PRODUCTOS & APLICACIONES

¿POR QUÉ ES IMPORTANTE LA

SOLIDEZ DE UN MULTÍMETRO DIGITAL?
por Coasin Instrumentos (tomado de nota de aplicación de Fluke Corps)

En lugares fríos, sucios y polvorientos:

un buen multímetro digital trabaja me-
jor en condiciones difíciles y exigentes
que un modelo de menor calidad. Si
confiar en sus herramientas es impor-
tante, busque estos atributos cuando
elija un multímetro:

Clasificación CAT adecuada

Los multímetros digitales fiables inclu-
yen una clasificación CAT, que es una
especificación de categoría y voltaje
que emite la sede en Suiza de la Co-
misión electrotécnica internacional. La
IEC establece normas internacionales
de seguridad y calidad para productos
electrónicos.
Para los productos de medición eléc-
trica, una clasificación CAT indica que
el circuito de entrada del medidor fue
diseñado para soportar fluctuaciones de
voltaje presentes en uno de tres entor-
nos eléctricos sin perjudicar al usuario.
(Consulte el diagrama a continuación).
Por ejemplo, si necesita tomar medi-
ciones en un panel eléctrico con 480 V,
necesitará un medidor clasificado como
CAT III-600 V o CAT III-1000 V. Los ca-
bles de prueba que utilice con el medi-
dor deben tener una clasificación CAT
igual o mayor.
La clasificación CAT del multímetro
suele figurar cerca de los conectores de
entrada. Los multímetros que no tienen
clasificación CAT nunca se deberían usar
en entornos de trabajo de alta energía
eléctrica trifásica.
Categorías de instalación por sobretensión. La norma IEC/EN 61010 se aplica a equipos de medida de
baja tensión (< 1000 V).
Siempre asegúrese de que la clasifica-
ción de su herramienta de prueba co-
rresponda al uso que le da, incluso si eso
significa cambiar de manera regular los
medidores. Si no, invierta en un medidor
con clasificación CAT IV para usarlo ex-
clusivamente y elimine la necesidad de
analizar el nivel CAT de cada medición.
Verificación independiente
Si bien la IEC desarrolla y propone
normas, no es un organismo regula-
dor y no impone el cumplimiento de
los estándares. Por lo tanto, es conve-
niente buscar el símbolo y el número
de listado de un laboratorio de prue-
bas independiente, como Underwriters
Laboratories (UL), Canadian Standards
Association (CSA Group) y TÜV Rhein-
land o VDE. Sus símbolos solo se pue-
den usar si el producto completó con
éxito las pruebas de acuerdo con las
normas de cada organismo, que se ba-
san en estándares nacionales/interna-
cionales.
¿Qué significa el símbolo CE?
Un producto se marca como CE (Con-
formité Européenne) para demostrar
que cumple con los requisitos esta-
blecidos de salud, seguridad, medio
ambiente y protección del consumidor
establecidos por la Comisión Europea.
Los productos que no se fabrican en
la Unión Europea no se pueden vender
allí, a menos que cumplan con las di-
rectivas aplicables. Pero los fabrican-
tes están autorizados para certificar
que cumplen con las normas, emitir
su propia Declaración de Conformidad

Una vista rápida a las categorías de medición

Electromagazine - Noviembre | Diciembre 2019

6

y marcar el producto como “CE”. Pero
que tenga la marca CE no es garantía
de pruebas independientes, y una fra-
se como “Diseñado para cumplir con
las especificaciones” no es garantía
de que el artículo haya sido probado
objetivamente para cumplir con esa
declaración.
Clasificación de seguridad
de los fusibles
Los fusibles de alta energía diseñados
especialmente disipan la tensión errá-
tica antes de que pueda pasar a tra-
vés de un medidor y llegar al usuario.
Están diseñados para activarse en un
espacio de tiempo muy corto y mante-
ner al usuario fuera de peligro. No es
prudente reemplazarlos con fusibles de
menor calidad y nunca debe desactivar
un fusible mientras realiza un trabajo.
Hacerlo representaría un riesgo de le-
siones en las manos o lesiones poten-
cialmente peores. Utilice solo fusibles
de alta energía aprobados por el fabri-
cante del medidor.
Espaciado entre componentes
El diseño de seguridad adecuado en
un multímetro digital comienza en un
nivel muy profundo dentro de cada he-
rramienta. El espaciado adecuado entre
los componentes internos proporciona
un margen de seguridad medible, pero
puede ser difícil de validar. Busque una
etiqueta de homologación expedida
por un laboratorio de pruebas indepen-
diente. El laboratorio ha desarmado
ese modelo y probado su reputación
en la creencia de que el medidor es tan
seguro como su fabricante afirma.
Mejor valor o menor costo?
Los fabricantes de algunos medidores
económicos pueden exagerar su clasifi-
cación de seguridad en un esfuerzo para
ganar ventas. Arriesgarse a que un me-
didor se funda por ahorrar dinero es uno
de esos momentos que se pueden evitar
si elige la calidad desde el principio.
Organismos de laboratorios
Electromagazine - Noviembre | Diciembre 2019
8
PRODUCTOS & APLICACIONES
Fluke 28 II con grado de protección IP67
Resistencia al agua y al polvo
La IEC establece normas de resistencia
al agua y al polvo. El nivel de resisten-
cia del producto recibe un código IP, que
puede significar Clasificación de protec-
ción internacional o Clasificación de pro-
tección de ingreso. La clasificación IP es
una buena indicación de la solidez de un
producto.
Un código IP incluye dos dígitos. Como
se define en el estándar IEC 60529, esos
números clasifican el nivel de protección
del diseño del producto contra la intru-
sión de sólidos (primer número) y líqui-
dos (segundo número).
Por ejemplo: el multímetro digital Fluke
28 II tiene una calificación de IP67. Es re-
sistente al polvo y soporta la inmersión
en agua a un metro de profundidad du-
rante 30 minutos. Sin una certificación in-
dependiente, la afirmación del fabricante
de que “es una herramienta que cumple
con los estándares” de resistencia al agua
y al polvo no es ninguna garantía.
Durabilidad
El estándar de seguridad (IEC 61010)
especifica que los equipos eléctricos
deben soportar una caída de un me-
tro en sus temperaturas de funciona-
miento especificadas más altas y más
bajas. Busque un instrumento sólido y
resistente que esté libre de defectos
evidentes: ruidos, mala mano de obra
o materiales baratos. Nunca utilice un
producto que tenga el armazón agrie-
tado o dañado.
Pruebas del fabricante
La forma en que cada empresa prueba
sus productos indica su confianza en la
resistencia de esos productos. Estos son
algunos métodos de prueba que el equi-
po de Fluke usa para probar los límites de
productos nuevos durante el desarrollo:
•  Soltar el producto empaquetado, en to-
das las caras y las esquinas, desde 1 me-
tro contra un piso de madera.
•  Repetir la prueba de caída de 1 metro con
la unidad desembalada en temperaturas
de funcionamiento extremas de -4 ºF (-20
ºC) a 131 ºF (55 ºC).
•  Someter la unidad a la vibración, hasta 30
Gs, durante 30 minutos en tres ejes per-
pendiculares.
•  Bombardear la unidad con campos elec-
tromagnéticos y emisiones de radiofre-
cuencia según IEC 61326-1 para lograr
que cambien las lecturas.
•  Doblar el extremo externo de los cables
de prueba 25 000 veces a 90 grados. (Los
estándares de prueba exigen solo 250 ci-
clos a 45 grados).
•  Doblar el extremo interior de los cables y
los terminales de prueba durante 25 000
ciclos de inserción.
•  Ejecutar el producto a temperaturas de
-40 ºF (-40 ºC) hasta 140 ºF (60 ºC) para
determinar si las lecturas son las especi-
ficadas. Agregar humedad, hasta un 92 %
hasta 104 ºF (40 ºC), y repetir las pruebas.
•  Aplicar fluctuaciones máximas de 8 kV a
15 kV en los circuitos de entrada.
•  Envolver en papel de aluminio y someter
la unidad a voltajes de resistencia dieléc-
trica de hasta 12 Kvca.
•  Conectar a 30 kVA en el extremo delante-
ro para asegurarse de que no haya fallas
en el tablero de circuitos.
Cuando el equipo de pruebas ya no
puede hacer que una unidad falle, es
el momento en el que se aprueba para
producción. El objetivo: garantizar que
un multímetro digital Fluke pueda re-
sistir las más exigentes condiciones del
mundo real.
Toda la gama de instrumentos Fluke la
puede obtener sólo a través de Coasin
Instrumentos, servicio oficial y garantía
en Uruguay.
Contacto:
Coasin Instrumentos
instrumentos@coasin.com.uy
Tel.: 2487 9117
www.coasin.com.uy

SERIE LEVELUPS T3 DE MAKELAN
10 - 200 kVA Online
por Reel
La serie LevelUps T3 es un verdadero
doble conversión VFI en línea. Es un
sistema UPS trifásico con tecnología in-
novadora de 3 niveles y diseñada para
proporcionar un alto nivel de eficiencia
energética, confiabilidad y protección
robusta para los más exigentes ambien-
tes industriales y médicos.
Al tener una tecnología de inversor y
rectificador de tres niveles y con trans-
formador de aislamiento integrado,
hace de LevelUps T3 Series, uno de los
más confiables sistemas para seguridad
de datos y otras críticas aplicaciones.
Diseño compacto
Diseñado con un transformador integra-
do que garantiza el aislamiento galvánico
en la salida para la máxima seguridad de
la instalación. Es fácil de instalar y mante-
ner, y puede integrarse en entornos hosti-
les, ambientes comerciales e industriales.
Está diseñado para un espacio compacto
tanto la UPS como las baterías.
Alto retorno de la inversión
•  Menor consumo de energía para abaste-
cer las cargas gracias a su alta eficiencia.
•  Reducción de la pérdida de energía.
•  Uso reducido de electricidad y requisitos
de aire acondicionado.
•  Reducción en el costo operativo de UPS.
•  La tecnología de corrección de factor de
potencia basada en IGBT proporciona factor
de potencia de entrada cercano a 1 (≥ 0,99).
La alta potencia de entrada conduce a un
menor pago de electricidad, minimiza el
cable de alimentación, el tablero, protec-
ción y generador, y por lo tanto una reduc-
ción del costo de inversión.
•  Baja corriente de entrada y distorsión armóni-
ca total (THDi) menos que 3% ayuda a evitar
las molestias y los costosos filtros armónicos
•  Tamaño reducido y fácil mantenimiento.
Electromagazine - Noviembre | Diciembre 2019
10
PRODUCTOS & APLICACIONES
Alto factor de potencia de salida
•  La tasa de factor de potencia de salida de 1
(kVA = kW) proporciona hasta un 25% más
potencia activa que una UPS tradicional.
•  Adecuado para aplicaciones modernas
de suministro de energía con factor de
potencia unidad o factor de potencia ca-
pacitivo (por ejemplo, nueva generación
de servidores).
•  No hay reducción en la potencia activa de
0,9 inductivo a 0,9 capacitivo.
Máxima disponibilidad
•  Configuración paralela de hasta 8 unida-
des por redundancia (N + 1) para aumento
de potencia.
•  La conexión en bucle ayuda al sistema
UPS a continuar la operación cuando el
cable de conexión está interrumpido.
Características técnicas
•  Transformador de aislamiento galvánico
de salida integrado
•  Entrada dual
•  Batería común
• Acceso frontal para cableado de entrada / salida
•  Protección de retroalimentación
•  Arranque en frío (opcional)
•  Administración avanzada de baterías
•  Protección contra cortocircuitos y sobre-
cargas
•  Pronto para funcionar en paralelo
•  Fuente de alimentación redundante
•  Power walk-in para arranque de rectificador
progresivo cuando la red está restaurada
•  Sensor de temperatura de la batería
•  Bypass estático y manual
Comunicación avanzada
•  500 registros de eventos en tiempo real
con parámetros detallados
•  La pantalla gráfica multilingüe de 320x240
fácil de usar proporciona información de la
operación
•  Software de monitoreo y apagado
•  Puertos serie RS232 y RS485
•  Modbus RTU (Opcional)
•  2 ranuras de comunicación
•  Apagado remoto de emergencia (opcional)
•  Panel de pantalla remota (opcional)
•  Contacto seco (opcional)
•  SNMP (opcional)
•  Profibus (opcional)
Fexibilidad
•  Opcional IP31, IP41, grado de protección
para condiciones de ambientes severos.
•  Tropicalización opcional y protección an-
ticorrosión para tableros electrónicos.
•  Sensor de temperatura opcional para ar-
marios de baterías externas
•  Armarios de baterías externas para dife-
rentes tamaños de baterías a proporcio-
nar tiempos de autonomía extendidos.
•  Adaptabilidad a la red sin neutro.
¿Desea saber más? Comuníquese con
REEL.
Contacto:
REEL
ventas@reel.com.uy
Tel.: 2916 4470*
 PRODUCTOS & APLICACIONES

CONDICIONES TÉRMICAS:
UN TEMA CANDENTE EN LOS
TABLEROS DE CONTROL
Línea de productos Climasys
por Schneider Electric Uruguay

El equipamiento eléctrico es instalado dentro de un ta-

blero, tanto para resguardo de sus componentes, como el
de los usuarios. No obstante, estos disipan calor por en-
contrarse dentro de estas estructuras llegando a superar
los rangos soportados de temperatura. Estas condiciones,
pueden causar fallas inesperadas, reducción de la vida útil
del equipamiento, baja en el rendimiento, y operaciones
no deseadas en los sistemas eléctricos por condiciones
ajenas a las de su funcionamiento.
Es así como se debe considerar un sistema adecuado de
gestión térmica, que garantice el control apropiado de las
condiciones de temperatura y humedad dentro del tablero,
y el funcionamiento óptimo de los componentes instalados
en su interior. De esta forma, se logrará evitar el sobre-
calentamiento de los conductores, paradas intempestivas
del equipamiento, humedad dentro del tablero, incendios
en el interior de la envolvente, y disparos indebidos de las
protecciones, sin importar si la instalación se encuentra en ClimaSys CV
entornos climáticos más extremos o severos. Compuesto por una amplia gama de ventiladores y rejillas
Entonces, es fundamental contar con un sistema de ges- de aireación, que poseen caudales de alto rendimiento, ni-
tión térmica, para garantizar la continuidad del servicio vel elevado de estanqueidad (IP55), de instalación rápida
en instalaciones como data centers, centros médicos, sa- y mantenimiento sencillo, para garantizar la seguridad de
las eléctricas, tableros instalados en la intemperie, entre todas las aplicaciones.
otros. En la actualidad, existe una amplia gama de tec- Estos sirven tanto para instalaciones de potencia limita-
nologías para solventar esta problemática, entre las que da, y temperaturas ambiente no mayores a 35°C, donde
sobresalen resistencias calefactoras, ventiladores, inter- el calor en la envolvente puede disiparse de forma natu-
cambiadores de aire y unidades de refrigeración. ral utilizando el sistema de ventilación no forzado, y para
cuando la potencia a disipar es demasiado alta para ser
Con la gama Climasys, Schneider Electric, experto mun-
eliminada naturalmente, implementando así el sistema de
dial de la gestión y eficacia energética, presenta una so-
ventilación forzado.
lución completa que responde a todas las necesidades.
Además, cuenta con software de cálculo térmico, ProClima,
que efectúa el diagnóstico de temperatura y propone una Climasys CR
o varias optimizaciones de gestión térmica. Conformado por resistencias calefactoras, que evitan la
formación de condensación o escarcha, y garantizan una
temperatura ideal que permite el buen funcionamiento de
los componentes electrónicos presentes en el interior del
armario. Funciona modificando la temperatura interna de
la envolvente sellada (IP54), haciendo que la humedad re-
lativa varíe y la cantidad de vapor de agua en suspensión
se mantenga.

Climasys CC
El control térmico que Schneider Electric ofrece evita
que la condensación, alta humedad y bajas temperaturas,
afecten el equipamiento del tablero, mediante la utiliza-
ción de reguladores térmicos (termostato, higrostato o
higrotermo). Además, permite optimizar el consumo de
energía hasta en un 58%, en comparación con una solu-
ción sin control térmico.

Electromagazine - Noviembre | Diciembre 2019

14
 PRODUCTOS & APLICACIONES

Los reguladores de temperatura son empleados para regu-
lar calefactores, refrigeradores, ventiladores, e intercam-
biadores térmicos. Adicionalmente, se pueden emplear
como contactos de conmutación para indicar temperaturas
superiores o inferiores. Se presenta con opción de termos-
tato mecánico o electrónico (con sensores de tecnología
PTC).
tornos especialmente difíciles, donde no se dispone un
circuito de aire exterior, pero puede montarse un circuito
estable de agua fría. Existen opciones con una potencia
de refrigeración de 15kW, una de las potencias nominales
más elevadas del mundo para intercambiadores de este
tipo.

Climasys DT
Los registradores de datos ClimaSys DT, que miden y hacen
el seguimiento de los datos térmicos, junto con el Software
EffiClima (que convierte los datos en un informe de tem-
peratura, humedad y punto de rocío), son una solución
fácil de usar que permite a los usuarios: acceder a datos
de mediciones térmicas precisos y fiables en las fases de
diseño, puesta en marcha y explotación, mantener la con-
tinuidad del servicio, optimizar las instalaciones, detectar
puntos calientes y fríos, y evitar problemas de condensa-
ción. Esta información puede analizarse con el software
térmico ProClima, que propone la solución de gestión tér-
mica adecuada basándose en las variables de datos.

Climasys CU
Cuando la temperatura ambiental puede alcanzar los
55°C, se debe optar por dispositivos de refrigeración para
entornos rigurosos, tales como los de Climasys CU. Estos
equipos para temperatura ambiental elevada, posee un
sistema de alarma integrado, que da aviso de cualquier
anomalía en su funcionamiento. Se ofrecen varias solu-
ciones de montaje: modelo de tejadillo, de suelo, lateral,
o también un modelo SLIM para el ahorro de espacio, y así
lograr una perfecta integración de los tableros. La versión
para exterior posee un amplio intervalo de temperaturas,
el cual puede soportar entornos extremos (de -20° a 55°C).
Este dispositivo respeta al medioambiente, gracias al uso
del gas ecológico R134a (HFC).

Para más información escanee el código qr y vea el video

del concepto ClimaSys DT.

Climasys CE
Compuesto por intercambiadores aire-aire y aire-agua.
Utilizándose los primeros para aprovechar temperaturas
ambientales inferiores, como en centros de producción de Usted puede adquirir Climasys en Dreghal y Fivisa.
alimentación y bebidas, que evacuarán grandes cantida-
des de calor, al tiempo que garantizarán la independen-
Contacto:
cia de los circuitos de aire interior y exterior. Se usa en
Schneider Electric Uruguay S.A.
entornos muy contaminados, con la condición de que la Ing. German Maraval
temperatura ambiental sea como mínimo 10°C inferior a german.maraval@se.com
Tel.: (+598) 9499 2000
la temperatura interior deseada. Logra mayor eficiencia
Jonatan Anriquez
energética, y cuenta con una protección de grado IP55. Jonatan.Anriquez@se.com
La opción del intercambiador aire-agua, se aplica en en- Tel.: (+549) 1130 607 081

Electromagazine - Noviembre | Diciembre 2019

16
 ARTÍCULO TÉCNICO

AFDD - DETECTOR DE ARCOS

ELÉCTRICOS DE FALLAS
Dispositivo de seguridad para las instalaciones eléctricas que
hace años se usa en el resto del mundo
por Ing. Alberto Mikalaiunas

Las estadísticas de la Policía Federal Esto es lo que vamos a explicar, de una temperaturas de estos arcos pueden
de la República Argentina indican que manera sencilla, en este artículo. superar los 6000 °C.
cerca del 40 % de los incendios que
se producen en dicho país se deben a Desarrollo de una falla
problemas eléctricos. En Alemania se de arco interno
informa que, según estadísticas del Las fallas de arco rara vez son instantá-
año 2010 al 2014, un 34 % de incen- neas y, dependiendo de una gran can-
dios son de origen eléctrico. En el Rei- tidad de factores, puede llevar tiempo
no Unido hay más de 17,000 incendios desarrollarlas. El tiempo para que se
“eléctricos” cada año. Las estadísticas forme una falla de arco depende de su
de incendios para 2017/18 identifican Protección básica establecida por el actual Regla- causa raíz (influencias externas, enve-
que casi el 23% de los incendios eléc- mento de UTE
jecimiento, etc.).
tricos domésticos son causados ​​por Arcos internos en aparatos
electrodomésticos y cables defectuo- Una falla de arco es una condición Las fallas de arco pueden ocurrir inme-
sos. Y, hablando globalmente de Eu- de falla involuntaria en un circuito. diatamente o durante un período pro-
ropa, según la organización como The La formación de arcos crea un ca- longado (horas, días, semanas, meses,
European Fire Academy (EFA) el 25% lentamiento de alta intensidad en el años). Con el desarrollo del arco, se
de los incendios en los edificios son de punto mismo del arco, lo que resulta pueden generar temperaturas de hasta
origen eléctrico. en la quema de partículas que con el 6000 °C y, por lo tanto, el aislamiento
tiempo pueden encender el material circundante comienza a arder y even-
En nuestro país esas cifras deben ser,
circundante. Los arcos repetidos pue- tualmente se desarrolla un incendio.
sin duda, superiores.
den crear caminos de carbón que son Las ilustraciones de la figura 2 ilustran
¿Por qué suceden estos problemas? En la base para un arco continuo, gene- una falla de arco en desarrollo.
parte son debido a: rando temperaturas aún más altas. Las Sólo el 3er tipo de falla es detectada por
•  Empleo de fusibles o interruptores ter-
momagnéticos sobredimensionados para
el cable que protege
•  Conductores no protegidos contra sobre-
cargas (¡más de un ingeniero me ha dicho
que los cables no se protegen contra so-
brecargas!)
•  Empleo de interruptores termomagnéti-
cos con muy poco poder de corte para el
sitio donde está instalado
•  Uso de cables subdimensionados Usar
interruptores diferenciales como la “ge-
neral” de una línea, sin recordar que el di-
ferencial no tiene capacidad de apertura
ante un cortorcircuito

Pero a pesar de estas situaciones men-

cionadas (que existen en todas las
instalaciones que he visitado) existen
muchas otras situaciones de fallas que
ni el mejor termomagnético ni el mejor
interruptor diferencial puede detectar.
¿Cuáles son estas? Estas situaciones
suceden cuando comienzan a producir-
se arcos internos en un aparato, o entre
cables, que no tienen por qué ser hacia
la tierra de la instalación (de lo contra-
rio lo podría detectar un diferencial). Tipos de arcos eléctricos

Electromagazine - Noviembre | Diciembre 2019

18
 PRODUCTOS Y SERVICIOS DESTACADOS

Medidor de alcohol INTELBRAS - Cámara de seguridad Wi-Fi HD

en sangre. Cámara de segu-
Primer equipo homologa- ridad desarrollada
do por LATU en Uruguay. para residencias y
pequeños comer-
Con el respaldo de Coasin cios. El usuario ten-
Instrumentos S.A. drá todo bajo con-
trol a través de su
smartphone (confi-
guración, grabación
y notificaciones por
movimiento). Imá-
genes en HD, 114º
Contacto: www.coasin.com.uy - instrumentos@coasin.com.uy
de visión nocturna,
cobertura hasta 30 metros, protección IP66 y fácil instalación
(Plug & Play) son características destacadas de esta cámara

COOPER fabrica e instala accesorios y elementos de Contacto: info@electrouruguay.com

acero inoxidable
Desde hace más
de 30 años sumi- Baterías VISION – Calidad y Fiabilidad
nistrando com- Las baterías
ponentes para Vision de la
la industria far- serie FM es-
macéutica, ali- tán diseñadas
menticia y quí- para servir en
mica siguiendo aplicaciones
normas técnicas generales tales
internacionales como UPS, te-
que garantizan lecomunicaciones o servicios eléctricos. Con un ciclo de vida de
una calidad al 10 años, las baterías FM cumplen con la normativa internacio-
más alto nivel. nal y cuentan con los siguientes certificados: IEC60896-21/ 22,
Un equipo multi- BS6290-4 y Guía Eurobat. Tanto el recipiente como la tapa de la
disciplinario para batería, están disponibles en material retardante de la llama V0
soluciones a la medida de cada cliente. Soldadores en plástico ABS así como en HBO.
con calificación internacional en sistema manual y Vision cuenta con más de 15 años de experiencia en la produc-
soldadura orbital. ción de baterías de la serie FM, lo que las hace ser reconocidas
a nivel mundial como las baterías de mayor calidad y fiabilidad
Contacto: info@cooperinox.com del sector.

Contacto: ventas@reel.com.uy - www.reel.com.uy

Sensor de Humo Autónomo DFA620 Intelbras

Este nuevo pro-
ducto de Intelbras
Controlador ATR 244 de Pixsys
funciona solo con
una batería de 8V El Controlador PID 48x48 mm
y permite identi- ATR244 de Pixsys establece
ficar un posible nuevos estándares para la
foco de incen- gama ATR y potencia aún más
dio. Al detectar su versatilidad. Programa-
la presencia de ción desde una APP para iOS/
humo dispara Android con tecnología NFC/
una alarma ga- RFID. Función de regulación
rantizando segu- y alarma, entradas programa-
ridad adicional bles para diversos sensores,
para ambientes salida analógica, alimentación
residenciales y universal multi-tensión, ingre-
comerciales. De fácil instalación, “Plug and Play” y totalmen- sos digitales y comunicación
te autónomo. serial. 

Contacto: info@electrointerior.com.uy - www.electrointerior.com.uy Contacto: www.secoin.com.uy - secoin@secoin.com.uy

Electromagazine - Noviembre | Diciembre 2019

19

Varias causas de la aparición de los arcos eléctricos
un interruptor diferencial, mientras que
las otras 2 no lo son. Y estas situacio-
nes son las que generan incendios en
muchos lados.
Estas situaciones son conocidas desde
hace años en el mundo (aunque ni se
mencionan en los centros de estudio
de nuestro bendito país). Con este fin
se han inventado los interruptores au-
tomáticos AFDD (Arc Fault Detection
Devices que podríamos llamar disposi-
tivos detectores de fallas de arco).
La solución: Dispositivos
Detectores de Fallas de Arco
Los arcos eléctricos que causan habitual-
mente incendios en los conductores y en
las conexiones, en general no son detec-
tados por los dispositivos de protección
contra sobrecorrientes (interruptores au-
tomáticos o fusibles) ni por los interrup-
tores o dispositivos diferenciales.
Pero sí lo hacen los llamados AFDD
(Arc Fault Detection Devices).
Y la norma europea que los respalda es la
IEC 62606 “General requirements for arc
fault detection devices” de julio de 2013.
En los Estados Unidos, la historia de la
detección de fallas de arco se remonta
a varias décadas atrás. Las primeras pa-
tentes datan de 1983. En la década de
1990, se realizaron esfuerzos considera-
Electromagazine - Noviembre | Diciembre 2019
20
bles para definir los requisitos adecua-
dos y desarrollar productos adecuados
para la detección de fallas de arco. Así
se introdujeron en los EE. UU. desde
2001, gradualmente, los AFCI (arc fault
circuit interrupters o interruptores de
circuito de falla de arco). En el año 2005,
el uso de los AFCIs en los circuitos termi-
nales de 15/20 A en los dormitorios se
estableció en el NEC (National Electric
Code, o simplemente el reglamento de
baja tensión de USA) como un requisito
a cumplir. Desde 2008, este requisito se
ha ampliado para que también queden
protegidos por los AFCI prácticamente
el resto de los circuitos terminales de
ambientes internos de un inmueble.
Firma típica de un arco eléctrico de falla
ARTÍCULO TÉCNICO
En nuestro país, en el Reglamento de Baja
Tensión de UTE ni se mencionan. Está cla-
ro por qué: es una reglamentación muy
vieja. Sin embargo la norma madre del
Reglamento de UTE (la IEC 60364) se ha
actualizado/corregido o ampliado muchas
veces desde que apareció el de UTE. Y re-
comienda el uso de los AFDD.
Pero, por otro lado, sí se permite el in-
greso de este producto para su venta
al público. Esto último habla bien de la
URSEA. Y conozco, al menos, una mar-
ca de AFDD que se vende en nuestra
plaza (tiene su aviso en la página 55).
¿Cómo funciona un AFDD?
A diferencia de un interruptor auto-
mático que detecta sobrecargas y
corrientes de cortocircuito y de un di-
ferencial que detecta un desequilibrio
de corriente, un AFDD utiliza tecno-
logía electrónica para analizar la “fir-
ma” (forma de onda) de un arco, para
diferenciar entre el arco normal y las
fallas de arco. Aunque los fabricantes
de AFDD pueden emplear diferentes
tecnologías para analizar arcos, el re-
sultado final es el mismo, detectando
arcos paralelos (línea a línea, línea a
neutro y línea a tierra) y arcos en serie
(formando un arco dentro de uno de
los conductores).
Al detectar una falla de arco, el AFDD
desconecta el circuito final del sumi-
nistro. En la página 22, hay 2 videos de
ejemplo de funcionamiento de AFDD
de las marcas Hager y Schneider.
En los circuitos eléctricos existen nu-
merosos casos de arcos normales que
corresponden a una operación típica,
tales como:
•  Arcos creados por interruptores, contac-
tores, interruptores de impulso y otros
dispositivos de control cuando se abren
los contactos;

•  Arcos creados por motores de las diferen-
tes cargas eléctricas conectadas al cir-
cuito (herramientas eléctricas portátiles,
motor de aspiradora, etc.)
Para diferenciar entre el arco normal
y las fallas de arco, los parámetros
analizados son numerosos y variados,
como:
•  La “firma” (forma de onda) del arco.
•  Duración del arco (duraciones muy cortas,
por ejemplo, son características del fun-
cionamiento normal de un interruptor).
•  Irregularidad del arco (los arcos de los
motores, por ejemplo, son bastante regu-
lares y, como tales, no se consideran una
falla de arco).
Los AFDD están diseñados y probados
para no responder a la formación de
arcos en el funcionamiento normal de
equipos como aspiradoras, taladros, ate-
nuadores, fuentes de alimentación con-
mutadas, lámparas fluorescentes, etc.
Además, están diseñados y probados
para continuar respondiendo a fallas
de arco mientras se opera el equipo an-
tes mencionado.
Como comprobar un AFDD
Los AFDD cuentan con:
•  un botón de prueba manual. Cuando se
prueba manualmente, el AFDD debe dis-
pararse. Para AFDD sin una función de
prueba automática, los expertos en AFDD
recomiendan presionar el botón de prue-
ba cada seis meses y / o
•  realizar una función de prueba automáti-
ca que verifique el circuito de detección
de arco.
La función de prueba automática con-
siste en una prueba en el encendido y
Escanee los códigos QR y vea los ensayos en los
AFDD de Hager y Schneider
Electromagazine - Noviembre | Diciembre 2019
22
Protección extendida de una instalación eléctrica, gracias al AFDD
en intervalos que no exceden al menos
una vez al día. Durante esta prueba
automática, el AFDD no se dispara a
menos que se detecte un mal funcio-
namiento. En caso de que se detecte un
mal funcionamiento, el AFDD se dispa-
rará e indicará un mal funcionamiento.
Para los AFDD con un botón de prueba
y una función de prueba automática,
se deben seguir las instrucciones del
fabricante con respecto al funciona-
miento del botón de prueba. Los AFDD
integrados con un diferencial, o con
un diferencial combinado, incluirán al
menos un botón de prueba para el ele-
mento diferencial del dispositivo.
Algunas preguntas frecuentes
que hacen quienes no conocen
un AFDD
•  ¿Se dispara un AFDD con cualquier tipo
de arco?
No, el AFDD está diseñado para diferen-
ciar entre lo que se conoce como arcos
peligrosos y arcos asociados con el fun-
cionamiento normal de los equipos. El
arco peligroso es cuando se establece un
arco continuo (de larga duración) que crea
suficiente energía para causar ignición;
p.ej. ignición del aislamiento del cable. Un
arco de larga duración es uno que excede
los tiempos de ruptura máximos (conoci-
dos como tiempo de disparo) establecidos
en la norma IEC 62606. Los arcos asocia-
dos con el funcionamiento normal son:
conmutación, escobillas del motor, es un
arco de corta duración (a veces denomi-
nado “chispas”).
•  ¿Se disparará un AFDD si creo un arco ma-
nualmente?
Es muy difícil crear manualmente un arco
de magnitud y duración de corriente sufi-
ciente para disparar un AFDD. El contacto
intermitente de los conductores juntos
creará numerosos arcos de corta duración
(chispas) pero estos arcos (chispas) no
crean suficiente corriente de arco y du-
ración de tiempo para disparar un AFDD.
ARTÍCULO TÉCNICO
•  ¿En qué condiciones podría una conexión
de alta resistencia desarrollar un arco y
que un AFDD lo detecte?
En una conexión eléctrica que se adhiere
al aislamiento del conductor o que tiene
un torque incorrecto, puede producirse
un calentamiento óhmico excesivo sin un
arco continuo y, por lo tanto, no funciona-
ría un AFDD. Sin embargo, si la conexión
se deteriora posteriormente como resul-
tado del calentamiento, puede ocurrir un
arco continuo que operará el AFDD. Una
conexión de alta resistencia puede sufrir
un deterioro progresivo, ej: alta resisten-
cia crea un calentamiento localizado, el
calentamiento aumenta la oxidación y
la fluencia, la conexión se vuelve menos
apretada, lo que puede dar como resul-
tado la carbonización y el seguimiento
sostenido del arco que operará la AFDD.
•  ¿Los AFDD están destinados a proteger
más de un circuito final?
No. Un AFDD debe colocarse en el origen
de un solo circuito final. Esta disposición
se prescribe en el estándar de producto
AFDD para minimizar los disparos no de-
seados. El principio fundamental es que
cada instalación se dividirá en circuitos,
según sea necesario, para evitar peligros
y minimizar inconvenientes en caso de
falla y para reducir la posibilidad de dis-
paros no deseados.
Contacto:
Ing. Alberto Mikalaiunas
am@electromagazine.com.uy
Agradezco la ayuda y apoyo de:
BEAMA, en su artículo “BEAMA Guide to
Arc Fault Detection Devices” (BEAMA es la
asociación comercial más respetada para
el sector electrotécnico del Reino Unido) -
www.beama.org.uk
Artículo “La electricidad, los riesgos de
incendio y las nuevas tecnologías de
detección de fallas por arco” del especialista
argentino Ing. Carlos Galizia, que nunca se
cansa de estudiar y profundizar en todo lo
relativo a la seguridad de las instalaciones
eléctricas - cgalizia@gmail.com
 NOTICIAS DEL SECTOR

ELECTRO URUGUAY:
SERVICIOS PROFESIONALES
PARA ILUMINACIÓN
Electro Uruguay, una empresa urugua-
ya que este año cumple 53 años en el
mercado, estuvo presente en la Feria
de la Construcción 2019 mostrando
los nuevos rubros en los que está brin-
dando servicio a diferentes empresas
nacionales.

Se trata de un servicio en iluminación

que abarca desde el trabajo de ingenie-
ría y proyecto hasta la instalación de
las luminarias.

Electro Uruguay desde hace mucho

tiempo es distribuidor de la marca
Philips en Uruguay con la cual apoyó
proyectos completos y en los últimos
años sumó su propia línea de produc-
tos de la marca LUMINARIO. Se trata de
desarrollos en módulos Philips y drivers
Mean Well e Inventronics con los cuales
se diseña un housing o carcaza adapta-
do a las necesidades del cliente. Se es-
tablece el color, la fotometría, el índice
de reproducción cromático deseado, el
color del Led y en base a esas especifi-
caciones se desarrolla el producto y se
entrega al cliente tal como él lo solicita.

Electro Uruguay también realiza la ins-

talación de las luminarias con un equipo
técnico profesional. Es así que al día de
hoy ya se han instalado más de 20.000
puntos de luz en todo el país. Es de des-
tacar que este servicio se ha brindado,
y se sigue haciendo, a varios gobiernos
departamentales.
Todo esto se agrega al tradicional ne-
gocio de mostrador de la calle Uruguay
921, donde Electro Uruguay dispone de
un showroom de 2500 m2 y estaciona-
miento privado.
Si desea, puede ver el video de la entre-
vista que le realizó Electromagazine en
su stand de la Feria de la Construcción.
Para ello escanee el código QR y acceda
al link.

Contacto
www.electrouruguay.com

Electromagazine - Noviembre | Diciembre 2019

24
 NOTICIAS DEL SECTOR

DIORS
CUMPLIÓ 50 AÑOS
El pasado viernes 25 de octubre, la
empresa DIORS festejó sus 50 años de
vida.
Clientes, proveedores, amigos y repre-
sentantes de varias instituciones, se hi-
cieron presentes en la planta industrial
ubicada en la ciudad de Santa Lucía,
dpto. de Canelones, para celebrar el
aniversario junto a directivos y perso-
nal de la empresa.
En primer lugar pudieron recorrer la
nueva planta industrial y observar el
equipamiento y las flamantes insta-
laciones que alojan la maquinaria de
producción.
Luego los invitados disfrutaron de un
almuerzo criollo en los Altos de San
Juan, donde también compartieron
buenos momentos entre amigos y co-
legas.
La nueva planta estará dedicada a la
fabricación de una amplia gama de
Cables para uso industrial, comercial y
doméstico.
Todos serán productos de calidad, ela-
borados bajo normas UNIT y certifica-
dos por URSEA.
La nueva planta se agrega a la planta
existente, sumando un total de 2500m2
que permitirán una mayor escala de
producción de cables.
La maquinaria adquirida también es de
alta tecnología, lo cual traerá aparejado
un aumento de la producción en un 50%.
Se trata de un proyecto de producción
más limpia que utiliza equipos que
contribuyen con el cuidado del medio
ambiente.

En resumen, DIORS es una empresa

orientada a ofrecer el mejor servicio y
la mejor calidad.

La dirección de DIORS agradece a todos

los que se hicieron presentes y acom-
pañaron en esa ocasión tan especial.

Contacto
https://www.diors.com.uy/

Electromagazine - Noviembre | Diciembre 2019

28
 PRODUCTOS & APLICACIONES

SLC CUBE3+: EFICIENCIA ENERGÉTICA

EN PROTECCIÓN ELÉCTRICA SUPERIOR
por Reel

La serie SLC CUBE3+ de Salicru es una gama de UPS de tec-

nología On-line doble conversión (VFI) de altas prestaciones
que proporciona una alimentación fiable y de calidad, al mis-
mo tiempo que consigue importantes ahorros energéticos y
económicos, tanto en la instalación como en los costes de
funcionamiento.
En cuanto a la alimentación de entrada del equipo, podemos
destacar el factor de potencia de entrada unidad (FP=1) y
una tasa de distorsión realmente baja (THDi inferior, incluso,
al 1%), que consiguen reducir los costes de funcionamiento
y de la instalación, y contribuye a la mejora de la calidad de
la red eléctrica.
Y en cuanto al comportamiento de salida, se destaca el fac-
tor de potencia (FP=0,9) que les confiere protección eléctrica
óptima para los sistemas informáticos actuales y la baja dis-
torsión armónica de salida (THDv hasta por debajo del 0,5%),
que les permite proteger cualquier tipo de carga (inductiva,
resistiva, capacitiva o cargas mezcladas). Asimismo, el rendi-
miento obtenido (hasta el 95% en modo On-line y del 98% en
Smart Eco-mode) favorece un importante ahorro de energía
consumida y reduce las necesidades de climatización.
Para conseguir una solución óptima total, los equipos SLC
CUBE3+ ofrecen adaptabilidad máxima, incluyendo, de se-
rie, la posibilidad de crecimiento en paralelo-redundante, así
como amplias opciones de comunicación disponibles. Se des-
taca por último, el reducido peso y tamaño de los equipos, faci-
litando tanto la ubicación como el ahorro en espacio ocupado.

Prestaciones
•  Tecnología On-line doble conversión (VFI) con control DSP.
•  Factor de potencia de entrada unidad (FP=1).
•  Muy baja distorsión de la corriente de entrada (THDi hasta <1%). Opcionales
•  Flexibilidad total en tensiones de entrada/salida. •  Adaptador Ethernet/SNMP.
•  Diseñado para soportar cualquier tipo de carga. •  Adaptador SICRES para la telegestión remota.
•  Función Batt-watch de monitorización y cuidado de las baterías. •  Android wireless-link.
•  Alto factor de potencia de salida (FP=0,9). •  Softwares de monitorización, gestión y ‘shutdown’.
•  Muy baja tasa de distorsión de tensión de salida (THDv inferior, •  1 x puerto adicional serie RS-232/485.
incluso, a 0,5%). •  Autonomías extendidas.
•  Transformador de aislamiento en la salida del UPS •  Grupo de baterías común para sistemas paralelos.
•  Eficiencia en modo On-line de hasta el 95%. •  BACS II, monitorización, regulación y alarmas para baterías.
•  Modo Smart Eco-mode con eficiencia de hasta el 98,4%. •  Cargador de doble nivel para baterías Ni-Cd.
•  Pantalla táctil 7” color. (según modelo) •  Línea de by-pass independiente.
•  Formato muy compacto, con poca superficie ocupada. •  Configuraciones mono/mono, mono/tri y tri/mono.
•  Integrable en los entornos IT más avanzados. •  By-pass manual externo.
•  Configuración paralelo-redundante (n+1) para instalaciones críticas. •  Pantalla táctil 7” color.
•  Construido con materiales reciclabes en más del 80%. •  Sensores de temperatura y humedad.
•  SLC Greenergy solution. •  Display externo.
•  Función convertidor de frecuencia.
Aplicaciones: preparado para proteger a cualquier entorno
Las altas especificaciones constructivas junto a la gran ca- ¿Desea saber más? Comuníquese con REEL.
pacidad de adaptación (opcionales, crecimiento, comunica-
ción,..) convierten a la serie SLC CUBE3+ en la mejor opción
Contacto:
de protección y seguridad para una gran variedad de entor-
ventas@reel.com.uy
nos, tales como: CPDs, hosting, housing, IT-networks, server
Tel.: 2916 4470*
farms, redes de voz y datos,...

Electromagazine - Noviembre | Diciembre 2019

32

ROBÓTICA APLICADA A
SOLUCIONES EN PACKAGING
Picking, packing, palletizado y almacenamiento.
por ABB Uruguay
Llega un punto en el proceso de produc-
ción, cuando prácticamente la totalidad
de los productos son recolectados, em-
paquetados y palletizados. Es por eso
que en ABB estamos comprometidos en
proporcionar los mejores robots para el
proceso de packaging, con la visión de
asegurar un flujo de producción eficien-
te y flexible.
Suministramos soluciones en fines de
líneas de producción, que aportan fle-
xibilidad, productividad y fiabilidad en
los procesos de producción, desde la
salida del envasado hasta el almacena-
miento de los productos terminados. In-
tegrando la información de la línea, en
el piso de planta, con el nivel de gestión
comercial para almacenamiento y logís-
tica interna y externa. ABB es líder con
soluciones exitosamente implementa-
das en estas aplicaciones.
ABB cuenta con la mayor oferta en el
mercado de packaging con robots es-
pecializados para picking, packing y
palletizado, con tecnología de visión
integrada. Suministramos conjunta-
mente paquetes funcionales que agre-
gan valor a las aplicaciones, escalables
desde kits, paquetes o hasta soluciones
dependiendo de las necesidades de
nuestros Clientes.
Asimismo, nuestra solución de pro-
gramación y simulación offline de
Robot de picking
Electromagazine - Noviembre | Diciembre 2019
34
PRODUCTOS & APLICACIONES
RobotStudio sigue haciendo el diseño
del sistema y la fase de puesta en mar-
cha mucho más simple que en el pasa-
do. Estas herramientas integradas son
únicas de ABB.
Los robots ABB aseguran el tipo de flexi-
bilidad que se necesita en una línea de
producción, para cumplir con ciclos de
vida de productos cada vez más cortos,
nuevos diseños de envases, variantes de
productos y la fabricación por lotes, con
la particularidad de responder rápida-
mente a dichos cambios por medio de
sus herramientas de aplicación. Este es
un segmento en el que ABB brinda so-
luciones en una multitud de productos,
aplicaciones y líneas de envasado en In-
dustrias de alimentos y bebidas, produc-
tos para el cuidado personal, productos
farmacéuticos y electrónica.
Picking
Las operaciones de picking consisten
en la toma de los productos termina-
dos. A la línea se la dota de sistema de
visión y sincronización del robot con los
sistemas de transporte, otorgando una
gran precisión para realizar el pick &
place a máxima velocidad de la línea.
Esto junto a una combinación de una
potente capacidad de procesamiento,
equipamiento de control y el avanza-
do sistema de visión, le permite tomar
“decisiones” en la tarea programada. El
control y operación de la celda es por
medio de PLC y Panel ABB, utilizando
buses de campo o cualquier otro tipo de
comunicación estándar.
Dados los volúmenes de producción
primarios, generalmente estos robots
operan a altísimas velocidades con una
gran confiabilidad. Nuestro Robot IRB
360 Flex Picker, tipo delta, es la segun-
da generación de robots diseñados para
esta aplicación.
Contamos con una gama de productos
para las tareas más cortas, más exigen-
tes en términos de tiempo de ciclo y
más livianas, hasta las operaciones con
productos más pesados, de múltiple
picking manejando una carga de hasta
6 kg. Para aplicaciones menos deman-
dantes en términos de tiempo de ciclo
y cargas contamos con diferentes mo-
delos de robots de 6 ejes del tipo antro-
pomorfo de acuerdo a las necesidades
del proceso.
Los robots ABB superan las condiciones
de operación más demandantes; como
también los más altos estándares de hi-
giene con la opción clean room.
Packing
En la etapa de packing, el robot ABB IRB
260 ofrece una fácil integración, una
mayor flexibilidad y alta confiabilidad
hasta que el paquete sale completa-
mente cerrado. La carga superior de ca-
jas, descarga y armado, como la alimen-
tación de los bultos listos hacia la zona
de palletizado se maneja fácilmente con
este equipo compacto. El robot IRB 260
está diseñado y optimizado para aplica-
ciones de empaquetado, con una carga
útil de hasta 30 kg y un manipulador de
4 ejes del tipo antropomorfo.
En el palletizado si se trata de deposi-
tar cajas, bandejas, fardos o bolsas de
acuerdo a diferentes patrones de palle-
tizado (SKU) para su posterior logística,
cuando existen demandas de múltiples
líneas de alimentación, rápidos cambios
de patrones y requerimientos de alta

Ejemplo de pantalla de WMS - Picking automático
disponibilidad, nada se compara con el
IRB 460, el robot más rápido del merca-
do con capacidad de carga media hasta
pallets de metro y medio. O con el IRB
660, la segunda generación de este mo-
delo que tiene la versatilidad, alcance y
la capacidad de manejo necesario para la
mayoría de aplicaciones de hasta 250 kg.
Para requisitos aún mayores de carga
útil, recomendamos nuestro IRB 760
que completa la línea.
Si bien el palletizado conforma el es-
labón final, previo al almacenamiento,
el pallet que se descarga de la línea de
producción puede ir en forma automa-
tizada a un almacenamiento temporal o
al centro de distribución, con total tra-
zabilidad por medio de la integración
entre nuestros sistemas de palletizado
y de almacén inteligente, para su poste-
rior logística por parte del Cliente.
Facilidad de implementación
La facilidad de implementación es tam-
bién un factor importante a la hora de
una decisión en este tipo de proyectos.
Es clave lo percibido en cuanto a com-
plejidad de la programación, operación
y servicios de los equipos. En ABB dise-
ñamos productos fáciles de usar, operar
y mantener. Contamos con una estruc-
tura local de ingenieros dedicada a dar
soporte en los productos y aplicaciones,
con una experiencia de más de 15 años
acompañando a nuestros Clientes du-
rante todo el ciclo de vida del producto,
ayudándolos a mantener la base ins-
talada al máximo de su performance
operativa.
Almacenes Inteligentes
ABB ofrece una solución integral que
instrumenta el conjunto de funciones
y operaciones dentro de un almacén.
Electromagazine - Noviembre | Diciembre 2019
36
PRODUCTOS & APLICACIONES
Se trata de la solución informática ABB
Ability™ WMS (Warehouse Manage-
ment System) que permite su imple-
mentación en locaciones altamente
automatizadas, al igual que en las tra-
dicionales instalaciones de almacena-
miento manual. La integración es total
permitiendo la gestión de todas las
áreas de un almacén: recepción, alma-
cenamiento, picking (manual o auto-
mático) y despacho (inclusive la carga
del camión), abarcando desde el piso de
planta hasta el ERP de la locación.
La solución que ABB ofrece para la ges-
tión de almacenes de nuestros clien-
tes abarca la totalidad de tipos de al-
macenes que se encuentran hoy en el
mercado. Nuestra solución informática
puede implementarse tanto en almace-
nes altamente automatizados como en
los tradicionales almacenes de opera-
ción manual. Los principales módulos
o funcionalidades que el sistema posee
incluyen la gestión de transelevadores,
sistemas de transferencia, operación de
picking, montacargas, control de inven-
tario en tiempo real, validación de stock
vs el ERP, optimización del almacén,
completa trazabilidad de pallets, con-
trol de ingreso, control de carga, cross-
docking, voice picking, alarm manage-
ment on-line, reportes on-line, acceso
remoto, Enterprise analytic, entre otros.
En particular, dada la naturaleza de la
información en tiempo real que el siste-
ma maneja, se destaca que nuestra so-
lución posee funciones de optimización
de utilización de recursos y tiempos
de transporte que permiten mejorar la
performance y utilización del almacén.
Nuestro WMS es un desarrollo realizado
por ingenieros de ABB, y está operativo
en varias empresas industriales de pri-
mer nivel en la región. De esta forma,
ABB brinda una solución integral a las
necesidades de interlogística y final
de línea de planta. Las capacidades de
ingeniería y servicios locales, los pro-
ductos y sistemas de primer nivel posi-
cionan a ABB como un referente tecno-
lógico en el mercado.
La aplicación es modular y puede inte-
grarse a sistemas del tipo ERP: desde
SAP, hasta el sistema de pedidos que
poseen los vendedores para procesar
una orden de un cliente. La integración
es total. Hacia arriba tenemos resuelta
la conectividad con todos los ERP (SAP,
JD Edwards, Bann), y con otros sistemas
como por ejemplo los CMMS para ges-
tión de mantenimiento (el módulo de
SAP o Máximo de IBM), o los sistemas
de laboratorio conocidos como LIMS.
Hacia abajo se interfacea con todos los
sistemas de control del mercado (en
el caso del 800xA de ABB la interface
es nativa), y con todos los periféricos
(terminales de radiofrecuencia, tablets
industriales, impresoras automáticas,
robots de picking, LGVs, carros transfe-
ridores).
Toda la información está en línea. El
vendedor sabe si hay stock y qué ca-
pacidad de entrega posee. Este pedido
abstracto, se traduce a un lenguaje que
el sistema optimiza y genera la instruc-
ción de despacho. El robot toma el pa-
llet, lo lleva a un montacargas, controla
la línea de despacho y al final se emite
la orden para la facturación. El proceso
informático es muy complejo porque
mezcla el tiempo real con el mundo in-
formativo transaccional.
A propósito, ya se han desarrollado va-
rios paquetes destinados a diferentes
tipos de trabajos que requirieron inter-
venir sobre carros transferidores, termi-
nales de radio frecuencia, los montados
sobre montacargas, al igual que para la
gestión de almacenamiento y logística
interna y externa. Además, esto puede
adaptarse para ingresar en los sistemas
MES, Sistemas de Manufactura Inteli-
gente, en el que se desarrolla un bloque
informático logístico y de almacena-
miento, que se asocia con este sistema
más grande.
Contacto:
Eduardo Techera, Matías Roubaud
Ventas Industria
ABB Uruguay
Constituyente 1891
(11.200) Montevideo, Uruguay
Tel.: (+598) 2400 8844
eduardo.techera@uy.abb.com
matias.roubaud@uy.abb.com
 PRODUCTOS Y SERVICIOS DESTACADOS

CAMBRE - Módulo regulador lumínico

Permite variar la intensidad CAIPE - Reparaciones con garantía
luminosa de una o más lám- Reparamos varia-
paras, desde su apagado has- dores de veloci-
ta su máxima luminosidad. dad de todas las
Para encender la luz al úl- marcas de plaza:
timo valor ajustado o bien ABB – Control Te-
apagarla simplemente pul- chniques – Dan-
se brevemente sobre cual- foss – Eura – LG
quiera de los dos botones – LS – Morda –
frontales. Para aumentar la Rhymebus – Sie-
intensidad presione y man- mens – Teleme-
tenga presionado sobre bo- chanique – Weg
tón derecho hasta alcanzar – Yaskawa.
el valor deseado. Para dismi- Somos un centro
nuir la intensidad presione y de reparaciones
mantenga presionado sobre con 40 años de
botón izquierdo hasta alcanzar el valor deseado. Potencia de experiencia. Tam-
salida mínima: 4W (220V) y máxima: 150W (220V). Tiene pro- bién reparamos
tección contra corto circuito, contra sobrecarga y contra sobre equipos electró-
temperatura. nicos (Inversores,
Contacto: actium@adinet.com.uy
Tarjetas de circui-
to impreso, Circuitos de control, PLC) de todas las
marcas.
Hager vega: el cableado controlado, “a raya” Contacto: caipe@adinet.com.uy
En los últimos
tiempos las insta-
laciones tienden a
cabeceras de me- Ante la crecien-
nor potencia para te demanda de
un número de
soluciones para
salidas cada vez
mayor. Por otro el control de
lado, las caídas de lámparas LED, la
potencial hacen firma RBC Sitel
que debamos usar desarrolló dos
secciones de cable importante y tener que utilizar caja mol- nuevas solucio-
deada en las cabeceras de los tableros secundarios nes: módulo para
El perfil exclusivo de los tableros hager vega permite embri- controlar hasta
dar cables y tubos en la entrada … directamente, sin tener 500 W de carga LED (en doble módulo, para colocar en
que perforar nada. plaqueta o tablero), y módulo atenuador de 100 W LED
Contacto: actium@adinet.com.uy para cable (para usar en portátiles). Los módulos están
disponibles para todas las líneas de Richi y Kalop.
Contacto: contacto@rikal.com.uy
ARAPRO - Máquinas eléctricas, a nafta, Informes y ventas a comercios: 098 200610
herramientas manuales
ARAPRO es una
empresa dedicada a
distribuir en Uruguay La impresora de trans-
la línea completa de ferencia térmica portá-
DOWEN PAGIO, BTA til THERMOFOX resulta
y CROSSMASTER. ideal para el marcado
DOWEN PAGIO es rápido in situ. Es robusta,
una marca argenti- fácil de manejar y ofrece
na desde 1957, que
múltiples funciones. Pro-
en los últimos años
se ha vinculado con cesa materiales sin fin
las mejores fábricas para marcado de bornes,
chinas para producir sus herramientas, brindando así en sus cables y conductores,
máquinas la mejor calidad  y con el mejor respaldo. Taladros, equipos e instalaciones.
rotomartillos, atornilladoras, amoladoras, etc.
Contacto: info@tikal.com.uy - www.tikal.com.uy
Contacto: www.arapro.net - arapro.ventas@gmail.com 2203 3291 int. 113

Electromagazine - Noviembre | Diciembre 2019

37

LA MEDICIÓN NO INVASIVA DE LA
TEMPERATURA DE ABB FOMENTA
EL USO DE DIGITALIZACIÓN
por ABB Uruguay
Un diseño de sensor doble para medir la
temperatura de superficies industriales
utiliza cálculos modelizados para me-
jorar la precisión y reducir el tiempo de
respuesta. La temperatura superficial
calculada es comparable a la obtenida
por métodos intrusivos. Este diseño in-
dustrial ofrece flexibilidad sin pérdida
de rendimiento.
Conectando personas, servicios y cosas,
Industria 4.0 ofrece muchas oportuni-
dades, pero la disrupción amenaza a
algunas empresas. Se hacen promesas
muy alentadoras sobre nuevos paradig-
mas de automatización, pero a menudo
faltan conceptos para una correcta im-
plementación. Una estrategia de digita-
lización razonable proporcionaría a los
clientes enormes beneficios: reducción
de riesgos en los procesos existentes y
respuestas flexibles a los retos deriva-
dos del mayor ritmo y la menor disponi-
bilidad de mano de obra.
Los sensores desempeñan un papel fun-
damental en Industria 4.0; la informa-
ción que proporcionan sobre el terreno
respalda el uso avanzado de los datos
de la planta para aumentar la produc-
tividad, la eficiencia y la seguridad y
evitar interrupciones y fallos para así
agilizar la producción.
Conscientes de la necesidad de los clien-
tes de mantener una ventaja compe-
titiva, los expertos de ABB desarrollan
Las industrias de proceso, como el sector OGC, se benefician de una tecnología de sensores que no
requiere abrir tuberías.
Electromagazine - Noviembre | Diciembre 2019
40
PRODUCTOS & APLICACIONES
sensores precisos y sientan las bases
teóricas para combinar algoritmos con
inteligencia artificial (IA) y permitir a las
empresas aprovechar esa ventaja. Utili-
zados inicialmente fuera de la pirámide
clásica de automatización, en la super-
visión del estado, los mismos métodos
podrían aportar beneficios aplicables
tanto a las operaciones como al control
de procesos de plantas convencionales,
una vez adquiridas experiencia y con-
fianza en la nueva tecnología.
Está claro que la digitalización de los
procesos industriales en los sectores del
petróleo, el gas y químicos (OGC) y ali-
menticio depende de gran cantidad de
información de sensores para detectar
tendencias, predecir problemas y, sobre
todo, permitir la toma de decisiones es-
tratégicas. Pero para que las empresas
acumulen ingentes conjuntos de datos,
la detección debe ser precisa, con un
tiempo de respuesta breve y rentable en
términos de producción y uso, no debe
interrumpir los procesos de la planta y
debe poder comunicarse de manera in-
teligente con todas las áreas de medi-
ción y análisis.
El nuevo sensor de temperatura no
invasivo de ABB, NiTemp, es justo ese
dispositivo: está preparado y listo para
actuar como primer paso, garantizan-
do que las industrias de proceso pue-
dan aprovechar las ventajas de Indus-
tria 4.0.
Métodos invasivos convencionales
Tradicionalmente, la medición de la
temperatura se ha basado en métodos
invasivos. Se inserta un sensor de tempe-
ratura con una sonda térmica a través de
una abertura en una tubería o recipiente
en el medio que deseaba medirse para
obtener lecturas precisas y rápidas. Estas
soluciones presentan un riesgo enorme
para los empleados y posibles daños en
las instalaciones. Los medios calientes,
abrasivos o corrosivos pueden dañar los
pozos térmicos que deberán sustituirse
o repararse, o incluso exigir el cierre de
las instalaciones o el desvío de proces-
os. Además, los medios que fluyen rápi-
damente pueden provocar la rotura de
las sondas por la formación de vórtices
y posteriores oscilaciones; el resultado
puede ser un fallo catastrófico.
La medición no invasiva de la tempera-
tura lleva décadas practicándose en la
industria, generalmente como opción
cuando insertar una sonda suponía una
alteración extrema del proceso o impli-
caba riesgos de seguridad inaceptables.
La industria alimenticia evita el uso de
sondas térmicas por el riesgo de con-
taminación. En plantas remodeladas,
el montaje de dispositivos de medición
invasivos supone el cierre de la insta-
lación y el vaciado de las tuberías, un
inconveniente costoso. Además, las
técnicas intrusivas afectan a la propia
medición: el resultado de la caída de
temperatura entre el medio del proceso
y el sensor es poco deseable. Además,
se requiere mano de obra altamente
cualificada para construir el punto de
medición.
Esto, sumado a su alto costo, lleva a las
plantas a diseñar la instrumentación de
control con la menor cantidad posible
de puntos de medición, a pesar de que
sería útil disponer de más lecturas, por
ejemplo, para optimizar los procesos y
analizar las causas originarias de los
problemas. Esto es especialmente cier-
to en los sectores que aspiran a explotar
el abundante valor que ofrece Industria
4.0. Para ser útil a efectos del control de
procesos, se debe diseñar un punto de

medición de la temperatura no invasivo
y compatible con las tecnologías de di-
gitalización.
Ventajas de la medición no
invasiva de la temperatura
El novedoso enfoque de diseño de ABB
para productos que generan datos de
procesos de gran calidad, especial-
mente para sensores que no influyen
directamente en las operaciones de la
planta, permitirá al sector del proceso
aprovechar al máximo las ventajas de
Industria 4.0. Al eliminar la necesidad
de abrir la tubería, el costo de instala-
ción y el tiempo de trabajo se reducen
drásticamente, especialmente si los
sensores funcionan con comunicación
inalámbrica y un método autónomo de
suministro de energía, como baterías o
captación de energía. Pero las ventajas
no son gratuitas. Se requiere un cono-
cimiento profundo del comportamiento
térmico del instrumento de medida, del
medio del proceso y de su conexión.
Diseño y validación de NiTemp
El diseño NiTemp es una combinación
de dos varillas de termómetro de 3 mm
de diámetro cada una; estas se casan de
forma reproducible para garantizar una
definición termodinámica precisa. Solo
el sensor primario se presiona directa-
mente contra la superficie del tubo.
Validación del diseño
La precisión y la estabilidad se evalua-
ron con cambios de temperatura am-
biente variables utilizando un bloque de
aluminio calentable y con los dos dispo-
sitivos en una cámara climática.
La temperatura de la superficie de re-
ferencia se midió con un sensor de re-
sistencia Pt100 pegado directamente a
la superficie. La precisión conseguida
con NiTemp si la temperatura ambiente
(Tambiente) cambia mucho es de apro-
ximadamente +/– 1 °C.
El tiempo de respuesta de la configu-
ración del sensor doble NiTemp al au-
mento brusco se ha obtenido a partir
del comportamiento observado cuando
el sensor se expone a una función de
temperatura por pasos, por ejemplo, po-
niéndolo en contacto con una superfi-
cie caliente en un momento determi-
nado. Se midió un tiempo de respuesta
T90 ≈ 28 s, que es un valor excelente,
más que competitivo con las configura-
ciones de medición invasivas habituales.
¿Cómo actuaría un sensor no invasivo en
comparación con uno invasivo montado
en paralelo en un mismo proceso? Para
Electromagazine - Noviembre | Diciembre 2019
42
PRODUCTOS & APLICACIONES
El diseño del dispositivo permite una fijación perfecta a la tubería.
responder a esta pregunta, ABB evaluó
el comportamiento de mediciones inva-
sivas y no invasivas cuando se produce
un cambio brusco de temperatura en
una tubería de proceso.
Se calentó un depósito de agua a ≈ 80 °C;
la temperatura ambiente era ≈ 23 °C. El
área de prueba examinada era una tu-
bería que podía cerrarse con válvulas de
bola por ambos lados. Cuando se calentó
el tanque, se puso en marcha una bomba
contra la válvula de entrada cerrada de la
tubería de ensayo. Las válvulas de la tu-
bería de ensayo se abrieron rápidamente
en un momento determinado y un frente
de agua caliente penetró en la tubería a
una velocidad de ≈ 1 m/s.
La tubería de ensayo de tamaño DN80
estaba equipada con un dispositivo de
medición invasiva en T de última ge-
neración con un sumidero térmico de
pared delgada. El dispositivo no invasivo
estaba fijado a la tubería a una distancia
de 20 cm del punto invasivo.
La respuesta de medición de los dos dis-
positivos a la subida brusca de la tem-
peratura del medio dentro de la tubería
demuestra que las curvas de las lectu-
ras invasiva y no invasiva coinciden. Casi
siempre: Tnoinv – Tinv < 1°C.
En la práctica, todas las desviaciones
que van degradándose lentamente son
tan pequeñas que no existe un impacto
negativo en la medición. Otra considera-
ción es el uso de sumideros térmicos más
masivos exigido por la normativa actual.
Por tanto, en un entorno industrial, los
sensores invasivos tendrían un tiempo
de respuesta mayor que el observado en
el experimento realizado por ABB.
Nuevas aplicaciones para
mediciones no invasivas
Los resultados experimentales y las pre-
dicciones físicas de ABB indican que la
medición no invasiva de la temperatura
puede competir con éxito con la medi-
ción invasiva convencional si la aplica-
ción es del tipo Tm (temperatura media
del fluido dentro de la tubería del proce-
so) ≈ Twa (temperatura en la superficie
exterior de la tubería del proceso) y si la
superficie de la tubería se mide adecua-
damente: el sensor NiTemp de ABB está
perfectamente diseñado para este fin.
Por lo tanto, el dispositivo NiTemp basa-
do en modelos de ABB puede utilizarse
para gran número de aplicaciones, es-
pecialmente en procesos con soluciones
acuosas, incluso en aquellos de caudal
bajo. También es aplicable a procesos
que utilizan líquidos, como aceites, o ga-
ses. Se pueden calcular las desviaciones
previstas y comparar estos cálculos con
los resultados de casos de uso acepta-
bles, como el agua y el crudo.
La medición no invasiva de la tempe-
ratura puede reemplazar a gran nú-
mero de instrumentos invasivos en
aplicaciones nuevas y remodeladas. La
mayor precisión y el rápido tiempo de
respuesta, sumados a la mayor seguri-
dad y el menor costo y esfuerzo logís-
tico asociados a la eliminación de las
sondas, facilitan y hacen más eficiente
la captación de ingentes cantidades de
datos sobre el terreno.
ABB va un paso más allá con el lanza-
miento en 2019 de esta innovadora tec-
nología en forma de dispositivo inalám-
brico; este dispositivo estará totalmente
integrado en los servicios asociados de
vanguardia de ABB. Habrá datos para
todas las áreas de medición y análisis,
producción y toma de decisiones. Esta
tecnología avanzada permitirá a los
sectores alimenticio, OGC y otros bene-
ficiarse plenamente de las ventajas de
Industria 4.0 y estar a la vanguardia de
la automatización.
Contacto:
Laura Mato
Soporte de Ventas
laura.mato@uy.abb.com

SENSOR DIGITAL REMOTO
PARA LA MEDICIÓN DE NIVEL
POR PRESIÓN DIFERENCIAL
por Secoin
Yokogawa lanzó el sensor digital remoto
EJXC40A, un transmisor de presión dife-
rencial de la serie DPharp EJX®. Equipado
con dos sensores de presión conectados
con un cable eléctrico, el EJXC40A ofrece
un rendimiento superior en la medición
de nivel de líquidos en tanques grandes
y con alta presión diferencial. Esta nueva
incorporación a la serie DPharp EJX viene
a resolver una gama de necesidades ma-
nifestada por los clientes.
Antecedentes del desarrollo
Los transmisores de presión/presión di-
ferencial son ampliamente utilizados
en industrias de petróleo, petroquímica
y química en aplicaciones tales como
pozos de petróleo y gas. Mediante la
medición de la diferencia de presión en
dos puntos en un tanque o tubería, es-
tos transmisores pueden calcular nivel,
caudal y densidad de líquidos, gases y
vapor. En aplicaciones en las que no sea
conveniente que el fluido de proceso se
introduzca en la unidad de recepción de
presión (diafragma) del transmisor, se uti-
lizan transmisores de presión diferencial
con sello de diafragma. Un transmisor de
este tipo está conectado a dos unidades
de recepción de presión separadas por un
tubo capilar lleno de aceite de silicona o
algún otro fluido. Aunque tales transmi-
sores son capaces de medir con precisión,
no son adecuados para su uso en tanques
grandes debido a las limitaciones en la
longitud permitida de los tubos capilares.
Además, no son recomendados para me-
dición de presiones diferenciales chicas
debido a que los fluidos en los tubos ca-
pilares son susceptibles a cambios en la
temperatura ambiente.
Características del producto
El EJXC40A consta de dos sensores de
presión separados que están conecta-
dos entre sí por un cable eléctrico. So-
bre la base de la diferencia de presiones
medidas por cada sensor, EJXC40A de-
termina el nivel de líquido, flujo volu-
métrico y presión de líquidos, gases y
vapor. El EJXC40A es ideal para las si-
guientes aplicaciones.
Electromagazine - Noviembre | Diciembre 2019
44
PRODUCTOS & APLICACIONES
1. Mediciones de nivel de líquido en tanques
de gran tamaño
El cable eléctrico que conecta los dos
sensores de presión puede ser de hasta
45 metros de longitud, lo que permite
la medición de los niveles de líquido en
tanques muy grandes y en columnas de
destilación altas.
2. Medición de presión diferencial fina
Puesto que los dos sensores de presión
están conectados solamente por un ca-
ble eléctrico, sus mediciones no se ven
influenciadas por los cambios en la tem-
peratura ambiente. No hay necesidad de
corregir las variaciones debidas a los cam-
bios en la temperatura al realizar la me-
dida de presión diferencial. Esto asegura
cálculos estables.
3. Medición con fluidos de alta presión te-
niendo una alta presión diferencial
Mientras los dos sensores de presión se
pueden ajustar para medir intervalos de
presión diferentes, el sensor remoto digi-
tal EJXC40A puede medir altas presiones
diferenciales de hasta 70 MPa, algo que
es difícil de hacer con una unidad de dis-
positivo único.
De acuerdo con Yoji Saito, Jefe del Cen-
tro de Negocios de Productos en la sede
de Plataforma de Negocios de Auto-
matización Industrial de Yokogawa: “el
transmisor de presión/presión diferen-
cial DPharp es un producto fundamen-
tal en la línea de instrumentos de cam-
po de Yokogawa. De tamaño compacto
y adecuado para su uso en una amplia
gama de aplicaciones, más de 6,5 millo-
nes de unidades de estos instrumentos
se han vendido desde su lanzamiento
en 1991. Equipada con un sensor de si-
licio resonante que utiliza la tecnología
patentada DPharp, el EJXC40A ofrece
la alta precisión y estabilidad requerida
por industrias como la petroquímica,
química, energía, O&G upstream y GNL”.
Enfoque de Yokogawa en
esta variable de medición
En 1961, Yokogawa se convirtió en el pri-
mer fabricante japonés en desarrollar un
transmisor de presión/presión diferencial
industrial. En 1991, la compañía lanzó la
serie DPharp, con el primer sensor de sili-
cio monocristalino resonante del mundo
y una tecnología de sistemas micro-elec-
tro-mecánicos (MEMS) para el detector
de presión, el corazón del transmisor.
Desde entonces, su apuesta constante
a la innovación la llevó a posicionarse
como una de las empresas líderes en me-
dición de presión en todo el mundo.
Contacto:
General Aguilar 1270 Bis - Montevideo
Tel./Fax: (+598) 2209 3815*
E-mail: secoin@secoin.com.uy
Web: www.secoin.com.uy

INTERRUPTOR ABIERTO EATON IZMX
Seguridad, robustez, personalización y eficiencia en un tamaño reducido
por ElectroInterior
La gama IZMX de Eaton son interruptores de potencia muy
requeridos por sus altas prestaciones. Se compone de dos
tamaños/modelos: IZMX16 y IZMX40
IZMX16
Este modelo, de 630-1600A, considerado el más pequeño
del mercado, ocupa el tamaño de una hoja de papel A4, sin
perder ninguna prestación y con conceptos realmente no-
vedosos como la posibilidad de colocar dos interruptores
extraíbles en una columna de 600 mm, ayudando a una re-
ducción de espacio nunca vista.
IZMX40
Este modelo, de 800-4000A, es diseñado para soportar la
corriente nominal sin el agregado de barras para su disipa-
ción.
Ambos cuentan con todas las certificaciones y son aptos para
ser instalados en nuestros tableros Modan, xEnergy, Power
Xpert y Capitol 40, tienen a disposición toda la gama de ac-
cesorios con funciones adicionales haciendo que su instala-
ción pueda ser llevada a cabo de forma sencilla en cualquier
aplicación.
Cuentan con Unidades de disparo electrónico de gran fun-
cionalidad, comunicación Modbus y display incorporado
(PXR20-PXR25), dispositivo USB como interface a usuario,
que junto al software Power Xpert Protection manager
PXPM eliminan complejos cables y aparatos para la comuni-
cación con el equipo, haciendo la programación y configura-
ción de manera sencilla.
ARCON® Protección Ultrarrápida para su Tablero.
Es el sistema más completo para detección de arco del mer-
cado, actuando en 4 etapas.
Electromagazine - Noviembre | Diciembre 2019
48
PRODUCTOS & APLICACIONES
•  Detección
•  Traductores de corriente; detectando la sobrecorriente produ-
cida.
•  Sensores de Fibra Óptica que detectan la luz emitida por la
falla de arco.
•  Evaluación: analizando la información brindada e implementan-
do un curso de acción.
•  Extinción / Disipación: a través de un sistema único y novedoso
de disipación de energía, que produce un cortocircuito trifásico
en menos de 1 ms, eliminando la energía producida en la falla y
centralizándola en un punto controlado.
•  Desconexión: junto a los interruptores IZMX se desconecta el
circuito, ayudando a los usuarios a minimizar los daños y pro-
tegiendo a las personas frente a la producción de fallas de arco.
ARCON® Elimina las fallas dentro de los 2 ms logrando re-
ducir la producción de energía liberada pudiendo así reducir
de forma significativa los daños generados y los tiempos de
reinserción del sistema.
Escanea el QR para ver cómo actúa la protección ARCON®
Contacto:
Wilson Ferreira 917 - Pando
Tel.: 2292 2908 - 2292 4858
info@electrointerior.com.uy
www.electrointerior.com.uy
 PRODUCTOS & APLICACIONES

MEJORE LA CONFIABILIDAD Y
SEGURIDAD DE SUS TABLEROS
E INSTALACIONES ELÉCTRICAS
CON LAS SOLUCIONES DE
PHOENIX CONTACT
por Tikal

Push-in: conexión que sin herramientas vuelve su tarea mucho

aumenta la confiabilidad y
seguridad de sus tableros
La tecnología de conexión push-in de
Phoenix Contact le permite conectar
conductores de forma rápida y sencilla,
sin necesidad de utilizar herramientas.
¿Cuáles son sus ventajas?
•  Ahorro de tiempo mediante la tecnología
de inserción directa sin herramientas
•  Mayor seguridad respecto a los bornes de
tornillo standard al evitar el contacto con
las partes metálicas vivas
•  Resiste las vibraciones (ideal para máqui-
nas, trenes, barcos, etc)
•  No requiere mantenimiento (re-apretar
los tornillos)
•  Máxima fuerza de prensión (no se afloja)
•  Alto nivel de calidad de los contactos
•  Conexión cómoda gracias a un 50 % me-
nos de fuerzas de inserción
•  Cableado y manejo seguros a través de
pulsadores de accionamiento de distinto
color
•  Conexión de todos los tipos de conduc-
tores mediante una conexión delantera
confortable
•  El conductor puede retirarse fácilmente
sin necesidad de una herramienta especial
•  Resistencia a choques y a la corrosión se-
gún normas internacionales.
•  Homologación para uso en áreas poten-
cialmente explosivas según norma de se-
guridad aumentada Ex e
conductor, asegurando así la fuerza de
presión necesaria. El resorte se abre con
el botón sin necesidad de utilizar herra-
mientas, ya sea para liberar conductores
o para conectar conductores sin punte-
ras de secciones ≥ 0.14 mm²; esta carac-
terística ofrece mayor seguridad al per-
sonal, que no entra en contacto con las
partes metálicas vivas del dispositivo.
Bornes para riel PT
con conexión push-in
Con los bornes para riel PT con tecno-
logía de conexión push-in de Phoenix
Contact tiene a su disposición el borne
adecuado para cada tarea desde 1,5
mm² a 185 mm². La conexión directa y
más confortable. Además, dispone las
ventajas del sistema CLIPLINE comple-
te: esto incluye la libre combinación de
todas las tecnologías de conexión y los
accesorios de sistema estandarizados.
La solución universal desde el
campo hasta el sistema de control
Con la tecnología de conexión push-in
de Phoenix Contact podrá cablear de
forma fácil y segura toda su aplicación.
Desde el cableado en campo hasta el
cableado de potencia y de control, po-
drá elegir entre una completa gama de
productos. Sin necesidad de herramien-
tas, simplemente establezca el contacto
de sensores y actuadores, bornes para
riel DIN, fuentes de alimentación, relés
intermediarios, componentes de inter-
faz y de automatización.
Proteja su instalación contra
Sobretensiones y Supervise
el estado de protección
de su instalación eléctrica
Cada día se descargan varios millones
de rayos en todo el mundo. De estos,
un diez por ciento se consideran rayos
de tierra con corrientes transitorias de

¿Cómo funciona?
Los conductores rígidos o aquellos en-
samblados con terminal puntero hueco
se pueden enchufar directamente en los
bornes de conexión PT Push-in sin he-
rramientas. El perfil de resorte especial
permite insertar fácilmente conducto-
res desde 0.25 mm² de sección asegu-
rando máxima fuerza de retención a la
tracción. El resorte de contacto se abre
automáticamente cuando se empuja el

Electromagazine - Noviembre | Diciembre 2019

50

Impulse check: “Descargador combinado supervisado con ImpulseCheck”
hasta 200.000 Amperes. Además de las
descargas debidas a tormentas, también
se producen sobretensiones dentro de
las redes eléctricas locales ya sea por
impacto directo o por acoplamiento gal-
vánico, inductivo o capacitivo. Se deben,
por ejemplo, a operaciones de conmu-
tación o a descargas electrostáticas.
Independientemente de la causa, las
sobretensiones provocan con frecuen-
cia defectos en los equipos o incluso
fallos inesperados de la instalación. La
protección contra sobretensiones evita
estos efectos de forma amplia y efec-
tiva. La electrónica ha avanzado hacia
todos los campos de trabajo ya sea in-
dustriales, comerciales o domésticos.
Con la integración cada vez más grande
de los componentes electrónicos y la
consecuente miniaturización de sus ele-
mentos componentes se han reducido
drásticamente los gaps y por lo tanto se
ha aumentado la sensibilidad de dichos
circuitos a las sobretensiones.
Para la protección integral de sus ins-
talaciones eléctricas frente a descargas
de rayos y sobretensiones se precisan
CHECKMASTER 2: comprobador para distintos modelos de descargadores
Electromagazine - Noviembre | Diciembre 2019
52
PRODUCTOS & APLICACIONES
varias medidas y dispositivos de pro-
tección combinados entre sí, los cuales
podrían clasificarse de la siguiente ma-
nera: protección contra rayos exterior,
que sirve para captar los rayos cercanos
al objeto que se va a proteger y para de-
rivar la corriente de rayo desde el punto
de choque a tierra; protección contra
rayos interior, que deberá evitar la for-
mación de electricidad peligrosa dentro
de la instalación; la puesta a tierra y
conexión equipotencial, que sirve para
distribuir en el suelo la corriente de rayo
derivada a tierra; y los sistemas coordi-
nados de dispositivos de protección con-
tra sobretensiones, compuestos por un
sistema con varios niveles de dispositi-
vos de protección contra sobretensiones
adaptados entre sí.
PHOENIX-CONTACT ofrece una amplia
gama de dispositivos de protección
contra sobretensiones con su línea
TRABTECH tanto para la alimentación
como para los diferentes componentes
de su instalación, ya sea en áreas de me-
dida y control como en procesamiento
de datos y comunicaciones.
Compruebe su estado de
protección con CHECKMASTER 2
e IMPULSECHECK
Una vez completado el relevamiento
de su instalación, seleccionados los
dispositivos de protección y realizada la
correcta instalación de las protecciones
necesarias para maximizar la disponi-
bilidad de su instalación comienza la
“operación” de dichos dispositivos. Du-
rante su vida útil la protección se verá
expuesta a sobretensiones que por su
cantidad e intensidad resultarán en un
envejecimiento que se debe monitorear
para anticipar fallas.
Los sistemas de protección contra rayos
deben comprobarse de acuerdo con los
requisitos según IEC 62305-3 y las espe-
cificaciones del fabricante. Salvo cuan-
do el descargador ya no brinda protec-
ción, una mera comprobación visual no
basta para reconocer daños previos en
dispositivos de protección contra sobre-
tensiones: solamente la comprobación
eléctrica aporta resultados de gran va-
lor informativo. Tanto las soluciones ba-
sadas en la nube a tiempo real como las
de chequeo manual de Phoenix Contact
garantizan el aumento de la disponibili-
dad de sus instalaciones, anticipándose
a los fallos antes de que sucedan.
ImpulseCheck es el primer sistema de
asistencia inteligente del mundo para la
protección contra sobretensiones en el
ámbito de la protección de redes eléctri-
cas. El módulo le permite detectar el es-
tado de salud (state of health) y estimar
la vida útil disponible de cada uno de los
descargadores mediante conexión a la
nube. Detecta, mide y registra las corrien-
tes de eventos de EMC y sobretensión en
cada conductor de los descargadores su-
pervisados y también de la instalación.
Dichos eventos se transmiten a la NUBE
y allí son analizados para obtener el esta-
do de salud del descargador, evaluando
su estado actual y disponibilidad a futu-
ro, volviendo los fallos más previsibles y
permitiendo planificar el mantenimiento
de forma más efectiva.
Por el contrario, CHECKMASTER  2
es un comprobador para práctica-
mente cualquier dispositivo de pro-
tección contra sobretensiones en-
chufable de Phoenix  Contact. Con el
CHECKMASTER 2 es posible comprobar
manualmente las protecciones contra
sobretensiones ya sea de la fuente de
alimentación como para la técnica de
medición, control, regulación y datos.
Contacto:
Gral. Aguilar 1270 bis
Tel.: (+598) 2203 3291 int. 113
info@tikal.com.uy
www.tikal.com.uy

GESTIÓN DE LA ENERGÍA
ELÉCTRICA
Registrar los valores eléctricos y energéticos de manera
exacta y confiable
por Conatel
Cuidar los consumos de energía ofrece
beneficios a varios niveles: Además de
los ahorros en costos a través de un
consumo optimizado, el monitoreo de
redes de energía y la calidad de la mis-
ma en infraestructuras y plantas indus-
triales garantiza una mayor confiabili-
dad. Al mismo tiempo, un monitoreo de
energía sistemático genera conciencia
acerca del consumo de energía real y es
por lo tanto un pre-requisito importan-
te para una mayor eficiencia energéti-
ca. Integrada con sistemas operativos
IoT, estos potenciales de optimización
pueden incrementarse aún más. Con un
simple sistema de monitoreo de ener-
gía, usted está pavimentando el cami-
no, para auditorías de energía regula-
res y un sistema de manejo de energía
Electromagazine - Noviembre | Diciembre 2019
54
PRODUCTOS & APLICACIONES
operacional de acuerdo con ISO 50001
e ISO 50003.
Administración de energía en
cumplimiento con ISO 50001 e
ISO 50003
El sistema de monitoreo de energía del
portafolios SENTRON le permite imple-
mentar una administración de energía
de conformidad con ISO 50001 e ISO
50003 y reducir de manera permanente
los costos de la energía en su compañía.
Sus beneficios son:
•  Enfoque sistemático
•  Definición de objetivos de la política
energética
•  Transparencia de flujos de energía
•  Identificación de posibles ahorros
•  Implementación de medidas de opti-
mización
•  Control periódico
•  Prueba relacionada con la mejora de
su eficiencia energética
Dispositivos de medición
7KM PAC - especialistas en la
adquisición de valores medidos
Los sistemas de medición 7KM PAC
miden de manera precisa, repetible, y
confiable los valores de energía para
las entradas, alimentadores de salida
o cargas individuales. No solamente
proporcionan información importante
acerca de la distribución de energía

eléctrica pero también valores medi-
dos clave para evaluar los estados del
sistema y la calidad de la energía. Para
un mayor procesamiento de los datos
medidos los dispositivos vienen con op-
ciones de comunicación de compuertas
para una integración más fácil con sis-
temas de administración de energía y
automatización de nivel superior.
Todo aquel que desea reducir los
costos de energía necesita tener, en
primer lugar, un panorama claro del
consumo de la energía y de la circula-
ción por la instalación.
Nuestros multimedidores SENTRON
PAC3200 y SENTRON PAC4200 le
permitirán conocer sus consumos con
total precisión.
Captan en forma exacta y confiable los
valores de la energía en salidas o con-
Electromagazine - Noviembre | Diciembre 2019
56
PRODUCTOS & APLICACIONES
Operación y configuración
sencillas
•  Guía intuitiva por medio del menú con
sólo 4 teclas de funciones.
•  9 idiomas disponibles para el texto del
menú.
•  La iluminación ajustable del display
LCD, ofrece una legibilidad óptima.
•  El software SENTRON powerconfig
(de entrega gratuita) permite ahorrar
tiempo en la configuración de varios
multimedidores. Múltiples campos de
aplicación
•  Conexión directa a redes industriales
con tensiones de hasta 690 V, CAT III.
•  Es posible realizar mediciones a través
de transformadores de tensión.
•  Conexión a transformadores de intensi-
dad x/1 A ó x/5 A.
•  Uso en instalaciones que requieran
aprobaciones UL/CSA.
•  Utilización en condiciones ambientales
extremas: están protegidos contra pol-
vo y chorros de agua (IP 65) por medio
de una junta de goma incorporada.
•  Desarrollados y probados de acuerdo
con normas europeas e internacionales.
Toda la gama de SENTRON PAC la pue-
de obtener a través de Conatel.
Contacto:
Téc. Elec. José Luis Rius
Coordinador de Ventas Industria
Tel.: (+598) 2902 0314* int. 2604
Móvil: (+598) 97 385 113
Correo: jlrius@conatel.com.uy
sumidores individuales de la instala-
ción eléctrica.
Además, miden los valores caracte-
rísticos más importantes para evaluar
los estados de su instalación eléctrica
y calidad de la red.
Montaje rápido en un
espacio mínimo
•  Su formato compacto sólo requiere
un espacio mínimo: – Formato para
montaje en tableros: 96 x 96 mm –
Profundidad de montaje en el tablero:
SENTRON PAC3200: 51 mm (73 mm
con módulo de ampliación) SENTRON
PAC4200: 77 mm (99 mm con módulo
de ampliación)
•  Montaje sencillo: Montaje que no re-
quiere herramientas al utilizar fijacio-
nes de encastre rápido. Además, se
podrá aumentar el grado de protección
por medio de una simple fijación por
tornillos.
Electromagazine - Noviembre | Diciembre 2019

58