Este artículo trata sobre el anime y manga de la franquicia Naruto donde el protagonista

es Naruto Uzumaki. Para otros usos de este término, véase Naruto (desambiguación).

Naruto

NARUTO –ナルト–

Creador Masashi Kishimoto

Género Acción, aventura, comedia, fantasía1

Manga

Creado por Masashi Kishimoto

Editorial Shūeisha

              

Otras editoriales:[mostrar]

Publicado en Shūkan Shōnen Jump

Demografía Shōnen

Primera 21 de septiembre de 1999

publicación

Última 10 de noviembre de 2014

publicación

Volúmenes 78 (ver lista)

Ficha en Anime News Network

 Anime

Naruto

Director Hayato Date

Estudio Pierrot

Cadena TV Tokyo
televisiva

              

Otras cadenas:[mostrar]

Música por Toshio Masuda

Licenciado por VIZ Media US / LA

 Crunchyroll EMEA FR / EUP

Primera 3 de octubre de 2002

emisión

Última emisión 8 de febrero de 2007

Episodios 220 (ver lista)

Ficha en Anime News Network

Anime

Naruto: Shippūden

Director Hayato Date

Estudio Pierrot

Cadena TV Tokyo
 televisiva

              

Otras cadenas:[mostrar]

Música por Takanashi Yasuharu

Licenciado por VIZ Media US / LA

 Crunchyroll EMEA FR / EUP

Primera 15 de febrero de 2007

emisión

Última emisión 23 de marzo de 2017

Episodios 500 (ver lista)

Ficha en Anime News Network

Otros

Películas[mostrar]

Otros

Animaciones originales[mostrar]

Naruto (ナルト ), romanizada como NARUTO, es una serie

?

de manga escrita e ilustrada por Masashi Kishimoto. La obra narra la historia de un ninja

adolescente llamado Naruto Uzumaki, quien aspira a convertirse en Hokage, líder de su aldea,
con el propósito de ser reconocido como alguien importante dentro de la aldea y entre sus
compañeros.
La serie está basada en un one-shot que Kishimoto realizó en agosto de 1996 para la
revista Akamaru Jump.3 A partir de noviembre de 1999, Naruto es publicado por la
editorial Shūeisha en la revista semanal japonesa Shōnen Jump,4 siendo recopilado desde
entonces en setenta y dos volúmenes. El éxito del manga hizo que su trama fuera adaptada a
un anime producido por Pierrot y distribuido por Aniplex, el cual fue transmitido por la cadena
televisiva TV Tokyo el 3 de octubre de 2002. La primera temporada duró 220 episodios, y
poco después se creó una secuela, Naruto: Shippūden, cuya emisión empezó el 15 de febrero
de 2007. Además, Pierrot ha producido nueve películas basadas en la serie, tanto de la
 primera como la segunda temporada, así como varias animaciones originales. Otras piezas
de merchandising incluyen un conjunto de novelas ligeras, artbooks, videojuegos y cromos de
colección desarrollados por distintas empresas. El 6 de octubre de 2014, a falta de tan solo
cinco publicaciones, se anunció el final para el manga, que concluyó el 10 de noviembre de
2014.5678
Tanto el manga como el anime han llegado a una distribución notable en otros países: el
manga se publica en más de treinta y cinco países9 y el anime se transmite en más de
sesenta.101112 Las versiones en español son publicadas por la editorial Ediciones Glénat en
España,13 Larp Editores en Argentina, 14 y Grupo Editorial Vid en México y el resto
de Hispanoamérica.15 En la actualidad y tras el cierre de Glénat en España, la distribución del
manga pasó a ser por parte de Planeta de Agostini Cómics. 16 Mientras que VIZ Media se
encarga de la distribución en inglés, donde se ha convertido en una de las publicaciones más
exitosas de la compañía. El retraso que conllevan la traducción y adaptación ha fomentado su
distribución por Internet (mediante scanlation y fansub) al poco tiempo de aparecer en Japón,17
con lo que la obra resulta difundida mucho antes de que sea traducida oficialmente en otros
países.
Hasta el volumen 72, en octubre de 2015 Naruto ha vendido alrededor de 225 millones de
copias impresas en todo el mundo, con más de 136 millones de copias en Japón y 85 millones
en otros 35 países, por lo que es la cuarta serie de manga más vendida de la historia. 9
Igualmente, la adaptación inglesa apareció en la lista de los mejores libros de todos los
tiempos del periódico USA Today (el volumen 11 ganó los Premios Quill en 2006).18 Naruto fue
también el tercer manga más vendido en 2007 de Shūeisha, superado únicamente por One
Piece y Nana,19 mientras que desde 2008 hasta 2011 fue el segundo manga más vendido en
Japón, solo superado por One Piece en todos esos años, y en 2012 repitió como tercer manga
más vendido del año solo por detrás de One Piece y Kuroko no Basket en el primer y segundo
lugar respectivamente.20 En el ranking de los mejores 100 animes de 2006 de TV Asahi (según
una encuesta japonesa en línea), Naruto alcanzó el decimoséptimo puesto. 21
En noviembre de 2014 se anunció la adaptación de la historia para un musical producido por
Japan 2.5-Dimensional y el teatro tokiota AIIA, el cual se estrenó en marzo de 2015 en Tokio. 22

Índice

 1Argumento
o 1.1Kakashi Gaiden y producciones originales del anime
 2Aspectos del mundo ficcional
 3Personajes
 4Producción
o 4.1Doblaje al español
 5Contenido de la obra
o 5.1Manga
o 5.2Anime
 5.2.1Naruto
 5.2.2Naruto: Shippūden
o 5.3Banda sonora
o 5.4Animaciones originales
 5.4.1Naruto
 5.4.2Naruto Shippuden
o 5.5Películas
 o 5.6Novelas
o 5.7Secuela
o 5.8Videojuegos
o 5.9Juego de cartas
o 5.10Artbooks y guías
 6Recepción
 7Véase también
 8Referencias
 9Enlaces externos

Argumento
Naruto Uzumaki es un ninja adolescente que tiene encerrado en su interior al «Zorro de Nueve
Colas» (Kyūbi no Kitsune 九尾の狐 ).23 Doce años antes del inicio de la serie,
?

este demonio atacó a la Aldea Oculta de la Hoja matando a muchas personas. 23 Como

consecuencia, el líder de la aldea (el Cuarto Hokage, Minato Namikaze) sacrificó su vida
utilizando el Shiki Fūjin para sellarlo dentro de Naruto cuando era un recién nacido, con lo que
esperaba detener la masacre. Por ello, Naruto fue víctima de maltratos por quienes lo
consideraban como el propio Kurama.23 A manera de solución, el Tercer Hokage (quien tuvo
que reasumir el mando luego del sacrificio del Cuarto Hokage) publicó un decreto donde
prohibía a cualquiera la mención sobre el ataque de Kurama, y quien lo hiciera sería
severamente castigado.23 Doce años más tarde, Naruto se gradúa de la Academia Ninja
usando su técnica multi-clones de sombra (影分身の術 Kage Bunshin no Jutsu ), proveniente ?

del pergamino prohibido de la aldea, el cual había sido robado por Naruto tras ser engañado
por el ninja renegado Mizuki, con el supuesto fin de salvar a su maestro Iruka Umino. Este
encuentro le permitió a Naruto percatarse de que él era el recipiente contenedor del Kyūbi, y
que había alguien que lo estimaba y lo reconocía moralmente como una persona. 23

Ilustración del Shan Hai Jing (texto chino de la época pre-Dinastía Qing) donde aparece el «Zorro
Demonio de Nueve Colas», criatura de la mitología asiática sobre la cual está basada Naruto.

La historia principal sigue a Naruto y al crecimiento individual de sus amigos, junto a su

desarrollo como ninja. Además, se centra en las interacciones entre estos y la influencia del
entorno en sus personalidades. Conforme transcurre la serie, Naruto se relaciona con Sasuke
Uchiha y Sakura Haruno, con quienes conforma el «Equipo 7» junto a su sensei Kakashi
Hatake.24 Cabe mencionarse que Naruto confía mucho en ellos así como en otros personajes
que irá conociendo poco más adelante. Mientras ellos aprenden nuevas habilidades y
conocen a nueva gente y escenarios durante sus misiones, Naruto lucha por su sueño de
volverse el máximo líder de su aldea (Hokage) y ser respetado y valorado en su aldea. 23 Al
inicio, la serie se enfoca en los integrantes del Equipo 7, Naruto, Sasuke y Sakura. 2425 Poco
después, Orochimaru (uno de los delincuentes más buscados)26 ataca a la Aldea Oculta de la
Hoja, asesinando al Tercer Hokage como acto de venganza personal. 27 Lo anterior
desencadena que Jiraiya, uno de los tres legendarios Sannin (伝説の三忍 Densetsu no
Sannin ),28 inicie la búsqueda de su antigua compañera de equipo, Tsunade,29 para designarla
?

como la Quinta Hokage. Durante la búsqueda se revela que Orochimaru quiere encontrar a
Sasuke (a quien conoce por sus técnicas de línea sucesoria y oculares),30 con tal de
proponerle el poder que tanto anhela para matar a su hermano Itachi Uchiha,31 responsable de
haber asesinado a todo su clan.3233 Sasuke acepta la proposición y se va a entrenar con él,
traicionando a su aldea.3435 Mientras tanto, Naruto decide hacer algo al respecto, por lo que
decide dejar la aldea junto a Jiraiya durante dos años y medio con tal de entrenar y prepararse
para la próxima vez que se encuentre con Sasuke, a quien intentará salvar. 36

Hakke no Fūin Shiki, sello mediante el cual el Kyūbi fue sellado dentro de Naruto.

Al concluir el período de entrenamiento, Naruto regresa a la aldea justo cuando una misteriosa
organización denominada Akatsuki intenta capturar a las nueve poderosas bestias bijūs con
cola3738 incluyendo al «Zorro Demonio de Nueve Colas» que permanece sellado dentro de él, 23
con la finalidad de crear una técnica jutsu que les permita controlar
el mercado de guerras ninjas.38 El Equipo 7 y varios ninjas de la aldea luchan contra los
miembros de Akatsuki,3940 sumándose también a la misión que busca rescatar a su antiguo
compañero Sasuke.414243 Sin embargo, este traiciona a Orochimaru44 y enfrenta a Itachi a
manera de venganza.4546 Aunque Itachi muere, Sasuke escucha una revelación de parte del
miembro de Akatsuki, Madara Uchiha,47 donde explica que Itachi tuvo la orden de eliminar a su
clan de parte de los altos mandos de la aldea de la Hoja. 48 Entristecido por esto y nuevamente
en busca de venganza, Sasuke ingresa a las fuerzas de Akatsuki con el objetivo de destruir a
la aldea.4950 En tanto, varios miembros de Akatsuki van capturando a los
diferentes contenedores de bijūs y jinchūrikis,39 mientras que dos de sus
integrantes, Pain y Konan, invaden y destruyen la aldea de la Hoja en búsqueda de Naruto. 4051
Sin embargo, Naruto vence a Pain y lo convence de dejar Akatsuki.52 A continuación, Pain
utiliza sus últimas fuerzas para revivir a los habitantes de la Aldea de la Hoja. 53
Inmediatamente después del ataque de Pain, el Raikage hace un llamado a las demás aldeas
para discutir acerca de Sasuke, el cual atacó a la Aldea Oculta de las Nubes;54 esto incita a
Naruto a dirigirse hacia el País del Metal, y negociar el castigo de Sasuke.55 Tras esto, Madara
llega a la reunión de las Cinco Grandes Naciones, explicando que su intención es obtener el
poder de todos los bijūs y utilizarlos en su plan «Ojo de Luna», que consiste en crear una
ilusión a nivel global, lo suficientemente poderosa como para controlar a la humanidad, a
través de la Luna.56 Ante ello, todos los líderes de las cinco villas ninja, rehusándose a
apoyarlo, se unen para confrontarlo, por lo cual Madara declara la cuarta guerra mundial ninja
con el fin de satisfacer sus ambiciones; por ello, ocultan a los últimos dos jinchūrikis dentro de
una isla secreta en el País del Rayo.57 Ahí, Naruto conoce a Killer Bee, un shinobi que
contiene el «Hachibi (八尾 )», dentro de él, y Naruto le pide ayuda para que lo entrene y pueda
?

controlar de forma correcta el chakra del «Zorro Demonio de Nueve Colas». 58 Después de un

arduo entrenamiento, Naruto logra controlar el poder del zorro, con la ayuda del espíritu de su
madre, Kushina Uzumaki.59 Con una nueva habilidad, el chico descubre a Kisame
Hoshigaki (que se encontraba escondido en la espada Samehada que portaba killer bee) y
este huye con información sobre el lugar donde se esconden las dos últimas bestias; este se
suicida, pero logra mandar su mensaje con éxito. Entretanto Madara va buscar los ojos de
Nagato (quien controlaba a Pain), matando a Konan en el proceso, y manda a Kabuto capturar
a los dos ninjas restantes.60
Gracias al conocimiento de Orochimaru, Kabuto utiliza un jutsu prohibido llamado Edo Tensei
creado por el segundo hokage y revive a ninjas famosos para utilizarlos en la guerra que se
avecina, mientras que la Alianza Shinobi (alianza de todas las aldeas) se prepara de igual
manera.61 De entre los muertos resucitados, dos hermanos poseen parte del chakra del zorro
demonio, y debido a ello Naruto se alerta de lo que está sucediendo. 62 Una vez que el
muchacho se da cuenta de la guerra, este huye con Bee y en su camino se encuentra con
Tsunade y el Raikage; este último los persuade de que no se entrometan en la batalla pero
Naruto se niega a ello, y finalmente lo convence de ir a combatir a los Akatsuki. 63 Los
dos jinchūrikis, con la ayuda de varios clones sombra de Naruto, combaten a un ejército
de Zetsus, seres creados a partir del ADN del primer Hokage (Hashirama Senju), lo que le da
ventaja a las fuerzas de la Alianza; entretanto Gaara (el kazekage) y los demás shinobis
confrontan a los ninjas revividos. Después de ello, Itachi y Nagato que han sido revividos se
encuentran con Naruto y Bee, y comienzan a pelear; el Uchiha logra liberarse de la técnica de
resurrección y ayuda a los otros a derrotar a Nagato. 64 Poco después, el segundo
Tsuchikage Muu, por medio de Kabuto, revive a su más poderoso guerrero, Madara Uchiha;
esto da a conocer que el verdadero líder de Akatsuki, Tobi, usó en realidad ese nombre con el
fin de intimidar a sus adversarios.65 Ōnoki -el actual Tsuchikage- y Gaara, se ven acorralados
por la fuerza de Madara, por lo que los restantes Kages llegan para equilibrar la situación; con
la ayuda del rin'negan, Tobi crea una emboscada contra Naruto y Bee, ya que tiene bajo su
merced los 6 cadáveres de los antiguos jinchūrikis con sus respectivas bestias selladas en
ellos. la batalla contra Tobi se intensifica, en ese momento llegan como refuerzo dos ninjas de
élite de la aldea, los cuales son muy apegados a Naruto. Después de descubrir el <jütsu>
especial de Tobi logran revelar su verdadera identidad, el cual se trata de un antiguo
compañero de Kakashi Hatake, Obito Uchiha el cual se suponía estaba muerto y quien había
entregado su sharingan izquierdo a Kakashi. Inmediatamente el verdadero Madara Uchiha
llega a la batalla después de derrotar a los cinco kages, también el resto del ejército ninja llega
como apoyo a Naruto, en ese momento Madara y Obito reviven al diez colas conocido
también como Jubi el cual, a diferencia de las demás bestias con cola, no pienza ni siente, la
lucha continua con la llegada de los antiguos 4 hokages y Sasuke Uchiha, que ha decidido
apoyar a Naruto. Durante la serie de batallas Obito se hace con el poder del diez colas,
absorbiéndolo en su interior y así convirtiéndose en el segundo jinchūriki de este, después de
una serie de eventos y la muerte de algunos de los personajes, logran arrebatarle este poder y
liberar a los bijus con cola, los cuales son vueltos a tomar por Madara, el cual hiere de
gravedad a Naruto cuando le extrajo al zorro de nueve colas y a Sasuke, al cual le encajó su
propia espada. Con la ayuda de los recién redimidos Kabuto y Obito, estos vuelven a la
batalla, ahora con poderes incrementados proporcionados por el sabio de los 6 caminos, hijo
de la Diosa Kaguya Otsusuki. Madara lanza el tsukuyomi infinito con el cual se concreta el
plan <<ojo de luna>>, todos en la tierra con excepción de Naruto, Sasuke, Kakashi, Sakura,
Obito y los hokages revividos, además de Madara y los zetsus quedan dentro la ilusión.
Después Madara sería traicionado por zetsu negro, quien en realidad es hijo de Kaguya, y
este usa a Madara para traer a la vida a su madre, la cual desea recuperar todo su poder,
absorbiendo el chakra de todos los que están atrapados dentro de la ilusión, pero después de
una larga y poderosa batalla es sellada por Naruto y Sasuke junto con zetsu negro, y el
mundo es liberado de la ilusión. En ese punto Sasuke intenta matar a los 5 kages,
argumentando que desea formar un nuevo mundo sin el sistema ninja dando a conocer que lo
que desea es una revolución, es vencido por Naruto en la batalla final de la historia, después
de esto y con Kakashi como el Sexto Hokage, Sasuke se redimirá iniciando un viaje de
expiación por sus crímenes. Posterior a esto, después de unos años, Naruto, ya casado con
Hinata y con dos hijos, cumpliría su sueño de convertirse en Hokage y ser reconocido por
todos en la aldea.

Kakashi Gaiden y producciones originales del anime

En el manga, la separación entre Naruto y Naruto: Shippūden es una serie de cinco capítulos
llamada Kakashi Gaiden (un gaiden es una historia de trasfondo) que relata los sucesos
ocurridos a uno de los personajes durante su juventud. 66 En abril de 2009, se publicó una guía
llamada Naruto Chronicle mini book, en la cual se confirma la pronta adaptación al anime de
esta parte del manga,67 ocurrida por fin en un especial televisivo de una hora el 30 de julio del
mismo año.68
En el anime, dado que la historia avanzaba más deprisa que el manga, se lanzó una serie de
relleno para dar tiempo a que se revelara lo que estaba por acontecer en el manga. Este
relleno se prolongó durante un número de capítulos similar a los ocupados por los primeros
parte, del orden de 80. La continua prolongación de esta etapa retrasó la adaptación animada
de la segunda parte del manga, lo cual provocó que se anunciara el final del anime, aspecto
de importancia para los que siguen la historia dentro y fuera de Japón. 69

Aspectos del mundo ficcional

Artículos principales: Geografía de Naruto y  Ninja (Naruto).

Diagrama de misiones.

Naruto tiene un gran número de personajes que, en su mayoría, se distinguen por ser ninjas.
Al principio estudian en la Academia Ninja, para luego ser divididos en tríos Genin (grupo de
ninjas novatos), a los cuales se les es asignado un sensei experimentado.24 Estos núcleos se
convierten sucesivamente en las bases para la interacción entre los personajes, donde los
equipos son elegidos para las misiones de acuerdo a su desempeño y a sus capacidades
complementarias. El «Equipo 7» se convierte poco a poco en el marco social donde Naruto
empieza a convivir, para ir familiarizándose con sus compañeros Sasuke y Sakura, al igual
que con su sensei Kakashi, con quienes integra el eje principal del argumento. 70 Los otros
equipos son formados por sus antiguos compañeros de clase, con los que Naruto se conecta
por medio de varios aspectos, aprendiendo de sus vulnerabilidades y aspiraciones, aspectos
que a menudo relaciona con su propia vida. No obstante, no solo aparecen tríos de ninjas,
sino que existen algunas excepciones de conjuntos formados por múltiplos de tres.
Jerarquía de los tipos de chakra.

En el mundo de Naruto, los países operan como entidades políticas separadas, gobernadas
por señores feudales. Dentro de estos países están las aldeas ocultas (隠れ
里 kakurezato ) (asentamientos de viviendas ninjas). Una aldea oculta mantiene la economía
?

del país mediante la formación de jóvenes ninja desde temprana edad, utilizándolos para
realizar misiones en otros países y cobrar