PROGRAMACIÓN DEL FESTIVAL “AL ESTE DE LIMA” 2010 DEL 

24 DE NOVIEMBRE
AL 10 DE DICIEMBRE

Miércoles 24/11

4:00pm. Centro Cultural de España: Trabajo clandestino/Moonlighting.

Comedia dramática de Jerzy Skolimovski (Alemania/Gran Bretaña, 1982, 97 min)En

Londres, tres obreros polacos son contratados por un compatriota rico. Regentados por
un capataz, único en conocer el inglés, los obreros ignoran todo lo que está sucediendo
en su país. Manipulados por quien les controla la información, solo trabajan duro y
malviven. Una parábola sobre la solidaridad. Mejor guión, Festival de Cannes 1982.

7:30 pm. Alianza Francesa de Miraflores: Variaciones.

Drama de Krisztina Esztergalyos (Hungría, 2009, 28 min)Año Nuevo en el lago Balaton,

Hungría. Las variaciones sobre las posibles relaciones entre tres mujeres y cinco hombres
en un viejo hotel de los años 80 a punto de ser demolido. Una forma narrativa
completamente innovadora. Premio Leopardo de plata, Locarno, 2009, Mejor cortometraje
en el Festival de Trieste, 2009, Premio Kodak 2009.

Jueves 25/11

4:00 pm. Centro Cultural de España: El cuchillo en el agua

Drama de Roman Polanski (Polonia, 1962, 94 min)Una pareja se dirige en coche hacia el
lago Mazury para pasar el fin de semana en su yate. En el trayecto encuentran a un
estudiante haciendo autostop al que terminan invitando para que los acompañe… Un
ambiente totalmente claustrofóbico del trío encerrado en medio del desértico mar… Guión
de Jerzy Skolimowski. Premio de la crítica, Venecia, 1962.

5:00 pm. Cine Club del BCR4 Noches con Anna

Drama de Jerzy Skolimowski (Polonia, 2008, 87 min.)Un hombre obsesionado por una
mujer se introduce en su casa mientras duerme. ¿Hasta dónde será capaz de ir? Un
alucinante viaje en la mente de un hombre poseído por el amor, con una iluminación
crepuscular. Una fuerte experiencia cinematográfica. Ganadora del Festival Al Este de
Lima 2009, Premio Especial del Jurado en el Tokyo International Film Festival.

7:30 pm. Centro Cultural de España Los zorritos

Drama de Mira Fornay (Irlanda/República Checa/Eslovaquia, 2009, 90 min)Alzbeta intenta

encontrar un hombre para formar un hogar en Irlanda. No solo porque hayan destruido su
casa en Eslovaquia para construir una carretera, sino por razones más íntimas. Su
hermana, comprometida con un irlandés, intenta ayudarla. Pero Alzbeta que siente celos
de ella, rechaza su ayuda. Un primer largometraje muy bien narrado y lleno de emoción.

7:30 pm. La Ventana Indiscreta Natasha

Documental de Ulli Gladik (Austria, 2008, 84 min)El conmovedor retrato de Natasha, una
joven gitana que lucha por sobrevivir y sacar adelante a su familia. El director la sigue
durante dos años entre Austria y Bulgaria y nos muestra las dos facetas de su
protagonista: Natasha mendiga y Natasha mamá.

Viernes 26/11

4:30pm. La ventana indiscreta Variaciones

Drama de Krisztina Esztergalyos (Hungría, 2009, 28 min)Año Nuevo en el lago Balaton,

Hungría. Las variaciones sobre las posibles relaciones entre tres mujeres y cinco hombres
en un viejo hotel de los años 80 a punto de ser demolido. Una forma narrativa
completamente innovadora. Premio Leopardo de plata, Locarno, 2009, Mejor cortometraje
en el Festival de Trieste, 2009, Premio Kodak 2009.

5:00 pm. Cine Club del BCR La tierra del padre

Drama de Viktor Oszkar Nagy (Hungría, 2009, 80 min) Un ex presidiario vuelve a su casa
después de una larga estadía en la cárcel y trata de reconciliarse con su hijo quien lo
culpa de la muerte de su madre. Una película minimalista con una iluminación
espectacular.

7:30 pm. La ventana indiscreta Transmisión

Ciencia-ficción de Roland Vranik (Hungría, 2009, 95 min)Absurda tragicomedia que se

desarrolla en un mundo donde todas las pantallas han dejado de funcionar. Las cadenas
de televisión ya no emiten, los monitores de las computadoras están apagados, toda la
industria de las telecomunicaciones ha desaparecido. Las personas acostumbradas a
pasarse horas delante de una pantalla sufren claramente un síndrome de abstinencia.
Gran premio en el Festival de Sevilla, 2009.

Lunes 29/11

5:00 pm. Cine Club del BCR Trabajo clandestino/Moonlighting

Comedia dramática de Jerzy Skolimovski (Alemania/Gran Bretaña, 1982, 97 min) En

Londres, tres obreros polacos son contratados por un compatriota rico. Regentados por
un capataz, único en conocer el inglés, los obreros ignoran todo lo que está sucediendo
en su país. Manipulados por quien les controla la información, solo trabajan duro y
malviven. Una parábola sobre la solidaridad. Mejor guión, Festival de Cannes 1982.

7:30 pm. La ventana indiscreta La tierra del padre

Drama de Viktor Oszkar Nagy (Hungría, 2009, 80 min) Un ex presidiario vuelve a su casa
después de una larga estadía en la cárcel y trata de reconciliarse con su hijo quien lo
culpa de la muerte de su madre. Una película minimalista con una iluminación
espectacular.

Martes 30/11
4:30 pm. La ventana indiscreta Ferdydurke

Comedia dramática de Jerzy Skolimowski (Francia/Gran Bretaña/Polonia, 1991, 96

min)Adaptación de la más famosa novela de Gombrowicz cuyo protagonista, un hombre
de treinta años, se opone a su familia y a la sociedad en una Polonia conservadora que
recibe los primeros golpes de la guerra. Una película de culto.

5:00 pm. Cine Club del BCR Transmisión

Ciencia-ficción de Roland Vranik (Hungría, 2009, 95 min)Absurda tragicomedia que se

desarrolla en un mundo donde todas las pantallas han dejado de funcionar. Las cadenas
de televisión ya no emiten, los monitores de las computadoras están apagados, toda la
industria de las telecomunicaciones ha desaparecido. Las personas acostumbradas a
pasarse horas delante de una pantalla sufren claramente un síndrome de abstinencia.
Gran premio en el Festival de Sevilla, 2009.

7:30 pm. La ventana indiscreta Pile-up

Experimental de Ferenc Török (Hungría, 2009, 70 min)Una mañana calurosa, en pleno

embotellamiento, filas de autos esperan en el cruce de un camino. De repente, un
ensordecedor ruido metálico los obliga a detenerse. En este cruce, los personajes, sin
ninguna posibilidad de avanzar, van a conocerse, a hablarse, a detestarse y a amarse
hasta que el tráfico vuelva a la normalidad. Una obra sobre el tiempo, una visión diferente
y romántica sobre el encuentro de estos personajes que se encuentran en el cruce de sus
vidas, en el cruce de un camino. Ganadora del festival A l´Est, du Nouveau 2010.

Miércoles 1/12

4:00 pm. Centro Cultural Ricardo Palma Pile-up

Experimental de Ferenc Török (Hungría, 2009, 70 min)Una mañana calurosa, en pleno

embotellamiento, filas de autos esperan en el cruce de un camino. De repente, un
ensordecedor ruido metálico los obliga a detenerse. En este cruce, los personajes, sin
ninguna posibilidad de avanzar, van a conocerse, a hablarse, a detestarse y a amarse
hasta que el tráfico vuelva a la normalidad. Una obra sobre el tiempo, una visión diferente
y romántica sobre el encuentro de estos personajes que se encuentran en el cruce de sus
vidas, en el cruce de un camino. Ganadora del festival A l´Est, du Nouveau 2010.

4:30pm. La ventana indiscreta Natasha

Documental de Ulli Gladik (Austria, 2008, 84 min)El conmovedor retrato de Natasha, una
joven gitana que lucha por sobrevivir y sacar adelante a su familia. El director la sigue
durante dos años entre Austria y Bulgaria y nos muestra las dos facetas de su
protagonista: Natasha mendiga y Natasha mamá.

6:00 pm. Alianza Francesa de Miraflores Cooking history

Documental de Péter Kerekes (Austria/República Checa/Eslovaquia, 2009, 88 min)¿La

alimentación de una tropa puede determinar las victorias o las derrotas de un país?
Kerekes parece decirnos que sí. “6 guerras, 10 recetas, 60.361.024 muertes”, es el slogan
de este novedoso documental que narra el papel protagónico que desempeñaron los
cocineros de los ejércitos en las guerras del siglo XX. Un documental premiado en varios
festivales. Premio especial del Jurado en el Festival Hot Docs, Canadá, 2009. Premio
Fipresci en el Festival DOK Leipzig, Alemania, 2009. Premio Memorimage, España, 2009.
7:30pm. La ventana indiscreta Los zorritos

Drama de Mira Fornay (Irlanda/República Checa/Eslovaquia, 2009, 90 min)Alzbeta intenta

encontrar un hombre para formar un hogar en Irlanda. No solo porque hayan destruido su
casa en Eslovaquia para construir una carretera, sino por razones más íntimas. Su
hermana, comprometida con un irlandés, intenta ayudarla. Pero Alzbeta que siente celos
de ella, rechaza su ayuda. Un primer largometraje muy bien narrado y lleno de
emoción.8pm. Alianza Francesa de MirafloresLa tierra del padreDrama de Viktor Oszkar
Nagy (Hungría, 2009, 80 min) Un ex presidiario vuelve a su casa después de una larga
estadía en la cárcel y trata de reconciliarse con su hijo quien lo culpa de la muerte de su
madre. Una película minimalista con una iluminación espectacular.

Jueves 2/12

4:00 pm. Centro Cultural Ricardo Palma El cuchillo en el agua

Drama de Roman Polanski (Polonia, 1962, 94 min)Una pareja se dirige en coche hacia el
lago Mazury para pasar el fin de semana en su yate. En el trayecto encuentran a un
estudiante haciendo autostop al que terminan invitando para que los acompañe… Un
ambiente totalmente claustrofóbico del trío encerrado en medio del desértico mar… Guión
de Jerzy Skolimowski. Premio de la crítica, Venecia, 1962.

4:30pm. La ventana indiscreta Ferdydurke

Comedia dramática de Jerzy Skolimowski (Francia/Gran Bretaña/Polonia, 1991, 96

min)Adaptación de la más famosa novela de Gombrowicz cuyo protagonista, un hombre
de treinta años, se opone a su familia y a la sociedad en una Polonia conservadora que
recibe los primeros golpes de la guerra. Una película de culto.

6:00 pm. Cineplanet Alcázar El bosque

Drama de Piotr Dumala (Polonia, 2009, 75 min)El bosque, símbolo de la zona fronteriza
entre la vida y la muerte. Un anciano conduce a su hijo a través de un bosque estando
postrado en una cama por una enfermedad mortal. Una reflexión sobre el amor, la
soledad, la muerte y la imposibilidad de comunicarse incluso con las personas más
cercanas. Un primer largometraje con imágenes de un lirismo excepcional.

7:30pm. La ventana indiscreta 4 noches con Anna

Drama de Jerzy Skolimowski (Polonia, 2008, 87 min.)Un hombre obsesionado por una
mujer se introduce en su casa mientras duerme. ¿Hasta dónde será capaz de ir? Un
alucinante viaje en la mente de un hombre poseído por el amor, con una iluminación
crepuscular. Una fuerte experiencia cinematográfica. Ganadora del Festival Al Este de
Lima 2009, Premio Especial del Jurado en el Tokyo International Film Festival.

8:00 pm. Cineplanet Alcázar Policía, adjetivo

Comedia irónica de Corneliu Porumboiu (Rumania, 2009, 115 min)Cristi, un joven policía,
se enfrenta por primera vez a la ley de sus superiores pues rehúsa arrestar a un
adolescente que vende marihuana a sus compañeros de colegio. Se trata, para él, de un
problema de conciencia. Una comedia inteligente y divertida sobre la burocracia y el tedio
que viven los policías. Premio “Un certain regard”, Cannes 2009, selección a mejor
película extranjera, Oscar 2010.

Viernes 3/12

12:00 pm. La ventana indiscreta Variaciones

Drama de Krisztina Esztergalyos (Hungría, 2009, 28 min)Año Nuevo en el lago Balaton,

Hungría. Las variaciones sobre las posibles relaciones entre tres mujeres y cinco hombres
en un viejo hotel de los años 80 a punto de ser demolido. Una forma narrativa
completamente innovadora. Premio Leopardo de plata, Locarno, 2009, Mejor cortometraje
en el Festival de Trieste, 2009, Premio Kodak 2009.

6:00 pm. Cineplanet Alcázar Cooking history

Documental de Péter Kerekes (Austria/República Checa/Eslovaquia, 2009, 88 min)¿La

alimentación de una tropa puede determinar las victorias o las derrotas de un país?
Kerekes parece decirnos que sí. “6 guerras, 10 recetas, 60.361.024 muertes”, es el slogan
de este novedoso documental que narra el papel protagónico que desempeñaron los
cocineros de los ejércitos en las guerras del siglo XX. Un documental premiado en varios
festivales: Premio especial del Jurado en el Festival Hot Docs, Canadá, 2009. Premio
Fipresci en el Festival DOK Leipzig, Alemania, 2009. Premio Memorimage, España, 2009

7:30pm. Alianza Francesa de Miraflores Natasha

Documental de Ulli Gladik (Austria, 2008, 84 min)El conmovedor retrato de Natasha, una
joven gitana que lucha por sobrevivir y sacar adelante a su familia. El director la sigue
durante dos años entre Austria y Bulgaria y nos muestra las dos facetas de su
protagonista: Natasha mendiga y Natasha mamá.

8:00 pm. Cineplanet Alcázar Eastern plays

Drama de Kamen Kalev (Bulgaria, 2008, 89 min)Itso, un joven escultor, trabaja en una
pequeña tienda para ganar un poco de dinero. Su hermano menor, Georgi, se deja enrolar
en un grupo neo-nazi. Una familia turca es agredida en la calle. Georgi es uno de los
agresores mientras que Itso interviene para defender a las víctimas. Una fábula
contemporánea auténtica y fuerte. Gran Premio en el festival de Angers, mejor película en
el festival de Mons, mejor película y mejor actor en el festival de Tokio, premios en
Trieste, Estoril, Antalya…

8:00 pm. La casa rosa de Barranco Película sorpresa

 
Sábado 4/12

6:00 pm. Cineplanet Alcázar El bosque

Drama de Piotr Dumala (Polonia, 2009, 75 min) El bosque, símbolo de la zona fronteriza
entre la vida y la muerte. Un anciano conduce a su hijo a través de un bosque estando
postrado en una cama por una enfermedad mortal. Una reflexión sobre el amor, la
soledad, la muerte y la imposibilidad de comunicarse incluso con las personas más
cercanas. Un primer largometraje con imágenes de un lirismo excepcional.

8:00 pm. Cineplanet Alcázar Un cuento de verano

Comedia dramática de Andrzej Jakimowski (Polonia, 2007, 95 min) En una pequeña y

rutinaria aldea, Stefek, un niño de 6 años, juega con palomas y con sus soldaditos de
plomo cerca de las vías del tren, mientras imagina fórmulas y trucos cotidianos para
conseguir que su padre, “secuestrado por una mujer”, regrese algún día a casa. Una
película tierna y alegre sobre los sueños y la inocencia de la infancia. Premiada en varios
festivales: Venecia 2007, Bratislava 2007, Miami 2008, Polonia 2007, Tokio 2007

Domingo 5/12

6:00 pm. Cineplanet Alcázar Eastern plays

Drama de Kamen Kalev (Bulgaria, 2008, 89 min) Itso, un joven escultor, trabaja en una
pequeña tienda para ganar un poco de dinero. Su hermano menor, Georgi, se deja enrolar
en un grupo neo-nazi. Una familia turca es agredida en la calle. Georgi es uno de los
agresores mientras que Itso interviene para defender a las víctimas. Una fábula
contemporánea auténtica y fuerte. Gran Premio en el festival de Angers, mejor película en
el festival de Mons, mejor película y mejor actor en el festival de Tokio, premios en
Trieste, Estoril, Antalya

8:00 pm. Cineplanet Alcázar Policía, adjetivo

Comedia irónica de Corneliu Porumboiu (Rumania, 2009, 115 min)Cristi, un joven policía,
se enfrenta por primera vez a la ley de sus superiores pues rehúsa arrestar a un
adolescente que vende marihuana a sus compañeros de colegio. Se trata, para él, de un
problema de conciencia. Una comedia inteligente y divertida sobre la burocracia y el tedio
que viven los policías. Premio “Un certain regard”, Cannes 2009, selección a mejor
película extranjera, Oscar 2010.

Lunes 6/12

6:00 pm. Cineplanet Alcázar El bosque

Drama de Piotr Dumala (Polonia, 2009, 75 min)El bosque, símbolo de la zona fronteriza
entre la vida y la muerte. Un anciano conduce a su hijo a través de un bosque estando
postrado en una cama por una enfermedad mortal. Una reflexión sobre el amor, la
soledad, la muerte y la imposibilidad de comunicarse incluso con las personas más
cercanas. Un primer largometraje con imágenes de un lirismo excepcional.

7:30pm. La ventana indiscreta Pile-up

Experimental de Ferenc Török (Hungría, 2009, 70 min)Una mañana calurosa, en pleno

embotellamiento, filas de autos esperan en el cruce de un camino. De repente, un
ensordecedor ruido metálico los obliga a detenerse. En este cruce, los personajes, sin
ninguna posibilidad de avanzar, van a conocerse, a hablarse, a detestarse y a amarse
hasta que el tráfico vuelva a la normalidad. Una obra sobre el tiempo, una visión diferente
y romántica sobre el encuentro de estos personajes que se encuentran en el cruce de sus
vidas, en el cruce de un camino. Ganadora del festival A l´Est, du Nouveau 2010.

8:00 pm. Cineplanet Alcázar Un cuento de verano

Comedia dramática de Andrzej Jakimowski (Polonia, 2007, 95 min )En una pequeña y
rutinaria aldea, Stefek, un niño de 6 años, juega con palomas y con sus soldaditos de
plomo cerca de las vías del tren, mientras imagina fórmulas y trucos cotidianos para
conseguir que su padre, “secuestrado por una mujer”, regrese algún día a casa. Una
película tierna y alegre sobre los sueños y la inocencia de la infancia. Premiada en varios
festivales: Venecia 2007, Bratislava 2007, Miami 2008, Polonia 2007, Tokio 2007

Martes 7/12

4:30pm. La ventana indiscreta El cuchillo en el agua

Drama de Roman Polanski (Polonia, 1962, 94 min)Una pareja se dirige en coche hacia el
lago Mazury para pasar el fin de semana en su yate. En el trayecto encuentran a un
estudiante haciendo autostop al que terminan invitando para que los acompañe… Un
ambiente totalmente claustrofóbico del trío encerrado en medio del desértico mar… Guión
de Jerzy Skolimowski. Premio de la crítica, Venecia, 1962.

6:00 pm. Cineplanet Alcázar Los zorritos

Drama de Mira Fornay (Irlanda/República Checa/Eslovaquia, 2009, 90 min)Alzbeta intenta

encontrar un hombre para formar un hogar en Irlanda. No solo porque hayan destruido su
casa en Eslovaquia para construir una carretera, sino por razones más íntimas. Su
hermana, comprometida con un irlandés, intenta ayudarla. Pero Alzbeta que siente celos
de ella, rechaza su ayuda. Un primer largometraje muy bien narrado y lleno de emoción.

7:30pm. La ventana indiscreta Trabajo clandestino/Moonlighting

Comedia dramática de Jerzy Skolimovski (Alemania/Gran Bretaña, 1982, 97 min)En

Londres, tres obreros polacos son contratados por un compatriota rico. Regentados por
un capataz, único en conocer el inglés, los obreros ignoran todo lo que está sucediendo
en su país. Manipulados por quien les controla la información, solo trabajan duro y
malviven. Una parábola sobre la solidaridad. Mejor guión, Festival de Cannes 1982.

8:00pm. Cineplanet Alcázar Policía, adjetivo

Comedia irónica de Corneliu Porumboiu (Rumania, 2009, 115 min)Cristi, un joven policía,
se enfrenta por primera vez a la ley de sus superiores pues rehúsa arrestar a un
adolescente que vende marihuana a sus compañeros de colegio. Se trata, para él, de un
problema de conciencia. Una comedia inteligente y divertida sobre la burocracia y el tedio
que viven los policías. Premio “Un certain regard”, Cannes 2009, selección a mejor
película extranjera, Oscar 2010.

Miércoles 8/12

6:00pm. Cineplanet Alcázar Cooking history

Documental de Péter Kerekes (Austria/República Checa/Eslovaquia, 2009, 88 min)¿La
alimentación de una tropa puede determinar las victorias o las derrotas de un país?
Kerekes parece decirnos que sí. “6 guerras, 10 recetas, 60.361.024 muertes”, es el slogan
de este novedoso documental que narra el papel protagónico que desempeñaron los
cocineros de los ejércitos en las guerras del siglo XX. Un documental premiado en varios
festivales: Premio especial del Jurado en el Festival Hot Docs, Canadá, 2009. Premio
Fipresci en el Festival DOK Leipzig, Alemania, 2009. Premio Memorimage, España, 2009

8:00 pm. Cineplanet AlcázarEastern plays

Drama de Kamen Kalev (Bulgaria, 2008, 89 min)Itso, un joven escultor, trabaja en una
pequeña tienda para ganar un poco de dinero. Su hermano menor, Georgi, se deja enrolar
en un grupo neo-nazi. Una familia turca es agredida en la calle. Georgi es uno de los
agresores mientras que Itso interviene para defender a las víctimas. Una fábula
contemporánea auténtica y fuerte. Gran Premio en el festival de Angers, mejor película en
el festival de Mons, mejor película y mejor actor en el festival de Tokio, premios en
Trieste, Estoril, Antalya

8pm. La Casa Rosa Caminando en corto Proyección de cortos experimentales en

las calles de Barranco.

Jueves 9/12

4:30pm. La ventana indiscreta Ferdydurke

Comedia dramática de Jerzy Skolimowski (Francia/Gran Bretaña/Polonia, 1991, 96

min)Adaptación de la más famosa novela de Gombrowicz cuyo protagonista, un hombre
de treinta años, se opone a su familia y a la sociedad en una Polonia conservadora que
recibe los primeros golpes de la guerra. Una película de culto.

6:00 pm. Cineplanet Alcázar Transmisión

Ciencia-ficción de Roland Vranik (Hungría, 2009, 95 min)Absurda tragicomedia que se

desarrolla en un mundo donde todas las pantallas han dejado de funcionar. Las cadenas
de televisión ya no emiten, los monitores de las computadoras están apagados, toda la
industria de las telecomunicaciones ha desaparecido. Las personas acostumbradas a
pasarse horas delante de una pantalla sufren claramente un síndrome de abstinencia.
Gran premio en el Festival de Sevilla, 2009.

7:30pm. La ventana indiscreta 4 noches con Anna

Drama de Jerzy Skolimowski (Polonia, 2008, 87 min.)Un hombre obsesionado por una
mujer se introduce en su casa mientras duerme. ¿Hasta dónde será capaz de ir? Un
alucinante viaje en la mente de un hombre poseído por el amor, con una iluminación
crepuscular. Una fuerte experiencia cinematográfica. Ganadora del Festival Al Este de
Lima 2009, Premio Especial del Jurado en el Tokyo International Film Festival.

8:00 pm. Cineplanet Alcázar Un cuento de verano

Comedia dramática de Andrzej Jakimowski (Polonia, 2007, 95 min )En una pequeña y
rutinaria aldea, Stefek, un niño de 6 años, juega con palomas y con sus soldaditos de
plomo cerca de las vías del tren, mientras imagina fórmulas y trucos cotidianos para
conseguir que su padre, “secuestrado por una mujer”, regrese algún día a casa. Una
película tierna y alegre sobre los sueños y la inocencia de la infancia. Premiada en varios
festivales: Venecia 2007, Bratislava 2007, Miami 2008, Polonia 2007, Tokio 2007

8pm. La casa rosaCaminando en cortoProyección de cortos experimentales en las

calles de Barranco

Viernes 10/12

7:30pm. Fundación Telefónica Fiesta de clausura Concierto en vivo del músico Raúl
Jardín y proyección de las fotos de “Industria” del fotógrafo checo Václav Jirásek.