpotLED 2 y 3 26 SMARTLED SPOT 28 30 FBS975 85

DayWave, luz dinámica Dimensiones

Fuente de Luz/Potencia: Ejemplo de Layout con CoreView

Vida útil: 50.000h.

Sistemas de LEDs 3.000 °K (fijo) / CRI >80

LuxSPACE, alta eficiencia Fuente de alimentación:

LuxSPACE SQUARE incorpora la última tecnología en leds, aplicada a una

Versión cabezal simple. 36°

DaySign, diseño de vanguardia

DaySign - BCG742 / BCX742

Sistemas de LEDs 2.700K (CRI=84) / 4.000K (CRI=85)

Ángulo del Haz

Spot LED 2 y Spot LED 3

Consumo Eléctrico: 10W

Grado de Estanqueidad: IP20

64mm (diámetro hueco) 4141 lx 1mt

SmartLED Spot, Trío – BBG361

QBS/CDM-R ELITE Mini

Línea QBS/LED - QBS/CDM-R Mini lx 1mtMV DIMM

SLIM 1-2-3-4 / LED

SLIM 1-2-3-4 / LED PAR30/PAR38

en espacios de oficinas, comercios, hoteles; reemplaza a las tradicionales fuentes

Ángulo del Haz

City Center Rosario

-4 °F a 122 °F (-20 °C a 50 °C) Arqta Aldina Quintiero / Estudio Provedo-Quintiero

iColor Cove MX Powercore

Disposición en línea (máximo) 90 módulos

38mm 12” / 305mm

LEDs para uso Interior 16 millones (8 bit) de colores RGB aditivos de

Ángulo del Haz

Especificaciones Eléctricas iColor QLX 6” / Medium Beam

iColor Cove QLX

permitiendo la rotación del módulo en 180°. Vida útil 50.000hrs.

13.2” / 355mm 7.2” / 183mm

Angulo del Haz

iW Cove Powercore iW Cove Powercore / Asymetric iW Cove Powercore / Medium

Color Kinetics iW Cove Powercore es una luminaria de LEDS con tecnología

eW Cove MX Powercore -4° a 122° F (-20°C a 50°C)

Ángulo de Apertura del haz:

(versión 152mm / 110°x 110°)

(versión 302mm / 110°x 110°)

eW Cove QLX Powercore Opciones de control:

TMS-P SLIM / LED, Master LEDtube TMS-P SLIM / LED

Madero Office - Pto Madero / Buenos Aires - Argentina

Tecnología OLC D7/C7 (comfort)

Línea de Embutir Tecnología OLC

Light Output Ratio’s (LOR): 71%

Light Output Ratio’s (LOR): 71%

Louver antideslumbrante C6-OLC (con tecnología OLC,

altura de solo 55 mm y provista de un marco ultra plano, pueden usarse para

OFFICE START / Master LEDTube

2x22W / Master LEDtube

3x36W / MASTER PLL

605mm / 1250mm / 1550mm

1x55W / MASTER PLL

STRATO dinámicas de color (versión RAINBOW). Housing perimetral