RZ_ITP_KompBroschuere_SPAN.qxd 03.06.

2005 11:35 Uhr Seite 24

Sede principal y Producción Sucursal Estados Unidos

itp GmbH itpstyli LLC

Rathausstr. 75 – 79 1265 Research Blvd.

D-66333 Völklingen St. Louis, MO 63132
Alemania Estados Unidos

Tel.: +49 (0) 68 98 / 85 0 91 - 0 Tel.: 877.478.9587 (toll free)

Fax: +49 (0) 68 98 / 85 0 91 - 29 Fax: 314.432.3107
E-mail: itp@taster.de E-mail: sales@itpstyli.com Elementos palpadores de precisión de itp:
www.taster.de www.itpstyli.com Innovación en todos los detalles.
RZ_ITP_KompBroschuere_SPAN.qxd 03.06.2005 11:25 Uhr Seite 2

Precisión y perfección –
bienvenido a itp.

Best Quality! Best Price! Best Service!

¿Cree que esto puede afirmarlo cualquiera? Queremos demostrarle

que nuestras promesas no son sólo palabras vacías. Con este folle-

to le invitamos a efectuar un recorrido por nuestra empresa para

demostrarle también con detalle lo que hacemos por Ud. ...

Nuestro lema: Simply the best!

itp Simply the best · 2 3

RZ_ITP_KompBroschuere_SPAN.qxd 03.06.2005 11:25 Uhr Seite 4

Simply the best –

La referencia en técnica de precisión.



En medio del patrimo- Fabricación de itp –
nio cultural de la equipada con la
humanidad de tecnología de CNC
Völklingen – la forja más moderna
de alta tecnología de
itp 
Aseguramiento
de la calidad
durante todo el
proceso, aquí en
la salida de mercancías
Desde la fundación de itp el año 1994 nos hemos mantenido fieles

a este lema y desde entonces son la referencia en elementos pal-

padores de precisión y accesorios para la técnica de medición

industrial. Con nuestros diseños y construcciones, que se producen

internamente según los criterios de calidad más estrictos, nos con-

vertimos rápidamente en proveedores de fabricantes y aplicadores

de máquinas de medición internacionales tecnológicamente líde- Con este folleto queremos invitarle a una
visita por nuestra empresa. Le mostraremos
res. Miles de clientes de todo el mundo y de todos los sectores las estaciones más importantes de la
producción de nuestros productos de pre-
industriales que en cuanto a calidad, transparencia en los costes y cisión. Así conocerá internamente un poco
sobre itp, el líder de tecnología.
disposición de suministro plantean las máximas exigencias a sus

proveedores, confían en itp.

itp Simply the best · 4 5

RZ_ITP_KompBroschuere_SPAN.qxd 03.06.2005 11:26 Uhr Seite 6

Sólo existe en itp.

La gama más completa del sector.
No importa el tamaño, el material o la configuración que necesite:



Formas especiales, Todas las combinacio- Bolas machi-
construcciones especi- nes de materiales hembradas
itp dispone en el sector de la gama más completa de elementos ales y accesorios alojamiento, vástago, con tecnologías de
en base al diseño bola – en todas las perforación propias de
propio de itp combinaciones dese- itp, diámetros alta-
palpadores y accesorios para todos los fabricantes de medidores de adas mente precisos, inclu-
so los más pequeños

coordenadas y dentados.

Fabricamos en la producción completa Materiales en bolas extraduros

todos los elementos palpadores, accesorios
y configuraciones en base a nuestro diseño
propio, directamente en nuestra empresa.
Mediante el uso de las tecnologías de fabri-
cación más modernas, que no tienen rival
entre la competencia, elevamos nuestros
productos al más alto nivel.
Fabricamos cada pieza con la máxima pro-
fundidad de producción posible. Todas las
etapas de producción se someten a los con-
troles de calidad más estrictos. Dado que
no queremos dar rodeos encargando la
producción a fabricantes externos contrata-
dos, podemos garantizar que sólo sale de
nuestra forja de alta tecnología la mejor
calidad. Recibirá todas las piezas el día
laborable siguiente. Y también las solucio-
nes especiales, que fabricamos especial-
mente según sus datos, estarán en su
poder normalmente en dos días.
itp Simply the best · 6 7
Desde rubíes hasta nitruro de
silicio u óxido de zirconio, cerá-
mica o metal duro.
Bolas de todos los tamaños
Somos el único fabricante ale-
mán que puede perforar bolas
de materiales extraduros en equipos de
producción propios. Incluso bolas de diá-
metros tan pequeños como 0,5 mm.
Elementos palpadores
Siempre de producción propia:
Tanto de acero, aluminio, cerá-
mica, metal duro, titanio o fibra de carbono
– disponemos de las tecnologías de produc-
ción más modernas para mecanizar tam-
bién materiales extraduros.
Formas de soportes,
configuraciones
Cuando nos lo pida, fabricaremos
todas las formas o configuraciones especia-
les que desee, con los materiales escogidos.
RZ_ITP_KompBroschuere_SPAN.qxd 03.06.2005 11:27 Uhr Seite 8

Precisión de la
forja de alta tecnología
propia.

¡Lo hacemos fácil!

Junto a los vástagos palpadores convencionales de material maci-

zo fabricamos también palpadores ligeros, así como configuracio-

nes de palpador completas en construcción ligera. Los materiales

de alta calidad utilizados para ello, como el titanio, se unen entre sí

con gran firmeza en los puntos de conexión por medio de nuestra

técnica de soldadura láser moderna, lo que confiere a las configu-

raciones la máxima rigidez.

En la práctica, mediante el uso de configuraciones de palpadores

complejas, pero ligeras, que limitan en gran medida las interrup-

ciones del programa debido al cambio del palpador, se reducen

Procesamiento del titanio
Este material de alta tecnología lo tiene todo. Un
considerablemente los tiempos de medición. material ligero altamente resistente, de gran dureza y
tenacidad. Para el procesamiento y soldadura del tita-
nio dedicamos un gran esfuerzo técnico para poder
ofrecerle también estos productos en la mejor calidad
de itp.
itp Simply the best · 8 9
RZ_ITP_KompBroschuere_SPAN.qxd 03.06.2005 11:30 Uhr Seite 10

Best Quality.
Elementos palpadores de precisión.






Construcción en CAD Puesto de mando Empleados Acabados especiales Lo que hay siempre
Tanto nuestros diseños Aquí se obtienen de cualificados No hay nada imposi- también encima ...
propios, como también las construcciones Sólo trabajadores ble. Además de todas ... en la mayoría de los
los acabados especia- CAD los programas CN altamente especializa- las etapas de automa- casos itp está dentro.
les de nuestros clientes con simulación de pro- dos pueden fabricar tización, como ante- Calidad y precisión
los diseñan nuestros ceso completa. De este nuestros productos de riormente es necesaria made by itp.
técnicos en los siste- modo se asegura que precisión con la máxi- la habilidad de nues-
mas de CAD más mo- también es posible la ma exactitud necesa- tros mecánicos de pre-
dernos con conexión fabricación individual ria. cisión.
directa al sistema CAM económica y con la
del puesto de mando. máxima precisión.

En itp consideramos una exigencia y una obligación suministrar

siempre la mejor calidad. Nuestros productos se someten a través

todo el proceso de producción, desde el desarrollo pasando por la

fabricación hasta la recepción final, a una gestión de calidad Controlamos tanto la fabricación en serie
como también la fabricación de elementos
eficiente. De este modo aseguramos que Ud. recibe un producto especiales específicos del cliente por medio
de una cadena de proceso cerrada. Los
en el que puede confiar completamente. núcleos de nuestra fabricación mecánica
son nuestras máquinas CNC de alta precisi-
ón. Entre otras, utilizamos los tornos más
avanzados hasta con doce ejes controlados,
centros de fresado de 5 ejes, así como cor-
tadoras y rectificadoras muy modernas.
Controlamos y supervisamos toda la fabri-
cación por medio de un puesto de mando
desarrollado especialmente para nuestros
productos de serie y las necesidades de
nuestros clientes.

itp Simply the best · 10 11

RZ_ITP_KompBroschuere_SPAN.qxd 03.06.2005 11:31 Uhr Seite 12

Sólo en itp.
Calota o machihembrada.

Principalmente existen dos posibilidades para conectar soportes y

bolas: conexión de calotas o machihembrada. En itp opinamos que

las disputas sobre la „mejor“ conexión sólo llevan a que Ud., el

cliente, no pueda realizar una elección, ya que no dominan la per-

foración de las bolas de materiales extraduros. En la ilustración

adjunta podrá ver una sección de varios de nuestros sistemas de

perforación de bolas. Esta tecnología de perforación para materia-

les extraduros procede del procesamiento de elementos mecánicos

de cojinetes de los fabricantes de relojes suizos más conocidos. En

todo el mundo existe sólo una cantidad limitada de máquinas que

pueda estar a la altura de esta técnica en eficiencia y precisión.

itp Simply the best · 12 13

RZ_ITP_KompBroschuere_SPAN.qxd 03.06.2005 11:31 Uhr Seite 14

Best Quality.
Bolas perforadas.






Instalaciones de perfo- Agujeros ciegos hasta Verificación 100 % Montaje de la bola Procedimiento de
ración de bolas un diámetro de bola Cada bola se com- Las uniones machi- endurecimiento
Husillos portabroca de de 0,5 mm – prueba antes del hembradas de la bola Para el endurecimiento
alta precisión accionados con una precisión y montaje. con procedimiento de de la zona pegada
totalmente sin vibraciones eficiencia no iguala- pegado especial de la hemos desarrollado
que proporcionan perfo- dos. Y a precios sin técnica de aeronáuti- algunas tecnologías.
raciones con la máxima competencia. ca y astronáutica pro- Esta técnica la utiliza-
exactitud geométrica porcionan la máxima mos en laboratorios
usando herramientas de estabilidad y dura- climatizados especial-
diamante. ¿Cómo funcio- bilidad. mente equipados.
na? ¡Es un secreto!

Machihembrada pegada ofrece una unión de alta resistencia con ¿Calota o machihembrado? La solución de itp: ¡Doble se fija mejor!
Somos el único fabricante alemán que Nuestras bolas están montadas machi-
técnica de construcción mecánica y más superficie pegada. Es ven- dispone de procedimiento de alta tecnolo- hembradas. Para la fijación duradera utili-
gía propio para ofrecerle ambas posibilida- zamos un sistema de pegado especial en
tajoso especialmente en vástagos de palpadores finos con bolas des. itp es el único fabricante que perfora combinación con una tecnología propia
agujeros ciegos en las bolas palpadoras de adaptada para ello de endurecimiento en
pequeñas. La calota puede pegarse con diámetros de vástago ma- hasta 0,5 mm diámetro realizado en equi- nuestro laboratorio climatizado – el resul-
pos de fabricación desarrollados especial- tado: máxima estabilidad y durabilidad.
yores y recomendamos bolas con superficie pegada suficiente. mente para ello. Tanto si se trata de rubíes
industriales o de nitruro de silicio, cerámica,
Somos el único fabricante alemán que dispone de procedimiento metal duro u óxido de zirconio.
Especialmente en los palpadores con bolas
de alta tecnología propio para ofrecerle ambas posibilidades. de diámetro pequeño y vástagos finos, los
procedimientos de ensamblaje normales
producen el desprendimiento de la bola del
vástago debido a la superficie de pegado
pequeña incluso con baja aplicación de
fuerza.

itp Simply the best · 14 15

RZ_ITP_KompBroschuere_SPAN.qxd 03.06.2005 11:32 Uhr Seite 16

Best Price.
Ahorre con la cláusula del 5 %.



Espíritu de equipot Precisión en serie –
y empleados motiva- de fabricación propia,
dos son los requisitos con la máxima pro-
más importantes para fundidad de fabrica-
mejorar continuamen- ción posible a precios
El secreto de nuestros precios sin competencia reside en nuestro te los productos exis- sin competencia.
tentes y proporcionar
también a nuestros
procedimiento de fabricación con la máxima capacidad de proceso. clientes soluciones
innovadoras.

Para cada pieza hemos desarrollado una estrategia de fabricación

especial, de modo que en una etapa de trabajo podemos fabricar

la máxima precisión en medida y forma y principalmente también

calidad superficial. En cantidad de piezas tanto para elementos
especiales como en series exactamente reproducibles. Sin desvíos
a través de capacidades de fabricación externas. De este modo
logramos ventajas de costes de fabricación que transmitimos
directamente a nuestros clientes.
Ahorrar con la cláusula del 5 %
Con los productos de itp existe desde ahora
un efecto de ahorro incalculable, ya que
garantizamos que somos el proveedor más
económico de elementos palpadores de
precisión. Por su propio interés, varias veces
al año realizamos laboriosos análisis de
mercado, ya que disponemos siempre de
los precios actuales de todos los principales
competidores.
Compare tranquilamente y verá que en
general mejoramos la oferta del competi-
dor más económico en un 5 %. Si alguna
vez encuentra otro fabricante que le ofrez-
ca un precio mejor que itp – mantendre-
mos nuestro compromiso y también en
este caso rebajaremos un 5 %, ¡hable con
nosotros!

itp Simply the best · 16 17

RZ_ITP_KompBroschuere_SPAN.qxd 03.06.2005 11:34 Uhr Seite 18

Best Service.
Calidad comprobada.

El aseguramiento de la calidad al 100 % no sólo se practica en todo

el proceso de producción. Antes de que salga un producto de nues-

tra empresa o se almacene en nuestro almacén, realizamos en

cada pieza individual una recepción final con las pruebas más

estrictas. Queremos que pueda confiar en nuestros productos de

precisión en todas las condiciones.

itp Simply the best · 18 19

RZ_ITP_KompBroschuere_SPAN.qxd 03.06.2005 11:35 Uhr Seite 20

Best Service.
¡No hay nada más rápido!



La gama más com- Primer equipamiento
pleta de elementos de itp ...
palpadores y ... para fabricantes
accesorios ... líderes de medidores
... no importa ni el de coordenadas.
tamaño ni el material.

En itp no sólo encontrará la mejor calidad a los mejores precios.
También puede aplicarse sin limitaciones a nuestro servicio:
Simply the best. Sabemos la presión de tiempo con la que Ud. tra-
baja. Por ello suministramos nuestra gama de productos completa
en un plazo de 24 horas. También los acabados especiales, que
fabricamos específicamente según sus deseos, los recibirá normal-
mente en un plazo de dos días. Para facilitarle el pedido hemos
creado para Ud. una hotline de servicio con asesoramiento técnico.
itp Simply the best · 20 21
Le abastecemos
Todos los elementos palpadores y de acce-
sorios que se utilizan actualmente – palpa-
dores estándar y si lo desea también solu-
ciones especiales – figuran en nuestras
existencias. Los pedidos que realice hoy
pueden estar a su disposición mañana.
De este modo podrá confiar en la amplia
disponibilidad de sus máquinas. Sin un
costoso esfuerzo logístico.
Facilidad en los pedidos
Con nuestra Online Shop con historial de
pedidos personal refrescamos la memoria
de nuestros clientes. Todos los pedidos rea-
lizados hasta ahora se almacenan, el for-
mulario de pedido puede imprimirse. Los
procesos de pedido internos y externos se
aceleran y se hacen transparentes. También
el diseño de elementos especiales puede
realizarse con itp directamente online –
simplemente utilice nuestro “probe confi-
gurator” con soporte de CAD.
Si desea estudiarlo y comparar tranquila-
mente, nuestro catálogo de productos
diseñado cómodamente para el usuario se
ofrece también en CD-ROM.
Facilidad en los pedidos significa también
transparencia de costes para nuestros
clientes. Por lo tanto, en itp encontrará
todos los productos con precios individua-
les. También en este caso merece la pena
una comparación con otros proveedores,
que ocultan los precios discretamente.
RZ_ITP_KompBroschuere_SPAN.qxd
itp Simply the best · 22
03.06.2005 11:35 Uhr Seite 22
Para poder garantizarle la fiabilidad de
nuestros productos poseemos la certifica-
ción según DIN EN ISO 9001:2000.
Sometemos nuestra producción, montaje,
material y técnica de pegado, desde la lim-
pieza hasta el endurecimiento, a los contro-
les de calidad más estrictos y se actualizan
23
continuamente.
Lo mejor para los mejores.
Prestigiosos fabricantes de
medidores de coordenadas
a los que suministramos
primeros equipamientos
saben apreciar nuestra
calidad.
Para Ud. esto significa que puede confiar
siempre en la precisión y durabilidad de
nuestros productos. De este modo ahorrará
tiempo y costes. Compruebe Ud. mismo si
las calificaciones de certificación de otros
fabricantes le pueden asegurar la misma
alta calidad.
www.taster.de · itp@taster.de