Anime

Director Morio Asaka

Creador original CLAMP

Composición y guion Ageha Ohkawa

Dirección artística Katsufumi Hariu

Diseño de personajes Kumiko Takahashi

Diseño del color Madoka Katsunuma

Edición Harutoshi Ogata

Dirección de sonido Fujio Yamada

Efectos de sonido Shizuo Kurahashi

Música Takayuki Negishi

Artículo principal: Anexo:Episodios de Cardcaptor Sakura

El anime de Cardcaptor Sakura fue dirigido por Morio Asaka, animado por Madhouse y producido
por la editorial Kōdansha. CLAMP también participó en la producción de esta adaptación, con
Ageha Ohkawa escribiendo y componiendo los guiones y Mokona supervisando la vestimenta de
los personajes y el diseño de las cartas Clow.78 Se emitió por primera vez en Japón por la cadena
televisiva NHK el 7 de abril de 1998 hasta que finalizó el 21 de marzo de 2000 con un total de
setenta episodios de unos treinta minutos cada uno y divididos en tres temporadas.10

La primera temporada, que consta de treinta y cinco episodios, se emitió entre el 7 de abril y el 29
de diciembre de 1998.7980 Por otro lado, la segunda temporada, con once episodios, se emitió
entre el 6 de abril y el 22 de junio de 1999.81 Mientras que la tercera y última temporada, que
contiene veinticuatro episodios, se emitió entre el 7 de septiembre 1999 y el 21 de marzo de
2000.8283 Posteriormente a la conclusión del anime, se crearon tres animaciones originales como
regalo suplementario, tituladas «Suteki desu wa, Sakura-chan! Tomoyo no Cardcaptor Sakura
Katsuyaku Video Nikki!» (すてきですわ、さくらちゃん！ 知世のカードキャプターさくら活
躍ビデオ日記！?),84 además de un prólogo para el anime Cardcaptor Sakura: Clear Card,
titulado «Sakura to futatsu no kuma» (さくらとふたつのくま Sakura y los dos osos?).85 En un
ranking publicado por TV Asahi sobre los cien anime más populares del año 2005 sobre la base de
una encuesta en línea en Japón, la serie alcanzó el puesto sesenta y nueve.17 Sin embargo, para el
2006 alcanzó el puesto cuarenta y cuatro en el mismo ranking.18

El doblaje en español del anime se realizó en dos versiones diferentes, una en México para
Hispanoamérica y otra en España. El doblaje en España fue realizado por los estudios Arait
Multimedia,86 mientras que el doblaje en México fue realizado por Intertrack.87 Asimismo,
Cardcaptor Sakura ha sido transmitido por diversas cadenas televisivas, entre ellas Canal Sur 2,
Veo Televisión, K3, Kitz (España), Cartoon Network Latinoamérica, Etc TV, Chilevisión (Chile),
Ecuavisa (Ecuador), Telemetro Canal 13 (Panamá), Caracol Televisión, Canal Uno (Colombia),
América Televisión (Perú), Canal 5 (México), Teletoon (Canadá y Francia), Kids' WB, Cartoon
Network (Australia y Estados Unidos), Italia 1 (Italia) y ProSieben (Alemania).10

Películas

La serie también ha sido adaptada a dos películas, todas ellas dirigidas por Morio Asaka —el
mismo director de la serie— y producidas por Bandai Visual, Madhouse y Kōdansha,8889 ambas
basadas en la historia que transcurre en el anime.

El primer filme de unos setenta y nueve minutos, «Cardcaptor Sakura: la película» (劇場版カード
キャプターさくら Gekijōban Kādokyaputā Sakura?), se estrenó el 21 de agosto de 1999.90
Situada entre la primera y segunda temporada del anime, esta película muestra a Sakura y sus
amigos que van a Hong Kong, donde se encuentran con un espíritu maligno que había peleado con
Clow Reed en el pasado.91 Las versiones en VHS y DVD fueron lanzadas en Japón por Bandai Visual
en febrero de 2000.9293 Por otro lado, el segundo filme —igualmente de setenta y nueve
minutos—, «Cardcaptor Sakura: la película 2, la carta sellada» (劇場版カードキャプターさくら
封印されたカード Gekijōban Kādokyaputā Sakura Fūin Sareta Kādo?), se estrenó en Japón el 15
de julio de 2000.94 Es una especie de final del anime en el que Shaoran vuelve a Tomoeda con la
esperanza de obtener una respuesta de Sakura sobre su confesión de amor, pero esto es
interrumpido luego de que aparece una nueva carta Clow que intenta destruir todo a su paso.28
La versión en DVD fue lanzada en enero de 2001,95 mientras que la versión en VHS fue lanzada en
julio de 2001.96 Además, un cortometraje cómico de diez minutos dirigido por Masayuki Kojima y
titulado «¡La sección de Kero!» fue agregado adicionalmente al final de la segunda película.97

Banda sonora

Artículo principal: Anexo:Banda sonora de Cardcaptor Sakura

La banda sonora de Cardcaptor Sakura fue compuesta por Takayuki Negishi, quien además
compuso la banda sonora de cada película de la serie.98 Sin embargo, antes del inicio del anime,
Kōdansha publicó un disco compacto, titulado «CD Comic Cardcaptor Sakura», en agosto de 1997,
el cual contenía canciones interpretadas por las que serían las seiyū de Sakura y Tomoyo.99 El
primer álbum de la banda sonora, «Cardcaptor Sakura: Original Soundtrack I», fue lanzado el 23 de
julio de 1998 y contenía un total de veintiséis pistas, incluyendo el primer tema de apertura,
«Catch You Catch Me» de Megumi Hinata.100 Esto fue seguido por el segundo disco, «Cardcaptor
Sakura: Original Soundtrack II», el cual fue lanzado el 19 de diciembre de 1998 y contenía treinta y
cuatro pistas, así como el mismo tema de apertura que el álbum anterior y uno de cierre,
«Groovy!» de Kohmi Hirose.101 El tercero, «Cardcaptor Sakura: Original Soundtrack III», lanzado
el 23 de junio de 1999, contenía diecinueve pistas y la inclusión de «Tobira wo Akete» de Anza —
tema de apertura— y «Honey» de Chihiro —tema de cierre—.102 El último y cuarto álbum,
«Cardcaptor Sakura: Original Soundtrack IV», fue difundido el 23 de marzo de 2000, éste contenía
veinticinco pistas y los temas «Platinum» de Maaya Sakamoto y «Fruits Candy» de Megumi
Kojima.103

Además, cada película tiene su propio álbum, «Cardcaptor Sakura: The Movie - Original
Soundtrack» fue lanzado 25 de agosto de 1999. Mientras que «Cardcaptor Sakura: The Sealed
Card - Original Soundtrack» fue lanzado el 2 de agosto de 2000. Ambos poseían más de treinta
pistas e incluían los temas de cierre de los filmes: «Tōi Kono Machi de» de Naomi Kaitani y «Ashita
e no Melody» de Chaka, respectivamente.104105 Asimismo, contó con «Okashi no Uta» de Aya
Hisakawa y Yumi Tōma para el cortometraje ¡La sección de Kero!.106

Seis canciones interpretadas por los seiyū de Sakura, Tōya, Kero, Tomoyo, Yukito y Shaoran fueron
publicadas en junio de 1998.107108109110111112 Posteriormente, un álbum llamado
«Cardcaptor Sakura: Character Songbook» fue publicado en enero de 1999. Éste contenía las
canciones de la anterior publicación, al igual que nuevas canciones interpretadas por otros
seiyū.113 «Tomoeda Elementary Choir Club Christmas Concert», lanzado en diciembre de 1999,
fue un disco que contenía siete temas interpretados por un coro de niños, entre los cuales se
encontraba la seiyū de Tomoyo.114 Una serie de cuatro discos compactos llamados «Complete
Vocal Collection» fue publicada en febrero de 2001, poseía varios temas musicales, remixes y
nuevas canciones.115 Un último álbum titulado «Cardcaptor Sakura: Theme Song Collection» que
contenía los temas musicales del anime y de las películas fue lanzado en diciembre de 2001.116

CD drama

Existen dos series de CD drama sobre Cardcaptor Sakura; la primera historia del primer CD drama,
titulada «Sakura to Okaa-san no Organ» (さくらとお母さんのオルガン?), salió a la venta en
julio de 1998 y, además, poseía un guion escrito por Ageha Ohkawa —una miembro de CLAMP—.
En él, Sakura tiene un sueño acerca de su madre tocando un órgano y decide escribir sobre ella al
día siguiente para un proyecto escolar.117 La segunda historia, Sweet Valentine Stories, se publicó
en febrero de 1999, y ésta se centra en un día de la vida de las compañeras de clase de Sakura, así
como la vida de Sakura misma.118

Videojuegos

Al igual que otras series, se han creado numerosos videojuegos de Cardcaptor Sakura y éstos han
aparecido en diferentes tipos de consolas. Los juegos se desarrollan en el universo ficticio de la
obra y se basan principalmente en su mismo argumento, siguiendo a Sakura Kinomoto en su tarea
de recolectar todas las cartas Clow. Los videojuegos han sido lanzados tanto en videoconsolas
caseras como en videoconsolas portátiles y, en su mayoría, son juegos de rol y aventura. Además,
éstos han sido desarrollados y distribuidos por diversas compañías de videojuegos, tales como
MTO y Arika, las cuales han producido tres juegos cada una.119120

Un total de diez videojuegos fueron desarrollados y el primero en ser lanzado a la venta en Japón
fue «Cardcaptor Sakura: Itsumo Sakura-chan to Issho!», el 15 de mayo de 1999 y fue distribuido
por MTO para la consola Game Boy Color.121 Mientras que el décimo, «Cardcaptor Sakura:
Sakura-chan to Asobo!» fue lanzado por NHK Software para PlayStation 2 el 2 de diciembre de
2004.122 Adicionalmente, el 12 de diciembre de 2012 fue lanzado en Japón un videojuego de rol
para teléfonos inteligentes sobre Cardcaptor Sakura, titulado «Cardcaptor Sakura and the
Mysterious Cards», el cual fue creado e ilustrado por CLAMP y desarrollado por la compañía
Arika.123