DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
AÑO CXXXVIII - MES VII Caracas, miércoles 13 de abril de 2011
SUMARIO
Presidencia de la República . PRESIDENCIA D.E LA REPÚBLICA
Decreto N° 8.145, mediante el cual se crea una
Comisión Presidencial que se denominará Co-
misión de Apoyo a ta Gestión de Construcción
de Viviendas en las Areas Vitales de Viviendas y
Residencias (AVIVIR) de Fuerte Tiuna.
Decreto N° 8.146, mediante el cual se dicta la
Reforma del Reglamento de la Ley Orgánica del
Consejo Federal de Gobierno.
Decreto N° 8.157, mediante el cual se declara el
cacao de producción nacional bien de primera
necesidad y, por tanto, prioritaria la producción
de cacao, chocolat~ •. sus pro.ductos y
subproductos, en la Repubhca BoiNanana de Ve-
nezuela.
Vicepresidencia de la República
Aviso Oficial mediante el cual se corrige ~or error
material el Decreto N° 8.087, de fecha 1 de mar-
zo de 2011, en los términos que en él se indican.
Aviso Oficial mediante el cual se corrige por error
material el Decreto N° 7 .303, de fecha 9 de marzo
de 201 O, en los términos que en él se señalan.
Ministerio del Poder Popular
para el Trabajo y Seguridad Social
Resolución mediante la cual se designa al ciudada-
no Cristhian Nayib Wagner Franco, como Direc-
tor General, adscrito a la Oficina de Planifica-
ción Estratégica y Control de Gestión de este Mi-
nisterio.
Resoluciones mediante las cuales se confiere la con-
decoración Orden al Mérito en el Trabajo, a los
c!udadanos y ciudadanas que en ellas se men-
Cionan .
Ministerio del Poder Popular
para la Energía y Petróleo
Resolución mediante la cual se delimita a la Eml?re-
sa PDVSA Petróleo, S.A., un área geográfica
denominada La Ceiba Noroeste con una super-
ficie que en ella se específica.
Resolución mediante la cual se delimita a la Empre-
sa PDVSA.Pe~róleo, S.A., un área geográfica qye
en ella se tndtca, que forma parte de la porcton
del área Sur de Tía Juana Lago.
Acta.
Defensorfa del Pueblo
Resolución mediante la cual se designa a la ciuda- ·
dan a Zayra del Carmen Marcano ~avarro, como
D.efensora del Pueblo Delegada del estado Su-
ere, en calidad de Encargada.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www. po n d e c t osd i g it a l . e o m
Número 39.655
Decreto N° 8.145 12 de abril de 2011
HUGO CHAVEl FRIAS
Presidente de la República
Con el supremo compromiso y voluntad de IQ9rar la mayor
eficacia política y calidad revolucionaria en la construcción del
socialismo, la refundación de la nación venezolana, basado en
los principios humanistas, sustentado en condiciones morales y
éticas que persiguen el progreso de la patria y del colectivo, por
mandato del pueblo y en ejercicio de las atribuciones que le
confieren los numerales 2 y 20 del artículo 236 de la
Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, los
artículos 46 y 72 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley
Orgánica de la Administración Pública, en concordancia con el
artículo 4 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley Or9ánica
de Emergencia para Terrenos y Vivienda, en Consejo de
Ministros,
CONSIDERANDO
Que corresponde a los órganos y entes del Estado, !a
implementación de las políticas públicas que permitan llevar a
efecto las obras civiles n~cesarías para la Construcción de
Viviendas, para lo cual, se requiere que las acciones que se
emprendan a tales fines y !as actividades de esos organismos,
sean coordinadas y, que ejerza el debido seguimiento y control
de los planes, programas y proyecto que en materia de vivienda
y hábitat estén ejecutando; sin perjuicio, de las competencias
propias que le corresponden al Órgano Superior del Sistema
Nacional de Vivienda y Hábitat en el área,
CONSIDERANDO
Que en la construcción de viviendas y su hábitat concurren
diverSos actores, tanto públic;os como privados, por lo que
resulta necesario que los órganos y entes de Estado trabajen de
manera coordinada e lnvoh,Jcrando al sector privado, a fin de
garantizar la rapidez y eficiencia en la ejecución de las políticas
de vivienda implementadas por parte del Ejecutivo Nacional, en
aras de retribuir al pveblo venezolano, el derecho a una
vivienda digna, que ies fue arrebatado por la fallida aplicación
de políticas económicas y sociales r.eorillberales, durante las
décadas del '60, 70, '80 y '90,
 PANDECTAS
0 1 G 1 T A l
--------------------------------------------------
GACETAOFlCIAL DE LAREPÚBUCA.BOLIVARIANADE VENEZUELA
CONSIDERANDO
Qve el Ejecutivo Nacion~l en Ejecución de su política de
dotación al pueblo de una vivienda digna, mediante Decreto N°
8.CH1 de fecha 13 de febrero de 2011, publicado en Gaceta
Ofldal de la República Bolivariana de Venezuela N° 39.615 de
fecha 14 de febrero de 2011, creó varias Áreas VItales de
Viviendas y de Residenóas (AVIVIR), entre ellas, las de Oudad
Tiuna, Sector I y Sector Il, ubicadas en Fuerte Tiuna, Distrito
Capital, jurisdicción del Municipio Libertador,
CONSIDERANDO
Que se hace necesaria la creadón de una Comisión, que
respalde y apoye la construcción de viviendas de interés social,
en las Áreas Vitales de Viviendas y de Residencias (AVIVIR) de
Fuerte Tiuna, especialmente, en lo que respecta a favorecer,
facilitar y agilizar, los trámites y procesdimientos
administrativos para la construcción de las mismas,
DECRETA
Artículo 1°. Se crea una Comisión Presidencial, que se
denominará COMISION DE APOYO A LA GESTION DE
CONSTRUCCION DE VIVIENDAS EN LAS AREAS VITALES
DE VIVIENDAS Y RESIDENCIAS (AVIVIR) DE FUERTE
nUNA, con caracter temporal, la cual tendrá como objeto
coordinar a los órganos y entes del Estado; las relaciones entre
éstos y con las empresas, y demás formas asociativas del
sector privado, que desarrollen o ejecuten obras civiles para la
construóón de viviendas de interés social y su hábitat, en
Fuerte Tiuna, Distritio Capital, con la finalidad de lograr la
mayor ~ficacia posible en el cumplimiento del cronograma de
construcción establecido al efecto, y especialmente, tendrá a su
cargo la realización de las gestiones que le sean
encomendadas, a los fines de agilizar y facilitar los trámites y
procedimientos administrativos necesarios para la construcción
de1as referidas viviendas de lnteres social.
Articulo 2°. La COMISION DE APOYO A LA GESTION DE
CONSTRUCCION DE VIVIENDAS EN LAS AREAS VITALES
DE VIVIENDAS Y RESIDENCIAS (AVIVIR) DE FUERTE
TIUNA, estará integrada por siete (07) miembros, designados
por el Vicepresidente de la República, de la siguiente manera:
1. Un (1) miembro propuesto por el Vicepresidente Ejecutivo
o la Vicepresidenta Ejecutiva de la República Bolivariana de
Venezuela, el cual presidirá la Comisión;
2. Un (1) Viceministro o Viceministra del Ministerio del Poder
Popular para Vivienda y Hábitat propuesto por el titular de
ese Despacho,
3. Un (1) Viceministro o Viceministra del Ministerio del Poder
Popt:lar para el Ambiente, propuesto por el titular de ese
Despacho;
4. Un {1) Vlceministro o Vicemlnlstra del Ministerio del Poder
Popular para la Energía Eléctrica, propuesto por el titular
de ese Despacho;
5. Un (1) Viceministro o Viceministra del Ministerio del Poder
Popular para Transporte y Comunicadones, propuesto por .
el Titular de ese Despacho;
6. Un (1) Viceministro o Viceministra del t-linisterio del Poder
Popular para el Trabajo y Seguridad Social, propuesto por
el Titular de ese Despacho;
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - w w w . po n d e e l os d i g i l o l . e o m
Miércoles 13 de abril de 2011
7. un· (1) Vic;eminlstro o Vicemlnlstra del MinisteriO del Poder
Popular para la Defensa, propuesto por el lltular de ese
Despacho;
6. Un (1) representante propuesto por el Jefe o lefa de
Gobierno d~l Disbito capital¡
9. El Alcalde o Alcaldesa del Municipio Bolivariano Ubertador
de caracas;
10. Un (1) miembro representante de Petróleos oo Venezuela,
S.A. (PDVSA), designado por el Presidente o Presidenta de
esa empresa estatal petrolera.
El Presidente o Presidenta de la COMISION DE APOYO A LA
GESTION DE CONSTRUCCION DE VIVIENDAS EN LAS
AREAS VITALES DE VIVIENDAS Y RESIDENCIAS
(AVIVIR) DE FUERTE nUNA, podrá invitar a otros
funcionarios o funcionarias y a otras personas a las reuniones
de la Comisión cuando a su juicio la naturaleza de la materia o
su importancia así lo requieran.
Artículo 3°. La COMISION DE APOYO A LA GESTION DE
CONSTRUCCION DE VMENDAS EN LAS AREAS VITALES
DE VIVIENDAS Y RESIDENCIAS (AVMR) DE FUERTE
TIUNA, tendrá como objeto coordinar a los órganos y entes del
Estado; las relaciones entre éstos y con las empresas, y demas
formas asodativas del sector privado, que desarrollen o ejecuten
obras dviles para la construcción de viviendas de interés social y
su hábitat en Fuerte Truna, Distrito capital, cori la finalidad de
l~rar la mayor eficacia posible en el cumplimiento del
cronograma de construcdón establecido al efecto, y
especialmente, tendrá a su cargo la realización de las gestiones
que le sean encomendadas, a los fines de agilizar y faólitar los
trámites y procedimientos administrativos necesarios para la
construcción de las referidas viviendas de interés SOcial; así
como, brindar su apoyo en las actividades requeridas para la
cabal ejecución de las menóonadas obras, teniendo
especialmente las siguientes fundones:
l. Establecer las coordinaciones necesarias entre los
organismos del Estado y los ejecutores de obras civiles
para la construcción de viviendas y su hábitat en las Áreas
Vitales de Viviendas y de Residencias (AVMR) de Fuerte
Tiuna, procurando la simplificación y agilización de los
trámites administrativos, presupuestarios y financieros,
requeridos para la ejecución y conclusión de las soluciones
habitacionales antes mencionadas, dentro de los plazos
establecidos en el cronograma de construcción elaborado
al efecto.
2. Apoyar a los desarrolladores y ejecutores de planes,
programas y proyectos para la construcción de viviendas
en las Áreas Vitales de Viviendas y de Residencias (AVIVIR)
de Fuerte Tiuna, en la gestión administrativa ante los
distintos órganos y entes públícos nadonales, para la
tramitación de permisos y demás actuaciones
administrativas requeridas, en pleno apego a la legalidad,
estándares de calidad y seguridad requeridos para la
construCCión.
3. Gestionar y facilitar las acciones que sean necesarias para
superar cualquier limitación que pudiera presentarse en la
construcción de viviendas en Áreas Vitales de Viviendas y
de Residencias (AVIVIR) de Fuerte Tiuna.
4. Establecer las coordinaciones necesarias con entes
públicos y privados, a fin de garantizar el abastecimiento y
dotación oportunos y suficientes de maquinarias,
herramientas, equipos, materialeS e insumas necesarios en
la industria de la construcción, afines y conexos.
S. Participar en el proceso de selección de personal y emitir
las recomendaciones que estime necesarias en materia de
 PANDECTAS
0 1 G 1 T A L
-----------------------------------------------------

GACETAOFlCIALDE LAREPÚBUCABOUVARIANADE VENEZUELA 384.705

contratación y gestión de talento humano, cuando le sea
requerido por órganos o entes de la administración pública
encargados de la construcción de las viviendas de las
Áreas Vitales de Viviendas y de Residencias (AVIVlR) de
Fuerte Ti una, por encargo del Ejecutivo Nacional.
6. Velar y garantizar en el marco del ordenamiento jurídico
de la República, el cabal cumplimiento de las normativas
que regulan la materia.
Artículo so. Los gastos de funcionamiento de la COMISION
DE APOYO A LA GESTION. {)E CONSTRUCCION DE
VIVIENDAS EN LAS AREAS VITALES DE VIVIE~DAS Y
RESIDENCIAS (AVIVIR) D~ FUERTE TIUNA estarán a
cargo de la Vicepresidencia de la República, la cual dispondrá lo
conducente a fin de garantizar el financiamiento de su
funcionamiento, de conformidad con el ordenamiento jurídico
en materia de administración financiera del sector y control
fiscal.

7. Informar mensualmente al Vicepresidente Ejecutivo o

Vicepresidenta Ejecutiva de la República Bolivariana de
Venezuela, sobre las actividades desarrolladas por la
Comisión, mediante un informe de resultados.
8. Las demás que le sean asignadas.
La COMlSION DE APOYO A LA GESTION DE
CONSTRUCCION DE VIVIENDAS EN LAS AR.EAS VITALES
DE VIVIENDAS Y RESIDENCIAS (AVIVIR) DE FUERTE
TIUNA, reportará al Vicepresidente Ejecutivo o Vicepresidenta
Ejecutiva de la República Bolivariana de Venezuela.
Artículo 9°. La COMISION DE APOYO A LA GESTION DE
CONSTRUCCION DE VIVIENDAS EN LAS AREAS VITALES
DE VIVIENDAS Y RESIDENCIAS (AVIVIR) DE FUERTE
TIUNA, tendrá una duración de dos (02) años, contados a
pa1tir c1e la fecha dt: publicación del presente Decreto en
Gaceta Of1cial de la República Bolivariana de Venezuela .
Artículo 10. El presente Decreto entrará en vigencia a partir de
la publicación en la Gac~ta Ofici(ll de la República Bolivariana de
Venezueltl.

Articulo 4°. El Presidente o Presidenta de la COMISION DE Dado en Caracas, a los doce días del mes de abril de dos mil
APOYO A LA GESTION DE CONSTRUCCION DE once. Afias 200° de la Independencia, 152° de la Federación y
VIVIENDAS EN LAS AREAS VITALES DE VIVIENDAS Y 120 de la Revolución Bolivariana.
RESIDENCIAS (AVIVIR) DE FUERTE TIUNA, coordinará las
actividades de la Comisión y convocará a sesión cuando lo
Ejecútese,
considere conveniente. Así mismo, sucribirá y notificará los
(l.S.)
actos y documentos emanados de la Comisión.
HUGO CHAVEZ FRIAS

Artículo 5°. La COMISION DE APOYO A LA GESTION DE Refrendado

CONSTRUCCION DE VIVIENDAS EN LAS AREAS VITALES El Vicepresidente Ejecutivo
DE VIVIENDAS Y RESIDENCIAS (AVIVIR) DE FUERTE (L.S.)
EUAS JAUA MILANO
TIUNA, tendrá una Secretaría Ejecutiva, cuyo titular será
designado por el Vicepresidente Ejecutivo o la Vicepresidenta
Ejecutiva de la República Bolivariana de Venezuela. Refrendi1do
El Ministro del Poder Popular del
Despacho de la Presidencia
La Secretaría Ejecutiva será el organo encargado de procesar (L.S.)
FRANCISCO JOSE AMEUACH ORTA
toda la información a la que se refiere el presente Decreto,
coordinará los equipos de trabajo que conforme la Comisión, le
rendirá cuenta pGriódica y ejercerá las dem¡¡s atribuciones que Refrendado
ésta le asigne. El Ministro del Poder Popular
para Rotaciones Interiores y Justicia
(L.S.)
TARECK EL AISSAMI
Articulo 6°. Los órganos y entes de la Administración Pública
Nacional, las empresas y demás formas asociativas privadas Refrendado
que se encuentren involucradas en la construcción de las El Ministro del Poder Popular para
viviendas en las Áreas Vitales de Viviendas y Residencias Reladones Exteriores
(AVIVIR) de Fuerte Tiuna, por encargo del Estado y, en general, (L. S.)
NICOLAS MADURO MOROS
todas las personas que tengan a su cargo la responsabilidad
relacionada con la construcción de las mismas, están en la Refrendado
obligación de colaborar con la COMISION DE APOYO A LA El Ministro del Poder Popular
GESTION DE CONSTRUCCION DE VIVIENDAS EN LAS de Planificación y Rnanzas
AREAS VITALES DE VIVIENDAS Y RESIDENCIAS (L. S.)
JORGE GIORDANI
(AVIVIR) DE FUERTE TIUNA, en el ejercido de sus
funciones y muy especialmente, informar de m¡anera inmediata Refrendado
a la Comisión sobre los obstáculos, situaciones o inconvenientes El Ministro del Poder Popular
que afecten la construcción de dichas viviendas, o cualquier para la Defensa
otra información que sea requerida por dicha Comisión, (L.S.)
debiendo remitirla dentro del lapso que le sea indicado. CARLOS JOSE MATA FIGUEROA

Refrendado
La Ministra del Poder Popular para
Artículo 7°. Se insta a todos los órganos y entes del Poder el Comercio
Ejecutivo Nacional a colaborar con la COMISION DE APOYO (L.S.)
A LA GE5nON DE CONSTRUCQON DE VIVIENDAS EN EDMEE. BETANCOURT DE GARCIA
LAS AREAS VITALES DE VIVIENDAS Y RESIDENOAS
Refrendado
(AVIVIR) DE FUERTE nu~ en el cumplimiento de sus El Ministro del Poder Popular para
funciones, en aras ~el interés colectivo de satisfacer el derecho las Industrias Básices y Minería
humano de todas las venezolanas y todos los venezolanos a (L.S.)
una vivienda digna. JOSE SAL.AMAT KHAN FERNANDEZ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www . po n de e l o sd i g i l o l. e o m
 PANDECTAS
0 1 G 1 T A l
-----------------------------------------------------

GACETA OFlCIAL DE IAREPÚBUCABOUVARIANADE VENEZUELA Miércoles 13 de abril de 2011

Refrendado Refrendado
El Mini~ro del Poder Popular para El r-1inistro del Poder Popular para
el Turismo el Deporte
(L. S.) (L.S.)
ALEJANDRO ANTONIO FLEMING CABRERA HECTOR RODRIGUEZ CASTRO

Refrendado Rsfrendado
El Ministro del Poder Popular para La t.IJ!nistra del Poder Popular para
la Agricultura y "Tlerras los Pueblos Indígenas
(L.S.) (L.S.)
JUAN CARLOS LOYO HERNANDEZ NICIA MALDONAOO MALOONAOO
Refrendado
La Ministra del Poder Popular para Refrendado
la Educación Universitaria La Ministra del Poder Popular
(L.S.) para la Mujer y la Igualdad de Género
MARLENE YADIRA CORDOVA (L.S.)
NANCY PEREZ SIERRA
Retrendado
La r-linistra del Poder Popular para Refrendado
El Ministro del Poder Popular para
la Educación
Energía Eléctrica
(L.S.)
MARYANN DEL CARMEN HANSON FLORES (L.S.)
ALI RODRIGUEZ ARAQUE
Refrendado
La Ministra del Poder Popular para Refrendado
El Ministro de Estado para
la Salud
(L.S.)
la S¡¡nca Pública
EUGENIA SADER CASTEUANOS (L. S.)
HUMBERTO RAFAEL ORTEGA DIAZ
Refrendado
La Ministra del Poder Popul¡¡r para
Refrendado
el Trabajo y Seguridad Social El Ministro de Estado para
(L.S.) la Transformación RQVOiudonllria
1\tARIA CRISTINA IGLESIAS
de la Gran Caracas
(L. S.)
Refrendado FRANOSCO DE ASIS SESTO NOVAS
El l\1inistro del Poder Popular para
Transporte y Comunicaciones
(L.S.) Decreto N° 8.146
FRANCISCO JOSE GARCES DA SILVA 12 de abril de 2011

Refrendado
El Ministro del Poder Popular para
Vivienda y Hábitat HUGO CHAVEZ FRIAS
(L.S.) Presidente de la República
RICARDO ANTONIO MOUNA PEÑALOZA

Refrendado
El Ministro del Poder Popular
para la Ener9ía y Petróleo Con ~1 supremo compromiso y voluntad de lograr la mayar
(L.S.) eficacia política y calídad revoluáonaria en la construcción del
RAFAEL DARlO R.AMIREZ CARREÑO
socialismo, la refundación de la nadón venezolana, basado en
Refrendado principios humanistas, sustentado en condldones morales y
El Ministro del Poder Popular para éticas que persiguen el progreso de la patria y del colectivo, por
el Ambiente mandato del pueblo y en ejerácio de las atribudones que me
(L.S.) confieren el numeral 10 del articulo 236 de la Constltudón de la
ALEJANDRO HITCHER MARVALDI
República Bolivariana de Venezuela, en concordancia con el
Refrendado
articulo 88 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley
El l\1inistro del Poder Popular Orgánica de la Administradón Pública, en Consejo de Ministros,
pilra Ciencia, TecnoiO(;lía e Industrias Intem1cdias
(L.S.)
RICARDO JOSE MENENDEZ PRIETO dicta el siguiente
Refrendado
El Ministro del Poder Popular para
la Comunicación y la Información DECRETO
(L.S.)
ANDRES GUILLERMO IZARRA GAACIA
REFORMA Dl:l REGLAME"TO DE LA LEY ORGANICA DEL
Refrendado CONSEJO FEDERAL DE GOBIERNO
La ¡t.1ini:otra del Poder Popular para
las Comunas y Protección Social
(L.S.)
ISIS OCHOA CAÑIZAI..fZ Artículo 1°. Se modifica el articulo. 1, en la forma
siguiente,
Refrendado
El l\1inistro del Poder Popular para
Artículo 1". El presente Reglamt1nto tiene por objeto
la Alimentación
regular la org.;¡nizadón y funcionamiento del Consejo
(L.S.)
CARLOS OSORIO ZAM6RANO Federal de Gobierno y de ~ //l$1aneias que lo conforman,
.1sf como las fonnas de coordiniJdón de po/loas y acciones
Refrendado entre las . entidades polítlco,territoriales y kJs
El Encargado del Ministerio organiziJCíones de bilse del Poder Popular en él
del Poder Popular para la Cultura represent.3dils, con la lin.llid«< de alcanzar un equilibrado
(L.S.) desarrollo regioniJI del país mediante una jusfii distribución
FRANOSCO DE ASIS SESTO NOVAS de los recursos naciOnales, la creación de los Distritos

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - w ww. po n d e e l os di g i l o l. e o m
 PANDECTAS
0 1 G 1 T A l
----------------------------------------------------
GACETAOFlaALDE LAREPÚBUCABOI.JVARIANADE VENEZUELA
Motores de DesiJITOIIo y un régimen de transferencia de
competendas entre dichas entidades y de tistas hllcfa las
comunidades organizadas y otras organizaciones d!! base
dlll poder popu/1r.
Asimismo, regulará los mecanismos mediante los cwles se
presentanJn, evaluarán, aprobarán y financiarán la
ejecucldn de los planes de Inversión y sus proyectos
asocllldos, asícomo sus modificaciones.
Articulo 2° Se modifica el articulo 2, en 1~ forma
siguiente,
Articulo ~·. El presente reglamento es i1pllable a ttJdas
las lnstandas que conforman el Consejo Federal de
Gobierno: la Plefldrfil, la Secretarfa, el Fondo de
CompensaCión Intertenitorla~ las Olidnas Técnicas
Regionales y las Unidades Receptoras Estada/es, así como
l¡¡s entldMies polltlcrrterrftrXfil/es y l.s orgm7/zldones de
~ del Poder Popular, en el ámbito t6rritcrlí11 y social
donde fljercen sus competencias.
Artículo 3°. Se modifica el articulo 6, en la forma
sfgulenttJ,
Articulo 6. El Presidente del Consejo FedQral de Gobierno
convoaJrá Uni1 JWun/ón ord/naria de la plenaria cada iJño,·
as/ como ¡xx/rá convoc;¡r a reuniones extraordinarias
CUilndo éste lo considere necesario.
Articulo 4°. Se modifica el articulo 10, en la forma
siguiente,
Artículo lO. El Alcalde o Alcaldosa que en
representación de cada estado lntt!grarán la plenaria del
Consejo Federal de (iobiemo, será escogido o escogida de
manera directa por decisión de la mayoría de los alcaldes y
alcaldesas del estodo al que pertenecen, en reunión que a
tales efectos convoque el Presidente del Consejo Federal
de Gobierno. Durarán un año en sus CJJrgos, pudiendo ser
seleccionados para subsiguientes períodos.
Artículo 5° Se modifica el artículo 12, en la forma
s;igulente:
Articulo J2. Los voceros o voceras que representon a la
sociedad organiZada ante la Plenaria del Consejo Federal
de Gobierno deberán cumplir con las siguientes
condiciones:
J. De nacionalidad venezolana, integrante de la
comunidad con al menos un (1) año de residencia en la
misma.
2. Ser vocera o vocero legal y leg1lifl10 de alguna de las
organizaa'ones de base del poder popular, de
conformidad con la nonTiiltiva aplicable.
3. Mayor de edad
4. No poseer parentescv hasta el cuarto grado de
consanguinidad y segundo de afinidad con quienes
representen a las entidades polltico-territ:ortales en el
Consejo Federal de Gobierno.
5. No desempeñar cargos públicos o caf9os de elección
popular.
6. No estar sujeto o sujeto a interdicción civil o
inhabilitadón política.
7. No estar requerido o requerida por inStDncias judiciales.
UJs vocerías son revocables a partir del cumplimiento de la
mitod del pen'odo de gestión, por la misma instancia· que
los escogió, cutJndo se encuentren incursos en las
siguientes situaciones:
1. Actvar de forma contr;JriíJ a las decisiones tomadas por
las Asamblea de Oudadanos y Oud4d3nas de los
consejOs comunales y las organizaciones de base del
Poder Popular, a las que representQn.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www . p o n d e e l os di g i l o l . e o m
384.707
2. Dejar de fotmilr p¡1tte del Consejo Comuna~ Comuna u
org¡Jnizacidn de base del Poder Popular.
3. Cometer cualquier falt3 que le genere responsabilidad
cMIQpenal.
4. No asistir a las reumones a las cuales se convoca en
relte!DÓiJS oportun~des sin justificación.
La solldtud de revocatoria deberJ realiZarse de forma
escrita ante el Ministerio del Poder Popular con
competenda en ITiiJtetia de particip¡Jdón ciud11dana.
~ Artículo 6°. Se modifica el artículo 14, en la forma
siguiente,
Articulo J4. l4 Secretaria del Consejo Federal de
Gobierno y el Fondo de Compensación Jnterterritorlal
estarán dot:cdos de una estructura y personal
administrativo necesano y funcional para el cometido de
las abibuelones señaladas en la ley y en presente
r.eglamento.
Artículo 7° Se modifica el artículo 17, en la forma
siguiente,
Artículo J 7. Las deciSiones que se tomen en la Plenaria y
en la Secretaría del Consejo Federal de Gobiemo en el
marco de la Constitudón de la República Bolivariana de
Venezue/4 y el Plan de Desarrollo Económico y Social de la
Nación, producen actos administrativos, los cualf!S surtirán
efecto a partir de su publicación en la Gaccto Oficial de la
República Bolivariana de Venezuela.
Artículo 8°. Se modifica el artículo 21, en la forma
siguiente,
Artículo 2J. El establecimiento de los ámbitos territoriales
de los Distritos Motores de Desarrollo estará determinado
en razón de la concurrencia de los siguientes criterios:
1. Que constituyan espacios geográficos con condiciones
físico-naturales, socio-cultvr~les, económicas y
geopollticas semejantes.
2. Que sean espacios continuos y que tengan por lo
menos un centro de servicio capaz de att/cular sus
áreas de Influencia, promover la ocupación del
territorio y el desarrollo de actividades productivas
sodalistas.
El Presidente o Presidenta de la República en Consejo de
Ministros y Ministras podrá decretor la creación, supresión
o modiflcaclón de uno o varios Distritos Motores de
Desarrollo, estableciendo la delimitación territorial y
productiva que les correspond~.
En consecuencia, se podrán crear Distritos Motores de
Ot!SiJrrollo en base a criterios geogr~llcos yjo productivos.
Éstos últimos podrán ser turisticos, agricolas,
agroindustriales, pesqueros, industriales, mineros,
fores!Qies, óentlficos tecnológicos, entre otros.
Oe igual manera, el Consejo Federal de Gobierno a través
de la Secretoría podrá recomendar al Presidente o
Pres1denta de la RepúblicJ la creación de Distritos Motores
de Desarrollo.
Los 1/mites de los Distritos Motores de Desarrollo podrán
coinódir o no con los límites político territoriales de los
e$tildos, municipios o dependencias federales; en su
defecto serán establecidos de acuerdo al sistema de
coordenadas geográricas, o a través del Sistema UniverSéJI
Transversal de Nercator (U. T.M.), o considerando critcnos
geográficos asociados a las divisorias de aguas y cotas que
representan cambios signifiCJJtivos de pendiente que dan
fugar a unidades de paisaje diferentes.
Artículo 9°. Se modifica el artículo 23, en la forma
siguiente
Artículo 23. Son ámbffos territoriales constituidos por
espacios geográficos toles como rios, lagos, cordilleras
 PANDECTAS
0 1 G 1 T A l
-----------------------------------------------------
GACETA OFIOAL DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
montañoS<Js, valles, llanuras, islas, costas manlimas o
infraestructuras ca"eteras, ferroviarias, de canales de
nego, de tendidos eléctricos, de acueductos, de oleoductos
y gasoductos que puedan articular varias comunas, centros
urbanos intermedios y espacios productivos donde la
gestión pública, la planificación estratégica y los adores
poll~icos y fuerzas sociales, se articu/;m con una visión
geoestratégica compartida, para lograr un sistema
económico - produrovo di~rsificado e integrado tanto
funcional como territorialmente bajo reg(menes de
producción socialista, teniendo como base la Comuna en
t3nto que espacio soclopol/tico y el Distrito Motor de
DeS<Jrrollo como espado económico productivo.
Artículo 10. Se modifica el artículo 24, en la forma
siguiente
Artículo 24. El Presidente de la República designará, por
cada Distrito Motor de Desarrollo una Autoridad Única de
Área confonne a la nonnativa aplicable, que a los efectos
del presente reglamento se denominará Autoridad Única
Dlstn'tal.
Articulo 11. Se modifica el artículo 25, en la forma
siguiente
Articulo 25. Son funciones de la Autoridad Única Dlstrital:
1. Administrar eficientemente los recursos asignados a
los proyectos del Distrito en función de la Mlsldn y
Plan Distrítal.
2. Promover la participación, organiZación y
protagonismo de las comunidades y productores en
los proyectos del Distrito Motor de DeS<Jrrollo.
3. Garantizar el buen desempeño de las Instituciones de
la Administración Pública Nacion.31, desconcentradas
en su ámbito de competencia.
4. Abordar los problemas sociales existentes on el
Distrito Motor de Desarrollo y junto con las
comunidades procurar soluciones a los mismos.
S. Promover la participación po!Jka, cultural y
económica de los diversos adores sociales y
organizaciones del Poder Popular de su zona de
Influencia.
6. JmpuiS<Jr proyectos productivos acorde con las
potencialidades del Distrito Motor de Desarrollo.
7. Las demás que le sean asignadas por el Presidente o
Presidenta de la República en el Decreto de creación
del respectivo Distrito Motor de Desarrollo.
Artículo 12. Se modifica el artículo 26, en la forma
siguiente
Artículo 26. Los Ministerios, los entes pol/ticos
territoriales y las autonoades de cada región seleccionadas
debettin mantener un.3 estrecha relación de coordinación y
colaboración para la ejecución y lor;ro de las metas del
Consejo Federal de Goblemo, a tenor de lo dispuesto en el
articulo 136 de la Constitución de la República Bolivariana
de Venezuela.
Artículo13. Se modifica el articulo 27, en la forma
siguiente
Artículo 27. El Fondo de CompenSiK:ión Jnterterritorial
(FCI) contará con una instancia tecno-polllica dirigida por
un Director Ejecutivo o Directora Ejecutiva designado o
designada por el Coordinador de 13 Secretada del Consejo
Feder.31 de Gobierno. Dicha instancia se denominará
Comité Técnico de Evaluación (CTE).
El Comité Técnico de Evaluación estará confonnado por un
Director EjecutTvo o Directora Ejecutiva, un Coordinador o
una Coordiflddora General y cinco gerencias de áreas
den(lminad.3s: ! ) Gefl!.?Cia técnica de proyectos, 2}
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www . po n d e e l os d i g i l o l . e o m
Miércoles 13 de abril de 2011
Gerencia de polilicas y planificación, 3) Gerencia de control
y seguimiento, 4) Gerencia de finanzas, y S) Gerencia de
gestión interna.
Asimismo, se contiJrá en cada una de las distint;,s regiones
del país con una Ofldna Técnica Regional (OTR), dlngida
por un Coordinador o Coordinadora Regional, designado
por el Coordinador de la Secretada del Consejo Federal de
Goblemo. En cada Oficina Técnica Regional (OTR)
funcionarán el área técnica regional de proyectos, el área
de poltlica y planlfic.1Ción, un cuerpo de inspectores, y Un.3
unidad básica de gestión administrativa.
De Igual fonna, se establecerá en cada estado del país una
Unidad Receptora Estada/ (URE), dingida por un
Coordinador o Coordinadora Estada/, designado por el
Coordinador de la Secretada del Consejo Federal de
Gobierno. Tales Unidades estarán confonnadas por un
pequeño equipo multldisclplinario Integrado por
funcionarios y funcionarias de las oficinas estoda/es de los
Ministerios del Poder Popular y otros organismos públicos
quienes actuarán en comisión de servicio. Las entidades
político-territoriales podrán poner a disposición de las
Unidades Receptoras Estada/es (URE) el personal téallco
calificado que preste seNic/os a dedicación exdusiva.
Artículo 14. Se modifica el artículo 28, en la forma
siguiente:
Artículo 28. Todos los integrantes de la instancia tecno
polt~ica creada a los nnes de la administración del Fondo
de CompenSiJción Jnterlerritonal (FCJ}, a S<Jber, el Comité
Técnico de Evaluadón (CTE), de las Oñdnas Técnicas
Regionales {OTR), y de las Unidades Receptoras EstiJdales
(URE) son func/on.3riOS de libre nombramiento y remoción
por parte del Coordinador o Coordinadora de la Secretada
de/ Consejo Federal de Gobierno, carácter que tendrá el
Vicepresidente o Vicepresidenta Ejecutiva de la República,
según lo señalado en el artículo 19 en la Ley Of9án/ca del
Consejo Federal de Gobierno.
Artículo 15. Se modifica el artículo 29, en la forma
siguiente,
Articulo 29.La Secretaría del Consejo Federal de Goblemo
es el órgano facultado para dirigir, supervisar, evaluar y
controlar la administración del Fondo . de CompenS<Jción
Jnterterritonal (FCI), de acuerdo a lo previsto en el articulo
20, numeral 6 de la Ley Of9ánica del Consejo Federal de
Gobiemo.
Artículo 16. Se modifica el artículo 30, en la forma
siguiente,
Articulo 30.Corresponde al Comité Técnico de Evaluación
del Fondo de Compensación Jnterterritorial:
1. Preparar los infonnes de los planes de inversidn y sus
proyectos asociados que de acuerdo a la evaluadón
cuenten con su visto bueno, para ser presentados a la
consideración de la Secret3r/a para su postenor
aprobación.
2. Elaborar los informes de ejecucídn de los recursos
asignados al Fondo de CompenS<JCión Jnterterriorial
(FCI) a ser considerados por la Secretada del Consejo
Federal de Gobierno.
J. Evaluar y amsolidar los planes de inversión y los
proyectos revisados por las Oficinas Técnicas
Regionales (OTR) confonne a los lineamientos de
polt!icas de la Comisión Centfill de PlanirJCación y del
Consejo Federal de Gobierno.
4. Gestionar la activK/ad financiera de los recursos del
Fondo de Compensación Jnterterritorial (FCI) en
atención 3 los mandatos de la Secretada del Consejo
Federal de Gobietno.
s. Aprobar las normas administrativas p¡Jra el manejo
del Fondo de Compensadón lnterterritorial.
 PANDECTAS
0 1 G 1 T A L
-----------------------------------------------------
Miércoles 13 de •bril de 2011 GACETAOFICIALDELAREPÚBUCABOLIVARJANADE VENEZUELA
6. ~brar los contratos y ronYenias, previa aprobildón
~la Secretaria del Co~jo Fedetal dtl Gobierno.
7. Presentar el proyecto de presupuesto de ~, para
14 Mlmlnisbadón y fundo17i1mlt!ntrJ del Fondo de
Compensación lntelterrltorial.
8. Aproóar los programas de lnven:lón y de colocadón
de los recursos del Fondo de Compensación
1nlefterritorlal.
9. ResolvrY otro asunto Que le atrf/Juy¡J 14 Ley, sus
reglamentrJs o de kls actos Ml!WnístratJWJS que
emanen del Consejo Federal de Gobierno.
JO. EViJIWr y dar seguimiento de 14 e)«vdón ffs/Q-
financlera de los ~nes de inversldn y de los
proyectos aprobéKJos por la .5eaet4n8 deJ Consejo
Federifl de Goblemo. ·
11. Coordinar las actividades de IJis Ofidnas Téa?lals
Regionales (OTR).
12. CompatibiliZar los llneamJentr:Js de la Comls/dn Central
de PliJffllk:ación y los planes n«Jonales con Jos plarJes
de lnversió!f evaluados y sus fJITJY!!dDS aSt:x:iadas.
13. Cumplir tos deiTiás mand.ltos dt! 1<1 Sl!cretatia del
Consejo Federal de Goblemo.
Articulo 17. Se modffica el artíaalo 31, en la forma
siguiente:
Articulo 3Z. Corresponde a las Ofld!1i1s Técnicas
Regionales {OTR):
J. Aplicar el óaremo tecno-politico a los planes de
inversión y a los proyectos asoctados, consignados
por las entklades politla:Herritorfales y las
organtlildones del Poder Popu!N, a fin de ViJlldar su
correspondenda con los criterios fijados por la
Secreuría del Consejo Fet:Jeal de Goblt!mo.
l. Revisar técnica y fil1ilnderamente kls planes de
Inversión y los proyectoS asociados consignados .de
1118nera desconcentrada por las entidades polítiar
territoriales y las organlzí!KJones del Poder Popular de
su 4mbH.o de lnlluendiJ.
J. Pref)ilrar kls Informes al Comité Técnico de EViiiUiJdón
{CTEJ COff las rccomen(Jaclone:¡ correspondientes
deriv«<as de la revisión de los p/4nes de Inversión y
Jos proyectos asociados.
4. Dar segulmlenm y control a la e}eaJción ffslca y
fil1ilndera de los planes de Inversión y los proyectos
asociados, aproóados por la Secretaría del Consejo
Federal de Gobierno (CFG).
5. Coord111i1r las actividades de 1/as l.lttldades Receptoras
EstMilles (URE).
6. Apoyar téc:nicamente a Jos Oislritos Motores de
~rrollo.
1. CL!mplir los demás mandatos de la Secretado def
Consejo Federal de Gobierno (CFG}.
A~ículo 18. Se modifica el artíaalo 31, en la fonna
Siguiente: ·
Articulo 32. Corresponde a lds unidades Receptoras
Emdales:
J. Acopl~r los planes dll invenJón y las proyectCJs asoci;Jdos a
ser consignados an~ el 11nto de Compensadón
lntetterriton~l (FCJ) por patte de Jos gobiernos estada/es y
locales, asi como de las organizaciones del Poder Popular
del estado axrespondlen~.
2. Verificar los ret2udos consignados a fin de asegurar la ·
correcta formul«ión de los p/8nes de Inversión y de los
ptrry'«'tos asocll!ldos.. .
J. Orientar y brfnd4r asesorfa ¡wa la formulación de los
planes de iiMNSión y 14 presentación de proyectos
MCCJ«<os.
4. Prestar asisrenda técnica a los consejos comunales, las
comunas y a otras Ol'f}4niraciones de /Mse del Poder
Popular en lo atinente ~ 16 fomwlaclón de sus planes
comunales y los proyectos asociados, en coordinación con
el Ministerio del Poder Popular CDil competencia en materia
de partidpación dudadantJ, los ConsejOS Locales de
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - w w w . po n de e l o sd i g i l o l . e o m
384.709
Planificación Públlcá, el Consejo Estada! de Coordinddón y
Planlficadón de Polhlcas Pública.s y las entidades polfticr.J.
territoriales correspondle~ttes.
5. Coordinar la red de contra/oda sodill que garantice el
segulm~ y control de los p/IJMS de Inversión y de los
proyedDs 4SlJC/iJdo.S en marclla apro/)8(/os por la
Secret;má del Consejo FedenJI de Gobierno.
6. Cumplir los demás fTI¡JndiJtJJs de la Secretaría del Consejo
Federal de Gobierno. ·
Artículo 19 Se modlflca el artículo 33, en la forma
siguiente:.
Articulo 33. Las Ccrporadones de Desarrollo RegioMI y el
Servicio Autónomo Fondo N8Cio11i11 de los Consejos
Comunales {54R7NAIX), · sin menoscabo de las funciones
atribuidas en sus Instrumentos de crmcón podnfn actuar
como Oficinas TécniClls Regionales (OTR) del Fondo de
CompensacJó,. lnterterrttDrlal {FCI) y en algi.JI)(J$ Ci1$CS
romo unidades Estada/es de R«epe/óff (URE) e"
ap//cadón del principio constftudonal de colaboración de
los Ól'gilnos y entes de la admin/Stradón pública.
Artículo lO. Se modifica el articulo 34, en la forma
siguiente:
Attk:ulo 34. l.ils OfidMs Técnicas Regionales (OTR) romo
espacios functoMies regionales del Fondo de
Compensadón Jntetterritortal (FCI}, se Instalarán en nueve
(9) reglones del país, de acuerdo al sigiJienl.e criterio:
J. La Región Ocddental, la cual agrupa los estados Falcón y
Zulla.
2. Reglón OCCidental 2, la cual agrupa los estados dndlnos
Mértda, Tík:hlra, y Tru]illo.
3. La Reglón ·Centro Occidental, la cual agrupa los estados
Lara y Yaracuy.
4. La Región llanos 1, Ja cual agruf)il los estados Apure y
GIJJrlco.
5. La Reglón llanos 2, la cual agruf)il los estados Ban'nas,
Cojedes y Poltuguesa.
6. La Región Oriental, la cual agrupa los estados Anroiteguí,
Monagas, Nueva Espart6 y Sucre.
7. La RegiÓn. Sur, la cual agrupa los estados AmazoMs,
lkJiívar y Ddta Amacuro.
8. La Región Central J, la CUill agruf)il tos estados Aragw y
Carabobo.
9. La Re9ión Central }, la cual agrupa los es!Edos Miranda,
ViJfYaS y Distrito OJpltiJI.
Articulo 21, Se modlfiQ el artículo 35, en la fonna
siguiente:
Altlcvlo 35. Los Ingresos del Fondo de Compensaa'ón
lnterterrttortal (FCI) est:min constituidos por:
a. Los apcrres que le suministre el Poder ~ecutivo
Nadonal,·
b. Los recursos que le asignen las entidades poWcr>-
territoria/es;
c. Los demás ingresos que obtenga por su propia
gestión o admlnlstri1dón o que reciba de las
donaciones de cualquiér n8turaleza que le sean
efectuadas.
d. Los provenientes de las aslgnadones est.:Jbleddas en
la Ley de Asignaciones Económk:iJs especia les
Derivadas de Minas e Hidrocarburos y por otras leyes.
e. Los recursos provenientes del .quince por ciento
(15%) del Impuesto al Valor Agregado recaudado
anualmente.
Artículo 21 Se modlflca el artículo 36 de la fonna
siguiente:
Artículo 36. Sin pe/juicio de las facultades o
competenc/35 que sobre el Fondo de Compensadón
 PANDECTAS
0 1 G 1 T A l
----------------------------------------------------
384.710 GACETA OFICIAL DE LAREPÚBUCABOLIVARIANA DE VENEZUELA
Interterntorial (FCI} posee el Consejo Federal de Goblemo,
los recursos de dicho Fondo serán destinados
preferentemente a atender los siguientes apartados:
1. ·Apartado especial para el "impulso · de los Distritos
Motores de Desarrollo, destinado a la Inversión en los
proyectos que se estimen pertinentes en el ámbito de
los referidos Distritos, cuya fiJente principal serán los
recursos asignados por el Ejecutivo Nacional, Estada/
y Municipal.
2. Apa~do especial para la Inversión en las entidades
polftico-territor/3/es, destinado al finandamlento de
los proyectos de infraestructura, SOCiales, de
servicios, productivos y dentfficos tecnológicos, que ·
forman parte de Jos planes de inversión presentados
por las entidades polltico-terrltoriales en las JreiJs de
Infraestroctura, áreas sociales, de servicio y
productivOs de acuerdo a los planes estadiles y
munldpales de desarrollo, en concordanda con los
planes de la Nadón y los planes secti.Jrl¡J/es; cuya
fuente principal serán los recursos provenientes del
sesenta .y cinco (65%) de los Ingresos
correspondientes al quince por dento (15%) del
Impuesto al Valor Agregado recaudado ani.Mimente,
distribuidos de la Siguiente manera: treinta y siete por
ciento (37%) para los Estados y veintiocl7o por dento
(28%) para los MumdpiOs, iodo de conformidad con
la Ley dictada al efecto.
3. Apilrtado especial para el fortalecimiento del poder
popular, destinado a la consol/dadón de la base
económica comunlttJria, medi¡mte el financiamiento
de proyectos . productivos, y proyectos de
infraestructura menor, así como, para la edificación
de obras de infraestructura necesarias para el
mejoramiento del hdbitat comunitario, ldentiflcatJas
como prioritarias en el marr:o de. un diagnóstico
partídpativo. Asimismo se podrán transferir parte de
estos recursos a fondos especliJ/es para atender
contingencias naturales y sociales y polhicas de
reconstrucción y transformadón, que previamente
decida la Secretaría del COnsejo Federal de Gobierno
a solicitud del Ejecutivo NadOM/, cuya fuente
principal serán los recursos provenientes del treinta
por dento (30%) correspondiente del Quince por
dento (15%) del Impuesto al Valor Agregado
recaudado anualmente, todo de conformidad con la
Ley dictdda al efecto.
4. ApartiJdo especial para el fortDiedmiento institucional,
de las entidades poi;(Jco territoriales mediante: a) la
homologadón de los planes de modernización
tecno/Ó!}ica, y automatiudón de las entidades
polt'tico·territrxiales, b) el desarrollo de programas de
actualiziJdón catastral, sistemas de lnfotmildón
geográllca, planes de ordenación territorial y urbana y
de las iÍreiJS de rec.1udadón fisctJI (patente de
industria y comercio, impuestos a inmuebles urbanos,
patentes de vehículos, entre otros), e) el
favorecimlento de la consolidación de los e.w«Jos de
reunión y funcionamiento de los ConsejOS Comunales
y las Comunas, d) el desarrollo de programas de
seguridad de personas y bienes, entre otras
iniciativas, asociadas, cuya fuente principal serán los
lf!CUISOS provenientes del anca por dento (S%)
correspondiente al quince por dento (15%) del
Impuesto IJI Valor Agregado recaudado anu¡¡Jmente,
todo de conformidad con la Ley dictilda al efedo.
Articulo 23. Se mod.lflca el articulo 37, en la forma
siguiente:
Artículo 37. El Consejo Feáeral de Gobierno, a instancia
de la Secretaría decidir.f sobre la aprobación de los pl~nes
de inversión y los proyectos asociados presentados por las
entidades pol/tico-teffltoriales y los planes de inversión
conformados por proyectos de las organizadones de base
del Poder Popular.
Para ello, la Secretdría del Consejo Feáera/ de Gobierno
elatJ;orará un baremo contentivo de los criterios técnicos y
po/iticos necesarios para la correspondiente aprobadón de
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www. po n d e e l os d i g i l o l . e o m
Miércoles 13 de abril de 2011 .
los planes de inversión y los proyectos aSOCiados, el cual
será de estric/;J aplicadén y cumplimiento.
Los criterios técn/aJS del baremo contendrán entre otros,
el formato de fonnuladón de los planes de Inversión y de
los proyedt)s ~ MI' como los· requisitos pa~a cada
modalidad (produt:tfvos, infraestroctlJra/es, servidas,
clenb'ficos, tecnc~ sociales, y de fOI'tiJI«:imlento
instftvdona/.).
Los Criterios poMicos contendrán entre otros, los
requerim/en/Ds de CD117patlbllwdón de los planss de
Inversión y los proyectos asocliKJos con los llnf!ilmientos
políticos emanadas de la p/ilnillcación centralirada, as/
como el acatamlenlo de las directrices de los planes
sectoriales, ~ mun/dpales y comunales.
Artfculo 24. Se ~greg~ un nuevo artfculo, .denominado
38, redactado en la forma siguiente:
Articulo 34 LM entidades po/ltico--territorlales, de/Jerán
presentar sus pan. de Inversión y los r«:audos
relacionados • los Jllf1Yf!dOS asodildos Que lo conforman a
liiS Unidadss Ret:lf/JIDIW EstM/ales (URE). LM Unit»des
Receptoras /f:st¡Jdii/IJS (URE) por su ~rte, remitinln la
documentación 6Jils Oficinas Técnicas Regionales (OTR),
Instancias encatpíldas de la evaluación de los planes de
Inversión y los~ asociado$, medl•nte la apllafdón
del baremo tecnopoiiJaJ y de 111 l)rtlpaf'8Ckin del lnformtl
de recomendildón que sen remitido •' ~ Tét:Nco de
Evllvildón (CTE} del FondO de Compens«Jón
Jnterterrltotial (Fa} f1UB se efJCiJIPará de presentiJrkJ • la
Secret:atú del C/Jnslt30 Federal de GobltNno Pln su
ilprobaclón.
Articulo 25. Se ~l'lllil un nuevo ~culo, 39, redactado
de la forma siguient.:
Attlculo • · uM MeZ aptO/Jados por 16 Secrelarla del
Consejo Federal de Gobierno los planes de ifPV'Ili'Sión y sus
proyectos ~ éá los rem/tlnl nuevamente ..,
Fondo de CompeiJSiiCiÓn lnterterrltorill (FCI) fJNil el
desembolso de lots lfiCUf'SOS asignados • las entidades
poh'tico-terrttrJrlal~ durante el año fiscal y el suministro
de lnform«<ón optJftJJna il las autDrldMies de las
entidades po/l;lco-tl!nftles.
Las modltlalciones t:lt!!IJk»mente motlviJdas de los
proyectos que fDmBn parte del plan de Inversión, por
aurnentos de ~ disminuciones, cambios de mtltiiS o
reorientaciones tJeJsán ser presentadas por las entidades
politico-terrltDrlales pan~ ser evaluadas por las Olfdnils
Técnicas /legi(JM/es (aTR) y posteriofmente ser somtJtJtJas
a la consideraCión de la Secretaría del Consejo FtJdetal de
Gobierno.
Articulo 26. Se agrega un nuevo artículo, denominado
40, redilctado en la t.ma siguiente:
Artículo 4D. En el CiiSO de ltJs organladones de /»se dt!J
Poder PoptJar, se evaiiW"án los proyedDs Ql/6
conformarán el plan axnunal, así como sus modlflt:adontls.
La forma y oportunldild de los desembolsos de los ff!Ct.nOS
financieros, t/epentle1á Igualmente del JIU de inversión de
los proyedt)s y los cronogramas de ejecuc/Ón prest~~~tados
por dichas OfPMJirildones..
Artículo 27. Se agrega un nuevo artículo, denomln~do
41, redactado en k~ forma siguiente:
Articulo 4J. La asígnadón anual de recursos con C81f10 ¡¡f
Fondo de CompensiiCiÓ/1 Interterritorial (FCJ) ~r8 ser
aprobadJ en Plellillia, respondiendo a los requerfmli!ntDs
de los entidades político-territoriales, los Distritos Motores
de Desarrollo y las organizaciones de base del Poder
Popular, con base a los proyectos" estnJcturantes
contemplados en el Plan de Desarrollo Económico y Soda!
 PANDECTAS
0 1 G 1 T A l
----------------------------------------------------
Miércoles 13 de abril de 2011 GACETAOFJCIALDELAREPÚBUCABOUVARIANADE VENEZlJELA
de la Nación, en el Plan DistritEI de Cdda DislriW Motor de
Desarrollo, en el Plan Regiolfi11 de Ordenación del
Territorio, en el Plan Regionq/ de DesiJrrollo, y en el Plan
Comunal; así como los proyectos presentados por las
organizaciones de base del Poder Popular para el
equipamiento, infraestructura y servicios requeridos para el
fortalecimiento de las cadenas productivas kJca/es, los
asentamientos humanos las ciudades y las comunas.
Artículo 28. Se agrega un nuevo artículo, denominado
4~, redactado en la forma siguiente:
Artículo 42. La transferencia de recursOs a las entidades
po/ltlco territoriales y los Distritos MotDres de Des.rrollo,
se realizarán de acverdo a los cronogramas de ejecución
de los proyectos que conforman los planes de inversión o a
través de dozavos en cuentas abit!ltas por las entidades
politico territoriales, los Distritos Motores de Desarrollo en
la banca pública, par¡; tal nn, según el procedimi~to
acordado por la Secretaria del Consejo Federal de
Goblern(J.
La transferencia de los recursos asíg!JiK/os a las
organizaciones de base del Poder Popular se efectuará
desde un ndeicomiso constituido por el ConSfdo Federal de
Gobierno a las cuentas bancarias abiertas por éstas en la
banca pública, S(J9Ún los cronogramas de ejecución, previa
aprobación del respectivo plan de inversión o del proyecto
por parte de la Secrt::tarfa del Consejo Federal de Gobierno
y de conformidad con el marco de prioridades establecidos
en el Plan de Desarrollo Económico y Social de la Nación,
en el Plan Dlstrital de los respectivos Distritos Motores de
Desarrollo y de los Planes de Desarrollo RegiOfliJ/.
Artículo 29. Se modifica el artículo 47, que pasó a
denominarse artículo 50, quedando redactado en la
forma siguiente:
Artículo 50. Las entidades polilíco·tenitoriales, junto a los
Consejos Estada/es de Pí:milicación y Coordinación de
Politicas Públicas (CEPCPP), y de los Consejos Locales de
Planificación Pública (CLPP) deberán consignar ante las
Oficinas Técnicas Regionales (OTR) sus respectivos planes
de desarrollo estada/es y municipales, a efectos de que el
Fondo de Compensación Jnterterritorial (FCI) puedél revisar
y asegurar la concordancia de los planes de invers1ón y los
proyectos asociados presentados ante .el Fondo de
Compensación Jnterterritorial (FCI), con los planes
estada/es, municipales y locales de desarrollo.
Artículo 30. Se modifica el artículo SO, que pasó a
denominarse artículo 53, quedando redactado en la
forma siguiente:
Artículo 53. El Gobernador o la Gobernadora de cada
estado, el Alcalde o la Alcaldesa de cada municipio tendrán
a su cargo la ejecuCión de los proye..:'tos asociados al plan
de inversión, refendos en la Ley, a menos que, a su juicio,
por razones de carácter técnico~ deba ser ejecutado por
organismos nacionales/ en cuyo caso deberá contarse con
su aprobación.
Cuando la ejecución del proyecto corresponda a un
organismo del Poder Nacional deberá suscribirse el
Convenio respectivo, debiendo hacerse la previsión en la
Ley de Presupuesto p¡Jra el Ejercicio Fiscal
corresporidiente, en lo que corresponda al iJporte del
Ejecutivo Nacional
Artículo 31. Se modifica el artículo 51, que pasó a
denominarse artículo 54, quedando redactado en la
forma siguiente:
Artículo 54. Los planes de inversión y las proyectos
presentados ante el Fondo de Compensación
Interterritorial (FCJ) por parte de las enbdades políaco
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - w ww. po n de e l o sd i g i l o l . e o m
384.711
terrl~les y organ/zilciones del Poder PtJpu/Jr, de/Jen
guardar correspondencia con los planes estiJdales.
munldpales, y locales de desarrollo, asl aJII'IO estar en
concordanda. con los lineamientoS del Plan de la Nildón,
los planes sectoriales, y los planes Y potítJcas del GJnsejo
Federal de Gobierno.
Artículo 32. Se modifica el · artículo 54, que pasó a
denominarse artículo 57, quedando redaaado en la
forma siguiente:
Artículo 57. LiJs reunlof7es de coordinadón y eiK:ventro
de las instandi.ls de gobierno y cogob/emO estada/es y
mvnldpa/es tendrfan como Hnalldad:
1. Interr::ambW experlendas.
2. Generar encuentros y diálogos regionales y estada/es entre
las instancias de planiHcadón.
J. Poner en común una visión comp;Jrlida de desarrollo
regional, estada/ y local
4. Desarrollar complementariedades a partir de las diversas
VOCi1Ciones territvri;¡fes.
5. Promover la mancomunidad de servidos donde sea
posible.
6. Articular proyectos productivos entre SI:
7. VIncular los proyectos de infraestructura conexos.
8. Prestar cooperación técnica entre las diferentes instancias
de gobierno y CO(/Obiemo.
9. Identificar mecanismos de arücu/ación de los planes de
inversión y los proyectos asodildos a ser presentados ante
el Fondo de CompenSildón Intertenitorial (FCI), con los
proyectos del Ejecutivo NiKional en la reglón.
Artículo 33. Se modifica el articulo 55, que pasó a
denominarse articulo 58, quedando redactado en la
forma iiguiente
Artículo 58. El Consejo Federal de Gobiemo {CFG), los
Consejos Estada/es de Planificación y Coordinadón de
Politicas Públicas (CEPCPP), tos Consejos Locales de
Planificación Pública (a.PP), los Consejos de Plamficación
Comunal y los consejos comunales constituyen en este
orden, el Sistema de Plamr!Ci1ción Participatlva Temtorial.
Attículo 34. Se modifica el artículo 57, que pasó a
denominarse artículo 60, quedando redactado en la
forma siguiente:
Artículo 60. El Comité Técnico de Evaluaoón (CTE),
actuando bajo I.Js Instrucciones de 13 Secretaria del
Consejo Federal de Gobierno, por órgano de IJs Ofic:inas
Técnicas Region.Jies· (OTR), será el responsable .::'e
recopilar las propuestas de articulacidn de ia;; planes y
p1oyeaos ensamblados a la !u: del Sisrema ae
Planiticaciún Participativa Territorial.
Artículo 35. Se modifica el articulo 59, que pasó a
denominarse articulo 62, quedando redactado en la
forma siguiente:
Artículo 62. Las entidadt..>s politico-territoriales, las
Autondades de los Djstritos Motores de Desarrollo, las
organizaciones de base del Poder Popular, todo ente u
órgano financiado con recursos del Fondo de
Compensación !ntcrterritorlal (FCI}, así como las
instlluciones fiducian3s y bancarias que los reciban,
deberán rendir cuenta al Consejo Federal de Gobiemo/ del
destino y uso de los recursos.
Artículo 36. Se modifica el ¡¡rtículo 61, que pasó a
denominarse artículo 64, quedando redactado en ra
forma siguiente:
Artículo 64. Las organizaciones socia/as de base, los
consejos comunales y cualquier organizadón comunitcria
ejerceran la viqilancia, supervisión y co:1tro! de la ejecvc:f.r;
 PANDECTAS
0 1 G 1 T A l
----------------------------------------------------

GACETAOFIOALDE LAREPÚBUCABOUVARIANA DE VENEZUELA Miércoles 13 de abril de 2011

de los planes· de inversión presentadas por las entidades Refrendado

polltico territoriales y de los planes comunitiJrlos y socio El Ministro del Poder Popular para
productivos que sean ejecutildos con recursos del Fondo las Industrias Básicas y Minería
de CcmpenSiJC/ón Interterritorial (FCI}, de acuerdo a lo (L.S.)
JOSE SALAMAT KHAN FERNANDEZ
regulado por 111 Ley de Orgánia de Centra/orla Social, sin
perjuldo de las competencias constitudor.ales y ler¡ales de Refrendado
la Centra/aria General de la RepúbliC3 y demás drganos del El 1'1inistro del Poder Popular para
Sistema de Control Asea!. el Turismo
(L.S.)
ALEJANDRO ANTONIO FLEMING CABRERA
Articulo 37. Se elimina el único articulo de la Disposición
Refrendado
Transitoria del Reglamento. El Ministro del Poder Popular para
la Agricultura y Tierras
TRIGÉSIMO OCTAVO. De conformidad con lo previsto en (L.S.)
el artículo 5° de la Ley de Publlcadones Oficiales, · JUAN CARLOS LOYO HERNANDEZ
Imprimase a contínuaddn en un solo te>.to el Rer¡lamento
de la Ley OrgániC3 del Consejo Federal de Gobierno, Refrendado
La Ministra del Poder Populilr para
publiC3do en la GacetiJ Oficial de la Repúb/Jcu Bolivariana la Educación Universitaria
de Venezuela NO 39.382 de fecha nueL'f! (9) de marzo de (L.S.)
2010, y en Aviso Oficial mediante el cual se corrigió por 1'1ARLENE YADIRA CORDOVA
error maten'al el Decreto, publicado en la Gaceta Oficial de Refrendado
la RepúbiiCd Bolivariana de Venezuela N° 39.416 de fecha La Ministra del Poder Popular para
04 de mayo de 2010- corríjase donde sea neces.Jrio la la Educación
nomenclatura del articulado correspondiente, corn]ase e (L.S.)
incorpórese donde sea necesario el lenguaje de género, y MARYANN DEL CARMEN HANSON FLORES
sustitúyanse las firmas, fechas y demás datos de sanción y
promulgación. Refrendado
La Ministra del Poder Popular para
la Salud
Dado en caracas, a los doce días del mes de abril de dos mil (L.S.)
once. Años 200° de la Independencia, 152° de la Federación y EUGENIA SADER CASTILLANOS
120 de la Revoludón Bolivariana.
Refrendado
La Ministra del Poder Popular para
Ejecútese, el Trabajo y Seguridad Social
(L.S.)
(L.S.) MARIA CRISTINA IGLESIAS

Refrendado
El Ministro del Poder Popular para
Trans¡>orte y Comunlcaóones
HUGO CHAVEZ FRIAS (L.S.)
FRANCISCO JOSE GARCES DA SILVA

Refrendado
Refrendado
El Ministro del Poder Popular para
El Vicepresidente Ejecutivo
Vivienda y Hábitat
(L.S.)
EllAS JAUA MILANO (L.S.)
RICARDO ANTONIO MOLINA PEÑALOZA

Refrendado
Refrendado
El Ministro del Poder Populilr
El Ministro del Poder Popular del
para la Energía y Petróleo
Despacho de la Presidenda
(L. S.)
(L.S.) RAFAEL DARlO RAMIREZ CARREÑO
FRANCISCO JOSE AMEL.IACH ORTA
Refrendado
Refrendado
E! Ministro del Poder Popular para
El Ministro del Poder Popular
el Ambiente
para Relaciones Interiores y Justicia
(L.S. )
(L.S.) ALEJANDRO HITCHER MARVALDI
TARECK EL AISSAt-11
Refrendado
Rcfrenoaac
El Ministro del Poder Popular
E! Ministro del Podc:r Popular par;~
para Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias
Relc!lo ones E)(teno~es
(L. S.)
{L.S.)
NICOLAS MADURO MOROS
RICARDO JOSE MENENDEZ PRIETO

Ref:rend~do Refrendado
El M1nlstro del Poder Popular E:l Ministro del Poder Popul¡¡r para
de Planificación y Finanzas la Comunicación y la Infom1ac:ión
(L.S.) (L.S.)
JORGE GIORDANI ANDRES GUILLERMO I ZARRA GARCIA

Refrendado Refrendado
El Ministro del Poder Popular La l'liniStril del Poder Popular p;~ra
par.., la Defensa las Comunas y Protección Social
tL.S.) (L.S.)
CARLOS JOSE MATA FIGUEROA ISIS OCHOA CAÑIZALEZ

Refrendado Refrendado
La Ministra del Poder Popular para El ~1ini stro del Poder Popclar p<!ra
el Comerc1o la Alin"entación ·
(L. S.) íL.S.)
EDI'1EE BETAJ\COURT DE GARCIA CARLOS OSORIO ZAMBRANO

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www . po n d e e l o s d i g i l o l . e o m
 PANDECTAS
0 1 G 1 T A L
-----------------------------------------------------

Miércoles 13 de abril de 2011 GACETAOFIOALDE LAREPÚBUCABOLIVARIANADE VENEZlJELA 384.713

Refrend;~do desarrollo regional del país mediante una justa distribución de

El Encargado del Ministerio los recursos naoonales, la creación de los Distritos Motores de
del Poder Popular para la Cultura
Desarrollo y un régimen de transferencia de competencias entre
(L.S.)
FRANCISCO DE ASlS SESTO NOVAS dichas entidades y de éstas hacia las comunidades organizadas
y otras organizaciones de base del poder popular.
Refrendado
El Ministro del Poder Popular para
el Deporte Asimismo, regulará los mecanismos mediante los cuales se
(L.S.) presentarán, evaluarán, aprobarán y financiarán la ejecución de
HECTOR RODRIGUEZ CASTRO los planes de inversión y sus proyectos asociados, así como sus
modificaciones.
Refrendado
La f'llnistra del Poder Popular para
los Pueblos l ndíg<:!nas
(L.S.) Ámbito de Aplicación
NICIA MALDONADO ~lALDONAOO Artículo 2°. El presente reglamento es aplicable a todas las
instanciJs que conforman el Consejo Federal de Gobierno: la
Refrendado Pienaria, !a Secretaría, el Fondo de Compensación
La Ministra del Poder Popular
rnterterritorial, las Oficinas Técnicas Regionales y las Unidades
;¡ara la Mujer y la !gualdad de Gént>ro
(L.S.) Receptoras Estadales, así como ias entidades político-
r~ANCY PEREZ SIERRA territoriales y laG organizaciones de base del Poder Popular, en
el ámbito territorial y social donde ejercen sus competencias.
Refrendado
El r-1inbtro del Poder Popular Pilra
Encrgi¡¡ Eleo:;trica
Definicione~
(L. S.)
AL! RODRIGUEZ ARAQUE Artículo 3°. A los fines del presente Reglamento se entiende
Refrendado por:
El f'olinistro de Estado par·a
la Banca Pública Federalismo: Sistema de organización política de la República
(L.S.)
HUMBE!l-10 RAFAEL OR'TEGA DIAZ Bolivariana de Venezuela, regido por los principios de integridad
territorial, eco.-,ómica y política de la Nación venezolana,
cooperación. solidaridad, concurrencia y corresponsabilidad
Refrendado entre las instllUCiones del Estado y el pueblo soberano, para la
El Ministro de Estado para
construcción de la sociedad socialista y del Estado Democrático
la Transfonnación Revolucionaria
de lil Grdn Caracas y Social de Oerecho y de Justicia, mediante la participación
(L. S.) prot.:lgónica del pueblo organizado en las funciones de gobierno
FRANCISCO DE AS!S SESTO NOVAS y en la administración de los factores y medios de producción
de bienes y servicios de propiedad social, como garantía del
ejercicio pleno de la soberanía popular frente a cualquier
intento de las oligarquías nacionales y regionales de concentrar,
centraliznr y monopolizar el poder político y económico de la
HUGO CHAVEZ FRIAS Nación y de las regiones.
Presidente de la República
Descentralización: Política estratégica para la restitución
plena del poder al Pueblo Soberano, mediante la transferencia
Con el supremo compromiso y voluntad de lograr la mayor paulatina de competencias y servicios desde las instituciones
eficacia política y calidad revolucionaria en la construcción del nacionales, regionales y locales hacia las comunidades
socialismo, la refundación de la nación venezolana, basado en organizadas y otras organizaciones de base del Poder Popular,
principios humanistas, sustentado en condiciones morales y dirigidas a fomentar la participación popular, alcanzar la
éticas que persiguen el progreso de la patria y del colectivo, por democracia auténtica restituyendo las capacidades de gobierno
mandato del pueblo y en ejercicio de las atribuciones que me
al pueblo, instalando prácticas eficientes y eficaces en la
confieren el numeral 10 del artículo 236 de la Constitución de la
distrib~,Jción de los recursos financieros e impulsar el desarrollo
RepÚblica Bolivariana de Venezuela, y el artículo SS del Decreto
complementario y equilibrado de las regiones del país.
con Rango, Valor y Fuerza de Ley Orgánica de la Administración
Pública, en Consejo de Ministros.
Transferencia de Competencias: Proceso mediante el cual
las entidades político-territoriales restituyen al Pueblo Soberano,
DECRETA a través de las comunidades organizadas y las organizaciones
de base del poder popular, las competencias en las materias
que, de acuerdo con lo establecido en el articulo 14 de la Ley
La siguiente, Orgánica del Consejo Federal de Gobierno, en concordancia con
el articulo 184 de la Constitución de la República Bolivariana de
Venezuela, decrete el Presidente o Presidenta de la República
REFORMA DEL REGLAMENTO DE LA lEY ORGANICA DEL en Consejo de Ministros, sin que ello obste para que, por
CONSEJO FEDERAl DE GOBIERNO cuenta propia, cualquier entidad político-territorial restituya al
Pueblo Soberano otras competencias, de acuerdo a lo
establecido en el correspondiente Plan Regional de Desarrollo y
Capítulo 1 previa autorización de la Secretaría del Consejo Federal de
Disposiciones Generales Gobierno.

Objeto
Artículo 1 o; El presente Reglamento tiene por objeto regular la
or9anización y funcionamiento del Consejo Federal de Gobierno
y de las instandas que lo conforman, así como las formas de
coordinación de políticas y acCiones entre las enüdC'.'Ides político-
territoriales y las organizaciones de base del Poder Popular en
el representadas, con la finalidad de alcanzar un equilibrado
Sociedad Organizada: Constituida por consejos comunales,
consejos de trabajadores y trabajadoras, de campesinos y
campesinas, de pescadores y pescadoras, comunas y cualquier
otra organización de base del Poder Popular debidamente
registrada en el Ministerio del Poder Popular con competencia
en mateña de partlcipadón dudadana.
J.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www . po n d e e l o s d i g i l o 1. e o m
 PANDECTAS
0 1 G 1 T A l
----------------------------------------------------
GACETAOFlCIAL DE LA REPÚBUCABOLIVARIANADE VENEZUELA
Proceso de Planlflcaclón: Función asignada, dentro del
Sistema Nacional de Planificación, al Consejo Federal de
Gobierno para establecer los lineamientos en materia de
descentralización entre las entidades político territoriales y hacia
las organizaciones de base del Poder Popular, así como para el
estudio, planificación y creación de los Distritos Motores de
Desarrollo, a los fines de impulsar la organiUtción popular y el
desarrollo de obras y servicios esenciales en las regiones y
comunidades de menor desarrollo relativo. Las políticas de
planificación e inversión del Consejo Federal de Gobierno en
todo momento guardan relación y se alinean con los
lineamientos de política de la Comisión Central de Planificación.
... Estados, Distrito Capital, Municipios, Distrito del Alto ~ure y
Desarrollo Territorial Desconcentrado: Es la gestión y
administración nacional del ordenamiento territorial urbano-
regional a través de sus diferentes niveles de gobierno, en
función de fortalecer la integración territorial y la soberanía
nacional, así como promover la igualdad social, la justicia y la
solidaridad, a través de los Distritos Motores de Desarrollo para
impulsar actividades económicas que generen efectos de
atracción e incentivos para reforzar el asentamiento poblacional
en un subsistema de comunas, procurando con ello una
distribución de la población cónsona con la utilización de las
capacidades productivas del territorio, junto al desarrollo de
espacios organizativos forjadores del poder popular. Los planes
y programas enmarcados en el proceso de desarrollo regional
. del t~rrítorio sirven de soporte para la elevación de !a eficiencia
de la gestión pública, como para el mejoramiento de prestación
de servicios públicos a la ciudadanía. En ese sentido, el pueblo
organizado asume el ejercido del poder, referenciado a su
ámbito de convivencia.
Ordenación del Territorio: Es la estrategia p:l!ítica del E'itado
para orientar la distribución espacial del desarroilo, la ocupación
del territorio y el uso de los recursos naturales, así como la
localización y organización de la red de centros poblados de
base urbana y rural; promoviendo la inversión públi::a y
privada, y la dotación de las infraestructuras, equipamientos y
servicios, necesarios para la consolidación de los asentamientos
poblacionales y la localización de las actividades productivas,
con base en los recursos disponibles y las ventajas
comparativas asociadas a su localización.
Distritos Motores de Desarrollo: Se entiende por Distrito
Motor de Desarrollo la unidad territorial decretada por el
Ejecutivo Nacional que integra las ventajas comparativas de los
diferentes ámbitos geográficos del territorio nacional, y que
responde al modelo de desarrollo sustentable, endógeno y
socialista para la creación, consolidación y fortalecimiento de la
organización del Poder Popular y de las cadenas productivas
socialistas en un territoriQ delimitado, como fundamento de la
estructura social y económica de la Nación venezolana.
En ese sentido, tos Distritos Motores de Desarrollo se conformarán
de acuerdo a sus características históricas, socio-económicas,
culturales y a sus potencialidades productivas, donde se localizan
esfuerzos institucionales, económicos, políticos y sociales, dirigidos
a garantizar su desarrollo integral y sustentable.
Comuna: Es un espacio socialista definido por la integración de
comunidades vecinas con una memoria histórica compartida,
rasgos culturales, usos, y costumbres, Que se reconocen en el
terntorio Que ocupan y en las actividades productivas que les
sirven de sustento y sobre el cual ejercen los prindplos de
soberanía y participación protagónica, como expresión del
poder popular, en concordancia con un régimen de producción
social y el modelo de desarrollo endógeno, sustentable y
socialista contemplado en el Plan de Desarrollo Económico de la
Nación.
Socialismo: El socialismo es un modo de reladones sociales de
pt'oducción centrado en la convivencia solidaria y la satisfacción
de las necesidades materiales e intangibles de toda la sociedad,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www . po n d e e l os d i g i l o l . e o m
Miércoles 13 de abril de 2011
que tiene como base fundamental la recuperación del valor del
trabajo como productor de bienes y servidos para satisfacer las
necesidades humanas y lograr la Suprema Felicidad Social y el
Desarrollo Humano Integral. Para ello es necesario el desarrollo
de la propiedad social sobre los factores y medios de
producción básicos y e!>tratéglcos que permita que todas las
familias y los ciudadanos y ciudadanas venezolanos y
venezolanas posean, usen y disfruten de su patrimonio o
propiedad individual o familiar, y ejerzan el pleno goce de sus
derechos económicos, SOCiales, políticos y culturales.
Entidades Político-Territoriales: Se entiende por tales a los
Distrito Metropolitano.
Capítulo II
Del Consejo Federal de Gobierno
Sección Primera
Disposiciones Generales
Función Planificadora del
Consejo Federal de Gobierno
Artículo 4°. El Consejo Federal de Gobierno tiene como
func.ión establecer los lineamientos en materia de
descentraliUtción entre las entidades político territcriales y hacia
las Or!Janizaciones de base del Poder Popular, así como para el
estudio, planificación y creación de los Distritos Motores de
Desarrollo, a los fines de apoyar especialmente la organización
popular Y el desarrollo de obras y servicios esenciales en las
regiones y comunidades de menor desarrollo relativo, siempre
enmarcado en el Plan de Desarrollo Económico y Social de la
Nación.
Ámbito Territorial
Artículo 5°. El ámbito territorial del Consejo Federal de
Gobierno induye todo el territorio Nacional, marítimo y
terre!,;tre, y se rige con carácter vinculante, por los lineamientos
contenidos en el Plan de Desarrollo Económico y Social de la
Nación, particularmente el relativo a la nueva geopolítica
nacional y el desarrollo territorial desconcentrado considerando
para ello los cinco Ejes Estratégicos de Desarrollo establecidos
en el mismo: Ei~ Norte-Costero, Eje Apure-Orinoco, Eje
Occidental, Eje Oriental y el Eje Norte Llanero, éste último
como canal de integración interregional.
El Presidente o Presidenta de la República en Consejo de
Ministros, podrá decretar la creación, supresión o modificación
de vno o varios ejes estratégicos de desarrollo territorial, a los
fines de rectificar o reestructurar el orden territonal por razones
de interés nacional.
Sección Segunda
Instalación del Consejo Federal de Gobierno
Reuniones
Artículo 6°. El Presidente del Consejo Federal de Gobierno
convocará una reunión ordinaria de la plenaria cada año; así
como podrá convocar a reuniones extraordinarias cuando éste
lo considere necesario.
Mecanismos para la Convocatoria
Artículo 7°. La convocatoña se hará mediante dos
publicaciones en dos diarios de drculación nacional, siendo la
primera con treinta días de antidpación. La segunda
convocatoria se publicará a los dnco días posteriores a la
primera.
 PANDECTAS
0 1 G 1 T A l
-----------------------------------------------------
GACETAOFlCIALDE IAREPÚBUCABOUVARIANADEVENEZUEI..A
Quórum
Artfculo s•. Cuando no se logre el quórum requerido,
establecido en el artículo 15 de la Ley Orgánica del Consejo
Federal de Gobierno, se convocará a una segunda y última
reunión, la cual se realizará con los miembros asistentes a la
misma.
Funcionamiento
Artículo g•. El Consejo Federal de Gobierno establecerá a
través de sus instancias, los mecanismos necesarios para su
funcionamiento.
Sin perjuicio de lo anterior, la Seaetaría solicitará los primeros
quince (15) días de cada año a las Entidades político-
territoriales, las propuestas y planteamientos para la
descentralización y transferencia de competencias. de éstas
hacia las comunas, comunidades organizadas y demás
organizaciones de base del Poder Popular, que se encuentren
en consonanda con el Plan Nadonal de Ordenación del
Territorio y en Piar. de Desarrollo Económico y Social de la
Nación. Y elevará a la Plenaria las propuestas presentadas, con
su respectiva preparación de la S&sión y del orden del día, de
conformidad con ef artículo 20, numerales 3 y 7, de la Ley
Orgánica del Consejo Federal de Gobierno.
Elecdón de Alcaldes o Alcaldesas
para la Confonnaclón de la Plenaria
· ConMjo Federal de Gobierno
Articulo 10. El Alcalde o Alcaldesa que en representación de cada
estado integrarán la Plenaria del Consejo Federal de Gobierno,
será escogido o escogida de manera directa por decisión de la
mayoría de los alcaldes y alcaldesas del estado al que pertenecen,
en reunión que a tales efectos convoque el Presidente del Consejo
Federal de Gobierno. Durarán un año en sus cargos, pudiendo ser
seleccionados para subsiguientes períodos.
Elección de voceros o voceras de
las organizaciones de base del poder popular
Artfculo 11. Los voceros o voceras de las organizaciones de
base del Poder Popular que formarán parte de la Plenaria del
Consejo Federal de Gobierno, serán escogidos atendiendo dos ·
criterios:
1. De la división político-territorial, atendiendo a un criterio
poblacional: seleccionando dos (2) voceros o voceras de
los consejos comunales de las Regiones Central, Centro
Occidental, Occidental, Oriental, Los Llanos, y un {1)
vocero o vocera de los Consejos Comunales en la Región
Sur, alcanzando once (11) voceros o voceras que los
representen.
2. De la postulación que realicen los movimientos y
organizaciones sociales de campesinos, trabajadores,
juventud, intelectuales, pescadores, deportistas, mujeres,
cultores e indígenas: seleccionando un {1) vocero o vocera
nacional por sector, alcanzando la totalidad de nueve (9)
voceros o voceras que los representen .
La selección de los voceros o voceras de las organizaciones
de base del Poder Popular que formarán parte de la
Plenaria del Consejo Federal de Gobierno se realizará con
el acompañamiento del Ministerio del Poder Popular con
competencia en materia de partldpación ciudadana_, qui~n
avalará los resultados, y podrá contar con la aststenc1a
técnica del Consejo Nacional Electoral.
Los voceros o voceras serán seleccionados para
permanecer dos (2) años en el ejercicio de sus funciones.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - w ww . po n d e e l os d i g i l o l. e o m
384.715
De los voceros o voceras de las
organi:cadones de base del Poder Popular
Artículo 12. Los voceros o voceras que representan a la
sodedad organizada ante la Plenaria del Consejo Federal de
Gobierno deberán cumplir con las siguientes condiciones:
1. De Nacionalidad venezolana, integrante de la comunidad
con al menos un {1) año de residencia en la misma.
2. Ser vocera o vocero legal y legítimo de alguna de las
organizaciones de base del poder popular, de conformidad
con la normativa aplicable.
3. Mayor de edad.
4. No poseer parentesco hasta el cuarto grado de
consanguinidad y segundo de afinidad con quienes
representen a las entidades político-territoriales en el
Consejo Federal de Gobierno.
5. No desempeñar cargos públicos o cargos de elección
popular.
6. No estar sujeto o sujeta a interdicción civil o inhabilitación
política.
7. No estar requerido o requerida por instancias judiciales.
Las vocerías son revocables a partir del cumplimiento de la
mitad del período de gestión, por la misma instancia que los
escogió, cuando se encuentren incursos en las siguientes
situaciones:
1. Actuar de forma contraria a las decisiones tomadas por las
Asamblea de Ciudadanos y Ciudadanas de los consejos
comunales y las organizaciones de base del Poder Popular,
a las que representan.
2. Dejar de formar parte del Consejo Comunal, Comuna u
organización de base del Poder Popular.
3. Cometer cualquier falta que le genere responsabil idad civil
o penal. .
4. No asistir a las reuniones a las cuales se convoca en
reiteradas oportunidades sin justificación.
La solicitud de revocatoria deberá realizarse de forma escrita
ante el Ministerio del Poder Popular con competencia en
materia de participación ciudadana.
Sección Tercera
De la Secretaria del Consejo Federal de Gobierno
Secretaría del Consejo Federal
Artículo 13. La Secretaría del Consejo de Federal de Gobierno
estará integrada por las autoridades públicas señaladas en la
Constitución de la República Bolivariana de Venezuela y se
reunirá una vez al mes para evaluar el cumplimiento de las
atribuciones señaladas en la Ley.
Estructura
Artículo 14. W1 Secretaría del Consejo Federal de Gobierno y el
Fondo de Compensación Interterritorial estarán dotados de una
estructura y personal administrativo necesario y funcional para
el cometido de las atribuciones se~aladas en la ley y en
presente reglamento.
Selección da Integrantes
Artículo 15. La selección de los integrantes de la Secretaría
del Consejo Federal de Goblerno se hará de la siguiente
manera:
l. Los dos (2) Ministros o Ministras serán designados por el
Presidente o Presidenta de la República.
2. Los tres (3) gobernadores o gobernadoras serán
seleccionados entre la totalidad de los gobernadores y
gobernadoras, atendiendo al criterio de representadón de
las principales zonas geográficas del país.
 PANDECTAS
0 1 G 1 T A L
----------------------------------------------------
GACETA OFlCIAL DE LA REPÚBLICABOUVARIANA DE VENEZUELA
3. Los tres (3) alcaldes o alcaldesas serán seleccionados de
entre los alcaldes y alcaldesas miembros de la Plenaria del
Consejo Federal de Gobierno, atendiendo al criterio de
representación de las principales zonas geográficas del
país.
Integrantes opcionales
Artículo 16. La Secretaria del Consejo Federal de Gobierno
atendiendo al principio constitucional de ejercicio del poder
protagónico del pueblo, ppdrá incorporar en sus reuniones a
tres voceros o voceras de las organizaciones de base del Poder
Popular que sean miembros de la Plenaria del Consejo Federal
de Gobierno.
Sección Cuarta
De los Actos Administrativos
Actos Administrativos
Artículo 17. Las decisiones que se tomen en la Plenaria y la
Secretarí<J del Con!iejo Federal de Gobierno en el marco de la
Constitudón de la República Bolivariana de Venezuela y el Plan
de Desarrollo Económico y Social de la Nación producen actos
administrativos, los cuales surtirán efectos a partir de su
publicación en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de
Venezuela.
Capitulo 111
Unidades de Gestión Territorial
orvanlzación del espacio geográfico
Artículo 18. Sin perjuicio de las entidades político-territoriales
ni de la composición del espacio geográfico nacional, éste
contará con Ejes Estratégicos de Desarrollo Territorial Y los
Distritos Motores de Desarrollo y su desagregación en ejes
comunales, comunas, zonas de desarrollo, ejes de desarrollo Y
corredores productivos cuyo ámbito espacial podrá o no
coincidir con los límites político administrativos de los estados,
municipios o dependencias federales, sin perjuicio de lo
establecido en la Ley de Orgánica para la Ordenación del
Territorio.
Ejes estratégicos de desarrollo territorial
Artículo 19. Se entiende · por eje estratégico de desarrollo
territorial, la unidad territorial de carácter estructural supra-
local y articuladora de la organización del Poder Popula~ y de la
distribución espacial del desarrollo sustentable, endogeno y
socialista, con la finalidad de optimizar las ventajas
comparativas locales y regionales, los planes de inversión del
Estado venezolano en infraestructura, equipamiento y servicios,
la implantación y desarrollo de cadenas productivas y el
intercambio de bienes y servicios.
Unidades de gestión territorial
Artículo 20. Son unidades de gestión territorial los Oistritos
t-1otores de Desarrollo y sus desagregación en comunas, ejes
comunales, zonas de desarrollo, ejes de desarrollo, corredores
productivos y las entidades político-territoriales delimitadas por
competencias político administrativas derivadas de la divi!iión
político territorial y aquellas bajo estatus jurídico especial
otorgado a porciones del territorio nacional que por sus
características específicas, constituyen áreas especiales de
conservación de patrimonios ecológicos y prestación de
beneficios ambientales; o que, por sus características
particulares, representan un desarrollo potencial agrícola,
pecuario, forestal, minero, energético, industrial, turístico, o de
seguridad fronteriza.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - w w w . po n de e l o sd i g i l o l . e o m
Miércoles 13 de abril de 2011
Creación de los Distritos
Motore5 de Desarrollo
Artículo 21. El e5tableómiento de los ámbitos territoriales de
los Distritos Motores de Desarrollo estará determinado en razón
de la concurrencia de los siguientes criterios:
1. Que constituyan espadas geográficos con condiciones físico-
naturales, soda-culturales, económicas y geopolíticas
semejantes.
2. Que sean espacios oontinuos y que tengan por lo menos un
centro de servido capaz de articular sus áreas de
infllJencia, promover la ocupación del territorio y el
desarrollo de actividades productivas socialistas.
El Presidente o Presidenta de la República en Consejo de
Ministros y Ministras podrá decretar la creación, supresión o
modificación de uno o varios Distritos Motores de Desarrollo,
estableciendo la delimitadón territorial y productiva que fes
corresponda.
En consecuencia, se podrán crear Distritos Motores. de
Desarrollo en base a criterios geográficos yfo productivos. Estos
últimos podrán ser turísticos, agrícolas, agroindustriales,
pesqueros, industriales, mineros, forestales, científicos
tecnológicos, entre otros.
De igual manera, el Consejo Federal de Gobierno a través de la
Secretaría podrá recomendar al Presidente o Presidenta de la
República la creación de Distritos Motores de Desarrollo.
Los límites de los Distritos Motores de Desarrollo podrán
coincidir o no con los límites político territoriales de los estados,
municipios o dependendas federales; en su defecto serán
establecidos de aOJerdo al sistema de coordenadas geográficas
o Universal Transversal de Mercator (U.T.M.), o considerando
criterios geográficos asodados a las divisorias de aguas y cotas
que representan cambios significativos de pendiente que dan
lugar a unidades de paisaje diferentes.
Mi5ión y Plan Distrltal
Artículo 22. Un Distrito Motor de Desarrollo implica la
activación de una Misión Dlstrital y la elaboración del respectivo
plan estratégico de desarrollo integral o plan distrital, con la
participación permanente de sus habitantes y organizaciones
del Poder Popular: consejos comunales, productores,
asociaciones cooperativas, mesas técnicas, entre otras.
fjes comunales, ejes de desarrollo,
zonas de desarrollo y corredores productivos
Artículo 23. Son ámbitos territoriales constituidos por espacios
geográficos tales como ríos, lagos, cordilleras montañosas,
valles, llanuras, i51as, costas marítimas o infraestructuras
carreteras, ferroviarias, de canales de riego, de tendidos
eléctricos, de acueductos, de oleoductos y gasoductos que
puedan articular varla!i comunas, centros urbanos intermedios y
espacios productivos donde la gestión pública, la planificación
estratégica y los actores políticos y fuerzas sociales, se articulan
con una visión geoestratégica compartida, para lograr un
sistema económico - productivo diversificado e integrado tanto
funcional como territorialmente bajo regímenes de producción
socialista, teniendo como base la Comuna en tanto que espacio
sociopolítico y el Distrito Motor de Desarrollo como espacio
económico productivo.
Autoridad Única Olstrltal
Artkulo 24. El Presidente de la República designará, por cada
Distrito Motor de Desarrollo una Autoridad Única . de Área
conforme a la normativa aplicable, que a los efectos del
presente reglamento se denominará Autoridad Única Distrital.
Fundones de la Autoridad Únlc:. Distrital
Artículo 25. Son funciones de la Autoridad Única Distrital:
 PANDECTAS
0 1 G 1 T A L
-----------------------------------------------------
GACEfAOFlCIALDElAREPÚBUCABOUVARIANADEVENEZUEL.A
l. Administrar eficientemente los recursos asignados a los
proyectos del Distrito en función de la Misión y Plan
Distrital.
2. Promover la participación, organizaáón y protagonismo de
las comunidades y productores en los proyectos del Distrito
Motor de Desarrollo.
3. Garantizar el buen desempeño de las instituáones de la
Administradón Pública Nadonal, deSconcentradas en su
ámbito de competenóa.
4. Abordar los problem<!ls sociales existentes en el Distrito
Motor de Desarrollo y junto con las comunidades procurar
soluciones a los mismos.
S. Promover la partidpación política, cultural y económica de
los diversos actores sociales y organizaciones del Poder
Popular de su zona de influenda.
6. Impulsar proyectos productivos acorde con las
potencialidades del Distrito Motor de Desarrollo.
7. Las demás que le sean asignadas por el Presidente o
Presidenta de la República en el Decreto de creadón del
respectivo Distrito Motor de Desarrollo.
Prindpio de Colaboración
Artículo 26. Los Ministerios, las entidades políticos territoriales
y las autoridades de cada región seleccionadas deberán
mantener una estrecha relación de coordinación y colaboradón
para la ejecudón y logro de las metas del Consejo Federal de
Gobierno, a tenor de lo dispuesto en el artículo 136 de la
Constitución de la República Bolivariana de Venezuela.
Capítulo IV ...
El Fondo de Compensadón Interterritortal
Sección Primera
Disposiciones Comunes
Artfculo 27. 8 Fondo de CompenQdón Interterritorial (FCI)
contará con una instancia tecno-política dirigida por un Director
Ejecutivo o Directora Ejecutiva designado o designada por el
Coordinador de la Secretaría del Consejo Federal de Gobierno.
Dicha lnstanda se denominará Comité Técnico de Evaluación
(CTE).
El Comité Técnico de Evaluación estará conformado por un
Director Ejecutivo o Directora Ejecutiva, un Coordinador o una
Coordinadora General y cinco gerencias de áreas denominadas:
1) Gerencia técnica de proyectos,
2) Gerencia de polftlcas y planificación,
3) Gerencia de control y seguimiento,
4) Gerencia de finanzas, y
5) Gerencia de gestión interna.
Asimismo, se contará en cada una de las distintas regiones del
país con una Oficina Técnica Regional (OTR), dirigida por un
Coordinador o Coordinadora Regional, designado por el
Coordinador de la Secretaría del Consejo Federal de Gobierno.
En cada Oficina Técnica Regional (OTR) funcionarán el área
té<:nlca regional de proyectos, el área de política y planificación,
un cuerpo de inspectores, y una unidad básica de gestión
administrativa.
De igual forma, se establecerá en cada estado del país una
Unidad Receptora Estada! (URE), dirigida por un Coordinador o
· Coordinadora Est:lldal, designado por el Coordinador de la
Secretaría del Consejo Federal de· Gobierno. Tales Unidades
estarán conform<!ldas por un peque~o equipo multldisciplinario
integrado por funcionarios y funcionarias de las ofidnas
estadales de los Ministerio¡ del Poder Popular y otros
organismos públicos quienes actuarán en comisión de servicio.
Las entidades político-territoriales podrán poner a disposición
de las Unidlldes Receptoras Estadales (URE) ¿l personal técnico
callfkado que preste servicios a dedicación exclusiva.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www. po n de e l o sd i g i l o l . e o m
384.717
Nombramiento
·Articulo 28. Todos los Integrantes de la instancia tecnopolltica
creada a los fines de la administración del Fondo de
Compensación Interterritorial (FCI), a saber, el Comité Técnico
de Evaluación (CTE), de las Oficinas Técnicas Regionales (OTR),
y de las Unidades Receptoras Estadales (URE) son funcionarios
de libre nombramiento y remoción por parte del Coordinador o
Coordinadora de la Secretaría del Consejo Federal de Gobierno,
carácter que tendrá el Vicepresidente o Vicepresidenta Ejecutiva
de la República, según lo señalado en el artículo 19 en la Ley
Orgánica del Consejo Federal de Gobierno.
Órgano Facultado para la Administración
Articulo 29.La Secretaría del Consejo Federal de Gobierno es
el órgano facultado para dirigir, supervisar, evaluar y controlar
la administración del Fondo de Compensación Interterritorial
(FCI), de acuerdo a lo previsto en el artículo 20, numeral 6 de
la Ley Orgánica del Consejo Federal de Gobierno.
funciones
Articulo 30.Corresponde al Comité Técnico de Evaluación del
Fondo de Compensadón Jnterterritorial:
1. Preparar los informes de los planes de inversión y sus
proyectos asociados que de acuerdo a la evaluación
cuenten con su visto bueno, para ser presentados a la
·consideración de la Secretaría para su posterior
aprobación.
2. Elaborar los informes de ejecución de los recursos
asignados al Fondo de Compensación Interterritorial (FCI)
a ser considerados por la Secretaría del Consejo Federal de
Gobierno.
3. Evaluar y consolidar los planes de inversión y los proyectos
revisados por las Ofidnas Técnicas Regionales (OTR)
conforme a los lineamientos de políticas de la Comisión
Central de Planificación y del Consejo Federal de Gobierno.
4. Gestionar la actividad flnandera de los recurSQs del Fondo
de Compensación Interterritorial (FCI) en atención a los
mandatos de la Secretaría del Consejo Federal de
Gobierno.
5. Aprobar las normas administrativas para el manejo del
Fondo de Compensación Interterritorial.
6. Celebrar los contratos y convenios, previa aprobación de la
Secretaría del Consejo Federal de Gobierno.
7. Presentar el proyecto de presupuesto de gastos, para la
administración y funcionamiento del Fondo de
Compensación Interterrltorial.
8. Aprobar los programas de Inversión y de colocadón de los
recursos del Fondo de Compensación Interterritorial.
9. Resolver otro asunto que le atribuya la Ley, sus
reglamentos o de los actos administrativos que emanen del
Consejo Federal de Gobierno.
10. Evaluar y dar seguimiento de la ejecución fisica-finandera
de los planes de inversión y de los proyectos aprobados
por la Secretaría del Consejo Federal de Gobierno.
11. Coordinar las actividades de las Ofidnas Técnicas
Regionales (OTR).
12. Compatibilizar los lineamientos de la Comisión Central de
Pl<!!nlficadón y los planes nacionales con los planes de
inversión evaluados y sus proyectos asociados.
13. Cumplir los demás mandatos de la Secretaria del Consejo
Federal de Gobierno.
Funciones de las Oficinas
Técnicas Regionales (OTR).
Articulo 31. Corresponde a las Oficinas Técnicas Regionales
(OTR):
1. Aplicar el baremo tecno-político a los planes de inversión y
a los proyectos asociados, consignados por las entidades
político-territoriales y las organizaciones del Poder Popular,
 PANDECTAS
0 1 G 1 T A L
-----------------------------------------------------
GACETAOJiKlALDE LAREPÚBLICABOUVARIANADE VENEZUELA
a fin de validar su correspondencia con los oiter1os fijados
por la Secretaría del COnsejo Federal de Gobierno.
2. Revisar técnica y finanderamente los planes de Inversión y
tos provedDs asociados consignados de manera
desconcentrada por las entidades polfttco-territoriales y las
organilaciones del Poder Popular de su ámbito de
influencia.
3. Preparar los informes al Comité Técnico de Evaluadón
(CTE) con las recomendadones oorrespondientes derivadas·
de la revisión de tos planes de inversión y tos proyectos
asociados.
4-. ' Dar seguimiento y control a la ejeCuCiÓn física y financiera
de los planes de inversión y los proyectos asociados,
aprobados por la Secretaria del Consejo Federal de
Gobierno (CFG).
S. Coordinal" las actMdades de las Unidades Receptoras
Estadales (URE).
6. Apoyar técnicamente a los Olstrttos Motores de Desarrollo.
7. Cumplir los demás mandatos de la Secretaria del Consejo
Federai de Gobierno (a:G).
Funciones de las Unidades
Receptoras EsQdales (URE}
Artíado 32. Corresponde a las Unidades Receptoras
Estadales:
l. Accpiar los pl<mes de inversión y los proyectos asociados a
ser consignados ante el Fondo de COmpensaáón
Intettet r itut iaf (FO) por parte de 105 gobiernos estadales y
locales, asi como de las organizaciones del Poder Popular
del estado correspondiente.
2. Verificar los recaudos consignados a fin de asegurar la
correcta formulación de los planes de Inversión y de los
proyectos asodados.
3. Orientar y brindar asesoría para la formulación de los planes
de inversión y la presentación de proyectos asociados.
4. Prestar asiStencia técnica .a los consejos · comunales, las
comunas y a otras organizaciones de base del Poder Popular
en lo atinente a la formu~ de sus planes comunales y los
proyectos asociados, en coordinación con el Ministerio del
Poder Populat Q)ll mmpetencia en ma.teria de participación
dudadana, los Consejos locales de Planiftcadón Pública, el
Consejo Estada! de Coordlnadón y Planifk:adón de Polfticas
PúbriCaS y las entidades político-territoriales
correspondientes.
S. Coordinar la red de contraloría social que garantice el
seguimiento y control de los planes de Inversión y de los
proyectos asoctádos en marcha aprobados por la Secretaría
del Consejo Federal de Gobierno.
6. Cumplir los demás mandatos de la Secretaría del Consejo
Federal de Gobierno.
Bases de asiento regional del FCI
A."tía¡lo 33. Las Corporadones de Desarrollo Regional y el
Servido Autónomo Fondo Nadonal de los Consejos Comunales
(SAfONACC), sin menoscabo de las fundones atribuidas en sus
instrumentos de treadón podrán actuar como Oficinas Técnicas
R~ionales (OTR) del Fondo de Compensación Interterritorial
(FCI) y en algunos casos como Unidades Estadales de
Recepción (URE) en aplicadón del prindpio constitucional de
colaboración de los órganos y. entes de la administración
pública.
Instalación de la~ Oficinas
Técnicas Regionales
Artículo 34. Las Ofidnas Técnicas Regionales (OTR) como
espacios funcionales regionales del Fondo de Compensación
!nterterrito:ia! (FO), se lnstalarán en nueve {9) regiones deí
país, de acuerdo al siguiente criterio.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - w ww. po n de e l o sd i g i l o l. e o m
Miércoles 13 de abril de 2011
1. La Región Occidental, la cual agrupa los estados Falcón y
Zulla.
2. Reglón Ocddental 2, la cual agrupa los estados andinos
Mérida, Táchlra, y Trujlllo.
3. La Región Centro Occidental, la cual agrupa los estados
Lara y Yaracuy.
4. la Reglón Uanos 1, la qJal agrupa los estados Apure y
Guárlco.
S. La Reglón Llanos 2, la cual agrupa los estados Barinas,
Cojedes y Portuguesa.
6. la Reglón Oriental, &a cual agrupa los estados Anzoátegui,
Monagas, Nueva Esparta y Sucre.
7. La Región Sur, la cual agrupa los estados Amazonas,
Bolívar y Delta AmaaJro.
8. La Reglón Central 1, la cual agrupa los estados Aragua y
Cara bobo.
9. La Reglón Central 2, la cual agrupa los estados Miranda,
Vargas y Distrito Qq)ital.
De los Ingresos del Fondo
Artículo 35. los Ingresos del Fondo de Compensación
Interterrltorlal (FO) eslzlrán constituidos por:
a. Los a¡x>rtes que le suministre el Poder Ejecutivo Nacional;
b. Los recursos que le asignen las entidades político-
territoriales;
c. Los demás Ingresos que obtenga por su propia g~tión o
admlnl~ o cpe reciba de las donaciones de cualquier
naturaleza que le sean efectuadas.
d. Los provenientes de &as asignaciones establecidas en la Ley
de Asignaciones fa>nómicas especiales·Oerlvadas de Minas
e Hidrocarburos y por otras leyes.
e. Los recursos provenientes del quince por ciento (15%) del
Impuesto al Valor Agregado recaudado anualmente.
Apartados espedales
Articulo 36. Sin perjukjo de las facultades o competendas que
sobre el Fondo de Compensadón Interterritorial (FCI) posee el
Consejo Federal de Gobierno, los recursos de dicho Fondo
serán destinados práerentemente a atender los siguientes
apartados:
l. Apartado especial para el impulso de los Distritos Motores
de Desarrollo, destinado a la inversión en los proyectos
que se estimen pertinentes en el ámbito de los referidos
Distritos, cuya fuente principal serán los recursos
asignados por el Ejecutivo Nacional, Estada! y Municipal.
2. Apartado especial para la inversión en las entidades
político-territoriales, destinado al financiamiento de los
proyectos de infraestructura, sodales, de servicios,
productivos y dentfficos tecnológicos, que forman parte de
los planes de inversión presentados por las entidades
político-territoriales en las áreas de Infraestructura, áreas
sociales, de servido y productivos de acuerdo a los planes
estadales y municipales de desarrollo, en concordancia con
los planes de la Nación y los planes sectoriales; cuya
fuente principal serán los recursos provenientes del
sesenta y dnco (65%) de los ingresos correspondientes 61
quince por dento (15%) del Impuesto al Valor Agregado
rec.:¡udado anualmente, distribuidos de la · siguiente
manera: treinta y sieté por dento (37%) para los Estados y
veintiocho por ciento (28%) para los Municipios, todo de
conformidad con fa Ley dictada a! efecto.
3. Apartado espeáat para el fc:t2!ecimiento del poder
popular, destinado a la cor.solid~~ión de la base económica '
comunitaria, medante el fi11andamiento de proyectos
productivos, y proyectos de infraestructura menor, así
como, para la edificación de obras de infraestructura
necesarias para el mejoramiento del hábitat comunitario,
identificadas como priorita~s en el ·marco de u,,
diagnóstico partidpativo. !~! mismo se podrán transferir
parte de ~..os recursos e ¡ .;náos especiales para atender
 PANDECTAS
0 1 G 1 T A l
----------------------------------------------------
GACETAOFlOALDEl.AREPÚBUCABOUVARIANADE VENEZUELA
contingencias naturales y . sociales y . políticas .de
reconstrucción y transformacion, que previamente dec1da
la Secretaría del Consejo Federal de Gobierno a solicitud
del Ejecutivo Nacional, cuya fu~nte princip~l serán ~s
recursos provenientes del tremta por ctento (30%)
correspondiente del quince por ciento {15%) del Impuesto
al Valor Agregado recaudado anualmente, todo de
conformidad con la Ley dictada al efecto.
4. Apartado especial para el fortalecimiento in~titucional, de
las entidades político territoriales med1ante: a) la
homologación de los planes de modern.i~ación ~ec~ológica,
y automatización de las entidades poht1co-terntonales, b)
el desarrollo de programas de actualización catastr~l,
sistemas de información geográfica, planes de o~~enac1on
territorial y urbana y de las áreas de recauda~10n fiscal
(patente de industria y comercio, impuestos a mmuebles
urbanos patentes de vehículos, entre otros), e) el
favoreci;,.iento de la consolidación de los espacios de
reunión y funcionamiento de los Consejos Comunales Y las
Comunas, d) el desarrollo de programas de s~guridad de
personas y bienes, entre otras iniciativas, .asoCiadas, ~uya
fuente principal serán los recursos proven1entes del c1nco
por ciento (5%) correspondiente al quince por ciento
{15%) del !mpuesto al Valor Agregado recaudado
Jnualmente, todo de conformidad con la Ley dictada al
efecto.
Sección Segunda
De la Aprobación y asignación de recursos de los Planes
de Inversión y sus proyectos asociados
Artículo 3 7. El Consejo Federal de Gobierno, a instancia de la
Secretaría decidirá sobre la aprobación de los planes de
inversión y los proyectos asociados presentados por las
entidades político-territoriales y los planes de inversión
conformados por proyectos de las organizaciones de base del
Poder Popular.
Para ello, la Secretaría del Consejo Federal de Gobierno
elaborará un baremo contentivo de los criterios técnicos y
políticos necesarios para la correspondiente aprobación de los
planes de inversión y los proyectos asociados, el cual será de
estricta aplicación y cumplimiento.
Los criterios técnicos del baremo contendrán entre otros, el
formato de formulación de los planes de inversión y de los
proyectos asociados, así como los requisitos para cada
modalidad (productivos, infraestructurales, servicios, científicos,
tecnológicos, sociales, y de fortalecimiento institucional.).
Los criterios políticos contendrán entre otros, los requerimientos
de compatibilización de los planes de inversión y los proyectos
asociados con los lineamientos políticos emanados de la
planificación centralizada, así como el acatamiento de las
directrices de los planes sectoriales, estadales, municipales y
comunales.
Artículo 38. Las entidades político-territoriales, deberán
presentar sus planes de inversión y los recaudos relacionados a
los proyectos asociados que lo conforman a las Unidades
Receptoras Estadales (URE). Las Unidades Receptoras Estadales
(URE) por su parte, remitirán la documentación a las Oficinas
Técnicas Regionales (OTR, instancias encargadas de la
evaluación de los planes de inversión y los proyectos asociados,
mediante la aplicación del baremo tecnopolítico y de la
preparación del informe de recomendación que será remitido al
Comité Téalico de Evaluación (CTE) del Fondo de
Compensación Intertenitorial (FO} que se encargará de
presentarlo a la Secretaria del Consejo Federal de Gobierno
para su aprobación.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www . po n d e e l os d i g i l o l . e o m
384.719
Artículo 39. Una vez aprobados por la Secretaría del Consejo
Federal de Gobierno los planes de inversión y sus proyectos
asociados, ésta los remitirá nuevamente al Fondo de
Compensación Interterritorial (FCI) para el desembolso de los
recursos asignados a las entidades político-territoriales,
durante el año fiscal y el suministro de información oportuna a
las autoridades de las entidades político-territoriales.
Las modificaciones debidamente motivadas de los proyectos
que forman parte del plan de inversión, por aumentos de
montos, disminuciones, cambios de metas o reorientaciones
deberán ser presentadas por las entidades político-territoriales
para ser evaluadas por las Oficinas Técnicas Regionales (OTR) y
posteriormente ser sometidas a la consideración de la
Secretaria del Consejo Federal de Gobierno.
Artículo 40. En el caso de las organizaciones de base del
Poder Popular, se evaluarán los proyectos que conformarán el
plan comunal, así como sus modificaciones. La forma y
oportunidad de los desembolsos de los recursos financieros,
dependerá igualmente del área de inversión de los proyectos y
los cronogramas de ejecución presentados por dichas
organizaciones.
De la asignación de recursos
Artículo 41. La asignación anual de recursos con cargo al
Fondo de Compensación Interterritorial (FCI) deberá ser
aprobada en Plenaria, respondiendo a los requerimientos de los
entidades político-territoriales, Jos Distritos Motores de
Desarrollo y las organizaciones de base del Poder Popular, con
base a los proyectos estructurantes contemplados en el Plan de
Desarrollo Económico y Social de la Nación, en el Plan Distrital
de cada Distrito Motor de .Desarrollo, en el Plan Regional de
Ordenación del Territorio, en el Plan Regional de Desa rrollo, y
en el Plan Comunal¡ así como los proyectos presentados por las
organizaciones de base del Poder Popular para el equipamiento,
infraestructura y servicios requeridos para el fortalecimiento de
las cadenas productivas locales, los asentamientos humanos las
ciudades y las comunas.
Transferencia de los recursos
Articulo 42. La transferencia de recursos a las entidades
político territoriales y los Distritos Motores de Desarrollo, se
realizarán de acuerdo a los cronogramas de ejecución de los
proyectos que conforman los planes de inversión o a través de
dozavos en cuentas abiertas por las entidades político
territoriales, los Distritos Motores de Desarrollo en la banca
pública, para tal fin, según el procedimiento acordado por la
Secretaría del Consejo Federal de Gobierno.
La transferencia de los recursos asignados a las organizaciones
de base del Poder Popular se efectuará desde un fideicomiso
constituido por el Consejo Federal de Gobierno a las cuentas
bancarias abiertas por éstas en la banca pública, según los
cronogramas de ejecución, previa aprobación del respectivo
plan de inversión o del proyecto por parte de la Secretaría del
Consejo Federal de Gobierno y de conformidad con el marco de
prioridades establecidos en el Plan de Desarrollo Económico y
Social de la Nación, en el Plan Dlstrit.al de los respectivos
Distritos Motores de Desarrollo y de los Planes de Desarrollo
Regional.
De la Aplicación de los Mecanismos de
Reversión de Transferencia de compe~enclas
Reversión
Artículo 43. El Consejo Federal de Gobierno podrá solicitar al
Presidente o Presidenta de la República Bolivariana de
Venezuela la activaáón del proceso de reversión de
transferenda de competendas conforme a la normativa
aplicable, cuando se estime que no se han cumplido los
 PANDECTAS
0 1 G 1 T A l
-----------------------------------------------------
GACETA OFICIAL DE LAREPÚBUCABOUVARIANADE VENEZUELA
objetivos que motivaron dicha transferencia o existan razones
estratégicas de interés nacional que así lo ameriten.
Reasignación de Competencias
y Atribuciones
Artículo 44. Las competencias y atribuciones que hubieren
sido objeto de reversión, podrán ser transferidas nuevamente a
las entidades político-territoriales o las organizaciones de base
del Poder Popular, siempre que las razones invocadas para
decretar la medida de reversión no sean de carácter estratégico
para el interés nacional.
Índice Relativo de Desarrollo
Creación
Artículo 45. Se crea el índice relativo de desarrollo con la
finalidad de establecer las variables necesarias que permitan
determinar los desequilibrios territoriales, a objeto de lograr
mecanismos de planificación e inversión de los recursos del
Fondo de Compensación Interterritorial (FCI).
Variables
Artículo 46. Para el cálculo del Índice Relativo de Desarrollo
(IRD) deberán aplicarse las variables que determinan, el Índice
de Desarrollo Humano (IDH), el ingreso Per Cápita, el índice de
pobreza y el esfuerzo tributario relativo; así como cualquier otra
variable que considere la Secretaría del Consejo Federal de
Gobierno.
Capítulo V
Proceso de Planificación
Objetlvos
Artículo 47. La función de planificación prevista en el artículo
4° de este Reglamento, tendrá como objetivo coordinar y
controlar las acciones de gobierno en sus diferentes instancias
territoriales, político administrativas y comunales, de
conformidad con el Plan Nacional de Desarrollo Económico y
S· cial, con el fin de desarrollar orgánicamente todo el territorio
nocional, bajo criterios de desarrollo endógeno, sustentable y
soriclfista.
Lineamientos pe~ra la Planificación
en los Distritos Motores de Desarrollo
Artículo 48. El Consejo Federal de Gobierno podrá recomendar
criterios para la planificación de los Distritos Motores de
Desarrollo, en consonanda con los lineamientos contenidos en
el Plan Nacional de Ordenación del Territorio y en Plan de
Desarrollo Económico y Social de la Nación.
Uneamientos para la Planificación en los
Entidades político-territoriales e
Instancias del Poder Popular
Artículo 49. Bajo las directrices del Consejo Federal de
Gobierno, la planificación como instrumento de política para la
descentralización y transferencia de competencias entre las
entidades político-territoriales y hada las comunas,
comunidades organizadas y demás organizaciones de base del
Poder Popular, deberán someterse a los lineamientos
establecidos en los planes regionales de ordenación del
territorio y desllrrollo regional, sin perjuicio de lo establecido en
la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela Y del
Plan de Desarrollo Económico y Social de la Nadón.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www . po n d e e l os d i g i l o l . e o m
Miércoles 13 de abril de 2011
Articulación de los Consejos del Cogobierno Nacional
Compatibilizaclón de los proyectos
con los planes de desarrollo estadales,
municipales y comunales
Artículo 50. Las entidades político-territoriales, junto a los
Consejos Estadales de Planificación y Coordinación de Políticas
Públicas (CEPCPP), y de los Consejos Locales de Planificación
Pública (CLPP) deberán consignar ante las Oficinas Técnicas
Regionales (OTR) sus respectivos planes de desarrollo estadales
y municipales, a efectos de que el Fondo de Compensación
Interterritorial (FCI) pueda revisar y asegurar la concordancia
de los planes de inversión y los proyectos asociados
presentados ante el Fondo de Compensación Interterritorial
(FCI), con los planes estadales, municipales y locales de
desarrollo.
Artículo 51. El Fondo de Compensación Interterritorial (FCI)
podrá contar con la colaboración de los Consejos Estadales de
Planificación y Coordinación de Políticas Públicas (CEPCPP), y de
los Consejos Locales de Planificación Pública (CLPP), en lo
relativo al control, la vigilancia y ejecución de los planes de
desarrollo estadales y Jos planes municipales de desarrollo, de
acuerdo a lo establecido en las leyes de los referidos consejos
estadales y locales de planificación.
Articulo 52. Los Consejos Locales de Planificación Pública
(CLPP) deberán coadyuvar con las organizaciones del Poder
Popular en la formulación de propuestas encaminadas a la
satisfacción de necesidades comunales. A tal fin cooperarán en
el desarrollo de diagnósticos participativos en las comunidades
de su ámbito de competencia.
Artículo 53. El Gobernador o la Gobernadora de cada estado,
el Alcalde o la Alcaldesa de cada municipio tendrán a su cargo
la ejecución de los proyectos asociados al plan de Inversión,
referidos €n la Ley, a menos que, a su juicio, por razones de
carácter técnico, deba ser ejecutado por organismos nacionales,
en cuyo caso deberá contarse con su aprobación.
Cuando la ejecución del proyecto corresponda a un organismo
del Poder Nacional deberá suscribirse el Convenio respectivo,
debiendo hacerse la previsión en la Ley de Presupuesto para el
Ejercicio Fiscal correspondiente, en lo que corresponda al
aporte del Ejecutivo Nacional.
Artículo 54. Los planes de inversión y los proyectos
presentados ante el Fondo de Compensación Interterritorial
(FCI) por parte de las entidades político territoriales y
organizaciones del Poder Popular, deben guardar
correspondencia con los planes estadales, municipales, y locales
de desarrollo, así como estar en concordancia con los
lineamientos del Plan de la Nación, los planes sectoriales, y los
planes y políticas del Consejo Federal de Gobierno.
Artículo 55. Los proyectos presentados por las organizaciones
de base del Poder Popular deberán consignar el
correspondiente aval del Consejo del Poder Popular. En el caso
de las comunas y consejos comunales deberán consignar la
autorización de la Asamblea de ciudadanos y ciudadanas
debidamente validada por el Ministerio del Poder Popular con
competencia en participación ciudadana. En el caso de Jos
movimientos y organizaciones sociales de campesinos,
trabajadores, juventud, intelectuales, pescadores, deportistas,
mujeres, cultores e indígenas, deberán consignar la
autorización de la instancia organizativa superior que les agrupe
debidamente validada por el Ministerio del Poder Popular con
competencia en participación ciudadana.
 PANDECTAS
0 1 G 1 T A l
----------------------------------------------------
GACETAOFlCIALDE l.AREPÚBUCABOUVARIANADE VENE2lJELA
Diálogo v coordinación territorial
Artículo 56. La Secretaría del Consejo Federal de Gobierno,
convocará al menos dos veces al año, por órgano de las
Oficinas Técnicas Regionales (OTR), reuniones de articulación
entre las entidades político-territoriales, organizaciones del
Poder Popular, con los Consejos Estadales de Planificación y
Coordinación de Políticas Públicas (CEPCPP), y los Consejos
Locales de Planificación Pública (CLPP), bien en encuentros
regionales o estadales.
Artículo 57. las reunio!'les de eoordinación y encuentro de las
instancias de gobierno y cogobierno estadales y
municipales
tendrían como finalidad:
l. Intercambiar experiencias.
2. Generar encuentros y diálogos regionales y estadales entre
las instancias de planificadón.
3. Poner en común una visión compartida de desarrollo
regional, estada! y local.
4. Desarrollar complementariedades a partir de las diversas
vocaciones territoriales.
S. Promover la mancomunidad de servicios donde sea
posible.
6. Articular proyectos produaivos entre sí.
7. Vincular los proyectos de infraestructura conexos.
8. Prestar cooperación técnica entre las diferentes instancias
de gobierno y cogobierno.
9. Identificar mecanismos de articulación de los planes de
inversión y los proyectos asociados a ser presentados ante
el Fondo de Compensación Interterritorial (FCI), con los
proyectos del Ejecutivo Nadonal en la región.
Sistema de Planificación
Participativa Territorial
Artículo 58. El Consejo Federal de Gobierno (CFG), los
Consejos Estadales de Planificación y Coordinación de Políticas
Públicas (CEPCPP), los Consejos Locales de Planificación Pública
(CLPP), los Consejos de Planificación Comunal y los consejos
comunales constituyen en este orden, el Sistema de
Planificación Participativa Territorial.
Artículo 59. En orden ascendente, el Sistema de Planificación
Partidpativa Territorial debe ir ensamblando planes
comunitarios y comunales con planes locales; éstos con los
planes municipales, éstos con los planes estadales, éstos con
los planes regionales y finalmente éstos últimos con los planes
nacionales, teniendo presente que todos estos planes atienden
a la visión de país y al rumbo estratégico contenido en el Plan
de Desarrollo Económico y Social de la Nación.
Artículo 60. El Comité Técnico de Evaluación (CTE), actuando
bajo las Instrucciones de la Secretaría del Consejo Federal de
Gobierno, por órgano de las Oficinas Técnicas Regionales
(OTR), será el responsable de recopilar las propuestas de
articulación de los planes y proyectos ensamblados a la luz del
Sistema de Planificación Partidpativa Territorial.
Artículo 61. Las reuniones de coordinadón y encuentro de las
instancias de gobierno y cogobierno estadales y municipales,
actuando bajo la filosoña del Sistema de Planificación
Pilrticipativa Territorial, podrán identificar y proponer ante el
Ejecutivo Nacional proyectos de alto interés para la región o los
estados miembros de la región, los cuales, dada su complejidad
y dimensión requieran ser ejecutados por los órganos y entes
de la Administración Pública Nacional.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www . po n d e e l os d i g i l o l. e o m
384.721
Capítulo VI
De la Rendición de Cuentas al Consejo Federal de
Gobierno
De la rendición de cuentas al
Consejo Federal de Gobierno
Artículo 62. Las entidades político-territoriales, las Autoridades
de los Distritos Motores .de Desarrollo, las organizaciones de
base del Poder Popular, todo ente u órgano flnandado con
recursos del Fondo de Compensación Interterritorial (FCI), así
como las instituciones fiduciarias y bancarias que los reciban,
deberán rendir cuenta al Consejo Federal de Gobierno, del
destino y uso de los recursos.
Del control de los planes de Inversión v
los proyectos asociados financiados por el
Fondo de Compensación Intarterritorial
Artículo 63. La fiscalizadón, supervisión y control de los
planes de inversión y proyectos asociados financiad~ por el
Fondo de Compensación Interterritorial (FCI) estará a cargo del
Consejo Federal de Gobierno y se regirá por la Constitución, y
por las leyes que rigen la materia.
A tal efecto, la Secretaria del Consejo Federal de Gobierno
elaborará un mecanismo especial de evaluación y control de la
ejecución física y t1nanclera de los planes de inversión y los
proyectos asociados financiados por el Fondo de Compensación
Interterritorial que será aplicado por los funcionarios que
formen parte del Cuerpo de Inspectores adscrito a las Oficinas
Técnicas Regionales (OTR), que serán los encargados de hacer
cumplir los lineamientos y disposiciones previstas en el referido
mecanismo especial de evaluación y control.
Contraloria Social
· Artículo 64. Las organizaciones sociales de base, los consejos
comunales y cualquier organización comunitaria ejercerán la
vigilancia, supervisión y control de la ejecución de los planes de
inversión presentados por las entidades político territoriales y
de los planes comunitarios y socio productivos que sean
ejecutados con recursos del Fondo de Compensación
Interterritorial (FCI), de acuerdo a lo regulado por la Ley de
Orgánica de Contraloría Social, sin perjuicio de las
competencias constitucionales y legales de la Contraloria
General de la República y demás órganos del Sistema de
Control Fiscal.
Dado en caracas, a los doce días del mes de abril de dos mil
once. Años 200° de la Independencia, 152° de la Federación y
12° de la Revolución Bolivariana.
Ejecútese,
(L.S.)
HUGO CHAVfZ FRIAS
Refrendado
El Vicepresidente Ejecutivo
(L.S.)
ELlAS JAUA MILANO
Refrendado
El ,..1inistro del Poder Popular del
Despacho de la Presidencia
(L.S.)
FRANCISCO JOSE AMEUACH ORTA
 PANDECTAS
0 1 G 1 T A L
----------------------------------------------------

GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Miércoles 13 de abril de 2011

Refrendado Refrendado
El Ministro del Poder Popular El Ministro del Poder Popular para
para Relaciones Interiores y Justida el Ambiente
(L. S.) (L. S.)
TARECK EL AISSAMI ALEJANDRO HITOtER MARVALDI
Refrendado
Refrendado El Ministro del Poder Popular
El Ministro del Poder Popular para para Ciencia, Tecnologfa e Industrias Intermedias
Reladones Exteriores (L.S.)
(L.S.) RICARDO JOSE MENENOEZ PRIETO
NICOLAS MADURO MOROS
·Refrendado
Refrendado El t-11nistro del Poder Popular para
El Ministro del Poder Popular la Comuniación y la Información
de Planificación y Finanzas (LS.)
(L.S.) ANDRES GUII.l.ERMO IZAAAA GARCA
JORGE GIORDANI
Refrendado
Refrendado La Ministra del Poder Popular para
El Ministro del Poder Popular las Comunas y Protección Social
para la Defensa (L.S.)
(LS.) ISIS OCHOA CAÑIZALEZ
CARLOS JOSE MATA FIGUEROA
Refrendado
Refrendado El Ministro del Poder PoPUlar para
La Ministra del Poder Popular pan~ la Alimentadón
el Comercio (LS.)
(L.S.) CARLOS OSORIO ZAH8RANO
EDMEE BETANCOURT DE GARCA
Refrendado
Refrendado El Encargado del Ministerio
El Ministro del Poder Popular ~ICI del Poder Popular para la Cultuca
las Industrias Básicas y MineÑ (L.S.)
(L.S.) FRANQSCO DE ASIS SESTO NOVAS
JOSE SALAMAT KHAN FERNANDEZ
Refrendado
Refrendado El Ministro del Poder Popular para
El Ministro del Poder Popular para el Deporte
el Turismo (L.S.)
(L.S.) HECTOR RODRIGUEZ CASTRO
AWANORO ANTONIO FlfMING CABRERA
Refrendado
Refrendado la Ministra del Poder Popular para
El Ministro del Poder Popular para los Pueblos lndfgenas
la Agricultura y Tierras (L.S.)
(L.S.) NICJA MALDONADO MALDONADO
JUAN CARLOS LOYO HERNANDEZ
Refrendado
Refrendado
La Ministra del Poder Popular
La Ministra del Poder Popular para para la Mujer y la Igualdad de Género
la Educadón Universitaria
(L.S.)
(l.S.)
NANCY PERfZ SIERRA
MARLENE YADIRA CORDOVA
Refrendado
Refrendado El Ministro del Poder Popular para
La Ministra del Poder Popular para Energía Eléctrica
la Educación (l.S.)
(L.S.) AU RODRIGUEZ ARAQUE
MARYANN DEL CARMEN HANSON FLORES
Refrendado
Refrendado El Ministro de Estado para
La Ministra del Poder Popular para la Banca Pública
la Salud (L.S.)
(L.S.) HUMBERTO RAFAEL ORTEGA DIAl
EUGENIA SADER CASTELlANOS

Refrendado Refrendado
la Ministra del Poder Popular para El Ministro de Estado para
el Trabajo y Seguridad Social la Transformación Revolucionaria
(L.S.) de la Gran Caracas
MARIA CRISTINA IGLESIAS (L.S.)
FRANCISCO DE ASIS SESTO NOVAS
Refrendado
El Ministro del Poder Popular para
Transporte y Comunicaciones
(L.S.) Decreto N° 8.157 12 de abril de 2011
FRANCISCO JOSE GARCES DA SILVA

Refrend¡¡do
El 1-linistro del Poder Populilr p.¡ra
Vivienda y Hábitat HUGO CHAVEZ FRIAS
(L.S.) Presidente de la República
RICARDO ANTONIO MOUNA PEÑALOZA

Refrendado
• El Mlnistro del Poder Popular
para la Energía y Petróleo Con el supremo compromiso y voluntad de lograr la mayor
(L. S.) eficacia política y calidad revoludonaria en la construcdón del
RAFAEL CARIO RAMIREZ CARREÑO Socialismo, la refundación de la nación venezolana, basado en

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - w ww . po n de e l o sd i g i l o l . e o m
 PANDECTAS
0 1 G 1 T A l
----------------------------------------------------
~iércoles 13 de abril de 2011 GACETAOFlOALDE LAREPÚBUCABOUVARIANADE VENEZUELA
principios humanistas, sustentado en condiciones morales y
éticas que persiguen el progreso de la patria y del colectivo, por
mandato del pueblo y en ejercicio de la atribución que me
confieren ·los numerales 2 y 11 del artículo 236 de la
Constitución de la República Boiivariana de Venezuela, en
concordancia con lo dispuesto en el artículo 2°, en el numeral 2
del artículo 21, en el numeral 25 del artículo 156 y los artículos
305 y 306 ejusdem , el artículo 46 del Decreto con Rango, Valor
y Fuerza de Ley Orgánica de la Administración Pública,
CONSIDERANDO
Que el Estado venezolano, conforme a lo establecido en el
artículo 305 de la Constitución de la República Bolivariana de
Venezuela, deberá promover la agricultura sustentable como
base estratégica del desarrollo agrícola integral, a fin de
garantizar la seguridad alimentaria de la población, entendida
como la disponibilidad, accesibilidad e ingesta adecuada,
oportuna y permanente de alimentos inocuos que satisfagan las
necesidades nacionales, desarrollando y privilegiando la
producción agrícola interna,
CONSIDERANDO
Que la Constitudón de la República Bolivariana de Venezuela
consagra que la República Bolivariana de Venezuela es un
Estado democrático Social de Derecho y Justicia Social, al
ejerdcio de las actividades económicas provenientes de la
voluntad de los productores y las comunidades organizadas
para explotar aquellos bienes derivados del trabajo de los
· productores agrícolas sobre un rubro espedal como lo es el
Cacao. Encontrándose el Estado en la factible necesidad de
desarrollar y dar apertura a la explotadón de una actividad
socio productiva como lo es el disfrute de este rubro y sus
derivados, en aras de la trasformación hacia una economía
socialista,
CONSIDERANDO
Que el Estado tiene el deber de proveer a las clases más
necesitadas de las medidas legislativas o administrativas
ajustadas a mecanismos tendentes a desarrollar la partidpación
pública y social dentro del sector de producción, recolección,
transformación, innovación cientlfica agrícola y económica,
intercambio de bienes y servicios dentro de un mercado
nac1onal e internacional equilibrado del Cacao y sus productos
derivados, promoviendo de esa manera un modelo de inclusión
social, alternativo del pueblo y el Estado en contraposición a
ese fenómeno monopolístico existente sobre el sector,
garantizándose así fa participadón popular en condiciones
reales igualdad en la explotación de esta fracción agro
productiva estratégica de interés público y social,
CONSIDERANDO
Que científicamente la producción de Cacao se desarrolla en
condiciones ambientales especiales, con una exigenda óptima
en tiempos de sombra y abundante agua, desarrollándose
eficazmente en lugares idóneos como cuencas hidrográficas;
permitiendo así, la protecdón a su vez de las aguas debido a la
arborizadón de las que son objeto dichas cuencas, por el
desarrollo del cultivo y también el resguardo de forma natural
de la Cllenca como tal,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www . pon d e e l os d i g i l o l . e o m
384.723
CONSIDERANDO
Que al ser un cultivo agroecológico permite que los campesinos
y campesinas, productores y productoras, trabajadores y
· trabajadoras no corran el riesgo de toxicidad por el uso de
sustancias derivadas de los productos agroquímicos, y el Estado
en conocimiento de la importancia de las labores culturales, las
cuales son ejecutadas para su plantación como hecho
generador de empleos desde su producción hasta su
transformación o procesamiento,
CONSIDERANDO
Que el cacao venezolano es un cultivo destinado
principalmente a la exportación, dicho rubró estuvo reservado
a la clases privilegiadas, hoy bajo la tutela del Gobierno
Revolucionario la producción del cacao tiene una gran
importancia por ser un instrumento liberador, razón por la
cual es esencial para la política agroindustrial y agrícola
establecerlo como producto estratégico de la economía
nacional y así elevar su calidad de producción,
CONSIDERANDO
Que la Misión Agro-Venezuela es considerada como la
locomotora fundamental para el plan bienal 2011-2012, su
objetivo principal es continuar impulsando la seguridad y
soberanía alimentaria en el país, orientará y desarrollará la
inversión en sectores estratégicos, el incremento en la
superficie sembrada y el incremento de la producción nacional,
así como el fomentar la ~rganización de los pr~uctores,
incorporando con fuerza el modelo productivo socialista
impulsado por el Gobierno Nacional en todos los sc~ores,
incluyendo el agrícola, teniendo por centro la felicida·~ del
hombre, siendo indispensable el mejoramiento de las
condiciones de vida de los campesinos y productores que
desarrollan este rubro.
DECRETO
Artículo t•. Se declara el cacao de producción nacional bien
de primera necesidad y por tanto, prioritaria la producción de
cacao, chocolate, sus productos y subproductos, en la
República Bolivariana de Venezuela, como rubro estratégico
para la alimentación del pueblo venezolano y el desarrollo rural
integral, a fin de garantizar la disponibilidad suficiente y estable
de dicho rubro en todo el país, como uno de los pilares
fundamentales de la seguridad y soberanía agroalimentaria de
la República Bolivariana de Venezuela.
Artículo 2Q. Con el fin de promover este recurso estratégico
nacional, se fomentará la articulación, gestión y ejecución por
parte de los organismos públicos y privados en los procesos de
formación, investigación, innovación, prestación de servicios
especializados, los programas agroproductivos, así como la
asistencia técnica de los productores, productoras, campesinos,
campesinas, organizaciones comunitarias, trabajadores y
trabajadoras vinculados con este rubro.
Artículo 3°. Se ordena Ministerio del Poder Popular para la
Agricultura y 'Tierras, supervisar las actividades dél Estado en el
sector de cacao, incluyendo la producción, procesamiento y
distribudón de cacao, chocolate y sus productos derivados,
conforme a los lineamientos del Plan Socialista del Cacao, a los
fines de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 1o del
presente Decreto.
 PANDECTAS
0 1 G 1 T A l
-----------------------------------------------------

GACETAOFlCIALDE LAREPÚBLICABOLIVARIANADE VENEZUELA Miércoles 13 de abril de 2011

A tal efecto, dictará las normas de producción, intercambio, Dado en Caracas, a los doce días del mes de abril de dos mil
distribución, comercialización, almacenamiento, importación, once. Años 200° de la Independencia, 152° de la Federación y
exportación y servicios agrícolas del sector cacao. 12° de la Revolución Bolivariana.

A los fines del cumplimiento de lo previsto en el presente Ejecútese,

artículo, el Ministerio del Poder Popular para la Agricultura y (L.S.)
Tierras se apoyará en la CORPORACION SOCIALISTA DEL
CACAO VENEZOLANO, S.A.

Articulo 4°. El Ministro del Poder Popular para la Agricultura y

Tierras, mediante Resolución publicada en la Gaceta Oficial de
la República Bolivariana Venezuela, dictará el Plan Socialista del
Cacao, de conformidad con los lineamientos establecidos en el HUGO CHAVEZ FRIAS
presente Decreto, para impulsar la producción de este rubro
estratégico.
Refrendado
El Vicepresidente Ejecutivo
(L. S.)
Artículo 5°. Se instruye al Ministro del Poder Popular para la
EllAS JAUA MILANO
Agricultura y Tierras para que, en un plazo no mayor de
sesenta (60) días, contado a partir de la publicación del Refrendado
presente Decreto en Gaceta Oficial de la República Bolivariana El ~1inistro del Poder Popular del
de Venezuela, cree mediante Resolución un Registro Único de Despacho de \a Pres[dencia
organizaciones, empresas y cualquier otro tipo de asociación, (L.S.)
FRANCISCO JOSE AMELIACH ORTA
de carácter público o privado, dedicada a la producción,
Refrendi1do
procesamiento, distribución o comercialización de cacao, El Ministro del Poder Popular
chocolate, sus productos o subproductos. para Relaciones Interiores y JustiCia
(L. S.)
TARECK EL A!SSAMI
Artículo 6°. Los Ministerios del Poder Popular para la
· Refrendi1du
Agricultura y Tierras y de Planificación y Finanzas establecerán
El Ministro del Poder Popular para
condiciones de financiamiento especiales más favorables a los Relacione:; Exte1 iores
productores, productoras, campesinos, campesinas, (L.S.)
organizaciones comunitarias, trabajadores y trabajadoras del NICOLAS MADURO MOROS
rubro cacao, el chocolate y sus productos derivados, para el
otorgamiento de créditos de actividades relacionadas con la Refrendado
El Ministro del Poder Popular
producción, el intercambio, la distribución, la comercialización, de Planificación y Finanzas
el almacenamiento, la importación, la exportación y los servicios (L.S.)
agrícolas del rubro cacao, el chocolate y sus productos JORGE GIORDAN!
derivados, a fin de establecer incentivos económicos para su
producción, de conformidad con lo establecido en la Ley de Refrendado
El Ministro del Pod~r Popular
Crédito para el Sector Agrario. para la Defensa
(L. S.)
CARLOS JOSE r-1ATA FlGUEROA
Artículo 7°. El Ejecutivo NaCional, a través de los órganos y
entes competentes, iniciará un programa de zonificación Refrendado
Li1 Ministra dc:l Poder Popular paril
agroeco\ógica de nuevas áreas para la ampliación de la
el Comercio
superficie de siembra de cacao en todo el territorio nacional, y (L. S.)
asegurará su ejecución conforme lo establecido en el Plan ED~1EE BETANCOURT DE GARCIA
Socialista del Cacao Venezolano, apuntalando exclusivamente la
pr-oducción de Cacao Fino de Aroma destinado a la obtención Refrendado
1:1 ~linistro del Poder Popular para
de productos y subproductos de calidad de exportación.
las Industrias 13ásicas y Minería
(l.S.)
JOSE SALAMAT KHAN FERNANDEZ

Artículo 8°. En cumplimiento de la declaratoria establecida en Refrendado

el Artículo 1 del presente Decreto, el Ejecutivo Estada! y El Ministro del Poder Popular para
l'-1unicipal, los productores, productoras, campesinos y el Turismo
campesinas, los Consejos Comunales y el Sector Privado, junto (L.S.)
ALEJANDRO ANlONlO FLEMJNG CABRERA
con sus trabajadores, deberán propiciar una alianza estratégica
con el Ejecutivo Nacional para consolidar la producción del Refrendado
cacao a nivel nacional como Potencia Cacaotera Mundial. El r·1inistro del Poder Popular p<~ra
la Agricultura y Tierras
(L.S.)
JUAN CARLOS LOYO HERNANDEZ

Articulo 9°. Los Ministros del Poder Popular para la Agricultura

y Tierras y de Planificación y Finanzas quedan encargados de la Refrendado
La ~linistra del Poder Popular para
ej~ución del present~ Decreto.
la Educación Universitaria
(L.S.)
MARLENI: YADlRA CORDOVA

Refrendado
La Ministra del Poder Popular para
Artículo 10. El presente Decreto entrará en vigencia a partir la Educación
d~ la f¿cha de su publicación en la Gaceta Oficial de la (L .S.)
lkpub\icJ Soh\·anana de Vt:nezuela. I\1ARYANI\ DEL CARMEN HANSON FLORES

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - w ww . po n d e e l os d i g i l o l . e o m
 PANDECTAS
D 1 G 1 T A l
----------------------------------------------------

Miércoles 13 de abril de 2011 GACETA OFlClALDE lA REPÚBLICA BOUVARIANA DE VE.t""ffiWElA 384.725

Refrendado Refrei"'dado
La Ministra del Poder Popular para El Ministro de Estado para
la Salud la Banca Pública
{L.S.) (L.S.)
EUGENIA SADER CAST"Ell.ANOS HUMBERTO RAFAEL OR1CGA DIAl

Refrendado Refrendado
la Ministroa del Poder Popular para El Ministro de t:stado para
el Trabajo y Seguridad Social la Transformilclón Revolucionaria
{L.S.) de la Gran CaraC<ls
:> ..RIA CRisnNA IGLESIAS
(L.S.)
FRANCISCO DE ASIS SESTO NOVAS
Refrf!ndado
El Ministro del Poder Popular para
Transporte y Comunicaciones
(L.S.) VICEPRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA
FRANOSCO JOSE GARCES DA SILVA
REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUElA
Refrendado
El Ministro del Poder Popular para VICEPRESIDEÑCIA DE LA REPUBLICA
Vivienda y Hábitat
(L.S.) --·-- .. - . --·---- --·--- - -
RICARDO ANTONIO MOUNA PEÑALOZA AVISO OFICIAL

Refrendado Por cuanto en el Decreto N° 8.087 de fecha 01 de marzo de 2011,

El Ministro del Podar Popular publicado en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de
para la Energía y Petróleo VenezLiela No 39.626 de fecha 01 de marzo de 2011, se incurrió en el
(L. S.)
RAFAEL DARlO RAMlREZ CARREÑO siguiente error material:

Refrendado En el Artículo 10:

El Ministro del Poder Popular para
el Ambiente Donde dice:
(L. S.)
ALEJANDRO HITCHER MARVALDI "( .•. )Sub-
PertidiiiJ
Refrendarlo GeiWirlc<~,
El Ministro riel Poder Popular t:tpecinca
pdra Oencia, Tecnología e Industrias Intermedias V
(L. S.) Sub·
Ol.O:S.Oi "TraniferlfldU ~niente11 a • 23.495.560,01
RICARDO JOSE MENENDEZ PRIETO l;tpedfica;
•ntc.; duc:.ntr.~ll*oa;
Ona11dotrOJ no INII\catlos•
Refrendado
El Ministro del Poder Popular para A071Q-BIInoo de o-nono
la Comunicación y la Información Económico y $odel de Venuuo"'
{L.S.) (IJANOES) u.4116.560,oa•
ANDRES GUILLERMO IZARRA GARCIA

Rl!frcndadu Debe decir:

La Ministra del Poder Popular para
las Comunas y Protección Social "(, ..)Sub·
{L.S.) Partida5
ISIS OCHOA CAÑIZALEZ Gllllér1eot,
Especifica
Refrendado V
Sub·
El Ministro del Poder Popular para Ol.O:S.Oi "'l"raflsferend.. c:orrilll\tu • .. 23.49G.S60,01
r:~clfi~:
la Alimentación lfiW d~RK~en~l~oa
(L.S.) fiM11c:leros no .._ncarios•
CARLOS OSORIO ZAMSRANO A0718-S.noo de DeArrollo
Eoonómloo y Sod•l cte Venuuelll
Refrendado (QANDES) - Fondo Regional
El Encargado del Ministerio
del Poder Popular para la Cultura
{L.S.)
FRANCISCO DE ASIS SESTO NOVAS
Se procede en consecuenáa, de conformidad con lo dispuesto en el
Refrendado artículo S4 de la Ley Orgánica de Procedimientos Administrativos, en
El Ministro del Poder Popular para concordancia con lo establecido en el 4° de la Ley de Publlcadones
el Deporte Oficiales, a una nueva impresión, subsanando los referidos errores y
(l.S.) cualquier otro enor de forma a que hubiere lugar, manteniéndose el
HECTOR ROORlGUEZ CASTRO número, fecha y firma del referido Decreto.

Refrendado Dado en caracas, a los 12 días del mes de abril de dos mil once.
La Ministra del Poder Popular para Años 200° de la lndependenáa, 1520 de la Federación y 12° de la
los Pueblos Indígenils
Revolución Bolivariana.
(L.S.)
NICIA MALDONAOO MALDONADO

Refrendado
La Ministra del Poder Popular Comuníquese y publíquese
para la Mujer y la Igualdad de Género Por el Ejecutivo Nacional,
(L.S.)
NANCY PfRfZ SIERRA

Refrendado
El Ministro del Poder Popular para
Energía Eléctrica ELÍAS JAUA MILANO
(L.S.) Vicepruidente Ejecutivo
AU ROORIGUEZ ARAQUE

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - w w w . po n d e e l os di g i l o l . e o m
 PANDECTAS
D G T A
-----------------------------------------------------

384.726 GACETA OF1CIALDE LAREPÚBLICABOUVARIANADE VENEZUELA Miércoles 13 de abril de 2011

Ot!c;reto N° 8.087 01 de marzo de 2011 RefrEnd¡do

El MlnistTo df!l Pock;r Popular
de PlanlAtilción y Finanzas
(L.S.)
HUGO CHAVEZ FRIAS JORGE GtORDAHI
Presidente de la República
Romendado
El Ministro del Poder Popular
para 1~ Defens¡
(L.S.)
Con el supremo compromiso y voluntad de lograr la mayor CARLOS lOSE MATA FIGUEROA
eficacia política y calidad de vida revolucionaria en la
construcción del socialismo, la refundación de la Nación RefrendadO
\.a Minl;tr.l del Poder Popular para
venezolana, basado en principios hurnanl~tas, sustentado en el Comercio
condiciones morales y éticas que persiguen el progreso de la (L. S.)
patria y el colectivo, por mandato del pueblo y en ejerddo de EDMEf BETANCOURT DE GARCIA
las atribuciones que le conriere el primer aparte del artículo 53
de la Ley Orgánica de la Administr¡¡ción Financiera del Sector Refrendado
El Ministro del Poder l'llpular para
Público, en concordancia con el artículo 84 numeral 2 del
las Industrias lláslcas y Minería
Reglamento N° 1 de la Ley Orgánica de la Administración (L.S.)
Financiera del Sector Público, sobre el Sistema Presupuestario, JOSE SAl.AMAT KHAN FERNANDEZ
en Consejo de Ministros.
Refrdndado
El Mir¡istro del Poder Popular p~ra
el Turisn1o
DI:C:RETA (L. S.)
ALEJANDRO ANTONIO FLEt<IING CABRERA

Artículo 1°. Se acuerda una rectificación por la cantidad de RQfren~ado

VEINTITRES MILLONES CUATROCIENTOS NOVENTA Y Cl ~linistro del PO<lcr Popular para
la Agricultura y Tlorras
SEIS MJL QUINIENTOS SESENTA BOUVARES CON
(L.S.)
08/100 (Bs. 23.496.560,08), al Presupuesto de Gastos 2011 JIJAN CARLOS LOYO ~ERNAtlDF.Z
de la Vicepresidencia de. la República, d~ acuerdo con la Refrcnda<lc
siguiente imputación presupuestari3: La f·1Jni~tra del Poder Pooular p~ra
la Educad<in Universitaria
(l.. S.)
VICEPttESlD!NClA Of LA REPUIIUCA; Bs. 23.411CI.S60,08 ~lARLENE YAOIRA C::OROOVA
Acción Centralizada:; 330002000 "Ciestlón Admlnlatrativa• D.41l6.560,08
RP.frendado
Acc.lón Esp..~ifica : 330002003 "Apa'JO Institucional al wctor La t~inistra del Poécr Popular p~ra

ptibliro" 2J.49fi .S~0,08 la Educaclún

(L.S.)
Partida : 4.07 'Tr<m~r.,,<:tttl""
y Donaciones" MARYANN DEL CARMEN HANSOfl. FLORES
!ngre>O> Or<.hnorlcs
Sub·Vartidos Rcirendado
GEncr\Q, La Mlni~tra del Pcdct Popul~r para
Especilic J ~' :a Salud
SuQ-Es~ecifoca: Ol.OJ.09 lrorosrcrendds corrientes a (L. S.)
eotcs descen\rolil.ados EUGENIA SADER CASTELLANOS
hnant..icrvs no bancar~,. 7.3.496.560,03
A0719·tlanco de Dcsarrolb Ref•endado
f<llnÓmico y Social de Vene¿uela La t~inistra del Poder Popular para
(llANDES) - Fo11do Roglonol 2l."196.5{>0,(l{J
P.l Trabajo y St!gut~dar:l Scdcl
(L. S.)
MARIA CRISTINJI lGUoSIAS
Rcfreodioc.IH
Artículo 2o. El Vicepresidente Ejecutivo de la República y €1 El ~lini5tro dell'odcr fJopuidf p¡•ra
l'<llnistrD del Peder Popular de Planificadón y Finanzas, quedan Tra~Ofte y Ccmunicaciones
encargados ele la ejecudón del presente Dt:creto. (L.S.)
FRANCISCO JOst' GARCES DA SILVA

Dado en Caracas, al primer día del mes de mar2o de dos mil Refrendado
El Mlniwo d~l l>oller Popul~r para
once. Ailos 200° d<;! la Independencia, 152° de la Federación y Vivicnd<o y H.:.biwt
120 ele la Revolución Bolivariana. (L.S.)
RICARDO ANTONIO MOLINA PEI~ALO~JI
Ejecútese,
(L.S.) Refrendado
El ~1illl~tro tld PodGr l'opul~r J.ldfa
~ Amb1cnt"
(l. S.)
HUGO CHAVEZ FRIAS ALEJANDRO IIITOiER MARVALOI

Refrt!lldado
Refrendado El Ministro del Poder Populbr
E\ VICepresidente Ejecutivo para Oenda, Tet.noi<>';IÍ~ e lndu!.tri.>s Intermedias
(L.S.) (L. S.)

~ .
la~~-~~~~
EllAS JAUA MILANO
Pw"Ot*!9«~dli ......... cll ... ~
~o.u.tu WltJ.J~I Cllff'thf Qldl~da~. I'UQ,

óe~ H" ~IJ9dt r.tM OS 4e ~dal..DIO.

Refrendado
El Ministro deii'Od~r l'npul~ para
la Comunlcadón y la !nfunMdór.
RICARDO JOSE MENENOEZ PRIETO

(L. S.)
Refrvndado ANORES GUILLERMO IZARRA GARCIA
El Ministro del Poder Popular del
Despacho de 1~ Pres!denda Refrendado
(L.S.) La Ministra dr.l Poder Popular para
FRANQSCO lOSE AMEUAOi oRTA 1~> Comunas y Protack\n Social
(l. S.)
lSIS OCHOA CAÑIZAI.fZ

R~ Refrendado
El Mlrlistro d~
Poder Popular El Ministro del Poder l'opular parJ
p.;~r.a
Rcladones lntCiiores y JustidJ 1~ Alimentación
{l.S.) (L.S.)
TIIRECK a AJSSAMI CARlOS OSORIO ZAMIIAANO

. R~rendado Refrendado
El MlniSIJ'o <kl Poder Popular l)iril El Encargado dGI Ministerio
Rclac:iúng¡ fxtetiores del i'oder ~ p;ya lll Cul!uJil
\L. S.) tL.S.)
NICOVS MAOUR.O MOROS

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www. p o n d e e l os d i g i l o l . e o m
 PANDECTAS
0 1 G 1 T A l
-----------------------------------------------------

coles 13 de abril de 20U GACETAOF1CIALDELAREPÚBUCABOUVARIANADEVENEZUELA 384.727

Refrendado
1::1 Mlnbtro del Poder Popular para
el Deporte : 17 276703 1032527 1
(L.S.) 1 18 276386 10320621
HECTOR RODR!GlJEZ ~O
: 19 276503 1031982 .
Refrendado ~ -. 20 276482 1031867 j
L11 Mini~"tra del Poder Popular para ~ 21 276252 1031633 1
las Pueblos Indigenas
( L. S.)
1 22 276052 1031741 ¡
N!CIA MALDONADO MALOONADO ¡ 23 275935 1 Í031650 1
¡-----24 1 275917 1 103159~
Refrendado
La Ministra del Poder Popular
para la Mujer y la Igualdad de Género r-- 26 --~ ---274810-¡ -.i03t78Q-¡;
: 25 1 275070 1 1031502

(L.S.)

Refrendado
NANCY PEREZ SIERRA
:--=~-~o
e---- 29
;;:~;~
274515
1
tm~~f '~
il.---i0~.?_~9
r--=--~~----+--
El Ministro del Poder Popular
para Ene r~ia EICctriCd
(L.S.)
Refrer.dado
All RODR!GUEZ ARAQUE
;;::%--i --~~;~~~~
El Mini:;tro de Estado para
Id Banca Pública
D~be decir:
(L.S.)
HUI·IBERTO RAFAEL ORTEGA DIAZ
BIENES INMUEBLES:
RcfTendada
El Ministro áe Estildo para
la Transformación Revalurlanaria Un lote de . terreno con un área aproximada de Trescientas
de la Gran Caracas Diecinueve Hectáreas (319 ha), ubicado en el Sector la Dificultad,
(L. S.)
Parroquia Gibraltar, Municipio Sucre del Estado Zulia; comprendido
FRANCISCO DE ASIS SESTO NOVAS
dentro de los linderos siguientes: NORTE: Terreno que son o fueron
de Sr. Homero Salas, Domingo Ruso y terrenos de la Hacienda San
Fernando; SUR: Terrenos del Centro Poblado Puerto La Dificultad;
REPÚBUCA BOLNARIAAA DE VENEZUELA ESTE: Parceleros y vía agrícola La Valerana ; OESTE: Lago de
Maracaibo. Dicho lote se encuentra determinado por un polígono
- vicePRE.s ioENCIA- o e t::i ifi»ú.&i.ícA cuyas <:;oordenadas, referenciales DATUM REGVEN, HUSO 19, son
las siguientes:

AVISO OFICIAl

Por cuanto el Decreto No 7.303 de fecha 09 de marzo de 2010,

publicado en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de
Venezuela No 39.408 de fecha 22 de abril del mismo año, incurrió
en el siguiente error material:

En c;:l artículo 1:

Donde dice:

( ...)
1.) BIENES INMUEBLES:

Un lote de terreno con un área aproximada de Trescientas Cincuenta

y nueve Hectáreas con Nueve Áreas (359,9 ha), ubicado en el Sector
La Dificultad, Parroquia Gibraltar, Municipio Sucre del Estado Zulia,
comprendido dentro de los linderos siguientes: NORTE: Terreno que
son o fueron de Sr. Homero Salas, Domingo Ruso y terrenos de la
Haciendi:l San Fernando; SUR: Terrenos del Centro Poblado ~uerto
La Dificultad; ESTE: Parceleros y vía agrícola la Valerana; OESTE: 1 -·--+----:~~~
20 ; 1031867 1
Lago de f\1aracaibo. Dicho lote se encuentra determinado por un
polígono cuyas coordenadas, referenciales DATUM REGVEN1 HUSO
19, son las siguientes:
~- -·- --------' ·

~-- g--4--+~~~~j;.
~- -- ~) ___J __ _ 1Q316_~0
-+- 276052
¡--i7~935 1

~~ --- ~¡- ~-:mm -T--mm-=i

_ _ _! __
2..
274476
27467?_
- 1033387
-----
1.0~3 404
r 27 __ _¡_
~- _ _ _1_8_ _ .1.._
103185º
1032197
_____llisss
___ 274m:=]
:
.,
~-

1033335
.. - -·- ~t-.! ---}~~~~~ , ---};:~~1~j
:-=
.J 27476Z
4 274884 1033 3.QQ_j
31=-._----¡ ~
:3 -+ - ~~~~¡-
103338i 1 274476
1_ 1 }~HH~
=- 1033109 -J
:
e=--~---=-
L
7

____9 _ _i -_- _2752is-:r-To33222

2755oe
275123

103339.2
'
j Donde dice:

BIENES MUEBLES:
l_. ____10__ _J_ 27583Q _ _ _}Q;3l46~- --
~ ___ _ !_l_ ..J__ 276126 1o33339H Las bienhechurías que se encuentran ub1cadas en el lote de terreno
1 2 276325
! 1033565 con área aproximada de Trescientas Cincuenta y nueve Hectáreas
¡ -·- l.:f ----¡-- - 276590- : -- 103333l~: ccn f'-Jueve Áreas (359,9 ha), desuito en el numeral anterior. Dichas
f--- 14 1 276918--¡--- 1033041 ! bienhechurías esl.án conformadas principalmente por las
t----- -j ---+--------
! 15 2764Q8 1032835 1 instalaciones agroindustriales ubicadas en el Sector La Dificultad,
: -_~6~-=-~ ~~_::-- 276~s~ · ~- - _ ~~IO)iio9- -~ Parroquia G1braltar, Municipio Sucre del Estado Zulia, en as cuales

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www. po n d e e l os d i g i l o l . e o m
 PANDECTAS
0 1 G 1 T A l
-----------------------------------------------------
-GACETA OF1CIAL DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
opera la Sociedad Merú3ntll AGRICOLA ARAPUEY C.A., así como
las áreas destinadas a la explotación acuícola y producción de
camarones y larvas de camarón.
Cualquiera otros bienes inmuebles o muebles afectos al
funcionamiento de la Granja de c.3marón marino y larva de ú3marón
o a la comercialización o distribución de los productos y
subproductos en ella elaborados, así como las maquinarias, equipos
industriales y de oficina, implementos de trabajo y otros materiales
que se encuentren en el inmueble descrito en el numeral 1 del
presente Artículo, que sean necesarios para ejecutar el cometido de
la obra "REACTIVACION Y TRANSFORMACION EN UNIDAD
DE PRODUCCION SOCIALISTA DE UNA GRANJA PARA LA
CRIA DE CAMARONES MARINOS EN El SECTOR lA
DIFICULTAD DEL ESTADO ZUUA".
Debe decir:
BIENES MUEBLES:
Las bienhechurias que se encuentran ubicadas en el lote de terreno
con área aproximada de Trescientos Diecinueve Hectáreas (319 ha),
descrito en el numeral anterior. Dichas bienhechurias están
conformadas principalmente por las instalaciones q.groindustrialcs
ubicadas en el Sector La Dificultad, Parroquia Gibraltar, Municipio
Sucre del Estado Zulia, en las cuales opera la Sociedad Mercantil
AGRICOLA ARAPUEY C.A., así como las áreas ·destinadas a la
explotación acuícola y producción de c.3marones y larvas de
camarón.
Cualquiera otros bienes inmuebles o muebles afectos al
funcionamiento de la Granja de camarón· marino y larva de camarón
o a la comercialización o distribución de los productos y
subprocl1..1ctos en ella elaborados, así como las maquinarias, equipos
industriales y de oficina, implementos de trabajo y otros materiales
que se encuentren en el inmueble descrito en el numeral 1 del
prt!sente Artículo, que sean necesarios para ejecutar el cometido de
la obra "REACTIVACION Y TRANSFORMACION EN UNIDAD
Df PRODUCCION SOCIALISTA DE UNA GRANJA PARA LA
CRIA DE ~MARONES MARINOS EN EL SECTOR lA
DIFICULTAD DEL ESTADO ZULlA".
Se procede en consecuencia, de conformidad con lo dispuesto el
articulo 4° de la Ley de Publicaciones Oficiales, a una nueva
impresión, subsanando el referido error y manteniéndose el número,
fecha y firma del r~ferido Decreto y dermis datos a que hubiere
lugar.
en carac<.~s, a los dos (07) diJs del nlt'!S de marLo de 2011. Años
2ooo de la independencia, 152° cte la Federación y 12° de la
Revolución Bolivariana.
Comuniquese y publíquese
~cutivo Nacional,
ti \~·):;""U. MILANO
\~ * V~si~e e Ejecutivo
\\ ,*~ · * **.
Decreto NCJ 7.303 09 de marzo de 2010
HUGO CHAVEZ FRIAS
Presidente de la República
Ccn el supremo com promiso y voluntad de lograr la mayor
eficacia política y calidad revolucionaria en la construcción del
socialismo, la refundación de la nación venezolana, basado en
pnncipios humanistas, sustentado en condiciones morales y
éticas que persiguen el progreso de la patria y del colectivo, por
mandato del pueblo y en ejercicio de l¡:¡s atribuciones que me
confieren los numerales 2 y 11 del artículo 236 de la
Constitución de la República Bolivariana de Venezuela y de
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www . po n d e e l os d i g i l o l. e o m
Miércoles 13 de a bril de 2011
conformidad con los artículos 115 y 305 ejusdem, el artículo 3°
del Decreto NO 6.071 con Rango, Valor y Fuerza de Ley
Orgánica de Seguridad y Soberanía Agroalimentaria, en
concordancia con lo previsto en el artículo 5° de la Ley de
Expropiación por causa de Utilidad Pública o Social, en Consejo
de Ministros,
CONSIDI:RANDO
.--- Que es deber de Estado garantizar la soberanía y seguridad--
alimentaria de la población, adoptando las medidas necesarias
para obtener niveles estratégicos de autoabaste<;:imiento, y
garantizarle a toda la población la disponibilidad,_ acceso,
intercambio y distribución equitativa de los alimentos de
manera estable, que aseguren las condiciones físicas y
emocionales adecuadas para el desarrollo humano integral y
sustentable,
CONSIDERANDO
Que el camarón, constituye un rubro estratégico para la
seguridad y soberanía agroalimentaria de la Nación, por su alto
valor nutricional y por sus condiciones especiales de producción
en grandes cantidades,
CONSID~RANDO
Que actualmente la producción nacional del camarón marino es
destinada exclusivamente a la exportación por lo que el
mercado interno se ve afettado por el desabastecimiento de
este rubro,
CONSIDERANDO
Que el artículo 3° del Decreto N° 6.071, con Rango, Valor y
Fuena de Ley Orgánica de Seguridad y Soberanía
Agroalimentaria, declara de utilidad pública e interés social los
bienes que aseguren la disponibilidad y acceso oportuno a los
alim~ntos, de calidQd y en cantidad suficiente a la población, así
como las infraestructuras necesarias con las cuales se
desarrollan dichas actividades,
CONSIDERANDO
Que en el Sector La Dificultad, Parroquia Gibraltar, Municipio
Sucre del Estado Zulia, se encuentra una Granja destinada a la
actividad agroindustriai basada principalmente en la producción
agropecuaria de recursos rnarinos, así como la explotación
acuícola de la cría y engorde de camarón marino y larva de
camarón, presuntamente propiedad de la Sociedad Mercantil
AGRICOLA ARAPUEY C.A., consta de bienes muebles e
inmuebles necesarios para reactivar la producción, distribución
y comercialización de tos alimentos o productos de la pesca,
acuicultura y sus actividades conexas, así como la protección y
generación de fuentes d.e ocupación productiva en la zona,
CONSIDERAN.DO
Que la adquisición forzo~a y posterior puesta en funcionamiento
de los bienes muebles e inmuebles presuntamente propiedad
de la Sociedad rJJercanti! AGRICOLA ARAPUEY C.A., resultan
imprescindibles para la eJecución de la obra " REACTIVACION ·
Y TRANS FORMACION EN UNIDAD DE PRODUCCION
 PANDECTAS
0 1 G 1 T A l
----------------------------------------------------
lliércoles 13 de abril de 2011 GACETAOFICIALDE!AREPÚBUCABOUVARIANADE VENEZUELA
SOCIALISTA DE UNA GRANJA PARA LA CRIA DE
CAMARONES MARINOS EN EL SECTOR LA DIFICULTAD
DEL ESTADO ZUUA".
DECRETO
Artículo 1 o. La adquisición forzosa de los bienes ·muebles e
inmuebles, así como las bienhechurías que constituyen o sirven
para el funcionamiento de una Granja de camarón marino y
..-·
.
larva de camarón ubicada en el Sector La Dificultad, Parroquia
Gibraltar, l'-1unicipio Sucre del Estado Zulia, presuntamente
perteneciente a la Sociedad Mercantil AGRICOLA ARAPUEY
C.A., especificados en el presente Artículo, para la ejecución de
la obra "'REACTIVACION Y TRANSFORMACION EN
UNIDAD DE PRODUCCION SOCIAUSTA DE UNA GRANJA
PARA LA CRIA DE CAMARONES MARINOS EN EL SECTOR
LA DIFICULTAD DEL ESTADO ZULlA", la cual tendrá un uso
y aprovechamiento social que promueva el desarrollo endógeno
de la zona y consistirá en la adecuación de la Granja para la
explotación acuícola de camarón marino y larva de camarón .
La obra "REACTlVACION Y TRANSFORMACION EN
UNIDAD DE PRODUCCON SOCIALISTA DE UNA GRANJA
PARA LA CRIA DE CAMARONES MARINOS EN EL SECTOR
LA DIFICULTAD DEL ESTADO ZUUA", será ejecutada por la
Empresa del Estado Corporación Venezolana de Alimentos, S.A.
(CVAL), de acuerdo con las disposiciones legales pertinentes.
Los bienes objeto de adquisición forzosa a los que se refiere el
encabezado del presente Artículo, son los siguientes:
1.) BIENES INMUEBLES:
Un lote de terreno con un área aproximada de Trescientas
Diecinueve Hectáreas (319 ha), ubicado en el Sector
La Dificultad, Parroquia Gibraltar, Municipio Sucre del Estado
Zulia, comprendido dentro de los linderos siguientes: NORTE:
Terreno que son o fueron de Sr. Homero Salas, Domingo Ruso
y terrenos de la Hacienda San Fernando; SUR: Terrenos del
Centro Poblado Puerto La Dificultad; ESTE: Parceleros y vía
agrícola La Valerana; OESTE: Lago de Maracaibo. Dicho lote se
encuentra determinado por un polígono cuyas coordenada5,
referenciales DATUM REGVEN, HUSO 19, son las siguientes:
PUNTOs :··. ·· . ESTE ,· ·. , .
. -- ~ - - ~---
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - w ww . p o n d e e l os d i g i l o l. e o m
384.729
2·. ) BIENES MUEBLES:
Las bienhechurías que se encuentran ubicadas en el lote de
terreno con área aproximada de Trescientos Diecinueve
Hectáreas (319 ha), descrito en el numeral anterior. Dichas
bienhechurías están conformadas principalmente por las
instalaciones agroindustriales ubicadas en el Sector La
Dificultad, Parroquia Gibraltar, Municipio Sucre del Estado Zulia,
en las cuales opera la Sociedad Mercantil AGRICOLA
ARAPUEY C.A., así como las áreas destinadas a la explotación
acuícola y producción de camarones y larvas de camarón.
Cualquiera otros bienes inmuebles o muebles afectos al
funcionamiento de la Granja de camarón marino y larva de
camarón o a la comercialización o distribución de los productos
y subproductos en ella elaborados, así como las maquinarias,
equipos industria:es y de oficina, implementos de trabajo y
otros materiales que se encuentren en el inmueble descrito en
Ql numeral 1 del presente Artículo, que sean necesarios para
ejecutar el cometido de la obra "REACTIVACION Y
TRANSFORMACION EN UNIDAD DE PRODUCCION
SOCIALISTA DE UNA GRANJA PARA LA CRIA DE
CAMARONES MARINOS EN EL SECTOR LA DIFICULTAD
DEL ESTADO ZULlA".
Artículo 2°. Los bienes expropiados pasarán libres de
gravamen o limitaciones al patrimonio de la República
Bolivariana de Venezuela, de conformidad con lo dispuesto en
el Artículo 11 de la Ley de Expropiación por Causa de Utilidad
Pública o Social.
Artículo 3°. La Empresa del Estado Corporación Venezolana de
Alimentos, S.A. (CVAL), promoverá la incorporación en la obra
"REACTIVACION Y .T RANSFORMACION EN UNIDAD DE
PRODUCCION SOCIALISTA DE UNA GRANJA PARA LA
CRIA DE CAMARONES MARINOS EN EL SECTOR LA
DIFICULTAD DEL ESTADO ZULlA", de las di:.. :'Itas
asociaciones, cooperativas y cualquier forma de asociación
comunitaria para el trabajo, bajo el régimen de propiedad
colectiva, teniendo corno sustento la iniciativa popular, y
asegurando la articulación de los procesos de capacitación y
asistencia técnica que fueren necesarios, en el marco del nuevo
modelo de producción socialista.
A1tículo 4°. Se califica d~ urgente realización la ejecución de
la obra ''REACTIVACION Y TRANSFORMACION EN
UNIDAD DE PRODUCCION SOCIALISTA DE UNA GRANJA
PARA LA CRIA DE CAMARONES MARINOS EN EL SECTOR
LA DIFICULTAD DEL ESTADO ZULlA", mediante la puesta
en funcionamiento, uso y aprovechamiento de los bienes
indicados en el artículo 1° del presente Decreto.
Artícul~ 5°. La Procuraduría General de la República iniciará y
tramitara el procedimiento de expropiación previsto en la Ley
de Expropiación por Causa de Utilidad Pública o Social, hasta la
transferencia del derecho de propiedad de los bienes indicados
en el artículo 1° del presente Decreto.
Artículo 6°. En la ejecución del proceso de adquisición forzosa
ordenado mediante el presente Decreto, deberán resguardarse
de manera especial los derechos y garantías de los trabajadores
y trabajadoras que laboran en la Granja de camarón marino y
larva de camarón ubicada en el Sector La Dificultad, Parroquia
Gibraltar, Municipio Sucre del Estado Zulia, presuntamente
perteneciente a la Sociedad Mercantil AGRICOLA ARAPUEY
C.A., objeto de adquisición fortosa.
Artículo 7°. Procédase a efectuar las negocrae~ones y
expropiaciones totales o parciales, según los casos, para la
 PANDECTAS
0 1 G 1 T A l
----------------------------------------------------

GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICABOLIVARIANADE VENEZUELA Miércoles 13 de abril de 2011

adquisición de los inmuebles y demás bienes comprendidos Refrendado

dentro del área determinada en el Artículo 1o del presente
Decreto, que sean necesarios para la ejecución de 1~ referida
1 :1 Mlni~tro del Poder Popular para
el Comerdo
(\...S.)
obra. RICHARD SAMUEL CANAN

Refrendado
Artículo 8°. Los trabajadores y trabajadoras que laboran en la El Ministro dol Poder Popular para
Sociedad Mercantil AGRÍCOLA ARAPUEY C.A., así como los las Industrias ~sicas y Minería
(L.S.)
productores y productoras de la zona, podrán participar en la RODOLFO EDUARDO SANZ
ejecución de la obra "REACTIVACION Y Refrendado
TRANSFORMACION EN UNIDAD DE PRODUCCION ....- El Ministro del Poder Popular para
SOCIALISTA DE UNA GRANJA PARA LA CRIA DE el Turismo
CAMARONES MARINOS EN EL SECTOR LA DIFICULTAD (L.S.)
ALEJANDRO ANTONIO FLEMING CABRERA
DEL ESTADO ZUllA".
Refrendado
A tal efecto, la participación de los trabajadores y las El Ministro Encargado del Ministerio
trabajadoras, así como de los productores y productoras de la del Poder Popular para la Agricultura y Tierras
zona, se realizará de forma organizada, conforme a las (L.S.)
necesidades de operatividad de dicha obra y mediante EUAS JAUA MILANO
manifestación expresa de voluntad ante el Ministerio del Poder Refrendado
Popular para el Trabajo y Seguridad Social. El Ministro del Poder Popular para
la Educación Superior
(L. S.)
Artículo 9°. los Ministros del Poder Popular para la EDGARDO RAMIREZ
Agricultura y líerras, del Poder Popular para el Trabajo y la Refrendado
Seguridad Social, y del Poder Popular de Planificación y El Ministro del Poder Popular para
Rnanzas, quedan encargados de la ejecución del presente la Educación
Decreto. (L.S.)
HECTOR NAVARRO

Refrendado
Artículo 10. El presente Decreto entrará en vigencia a partir La Ministra del Poder Popular para
de su publicación en la Gaceta Oficial de la República el Trabajo y Seguridad Social
Bolivariana de Venezuela. (L.S.)
MARIA CRISTINA IGLESIAS

Refrendado
Dado en Caracas, a los nueve días del mes de marzo de dos mil
El Ministro del Poder Popular para
diez. Años 199° de la Independencia, 151 o de la Federación y Las Obras Públicas y ViYI.:!nda
11 o de la Revolución Bolivariana. (!...S.)
DIOSDADO CABELLO RONDON
Ejecútese,
(L. S.) Refrendado
El Ministro del Poder Popular para
la Energía y Petróleo
HUGO CHAVEZ FRIAS ·
(L.S.)
RAFAEL DARlO RAMIREZ.CARREÑO

Refrendado
Refrendado El Ministro del Poder Popular para
El Vicepresidente Ejecutivo el Ambiente
(L.S.) (L. S.)
ELlAS JAUA I\1ILANO
ALEJANDRO HITCHER MARVALDI

Refrendado Refrendado
La t-11nistra del Poder Popular clel El t-1inistro del Poder Popular
Despacho de lil Presidenda para Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias
(L.S.) (L.S.)
ISIS OOiOA RICARDO JOSE MENENDEZ PRIETO

Refrendado · Refrendado
El Ministro del Poder Popular La Ministra del Poder Popular para
para Relaciones Interiores y Justida la Comunicación y la Información
(L.S.) (L.S.)
TARECK EL AISSAMI BLANCA EEKHOUT

Refrendado Refrendado
1!1 t-1inistro del Poder Popular paril La Ministra del Poder Popular para
Relaciones Exteriores las Comunas y Protección Social
(L. S.) (L.S.)
NICOLAS MADURO f-10ROS ERIKA DEL VALLE FARIAS PEÑA

Refrendado Refrendado
El Ministro del Poder Popular El Ministro del Poder Popular para
de Planificación y Finanzas la Alimentación
(L.S.) (L.S.)
JORGE GIORDANI FEUX RAMON OSORIO GUZMAN

Refrendado Refrendado
El f.linistro del Podt!r Popular El Ministro del. Poder Popular para
para la OefenSél la Cultura
(L. S.) (L. S.)
CARLOS JOSE MATA FIGUeROA FAANOSCO DE ASIS SESTO NOVAS

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www . p o n d e e l os d i g i l o l . e o m
 PANDECTAS
D G T A
------------------------------------------------------

.fiércoles 13 de abril de 20 11 GACETAOFICIALDE LAREPÚBUCABOLIVARIANADE VENEZUELA 384.731

Refrendado MÉRITO EN EL TRABAJO, como reconoctmiento a su compromiso.

La Ministra del Poder Popular para prepansciOn, persevarancl:l y entereza en el trabajo realizado en
el Deporte el INSTITUTO DE FERROCARRILES DEL ESTADO (IFE_). a los srguientes
ciudadanos:
(L.S.)
VlcrORIA f.1ERCEOES MATA GARCIA
PRIMSRA CbASE ORDEN. ALFREDO MANEIRO:

Refrendado BRAVO RA OS. ELOY RAFAEL

a Ministra del Poder Popular para CARBALLO HERNÁNDEZ, ROGER JESÚS
los Pueblos Indígenas CHACÓN CLAVIJO. SEGISMUNOO ALBERTO
(L.S.) GARABÁN QUIÑONES. ENERDY NIGOLAS
NICI A MALDONADO MALDONADO HERNÁNDEZTORR·A LBA.MANUEL
HERNÁI·WEZ. GERÓNIMO·
Refrendado 1Nf7ANTE, JOSE GREGORIO
La Ministra del Poder Popular - · MARTINEZ, EDUARDO ALEXIS
para la Mujer y la Igualdad de Género MEZA. JF.SÚS TOMÁS
(L.S.) MONAGAS OALZA. AOAL6ERTO
MARIALEON ORTil, WILFREDO JOSE:
Refrendado RAMIREZ, CARLOS
RUtl GONZÁLEZ. CESAR RA ÓN
El Ministro del Poder Po[)Uiar
para Energía Eléctrica
SEGUNDA CLASE OBQJ:N. CARMEN CLC:MENTE TRAVIESO:
(L.S.)
AU ROORIGUEZ ARAQUE BERNAL A GARITO. !SOLDA MARIA
CEDEÑO, MELVIS
Rdrendado CONTRERAS MENDOZA, INGRID DEL ROSARIO
El Ministro de Estado para CR!;S!•O POCATERRA. YURAIMA AZUCI:NA
la Oanca Pública DELGADO ALCALÁ, CORINA
(L.S.) GONZÁLEl, ARGELIA NINOSK/\
HUMBf.iRTO RAFAEL ORTEGA DIAZ GONZÁLEZ MENOOZA, ISBETHY MARiA
GUMJDA GUOir~O. ISABEL HORTENCIA
LÓPEZ IAAR[N, TA lA JOSE
MINISTERIO DEL PODER POPULAR MATOS VIELMA. YLESY YADIRA
PACHECO. YIDRIZ NOHcMI
PARA EL TRABAJO RA ÍRI:Z. LUCYBELL DE JESÚS
SOJO CARABALLO LOR!:; ZA CRISTI A
SUAREZ GARClA.YEt~E GRACIELA
Y SEGURIDAD SOCIAL 1'0VAR DUAfHE. YIU/\NA JOSEFINA
_ __.:..;
R:.=E~
P-=Ú=
BLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA EL TRABAJO
Y SEGURIDAO SOCIAL
- - - - ---==o=esPAciio oe LA MTÑiS'i''RA_ _____ __
__ S§GUNDA CLASE ORDEN. ANTONIO DIAZ "POPE":

Caracas, O AllR AMADOR TAPIA. I! RANCISCO

R 20 ll 2oo• y 152•
ARAUJO. ANTmJtO JOSE
No. 1')1\ BARRIOS , JOSE LUIS
RESOLUCIÓN
BARRIOS, WILLIAM
En cJert~JO de li!S auibuctones quo me confie• ol wtfC\lto 77, numelalos 2 y 19 del CABEZA MAYS. STALIN 1-RANCISCO
Oeeoeto No. 6 217, con Rango. Valor y Fuerza de Ley Orgánica de la Admini:itrac•tln FRA CO IIIDALGO. DAVID ALBERTO
Púbt~a . CIR collCO<danc&a con to etl&b1CC41o en el 3/llculo s , numcnsl 2, de ta Ley del GALEA GUTIEnREZ, FRANKUN ROGELIO
EstlllUIO d~ la FuuciOn Púbilc:a, procedo o ~sognaJ al ciudadono CRISTHIAN NAYIB GIL ALVAREZ. JOCHIMI~J
WIIGNC:foc FllANCO, titular de fa cédula d lllonÜdad No. 11.195.142, COniO Directo•· GÓM[;.Z. RAMON DE JESÚS
Gene mi, a.:,cro~o a ta Oficina de Pla.ndic:acíón E~t•atéWJCa y Conuol de Gcs:JOn. códloo dc1
nOtnín,, No. 80, Grado 99, vigent.e a pamr de su noutiQ.CI\ln, de acuerdo a lo preVIS\0 crr ot HE.NRIQUEZ CENTENO. OSCAR JOSE
articulo 24 del ReQiamento OrQIInico del Monistario del Tr.1bajo y Sllljuoidad Social: d~ LOPEZ CARRERO. AURIO
contonnidad con los anfculos 3<1 y 77. numeoaJ 26 dd 02creto No. ~. 217, con Rango y MALASPINA GUERRA, CARLOS /\LFONZO
f'u<¡r¿ do; Ley Org~nica de la Administración PUillica. en ro laciOn con lo provisto en MARTINEZ. CiSCAR
unlcoJIO 33 del Decreto No. 6.626. d~ ~~~ha 03 de marzo c:e 2009. publicado en la Gar.eta MEDINA CHÁVEZ, OSWALOO
Olicial do la República BoiMlfia.na de Vene¿uela No. 39.1.30, de fecha 03 de mano du ORTEGA, JULIO ANTONIO
2009, sobre la OrgafuuaOn y Funcron.:~mionto de la Administracitln Púbhcu Nacional, )'
con ul artiC\llo lo del Dec•eto 140, de lechn 17 d~ sepaembrc de 1969, publ~<;ado en l!i
RADA. CARLOS HUGO
G.lr.et.'l Ol•ciBI 11" la Reoúbi•ca de Ve11elue1:1 No. 29.025. de leCha lB do scpticmbll! de RAMIREZ. PORFIRIO
Ul69, :1oboa el Reglamento ue Dctcgar.lon de F~ de ros M10istros d 1 Ejecutivo RUIZ ERASO. FREODY ELlA$
Neeional. se le delega tu timla de tos documentO$ r¡ue a continuación se indican SUARE.Z I~I:.RRAOA, GERARD ANTONIO
URRIOLA CÓHDOVA, CARLOS LUIS
a) l.a:i cucul4rcs. memorandos, ohoos y con-.~nicac.iones i.1he1ente5 u su Oir~cción. VELÁSQUEZ. OSCAR DANIEL
d~\das a los oltc•nas d~pendientes d t M1n ~telio del PO<!Or Populaljl3r4 el TrabaJO
y Segu,idad Soci•d.
ll) Lo ~rtesj)Oild.,ncíainherente a su OllecdOn. tliriQl~a a tos lunoo1111nus subaltomos.
administrarNOs, judlciall!s, MUnicipales, de tos Esllldos y del OiSIJiiD Ce.pul.
e) L" coores¡>O•ldencia de cuolquo~ r nal\/lal za Inherente a su Cirocco6n, 11n rcspucsr.~ TfiRCf§RA CLASE ORDEN. ARGELIA LAYA:
11 sollcnude& dirigidas 11 su Oe~pacho par los paruculares.
d) L.o. cert~icactón de la documenmct6n conespond.cnte a I~ .Oiru:ci0u "su =~o. BOLÍVAR, MIRIAM
CASTILLO TOVAR , ANYERIT YUGREY
Comunlquese y Publlquese
Por el EjeoJtivo Nacional, CHACON CLAVIJO, OORIS
FIGUEROA GARCIA. YeNNIFER COROMOTO
FLORES, MARiA ElJGE lA
GIMEt-~EZ VARGAS. PETRA
GÓMEZ ANORAO~ . KATERI
HOYOS.IYANU
MAlOONAOO MORA. C1\RMEN CECILIA
NINO ROSMARY
OSUNA ÁLVAREZ. LEtOYS
PiCÓN ARIAS, DORIS JOSEFINA
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA EL TRABAJO QUINTANA RODRÍGUEZ. ROSA TERESA
REYES GUZMÁN, EMILY DEL VALLE
Y SEGURIDAD SOCIAL ROA, MIROSLAVA
DESPACHO DE LA MINISTRA RODRIGUEZ. LAURA
Carac-.as . ROMERO CASTILLO. MARIA EUGENIA
200" y 152" SANCHEZ GIMÉNEZ, MARIA DE JE SÚS
SÁ~~CHEZ VILORtA, SHAKIRA
SANOJA TORRES. CLAIRETH
SANZ PUERTA, JESSIKA CAROLINA
RESOLUCIÓt.l l'ORRES O€ BRAVO. VIRGINIA DE LOUROES
VÁSQUEZ MERCHAN, AAA MARIA
De confonn1dad a lo establecido en el articulo 3• de la Ley sobre VERA GEORG E. JOHANNA VA ESSA
condecoracióo "Orden al Ménlo un el Trabajo", ¡x.bli~;ada en Ga::e1a Ofic.nl N° VIV,\S SAENZ. ;tOSA OELlA
38.920 da fecha 29 de abril de 2008. se confiere la condecoración ORDEN AL ZAMSRA~O DE ORCA. ANA ROSA

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www . pon de e l o sd i g i lo l. e o m
 PANDECTAS
0 1 G 1 T A L
-----------------------------------------------------

384.732 GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Miércoles 13 de abril de 2011

TERCERA CLASE ORDEN. PEORO PASCUAL ABARCA:

ÁLVAREZ PIZÑA. DANIEL ALEJANDRO

AMADO. FRANKUN MINISTERIO DEL PODER POPULAR
APONTE FLORES. JAVIER ANTONIO
BALDA BENAVIOES. MIGUEL ANTONIO PARA LA ENERGÍA Y PETRÓLEO
CALZADILLA PIÑERO. MIGUEL ÁNGEL
CASTRO, CARLOS REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
CORONA. LARRY
LEAL, NELSON DANIEL MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA ENERGÍA Y PETRÓLEO
LEÓN CARRILLO, MARCO NIKOLAY
LUGO SALINAS. JOSE GREGORIO
MACHADO VELIZ, BENITO EDUARDO
MORENO MORENO. OMAR ORLANDO
PAREDES GUERRA. JOJHAN MANUEL DESPACHO DEL MINISTRO
PERN!A REA. HERACLIO JOSÉ
POLEO. JUAN
RAMÍt~EZ RIVERO, JONY JOSE
RAPALO. LEONEL Caracas, :,, No. 200° y 1520
RIVAS VILOR IA. CARLOS ALBERTO
RODRÍGUEZ. EOGAR
SERRANO. JOSÉ OCTAVIO
VILLALONGA MARI N. KRISNARL JAVIER RESOLUCION
VILLAMIZAR PABÓN. CESAR ALEJANDRO
ZAMBRANO, EllAS
E11 e¡erc1c1o de las JtnbuCiones confendas en el articulo 62 y numerales l
Comuniqueso y Publiquese.
Por el E¡ecu11vo Nacional
y 2 del articulo 77 ce lil Ley Orgánica de la Admlni~tración Pública, Cll los
numerale!> 1 y 2 del artículo 20 del Decreto Sobre Organi2<lclón y
MAFiJA\:RISTiNA IGLE~IAS "".;",;i~'trJ ~ Funcionamiento de la Administración Pública Nacional, articulo 8 de la Ley
MINISTRA DEL PODER'P0PULAR PA"~~.EL TRABAJO\": 9 Orgánica de Hrdrocarburos, en concordancia con el artículo 23 ejusdem.
SEGURIDAD SOCIA~~""~. .;· '1

CONSIDERANDO

Q•Je, conforme al articulo 22 de la Ley Orgánica ti~ Hidroc¡¡rburos, lus

MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA EL TRABAJO actividades primarias petrolera'> serán realizac1as por el Estado, ya sea
Y SEGURIDAD SOCIAL dlri!Ctilmente por el ejC!cutivo N<lcional o mediante ernpreSils dD su
DESPACHO DE LA MINISTRA exclusiva propiedad, o medlunte empresas donde tP.nga el control de ~us
d<:!CISiones por rnantener una participación mayor r.Jel cincuenta por ciento
CJr JCJS. \ \ ASR 2Ol\ (SO'Vo j del capital soci¡¡l, la$ cuales r.onforme a 1.:1 Ley Orgimica de
?.00'' y,~~"
Hldror..; rburo-; >e denominan Empresas Mixt<Js.

RESOLUCIÓN CONSIDERANDO

De conforrn1d:>d :l lo ostablec1uo en el articulo 3° de la Loy sobre

condecorac1on ·orden <:~1 Mento en el Traba¡o ·. pubhca:la en Gaceta Oficral N°
38.920 do fecna 29 de abril de 2008, se conf1er~ la con<Jecorac,6n ORDEN AL
MÉRITO EN EL TRABAJO, como reconoCimll.mlo a Sll comprom1so.
~ reparación. perseveranc1a y entereza en el trabajo reahzado en el
C.A. HIDROLÓGICA PAEZ. a los sigUientes ciudadanos.
Que en fecha 21 de febrero de 2011, la empresa PDVSA Petróleo, S.A..
mediante comunicación S/N, solicitó a este Ministerio f¡¡ delimitación y
Asignació11 de un área geográfica denominada La Cciba, Unidad de
produc"ción Moporo, para ejercer actividades primarias de hidrocarburos.

PRIMERA CLASE QRQEN. EUMELIA HERNÁNQfZ:

VARGAS DE SÁNCHEZ. DINAURA CONSIDERANDO

PRIMERA CLASE ORDEN. ALFREDO MAN!;IRQ:

Que, conforme al conlenido del artículo 23 de Ley Orgánica de
CRUZ HIGUERA. JOSÉ AGUSTiN Hidrocarburos, corresponde al t-1inisterio del Poder ~opular para la
Energía y Petróleo la delimitación de las áreas geograf1cas donde se
SEGUNDA Cl.ASE ORDEN. CARMEN CLEMENTE TRAVIESO ~
realizarán las actividades primarias de hidrocarburos,
ARANGUR~NPéREZCARMENYU~T H
COLMENAREZ NIEVES. MARIELA D~L VIILLE
DIAZ SAEZ. MARIA DEL CARMEN
GONlÁLEZ JIMeNEZ. MARIA DE LOS ÁNGELES
HERNÁNDEZ DE CARRILLO, OMAIRA RAMONA CONSIDERANDO
LARA ARVELAEZ. CARMEN ElETZAIOA
MEDINA 01: BALZA. CARMEN GEOVANINA
MORALES OE TORRES, DULCE MARIA Que la delimitación de esta nueva área a PDVSA Petróleo, S.A., para el
MOTA. MAGAL Y DEL CARMEN
ejercido de las actividades que ~ le han encomendado, contribuirá con
PII'ÍIERO HER¡:¡ERA, IVON CARIDAD
ReYES ROORIGUEZ. CARMEN AlOA el desarrollo sustentable def occidente del país, generando empleo,
RtNCON. LIAMER JANETii <.rQ<imicnto económico y bienestar para nuestro pueblo,
VASOUEZ LUIS. OIAHANN DEJAZET
VEGAS NARCISE. LISBETH REBECA
VILLAMIZAR VANEGAS. SANORA YELITZA

SEGUNPA CLA§E ORDEN. ANTONIO OÍAZ "POPE":

RESUELVE
BLANCO. MANUEL ALFONZO
REINOZA. AMBRANI JOSUE
SARMIENTO SEIJAS. RICHARD ANTONIO
Artículo 1. Delimitar a la Empresa PDVSA PETRÓLEO, S.A., un área
PADRINO ARVELAEZ. LUIS ENRIQUE
geográfica denominada LA CO'BA NOROESTE con una superficie de
ComuniQlleSe y Public¡uese. Dosdentos Oos con Treinta y Dos Kilómetros Cuadrados (202 32
Por el E¡ecut1vo Nac¡onii!. Kml) ubicada en el Municipio La Ceiba del Estado Trujillo. El área
geográfica atá enmarcada dentro de una poligonal cuyos· vértices están
c1efinidos por coordenadas en proyección U.T.M. (Universal Transversal de
l'>lercator), Huso 19, Datum La canoa PSAOS6 y Datum SIRGAS·REGVEN,
los cual.:!s se describen J continuadón:

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www . po n de e l o sd i g i l o l . e o m
 D
PANDECTAS
G T A
-----------------------------------------------------

rfiércoles 13 de abril de.2011 GACETAOFlOALDElAREPÚBUCABOUVARIANADE VENEZUELA 384.733

COORDENADAS EN PROVECCIÓ!\1 UTU, HUSO 111 los yacimientos, en caso de incumplimiento PDVSA Petróleo, S.A., estará
VéRTICE DATUiol LA CANOA·P$A~ OAT\JM SIROAS-REOVEt~ LOTE/MEA sujeta a la aplicación de sanciones establecidas el artículo 66 de la Ley
E6U(m) NORTE(m) J:S'Te(m) NOATE(m) Orgánica de Hidrocarburos.
1 282844,57 1059981,2S 282634,51 1059616,74
--2--
282855.45 1059460,17 282645.38 1(159095,66 Artículo 4. En caso de que se aplique una de las sanciones señaladas .en
r--;1__ 2828n,z9 1058450,80 282667,23 1058086,29 el artículo anterior, PDVSA Petróleo, S.A., deberá Iniciar las
282884,08 1056137.:?2 282674.02. 105n12.11
• ' 4 . averiguaciones correspondientes, con el fin de adoptar los correctivos de
1-·-s__ . 282~~ 1057... 1,42 282689,011 1057076,92
la situación y determinar las responsabilidades que pudieren recaer sobre
6 282921,01 t-· 105&432,05 282710,95 1 1056067,6.~
1 - - - -- -
1---7__ _, ~4.02 1056293,!8 282713,96 IOSS9:l8,68 los miembros del respectivo Directorio, Gerencia o Junta Directiva, o
8 282042,67 1055422.118 282732.82 1055058,18 cualquier otra persona a su servicio, y aplicar las medidas a que haya
- 9 1055056,75 lugar. El ,.1inisterio del Poder Popular para la Energía y Petróleo podrá
~"03.2?,_ . 10M421 ,25 2821)93.21
·· -1-0--
~~~~948,55 1055406,1 3 2t!S738,40 1055~~ ampliar dichas averiguaciones cuando lo juzgue conveniente. Todo esto a
f--· 11 287898,40 1055395,38 267688.3' 11)55030,90
~88G93,79
'1'os fines de dar cumplimiento al articulo 67 de la Ley Orgánica de
12 1055390.99 288483.'12 ~!6·50
13 Hidrocarburos.
r---¡-¡- 288686,36 1054416,84 28&478.30 1054~~
1-----'- - ·
2118678,10 1052573,16 288468.~- 1-1()522011,~
LOTE 1
15 ?.886(l7,87 105072:1,47 2~57.82 1050365.00 Artículo 5. La presente Resolución entrará en vigen~ia en la fecha de su
f--· - ·-
265922.29 1050744,80 2857!2,25 1060380.32
50.43 Km2
¡,.....- _1_6_ ,_ publicación en la Gaceta Oficial de la República Bolívar e uela.
. 17 ~3176,68 1050760,33 282966,64 1050396,84
-- 16-- '2004:~ím t-· ~~50ns.oe 2110220,99 ! 1050411,56
·-i9 280441,66 1052619,82 280231,62 1062~.32
Comuníquese y Publíquese.
~- "280452,31 1054483,59 280242,27 1054011Q,08
t - - - - ~~62.99
21 1(156307,3.''; 280252,94 1056942,84
22 280473,68 1058151 ,12 280263,63 1osnse.111
23 280484,39 ,_!0591194,89- 280274,33 1059630.37 t ~-- -
--.-24- '2a0486,87 1()60421.99 ~6.82 l 1080057,47 RAFAEl QARIO RAMIRI!Z CARRENO
25 2821135.74 1000ol04,22 262625.68 10800011.71 1 MINISTRO
26 262844,57 10591181 ,25 282634,51 1059616,74
280431,02 1050411 ,56
~----~ 283!76,88
1050776.06
1060760,33
260220.99
282066.64 1050395.1W
1--2
:) 285922,29 1050744,80 265712,25 1050380,32
1 - - -·
... 288667.87 1050729,47 268457,82 105036500
5 288657,&5 10481185'7() 2811447,60 104~1 .:12 REPUISUCA BOUVARlANA DE VENEZUELA
6 ;.-.~88647.45 10<17042, 1 1 21!8437,41 1045en.6'
--- 1 288637.26 1045198.43 268427.23 1044833.97 MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA ENERGÍA Y PETRÓlEO
·--ÍI- -
-- y -- -~· ·
2811627,10 11143354.75 2sem~~ 1042990.29
LOTE2
288616,95 104!511,07 268406,92__ 1--1041148.112 2
------- 10 285Btó;'i1 t-1.0415:.!6,27 206660.69 76.114 Km
1041161!1!!.__

--11,2-- ~..!.~ 1041541,67

l80376, 12 - -1 041567,:!8
282914,42 104117.7.~
200168,11 ~~J..!.I!2.79 _ DESPACHO DEL MINISTRO
~:Ji::'~ I-200:li!a~ r--¡·043401 ,02
- · - --~-
280178,65
-
1043036,54
1-4
·-·-·-- -- - _ .?~.E~~~~- 2~1~~ 2801611,21 1044880,29
15
---·--- ?80409,81 1047006,~- 200190,78 1046724.05 C;,racas, 1 l ¡\tJH (Q 11 No. O7 O 2000 V 152°
16
···-------· ~ÍI~I?O~~~ ~o:ism.~L 280210.38 1048!i67 .80
17 28()rl31 ,02 1050n6.06 -290220~ ~-oso,1 ts6

RESOLUCION
COORDENADA& EN PROYECCIÓN UTM, HUSO 11
VERTICI!. OATUM LA CANOA·PSAOSI DATUM SIRGAS·REGVEN LOTI!IÁREA En ejerdclo de las; atribuciones conreridas en el artículo 62 y numen~les 1
-
IESTE(m) NORTE(ml ESTE(m) NOATIO(m) y 2 del artículo n de la Ley Orgánica de la Administración Pública, en los
.. ... 1 ~~~2- 1050824,42 271983,81 10504S9,91 numerales 1 y 2 del artículo 20 del Decreto Sobre Organización Y
2 :174930,60 10501)()8, 10 - 274729!~--+--'-~~43,59 Funcionamiento de la Administración Pública Nacional, artículo 6 de la Ley
-··-·- J
··- 2mi85-:Jl- --10.'!07gl,~~ 277475,:10 ' 1050427.48
--- ·--- ·. -t-l804J1.02 '1os0778,06 f-·21!022o:gg í
10504 "11':'56 Orgánica de Hidrocarburos Ga~s, en concordancia con el artículo 23
1--- ~--- ..
5 ~20,~·1--- ~6P32.~- 280210~38 ~ 1048567,~- ejusdem.
-· ··--
¡; - 2_Bq_.I09,1!!.__ 10470~~- ~199,78 .f)48724 ,ci_5_
·- · -· - ·-
f-- - -
7- -- !----"----- 045244.7H l--28o1a~~ii-T1~~
2603110, 2 f f i1.. CONSIDERANDO
e 26031!6.66 1043401 ,02 _3~.!.76,6?±~~~
:..>eo!!Jii.12 -10415~:?6-
e=-~·~ 2801tlll, , 1 1041192,70 Que, como resultado del análisis técnico v. económico efectuado en l~s
10 .J~3 1 .76 ~~1S7J,C5 c.i?~3.! . 76 +-'-941 :we.~~ LOTE3 yacimientos ubicados en una porci6n del Area denominada Sur de T1a
11 :?7~~5,JT . __1_041 ~ 274¡;?5,:17 1041 224,55 75.95 Km 2
Juana Lago, ubicada en el Lago de Maracaibo; Estado Zulia; se
12 :>72138. ~3 1041605,22 27i928.94r
t04i240.g_
identificaron campos maduros de petróleo con alta relación gas/petróleo y
-~72 149, 87 1~3449.06
~~- - ~ - -

13 271939,88 104~
-- ---
1-4 1--?.!2160.63 -¡04,';292.00- ~!.~50.83 \04~9~~!1.~- con altos volúmenes de gas natural a50Ciado, lo cual no permite
15 - 21~r1 .8I : 1 1!_4!136,74~- _e?_!~~~·~- ~_1_9~7_7~~ c~plotarlos comercialmente como crudos.
-----
16
--·
rvzul~.60 l 0411000.56 f-?.~72,8C t-.1<:~.4 ~.~-.
- " 17- 21210J,tl2 . 1050624.'42- 2711183.81 10504:i9.91 CONSIDERANDO

Que, pcr razones de interés público, mediante Resolución N° 006 de

El área antes delimitada sera dividida en lotes conform<! a lo establcddo fecha OJ de febrero de 2011, publicada en esa misma fecha en Gaceta
en el artículo 23 de la Ley Orgánica de Hidrocarburos. Oficial de la República Bolivariana de Venezuela N° 39.608, este
Ministerio procedió reclasificar una porción del área Sur de Tia Juana
Artículo 2. Los Yacimientos de Hidrocarburos existentes en las áreas
Lago para ser explotada aplicando las disposiciones de 111 Ley Orgánica de
delimitadas en el artículo l de esta Resolvc:on, pertenecen a la República
Hidrocarburos Gaseosos y su Reglamento a los yacimientos de gas
Bolivariana de Venezuela y son bienes de: dominio público, por lo tanto
natural asociado, a fin de que sean explotados como yacimientos de gas
inalienables e imprescriptibles, en relac:0n a los cuales solo podran
natural no asociado, salvo l;~s reserv;~s de crudos o condensados.
ejercerse las actividades primarias a que SP. refiere dicho artkulo, bajo la
regulación, seguimiento, control y fiscali.::ación del Ministerio del Poder
CONSIDERANDO
Popular para la Energía y Petróleo, poi' k> que ~o podrá PDVSA, modificar
las condiciones bajo las cuales se te ha .:.tcrgado el área, sir. la previa
Que, conforme al artículo 22 de :a Ley Orgánica de Hidrocarburos
autorización otorgada por este MinistHio, ni ceder ei área delimitada a
Gaseosos, l3s actividades primarias referentes a ía ~'(ploración y
ninguna otra empresa, sea ésta de cap,t.al privado, sea de e;(dusiva
e~plotación de hidrocarburos gaseo50s no asociados, podrán 5er
propic,!dad del Estado u otra Empresa Mix~
realizad3s óirectam~nte por el Estado o por entes de su propiedad.
Articulo 3. En el eje;dcio de la dctiviéad autorizada mediante la
CONSIDERANDO
presente Resolución, POVSA Petróleo, 5.A., atenderá al USI) racional del
recurso y a la presesvación del ambiente, a tal fin dará cumplimiento
Que, conrorme al contenido del articulo 23 de Ley Orgánica de
irrestricto a ias leyes y normas que rP.9uian fa materia, así mismo, ..·
Hidrocarburos Gaseosos, corresponde al Ministerio qel Poder Popul~r para
aplicará las mejores .practicas cienWicas y técr.icas disponibles sobre1;· ·
la Energía y Petróleo fa delimitación de las áreas ge<)9ráficas donde se
seguridad e higiene, protección ambiental, aprovecMmiento óe los realizarán las actividades primarias de hidrocarburos gaseosos no
hidrocarburos. conservación de su encrgí~ y .:1 máxime recobro final de osoc1ados.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www . pan d e c ta sd i g i la l . e o m
 PANDECTAS
D G T A
----------------------------------------------------

384.734 GACETAOF1CIALDELAREPÚBLICABOLIVARIANADEVENEZUELA Miércoles 13 de abril de 201:

CONSIDERANDO Articulo 4. Los Yacimientos de Hidrocarburos Gaseosos No Asociados

Que la delimitación de esta nueva área a PDVSA PETRÓLEO, S.A., para
el ejercicio de las actividades que se le han encomendado,·contribuirá con
el Plan de Gasificación del occidente de nuestro país y, por ende, al
desarrollo nacional.
RESUieLVI!
Artículo 1. Delimitar a la Empresa PDVSA PETRÓLEO, S.A., un área
geográfica constituida ¡,or Doscientos Nueve con Catorce Kilómetros
Cuadrados (209,14 Km ), que forma parte de· la porción del áru Sur
de Tfa Ju~na lago que fue reclasificada para ser explotada como visión
gas, sobre la cual ejercerá los denzchos de explotación de Jos yacimientos de
Gas Natural No Asociado. El área geográfica está enmarcada dentro de una
poligonal c.uyos vértices están dennidos por coordenadas en proyección
U.T.t-1. (Universal Trlinsversal de Mercator), Huso 19, Datum La Canoa .
PSAD56 y Datum SIRGAS-REGVEN. los cuales se describen a contin!.!adón: /.·
.·, r
COORDENADAS PROYECCIÓN UTM, HUSO 111
VER TIC E OATUM LA CANOA·PSAD:.:5.:.1-I--::.DA:.;.T.:..:U:.;U;;...:.61.;.,RT'G.;.,A:.;.S._H:-:E.,._G.,._V:.;.E...:.N-l
NORTE ESTE NORTE
existentf:S en las áreas delimitadas en el articulo 1 de esta Resolución,
pertenecen a la República Bolivariana de Venezuela y son bienes del
dominio público, por lo tanto inalienables e imprescriptibles, en relación a
los cuales solo podrán ejercerse fas actividades primarias a que se refiere
dicho artíc~1lo, bajo la regulación, seguimiento, control y fiscatilaCión del .
Ministerio del Poder Popular para fa Energía y Petróleo, por lo que ne; ·.
podrá PDVSA PETRÓLEO, S.A., modificar fas condíciones bajo las
cual~ se fe ha otorgado el área, sin la previa autotizadón otorgada por
este Mini,terio, ni ceder el área delimitada a ninguna otra empresa, sea ·
ésta de capital privado, sea de · exclusiva propiedad del Estado u otra
Empresa Mixta.
Artieulo S. En el ejercido de la actividad autorizada mediante la
presente Resolución, PDVSA PETRÓLEO, s.A., atenderá al uso
racional del recurso y a la preservadón del ambiente, a tal fin dorá
cumplimiento irrestricto a las leyes y normas que regulan· la materia, así
mismo, aplicará fas mejores practicas dentíflcas y técnicas disponibles
l•j sobre seguridad e higiene, proteo:ión ambiental, aprovechamiento de
·. '.a.
. ·.¡
Jos hidrocarburos, conservadón de su energía y el máximo recobro final
ESTE de los yacimientos, en caso de incumplimiento PDVSA PETRÓLEO,·
S.A., estará sujeta a la aplicación de sanciones establecidas el artículo
51 de la Ley Orgánica de Hidrocarburos. ·

Articulo 6. En caso de que se aplique una de las ~nciones señaladas en

el artículo anterior, PDVSA PETRÓLEO, S.A., deberá iniciar las
averiguaciones correspondientes, con el fin de adoptar .los correctivos de
la situación y determinar fas responsabilidades que pudieren recaer sobre
los miembros del respectivo Directorio, Gerencia o Junta Directiva, o
cu¡¡lquier otra persona a su servicio, y aplicar las ~idas a. que haya
Jugar. El Ministerio del Poder Popular para la 'fnerg1a y Petroleo podrá
;~mpllar dichas averiguaciones cuando lo juzgue conveniente. Todo esto a
los fines de dólr rumplimiento al artículo 52 de la Ley Orgánica de
Hidrocarburos Gaseosos.

Artículo 7. La presente Resolución entrará en vige en lecha de su

. publicación en la Gaceta Ofidal de la República Bo ariana de nezuela.

Comuníquese y Publfquese; l
Por el eA_tivo Nacio~

RAFAEL tfR~~::;~~EZ CARREÑO \~'lo~~~{

REPUBUCA BOLIVARIANA DE VENEZU~· :~i'Z: \ ·. ·

~' IIIIIIS!(JII() OEl POOfR POI'IIlAH ~AAAAEI..ACI()jjlS III'IEIUOilfS y·~~ · LA~. : .: • .-
•Ir. o; 1.:,.•• •• - ·
,. ~ .

SERViCIO AUTONOMO OE REGISTROS Y

NOTARIAS.
\. ...·,,
""
~>0
'
'~ ·
.

~t.A No. 221

. .200" y 152.
REGISTRO MERCANTIL SEGUNDO DEL
DIS f~ITO CAPITAL

Mur'''-'Pf<l L•benaaor. 4 dé Abnl del AM 2011

~vr ~· d);dnt..l\J.J lo ;,r.tt:tnor p:ltliCI¡:i~t.:aon Curnphdo6 como n•n $&do kJ~ requ•suos de lo y
•n;cnu~sc en ei ReiJ"Iro Mo1rr.~n::l1unt.o <:o~ el doc•!m ..nio PloiWntado: li¡e'e y puolioucse
61 a.,enlo e•P<'cuvo. fór:n~se el ~·paaionttit de la Compa~ia y archivase ong•nal¡unto <:on
el e¡~rr:plar d~ lo' Estatuto• y aem~s. •ec~udos ac;ompa~a<Jo• Expid;o:.e la cop.a de
p~t·,llt,;~C•Cn Et 3nto;r.or acx:umenfo rooactwdo ¡;or el Abogada CARLOS EOV.4.ROO
ULIVEROS I'EREZ IP 1;A N .. 114038. se 1nscnb4¡ en el "ug1stro <le Comer<:IO b<i¡~ el
N~"'ero 9. TOMO ·77-A SOO 0'1!rucho' ~agaaos BS 0.00 Según Plan•lla RrA No . . B<rnco
No Por BS· 0,00 L" •dent•hcaCJOn $tl etQ~uó a•i. CARLOS EDUARDO OLIVEROS
PEREZ. C.l V· 15.9l0.70é
Abcgadv ~tMsor· HECTOR JOSE MANZANILLA I'EANANDEZ

Regi•traaor Mercantil Segundo

Artículo 2. Esta delimitación se hace en el entendido de que toda la FOO. Abogado YONMAA YOHANNY MO~ITO'fA
actividad a ejecutar, debe estar basada en mOdelos dinámicos de ESTA PÁGiNA PéRTENECE A:
yacimientos actualizJdos, por cuanto, una vez pubiJcada en Gaceta Oficial PETROBICENTENARIO, S.A
la presente ResohJC1ón, PDVSA PETRÓLEO, S.A. deberá, en un lapso de t~urnera de exped•enre· 221 -1945'
Cl~nto veinte (120) dÍas Continuos, SOmeter aprobaCiÓn de este a
Ministerio la actualización de la base de recursos de aquellos yacimientos
ACTA CONSTITUTIVA Y ESTATUTOS SOCIALES O~:i¡.
Que cumplan con el criterio técnico para ser explotados bajo "visión gas.
EMPHESA MIXTA PETROBICENTENARIO, S .A. ·:·~< .::·, ... . ~ <.;. {
Artículo 3. Una v¿z presflntada la actualización de la base de recursos . .<': '·· .' ....-::.;;-
mencionada en el artírufo anterior y aprobada por el Ministerio del Peder PET~OLEOS DE VENEZUELA, S.A . !lln lo su.:esi vo. 'POVSA·¡. :;<JCI<:~ad ;¡;~;c¡¡nt•l
Popular para la Energía y Petróleo, PDVSA PETRÓLEO, S.A., deberá 'Jt,n•c•had¡¡ en C;;rac¡¡s y ccnst•luida conlormt ;; las leyes d~o la Repúblicco
presentar, ue manera inmediata, por ante el Ministerio del Poder Popular
Bohvan¡,na tlf: Vc.nezuola (la ' RG¡:;üblica") ¡;or ~"•lo N" 1.12:-J d 11 tech.;¡ 30 Ot
para la Energía y Petróleo, el cronograma de ejecución de la actividad y la
adecuación de la infraestructura nec~saria para garantizar el manejo y ii·:JO!>IO rJo 1975. publicado en la Gaceta Qf,ci;,l N" 1.170 de lól m•sma fii<;h,¡¡,
transporte del gas.
on~IJ1illmont" Jn:>enl¡¡ ante el ReQrstro M~<rc;ant;l Pnrnero di! lol CJfcv11:.crir.cJCin

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www . po n d e e l os d i g i l o l . e o m
 PANDECTAS
D G T A
----------------------------------------------------

rliércoles 13 de abril de 2011 GACETAOFICIAL DE lAREPÚBUCABOUVARIANADE VENEZUELA 384.735

Judicial del Distrito Fotder¡¡J (hoy Capital) y Estado Miranda. el 15 de septiembre de do la Compañia. La Compañia se rogirá por (a) la Ley Orgánica d11 Hidroc:uburos.

197!1, bajo el N• 23, Tomo 99-A, cuyo Documttnto Con11iluti110 ha eufrido diven;as · .(b) la Locencia, (e) la& e¡tipulaciones de esta Acta Conslitutiva y Estatuto¡¡ Sociales.
relorn1as. siendo ta úlloma de eata& Inscrita por ante al milimo Regiatro Mercantil, ell
. (d),el Decreto oe Creación, (e) el Contrato para la Constitución y Administración eJe la
techa 5 do enero de 2009, bajo al N• 42, Tomo 1-A, I"QPI'V&entada en este acto por e!
;, Emprft&a Moxta PetroBicuntenalio S.A .. celebrado entre PDVSA y Eni ol 22 d.e
tovdadano Rafaer O. Ramirez Carreño, venezolano, mayor de edad , domiciliado en
novtembre de 2010 (el "Contralo de Empresa Mixta"), (1) las disposiciones conlenidas
Caraca~ y titular de la cedula de identidad N' 5.479.706, actuando en su condición
a., Presidente de la empresa. por una parte: y, por la otra parte, ENI .LASMO PLC on el Códooo da Comercio, y (g) la11 demás leyes de 1:1 República Bolivariana de

(en lo suCeSIVO , "Enl"), una 80Ciedad mercantil con&tlluida y exiatonte de acuerdo a VunfiZI.Iela (la "República').

las leyes de una soc1edad mercantil constituida y wu&tente de acuerdo a las leyes del Articulo 3. Rom!~ilio, §ucu!!al!l•· El domicilio dll la Compañia ser~ lii
Reino Unido. insCfil a &n la Oliana de Rego&tro de Socoedades de lnglatarra y Gales
ciudad dtt Caracas. pudiendo oatablecer agencias, sucursales u oficinas en cualquier
baJO el r~o . 1008965. con domicilio social en Eni House, 10 Ebury Bridge Road.
otro lugar, dentro o fuero de la Ropública, C\Jando a al lo decida la Junta Di1'11ctiv¡¡.
Londres SW1W BPZ, Inglaterra. Reino Unido, repreaentada en e51e acto por Livio
Afticulo 4. OuriS:ión. El plazo de duración de le Compañi;¡ &er;fl el periotlo
Burbi. de nacionalidad ita~lan.~avor de odad, domiciliado en Caracas y titular del
blecido e~n 1¡¡ Lic11ncia, Qn el entendido de Que 106 accionl&taa de la Comp11ñia
Pas<~porte N° AA25071166, debidamente autorizado para e5te acto mediante poder

~
otorgacJo en lecha 10 de noviembre de 2010 en la ciudad de Londre,, Inglaterra. ~~~filarán, por intermedio do la Compañia. unól prórroga de quince (15) aftOs al
J J ~,.
acudimo" ante u~ted con el deb1do respeto a fin de partic1par1e que hemo~o ~;?riodo inicial da veinticinco (25) ar'los conforme ;¡ lo previslo en la Licencia~ en el
'
conshtuodO una Sociedad Anónima que &fl regirá por el preHnle documento ;¡rticulo 13(3) do la Ley Orgánica de Hldrocartluro$.
constituti\:o el cual ha liido red¡¡ctado con amplitud 5Uiiciente p¡¡ra que !)irva a la vn
CAPITULO U
de Estatuto& SociaiM de la Compar'lía.
CAPITAL, ACCfONES Y ACCIONIST~S

Articulo 6. ~ · El capital social de la Comp01ñla será de un millón do

CAPITULO!
DENOMINACIÓN, OBJETO, QOMJCILIO Y OUBACIÓt:j
Ooliv1.1re& Fuertes (Bs. F. 1.000.000) y estara dividido en cien m11 (100.000) acciones

Articulo 1. ~· La compallia se denomina PetroBicentenano. S.A. (~n co111unes COl'! un valor nominal de diez Bolívares Fuert~s (Bs. F . 10) cada una.

lo ;ucesivo. la "Compallla"). Articulo 6, Sutcriru:iór del Capital El capital social de la Com~ai'lia está
Articulo 2. 2kl!!2· La Compar'lla tiene por objeto (i) el d•sello y rjividido en do; ClóiSBS dG acciones. ar,cÍ('Ines Cló!se A y Cla!\e e. Sólo ol E~t.~dn o
construcción de una relineria en el Complejo Industrial Petrolero y Pettoqulmico empresa11 de propiedad exclusiva del Esladn podr;in s~r proptat¡:¡rios d& accionos

General .'osé Antonio Anz.oátegui r.on la capacidad y caracter15ticas' preVIstas· en el Clase A. El capital social ha sido integramenttt suscrito y pagado en u., .ciP.n por
Plan de Negocios referido en el Articulo 1.7 y e~ ol Anexo E como Anexo E del ciento (100%), de la siguiente manen~ :
/
Contrato de Empresa Mixt¡a referido abajo (la "Relineria"). (il) la C>peraci~n de la

Rellnerla pare la pre&ta.clOn de servicios de pfQte&amlento y refinación de petróleo

CI\Jdo extr&P'Jsado y de otras corrientes o cf\Jdos, apuntando a ma:.timi1.ar la

producción de diesel a especiflcacionfls apropi;Jdas para ;u comercialización en

Europa y la prodtJCCión de nafta, gas licuado de petrOleo y do otros pr<XIUG1os como .

COQVO del pettóleo y azufre, en el entoodido do que la Refinérla pro,tort. ·dK-.hot<

&ervicios a la empresa mixta de producdón con&tituida por ENI LASMO PLc;,.Y la

Corporación Venezolana del Petróleo. S.A . (la "Empresa Mixta di! Producr.ión"), para
... . .
el proce&amiento de ha1ta d~>sciontol> cl•ltrtmta mil ~nol.,& por dia (24(1 MBO) d•! ¡ Nü~e~ ~~ f ··- ~~~jt¡¡¡·-- .. PorcentaJe
pellóleo crudo extrapesado. y a Petróleos de Venczuftla. S.A. rr>DVSA") o 1:. ololiH!l;o
f\ccionista su~crito
Acciones l C;:of)llal pag;otln 1 rh~l Cnpotill
de POVSA que ésiB designe, para el procesamiMtO de hosta ciento tliez mil b.tniles
------- ----- -- - - - - .. - 1
~-·· ~ . .. .
·:·.r.
.•...
por dla_ (110 MBO) de otras corr1.,ntes o crudos, (111) la entl'li!:IO do los producto~."'
, Eni 40 ,000 1 Rs. F. 400.000 Bs. F. 400.000 40")(.
,. ~· ¡_ _____ ,.. j - . . 1
refinado• a loa tJ1Utares de los hidrocarburos procesado&, según corresponda.:íié;~·
..,·.. ·~~ ~
..·... ...
acuerdo con los contratos de procesamiento o refonación que se 1uscriban · ·'ia1.:7,: En r.Jso dt! r.ual(l•tier omisión d¡, nuev¡:¡s acciont:s r<.'flre:<entalivil~ dol •:.,polill :<or.o~l ~.
~t..; ..~
electo, y (iv) el desarrollo de cuale5QUiefll otn~s actividadea necesor1as pa(a. Poi
' .. t:lt! 1'1 Cump'l(lia. tos ¡,~.cionb;tas de la CQ111p¡tr'lia al momento de !al emosl6n ten<lr<~"

desarrollo de las activi(lades antos referidas. todo lo anterior de conlormklad con'.~:.:~. un dcwchu prt:f.,rt:nc~al ~r¡¡ suscribor dichas nuevóls occiones a fll<t,f~ta :fi_Q ~.~~•d<)
; .. . • ' ,1 •
'~
tRrmlnos y condiciones establecidos en la licencia que a tal clur.to oiO'lJU«l nt ·, ·. con sus re:.opectova~ p;ortic.pacionol' ;occiOI'I<lrias. \" .
\•

Ministerio del Poder Popular para la 6nergla y Petróleo (el "Moniliteoio"), cuyo Artlc;ulo 7. Ar,~lono~;. Las acciones do la Compar'lia son ·.~oriina~v¡¡~,';no
. ... .
proyt.-cto ..a éldjunta como ~exo A del Contr..to de Empresa Mixta \'f.~.ucenCi;f'). e~. convertibles al port:~tlor. La propiedad de las <::~cciones de la Compañia ~e··~,·uebd
el Decr~to do autotolacoón otoogatlo por ol Eit."Culivo Nacional paro. ~~~~~~%~): mú<1oa•ll<' su ouócripcoón un ol Libro <lt! Accioru:.J;:;s, y :.u tran¡;lorencia n10doantu

Compai)ia publicado ün l::o Gaceta Oficial Extraordinana de lo:~ República<~ha declaracoun é ll al mosmtJ librq lonnacJa por el ced,;,ntt:. ~1 co:;oonario y .:1 Prt!l>oilentu eJ.,

de Veno~uola N' u COU dul 16 de noviembre do :!0 1O, el cu.:~lsc atl¡unta como Anoxo ta Junta DoreCII~il o ol dorector en quiO::n se haya ooleg;:otlo est;:o !unción. SSJVO en los

O d.:!l CtJntrato oe Empre~a Mixta (el ·occroto de Creacoó!l"), y en la Ley 011Jánica de casos de transferencias de acciOnes Ciase B conforme a los Artículos 1.9 y 6 del

Hu.Jooc.~rl.>uro• l)ltOiotüJa tln i.i G.;¡ceta Olocoal du lil Repl¡blica 6oliv¡¡roan¡¡ de Cn1 otralo o.Jc Emprcs¡¡ Mo.<ta. en cuyo case la f•rma o.JQI c~llente no sora reqo..erida.

'llcoltllUtlla N" 37 .323 del 13 <Jc no-...iombre Oe 2001 y sus r11formas (1¡¡ "Le~ Orgánica

\le HoJ ro~drburo:i). Asom.,;mo. 1¡¡ Compañia podrá pr~s tar stln.·ocoos ¡¡ prt!cios de Articulo 8. Un Sqlo Propie\irio. La Cúmp¡¡ñoa rttCOnot;ora a vn (1) solO

m.:rc.J\lu a 011.1s o;nopresa$ ono~1as, a <Jmpo.:sas oe la oxclu.sova prop1cddo.J d<:l Est.JdO 1.11 tJPICiaro.:J pur carla accoón Si una accoón -'S propot:docJ de vanos r.-'rsonas. 1¡¡

u " utr¡¡,; <l mp<<~sa~ :>oempre que la pr.,stacoón Oft oochos ~orvicio& se¡¡ Qn "' onteré¡¡ Corr.;>:.ñoa no dSI3 otJiig;:I<Ja a onscrobor m reconoc,¡r so.,o a una !;Ola ó e ellas como

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www. pon d e e l os d i g i l o l . e o m
 PANDEC
0 G
TAS -----------------------------------------------------
T A

384.736 GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Miércoles 13 de abril de 2011

props,.taria. qu;en sora dessgnada por los propietarios de dicha acción p;¡ra efectos condicsón e stablecida en el Articulo 12. efectuar la venta de las acciones Cla5e 8

de hacer valer frente a la Compañia lo~ derechos denvados de lll m1sma. . .

confor.ne a los términos y condic~ones señalildos en el Aviso de Ofert;¡. En caso de

Articulo 9. Títulos . Los titulas representativos da aooon"s seran omitidos que dscha vAnta no sea conclusde dentro del plazc mencionado de ciento ochenta

con su¡~t:K>n <J los requ ssstos del Articulo 293 del Código de Comercio y deberan ser (1 80) Oias. la aprobacsón de la mbma se considerará retirada y cualquier venta

~
fsrmados por dos (2) directores. La Junta Directiva. rolicilud de loli accionista~ . usteri<:r s:o ~:ncon t rar;i sujeta a los mismos derechos de preferencia y

dotemunara el numero de acciones que contendrá ~da Ululo. Las acciones podrán
. rocetlsms~~to s ostab:t~cidos antenormente. Una vez realizada la tr<msferenC><I de las

•er redsstnbu1das en nuevo!> títulos med1anle el canje de títulos anteriores, si ;¡si lo

_,dtlcsdc la Junta Directiva a petición del dueilo do las acciont~s . En el libro de

.
f
cciones ofrec1das en venta. el accsonssta vendedor debera no\tficar al Pressdente do

a Junta Osrecliva de lo anterior y debera dar fe del procio y demas términos y

~'
·. ·'~p:•on111tas Sü de¡;~ra constancia do dichos canjes. En caso de detenoro o extravío - condsc1ones en que se efectuó d icha transferencia. Las acciones Clase 8 QUe
~~
1
· de uno o mos litulos. el accíomsta interesado sollcitara al Prosídente la emlssón de adQus~:ra el accionista Clase A conforme a esle Articulo 11 se convertíran

nuevos t ítulos. preVIa anulación de tos títulos deteriorados o extraVIados, y sufragará aulomahcamo~nlo en acoones Clase A.

cualqus«r g:.sto que ello oc.asionP.. En lo:. casos de transferenoa!> de acCIOn'-ls Clase
Articulo 12. Aytorización para la Transferencia do AcciqnCJs . No obstante
8 .:nnfosme o tos Artículos 1 _g y 6 del Contrato de Empresa Mixta, el accionista podrá
cualquier disposición en conlratb contenida en esta Acto Constitutiva y Estatutos
solicitar al Presidente la emssión d~> nuevos tilulos, previa anutoción de los tit¡;los
Sociales. ningún propietario de acciones de la Comp::tñla podrá gravor. dar en -
correspondientes a las acciones ClaM~ 8 transferidas.
IFHantla. ceder o transferir (salvo en los casos de transferencia a una on!ldad que
Artic ulo 10. lgu•lsl:td do D9rechoe . Salvo por lo e~loblcr;sdo on esta Acta -
sea direcla o sndirectamenle de propiedad exclusiv~ (salvo por P<'rticipacson~:s
Con;;lítutiva y Eslalulos Sociales. ladas la_; acdones de ta Compañía ~onceden ;¡ sus
accsonanas m inontonas de oler!;) publica ) de la casa matnz on ultim~ instanci<~ <Jc,r
tstul;u~s los mismos derechos.
arr.o•mrst;¡ qu'l c fe ctüu la transferencsa ¡ ~us accinncs sin la ilulon¿acsón prevs:1 y fl'"
Atllculo 11. Derecho de Preferencia para la Compra de Acciones El
'lscrilo del Msnsstro del Pnder Popular p¡¡r.J la Energía y Petróleo de lo RC'r>ullhr.il En
ar;cioni!!lta C lase A tendrá un dorocho de preferoncra par:l la adQuissción de 1;-o
•;;,•o du Que ercurnero un cambio en el r.onlrol de cualquser ocr.soni!.l:l Cl~s" B ,;in '-•
totahdad (pero no de una parte) do las acciones Clase B ofrec sda~ en vanta nor un
:ustorsza-:•ón prc vsa y pnr r?Scrsto dct Msnsstro uel Poder Popular p;u,, l;s Eners:¡i;; y
accionssta Cla&e 8 , según se establece en este Articulo r~al1o10 en al caso da venta o
P"-'trólen de 1<~ R~publsca. S'lr.! aplsc.,l>le lo dispuesto Órs et Articulo Ci':l ri el CniÍ imln ·
transferencia a una entidad que sea . dlrocta o indiroctomente, de propiedad e•clu:;ivo

de ''-' casa malrlt en última inst<mcia del aCCionista vendedor). El accioru~la Clase 8 de Emp<esa Mi•ta.

'1Ue de5ee vender todo o parte tle ~u s acetOnas CI<Jse 8 debn p1evsame nll~ notific~·r-• CAPITULO 111
ASAMBLEAS m; ACCIONISTAS
por asc nto al resto de los accionistas dfl ami.Jas Clases por sntermlldio u~l Prr!:;<<1cnl~~:
Articulo 13. Facultades r.engralea. Las decisiones norm,,hvas y suprem;¡"
de la Junt;J Osroctiva. indicando ol número de acciones Glose 8 ofrec su;:Js. P.l_pr~ c •o
•!~ la Com p:,lliA cnrrespond<m ;:~ los acr.iernrsla s dr¡bsd<lmP.nte convrJOo:"'ó<'lr. " un:.
de venta y demá~ cond iciones de 1~ oferta (en lo sucP.sivo el "Aviso u~ Ofr.rt ;~"). El
cosamblon en la cual so Ancuentro rounsúo el quórum ro~per;livo (orr ¡,, suc.-.~svo un. o
precio de compra de la:; acciones Clase B sólo noarfl ser pagado en dinero P.n
"As ~mlllaa UP. Acci<'lnistas·). la cual IP.ndrá la ~ facullildP.s q11e 1<1 ley y cstil At:la
ofocllvo . El accionista vendedor deberé incluir en el Aviso de Oferta ¡¡1 nombre y
Con&trtuhva y Estatutos Sor.1alelo IC' conlseren.
dalo s de contacto de la parte l!ispuesla ;¡ comprar lAs a ccson¡¡~ ofrecidas en v~nt.~>. :._;;:-:
Articulo 14. Aaambloas Ordi narias y Extraordinarl3s L:"'>: A~.,mnró;1!:;:-.-:
Oontro de un plazo de treinta {30) di;¡s calendarso (un lo sucesivo " Di<~s") contados- -- ·
.. ' .¡_::¡ Oru •nilrias d'~ Arcoonrst;,s se c e!ebrman anu:llmentn dentro de los novc nla (IJQ) Oías:.< :·
de$de·el rccsbo dol Aviso de Otena no• pnrte del a cc inni~ \a ClasP. A. •)slo úeti eraL ':
,:·; , .......
': _:\-:...
:;;sg u•enles ;¡1 cscrre dP.I lllercicso económico de la Compañl~ . y 1;¡:; A•::r111blc as -, _-,.
·. ,
lnd1car si de ~fla o no adQuirir las acciones o frecidas en venia de cnnformidad C!Jn_los
- ' .
. . .. -.
)

term inas y condicsonas <;:ontenido5 on el Aviso óe Oferta y notsfsc;,r "u dec.ss.O., ,¡ ,,

Exlr;¡ordinanas de Accionistas ~o celebraran cuantler se<~n r;onvor.adar. pnr 1:1 J_Ul_tt:.•
. ...,..
·.~·:,,~· Directiva , por la maycria de los accionislos Cl;¡se;: A o por I<J m;¡yuria de '1'6~...~ ~-
ncclonista vendedor I'\Or 1n1ermadio dal Presidenta <Jo In Junt:.t D~racliv;¡_ E11 caso d;¡··.
accionistas Clase 8 La Asomble<J d<: Accionisl i.lS. uei>stlamnnte cn n~ t s turc1: • .

QUti el accio nista Cla$e A no hubiere m<~nifestado su Intención do <~d'1u•nr la lota lió~ ,¡
rc psesc nl'.l lil un<versa lidaó c!<J lo' 'lccions~ta s de la Comp.,iita. S u~ rleo::ssinnlls.
de las acciones ofrecidas en vel\t:J dentro da d•cho período _ los accronsstas Cla6P. B adopt ."ldn ~ <k nl m de los lim ilc~ do sus l aculla<.lus. son oblloalo~as .Pól(ll la
' : .. · ~ ~
lendrón el derecho . en proporción ;¡ su partic1p:1ción (ln las acciones Cla5e B. <Je Comp;u\i«. inclu6sve para los a-:c.ionlstas qu" no osrstioron ;( ta asomul'e a en
\, .

,Hlquusr usch¡:¡s accsones seuu11 los términos SQiJalodos en el Av¡s_!); dc·-~qfcna CUt~ShÓn
. ,.t·~. -'

11\>tsf•c.lnó" ;,1 accsonssta vendedor por medso del Presidente de la J u nt'\~~~~tiva d ~

\ ... Articulo 1S. Con vocatoria. Lus AstJ mbl.,as Ordinaria s o
'
\ "':,
.

E'xtra;rdinari;~
. ,.;..,.

de
~\· '" _ ..... ..
· " sntc nc10n de aciQusnr d 1chas acc1ones Clase El. dicha ncMscacsón a ser 'e_r¡t¡:jl!:Jad.:~ Acc•Of)ssl as ~eran coM ocadas con por lo rnenos vesnte (20) Olas de antícíp¡¡ción ¡¡ la
···-
<.J <Jntro du los tn: snta (JO ) Oras posteriores al term1n0 tlel periodo s"ñalado feCh« du su celebrdcson m~ dianto aviso prepar<>do por el Pre&sdente que se publicara

alll<lnonnente para el e1ercsc;o del derecho de prsferencsa del accso11ssta C l;:~sc A L o '-''' uno d"' los penodsco:; óe maynr .-:srculilcson n.Jcsonal. En este a•1iso se md icar:i r; l

ne() dtiv;~ óe .,¡!guno de los accsonístas Clast~ 8 a adQuirir la proporc¡ón de acciones lugar. fech;_¡ y hor<> de la reunrón. asi como la ag\!nda de !os a:~ unto s a ser tr:~ tados .

Que lo corresponda. acrscerá proporcsonalmenle el derecl1o de los dsmás as;cío nsstas L«S convucatonas dcberan 5c r ral,!icadas metlsa nte una comunicación enviadd a

Clase B En caso QUO n snguno de los accionistas Clase A o Clase t:l manslsasten •u todos los iJCC>onsstas por fax. correo cortifscado o correo <1lectrón1CO co n no m enes de

u1tencson dü adqusnr las accscnes Ciase B del accio ni ~ta vende<lor dentro de los q4snce !151 Osas dll a ntrc! pi1~10rl a l<l fecha fi¡ada para la A samblea. a leo uilsm¡¡

plazos sor1alo~dos s ntenormtm ltl. se entenderá Quo los demás accscnista s aprueban

ll scho ~ent:~ an tos tesm1nos y condscsonos desc n\os en el Aviso dt! Oferta. Dentro do _lambsen Oebera snoscar el lugar. rocha y hora de la reumón, así como la aoonda d"'
,,
. un vt:~;;:u do crcnto o<:henta ( t 80) Oi:ls co,lados desde e l ve ncsmiento del plazo de ,¡.-~ ::16untos :l >Cr l<<>lildO:,. )' rJr::btHá ad¡untar COplaS de CU3IO&quiora propu!<~I.JS iJ

tr.¡rntd tJl1J Osas establllcsdo para Que los accsonl&t~ s Claso 8 ejerzan el dt~recho de ser ores~ntadiJS, :nr.luyondo l3s propucsl.3s quo cuaiQUror accson>st¡¡ pueda hilb~ r

pr,¡s<J r<l"~'" s~r\ala<!o " nlorsormente . el a.:csonssl<l vondador podr.:l. sujeto ;¡ l.<

w ww . p o nd ec t os di g it o l . co m
 PANDECTAS
0 G T A
-----------------------------------------------------

Miércoles 13 de abril de 2011 GACETAOFICIAL DE LAREPÚBUCABOI.JVARIANADE VENEZUELA 384.737

dt! la C<>mpañia. incluyt~ndo los r11sultados flnanciQros, disltibuclones de dividendo~ y · el entond1do de que. de conformidad con lo praviGto en el Artleulo 35, ht

pagos de anttcipoll de dividendos y otras distribuciones a los accionistas. Si cualquier vahdez de tale• modif•cacione~ e~tará ¡¡ujeta 11 la aprobación del Minlr.terío;

accionista notifica por escrito al PrlJsidente, dentro de un periodo de cinco (5) Día$ . ~b) Aprobar cualc¡uior propue:~ta de aumento o reducción del capital social de la

~iouientes· al recibo do la convoCóltorla, que ·no podré asistir a la reunión. el ·~

- ~~ Compaftia. en el entendido de Que nlngún accionista podra negar su

~esidente lijará (mediante una comunicación enviada a todos los· accionistas por ·:~
\o;; aprobación o una propueata da aumento o reducción d11l capital social si la

1
tr· corroo certifiCél\lo o corroo olectrónico con no menos de quince ( 15). Di as ce ;i) mism:a no altera la participación porcentual de los accionistas existente& en el

·' ;¡fticipación) por una sola vez una nueva facha para la celebración de la misma. ~.¡ capital social d" l:a Cornpallia y (1) r.u propóaito es consistente con el plan de
dontro de los treinta (30), poro no antes de quince (15), Olas siguientes a la fecha de$6mbolsos previsto en el pre¡upvesto anual aprobado de conformidad con

originalmente fijada, que notilicará por escrito a todos los accionistas. Cualquier lo establecido on el literal (e) de esta Articulo 16(11), o (W) el aumento del

decisión tomada sin 111 previo cumplimiento de lo diapuetto en este Articulo 15 será capital social resulta n11cesario a juicio de la Junta Directiva de la· Compal\i:a a

nula y carec.rá de todo efecto legal. Será v;ilida la Asambl~a de Accionistas sin li> efectos de cumplir con requerimientos de e~~pitalización mlnima conforme :.

convoCóltoria previa requerida conforme a lo aroterior siempre y cuando esté presente la5 leyes y regulaciones apliCables;

o representada la totalidad del capHal social, incluidas todas las acciones Clase A ;¡. !el Aprol)!lr cualquier dlsposjción de la totalidad o parte sustancial de los ar.iivo~

Clase B. y todos los acclonislat manifiesten por escrllo estar de ar:uordo cori fa de la Compaflla medlanle venta. donación. arrendamiento. porrnuta.

agenda a ser discutida en la misma. tran~ferencla o cualquier otra modallclad. salvo la disposición de bienes en el

Articulo 18. Qvórum y O!claionea. Las AS<Imbloas de Accionist<~s cu~o ordinario de tos negocio~ o de activos que hayan dejado de ser útilet<
,-
Ordlnartas y Extraordinarias se COflsidererán vélldamenle con&Utuidas cuondo on para la Compallfa de acuerdQ con el PL1n de Negoci!ls. todo de conformidad

ellas ae encuenhe repn¡:M~niDdo máa del cln<:uenta por ciento (50,.) del Coap".-1 social con la,. disposiciones legales relallv~s a le reversión;

de lo Compeñla, y p3r;¡ la validez de sus acUOfdos ae requeriré el voto favorablo de (d) Aprobar cualquier propuesta el., c;)mbio en el Plan de Negocios incorporatlo

más \!el cincuenta por ciento (50,.) de las 11cclones del capital social de la como Anexo E del Contrato da Emprosa Mhda (como el mismo pudiese haber

Compal\ía, salvo en aquellos casos on que las doclalones r:eQOieran una mayoría :\ t<ido modificado de conformidad con esta disposición):
., . ·:
calificada. (al Aprobar los programas de tmbajo y presupuestos anuale¡ de la Compat:llo (los
·.~
.....
).

(1) M•von• Simple: Para totnar las siguientes doclsiooes. entre otraR. ~e -! cuale& incluirán, entre otros, los rospedivos plenas de desembolso, en ·~ que
:e ..::
requArirá ol voto favorable dR más dol cincuenta por cie1110 (50%) de 1:~~ ~cclonlts del 'e especificarán ol plan de financlamionto y lu ruantes de los recursos para..l<~
.....
c11prtal social do la Compal\1:.: ejecución de loa desembolaos (préstamos o aportes de capital)} y sus

(a) Designar 111 Comisario titular y n su respectivo ~uplcnle y detetminar su modlflcactones. en el entendido do que ningún accionista podrá negar su

•omuneraclón; aprobación a cualquier proorema de trabajo o presupuesto anual (o cualquier

(b) Designar y remo110r al secretario de la Asamblea oo Accionistas; modificación de los mismos) que sea con~tento con el Plan de Negocios
·.-. s~

(C) Doslgnar al representante furilcial dfl la Companla; 1ncorpontdo como Anelto E al Contrato de Empreae Mixta {corno el mi~·.~·~ 1
··.
{d} "'Tomar. durante cualqulor perio<fo para el cual la Asamblea de 1\ccioni~t~s no:·)
t./?~: ·
hubiera sido modificado de r.onformidad con el Uteral (d} anterior); . . .'l.
~~
.,.._ ~!

haya aprobado un programa de trabajo o presupuesto :mu;ol conform..i át .·: (ll Aprobar cualquier proyecto de lnvt~rslón que no est~ prwvlato en el Pl11n d~::;:.;
i ·.J~ ·~
Articulo 16{11). cu¡¡lquier decisión necosaria ~ra a11egurnr la continuació~' ® ·,;; Nag9cios o en los programas de trab<']o y presupuesto~ anualeto de t~
~-~-i~.'
... ~· ., .....
.....
~"-""'
. •',
la5 operaciones de la Compa1,ia d111 acuordo con las teyos aplir:., blos, ol Companta; ·"--:,.::- .~~--

tm Ne!)Ocios y la~ préctlca~ prudonte~ de la industria; y ~~>;; (g) Aprobar los términos y ccndicioncs de cualquier contrato de flnanclamientn

(e} Decidir cualquior otro asunto que lo s11a ospoclfic11mente somotido <~ su r.on Instituciones lir>ancleras oor un monto mayor a dloz millones de dl>lares

consideración y que, conforme a lo Indicado a continuación. no deba ser d<} lvs EE 'JU. (USO 10.000.000) (o cualquier grupo ~1 ~~~~ dG:
1
rlocidido por una n1ayoríu c;)lif!Cólda de accionistas, en el ontand~~'ft.,'!l.~ Id ·.> fi n3nc~micnto menores que. en conjunto, supt¡ren didlo".. o;'l!-"tO). o ·'~ :
l.:. • 1, ( . )tt \'"! !>.. /~.' .
m<~ yori a simpltt no tomar~ decisiOnes contrarias al intenis de J;f~ompañ ia . ec¡u1valente en otr11 moneda, asi como cualquilll' modifteadón del.."'í~~.:.. ;:, .
x.-.··. .. ""!·;:.:~-·~.'
1ncluyeo1do. entre otras. cualquier d&cisi6n c¡uo result;sria en t.. rev~~IQ.rl Ue (h) , Aprobar o modifiCIIr ol balance general y el esllldo de \jélnancias y pérdidas
. ':::.~-. ~;:t
la Lic.,ncia o da cualquit.r permiso. Uc.~ncia o autoriuclón dtt cualqule·r ··upo presentados por la Junta Directiva confonne a lu dispuesto en el Articulo 25.

requerido pólr~ el desarrollo dttl nogocio de la Compañia. o en la terminación debidumente audilados. segÚI'I 111 información ~ntregada por el Comisario, en

onticipada o incumplinlitlniO de cualquier contrato •ustanc1ol suscrito por la ol anh:ndldo de que ningún accionista podré negar su aprobación a menos

Compañia. incluy"ndo. sin ~mitllclón , los contrato' a ier suiCriLO& par la \]U& demuostre la ekistencia d" errores en tales estados flnancieros:

C.c.mpañla de conformidlod con lo prevl~to en el Articulo 3 del Contrato de (i) Aprol>ar la croación y el financ1amionto de cualquier fondO de ro&eNa que no

Empresa Mina. se:~ el fondo de reSQrva legal referido en al Articulo 30 de esta Acta ·

(11) Mn<?riil! Calificad•: Para lomar las siguientes dedsíones, se requerirá que Constitutiva y Estatutos Sociales u otros que pudieran ser ~vistos en las

ilC\.IOmstas dueño!. de por lo menor. el set.,nta y aei& por ciento (76,o) dQI capitóll leyes aplicables:
•;':

soc1al de w Compiiñi:a estoo presentas o representadOs en l:a Asamblea de :.Ol Aprobar la distribución de dividendos o la distribución de prima de emisión de

Acc¡onostas y que accioni$tas; du.sños de por lo menos el sotenta y seia f,)Ot ciento acoone5, en el entendido de que r.tngün accíonista podrá negar su
/
. J i'Ei~•l dot la~ acr.oones <.Je la Compallla voten favorablemente: apmbacoón a cualquiar propuesta de distribución de la Junla Directiva que sea
• :· ,¡
. . . . . .¿,
. . .
··[ í.¡ Aprohar cu¡¡lesc¡uiera modific:K:iontiS íl esta Acta ConstiiUhva y Estatutos congruente con la política 111stablotcida en el Aniculo 32 de esta Acta

Sociales (salvo cambio& a los Artlculoa 5 y 6. en ol calO de aumentos o Constitutiva y Estatutos Sociales. y de que cualquier dtstnbuclón de prima a ·

reducciOnes de C3potal ap<Obadoa de cotlformldad con el Articulo 16(11)(b)), ¡,n los aCCionilltas asi como, de ser o1 caso, su capitalización, r.ea hecha :a los

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www. p o n d e e l os d i g i l o l . e o m
 PANDECTAS
D G T A
----------------------------------------------------

GACETA OFICIAL DE LAREPÚBUCABOLIVARIANA DE VENEZUELA Miércoles 13 de abrU de 2011

mi5111o' de acuordo con su participaciQn &n el c;¡pilal social registrado y

pagado de acuer00 con el Articulo 6 de ¡¡'ta Acta ConUituliva y EstaMos

...••
;_¡;\\ Articulo 18. AGtal CU Aumbl!l. De la& rCIUIIione& de ~& Asanlbleas de

Acctiatat se levantarán actas. lil" cuales oonlet~dran el 110mbre d• los asistentas,

Sodales; nl¡mero y Clase de aCC"~ones que 1"8Pfesentan, y Las deci&ione& y medidas adoptada&.

~·1 Aprobar cualquier propuesta de cambio en la potiUu relativa a dividenuos y

otr:~s di:;tribuciones ostlsblecida en ej Al11culo 32 de e¡IAI Acta Con:;titutiva y

L<~!i acta& ¡,lu•J•das se asent.lrán en 111 Libro tespectnto (lobidamante autori.~:ado por el

ncgi~tro Mttrr::antii y dt~beran ser trrm:Jdns por todo& les concurrentes y certilrcadas,
1 l::statutos Socic11les; asi como los extractos, por el Presidente o Secretario do la Junta Oirer.tiva, o por
1\

(1) Aprob~¡~r modificacion•s a la estructura geroncial ele la Compallía QUe ¡¡Iteren cualquier otro lunciol\llrio o empleado de la Compaflia r:tesignado por la Asamblea de

la <.Jistrlbuc;lón de gerencias prevista en el Articulo 26 de esta Acta Constitutiva Accionrstn. Los documentoa antes indicados dólrán p¡ena r., d.: la~ IJecisiont}s

y Estatutos Sociales; adoptada& en laa Aaamble8S.

(m) Aprobar modif~Cacionos o 1.1a políticas y procedimientos de la CQmpanla. I;J:o; CAPiTULO IV

ADMINISTRACIÓN
cuate,; debllrén wnformarse a lo previsto en el Articulo 1 . '1 c.Jol Contrato de:.
Articulo 19. Juny Dlntctiva. la dirección y administraciOo do la Compar'iia

est.1ra a cargo de una Junta Oirecti\'a compuesta por cinco (5) miembros, uno dll l<>s
(n) Aprobar el programa y es!retegie de aeguroa <.le la Compalllól, incluyendo los
cuales será su Presidente. Los accionrstas Ciase A, tomando la deciSión on nombro
niveles de cobertura;
de su Clase en la com~spondiente Asamblo!a de Accionistas, tendrán el derer.ho
(o) Aprobar cualquier contrato con accionistas o sus compaflias afiliados que no
exclusivo de nombrar a tres (3) miembros Ululares de la Junta Dtrecfiva. incluyendo a
sea a precio de mercado. en ol entendido de que cualQuier contrato co~ un
su Ptesidente. y a sus req¡ectivo& suplentes. Los accionista& Clase B. tomando la
accionista o cualquiera do sus compnfllóls afiliadas d11be ser notir.cndo a todos ':
ciocisión en nombre de su Clase en la correspondiente Asamblea de Accioni!llat<.
los demás accionistas, a los cuales se kls deberé d¡¡r la oportunidad da ·.,
tendrán el: derecho exclusivo de nombrar. medi;lnte el voto de la mayoría simPle. tle
objeter en caso de que el contrato no soa il prec:io da mercado; ·.
las accionAs Clase B . a dos l2) miembros titulare& de lil Junta Directivu . y _. sirs
(p) Aprobar cualquier inversión social en exceso del monto rt~querido en lll
rt!Spedlvos suplentes. En caso de ausencia del Presidente. los accionistlo~ Cl;,~ A

elegrr:ln a su sustituto. quien asumirá lo~ mismos deberes y lólcultadcs que este
.. (q) D•slgnar a los auditoras 11xtemos y gprob:u su contr:~!Aición;
documento atribuye a dicho cargo. En caso do ausencia de algún director. su
(r) O.!signar al liquidador en caso de liquidación de la Compalllól;
respectivo suplente lo reemplazaré en el ejc~icio de las funciones, sienrlo llamado a
(s) Aprobar cualquier liquidAción o disolución anticipada de'" Compañia;
cumpll~ con la respectiva suplencia por la Junta OIA:ctiva. Si el suplente de algún ·.
(1) Aprobar cu:Jiquier fusrón, consolidllción, combinación de negocios con otras
dil'llctor se ve impedido de austltuirio, el Praaldanle, o quien haoa sus veces. ·~·
~mpaiilas o la esciGiOn uo la Compallia; . · ;·
convocaré en su lUgar a cualquiera de los suplentes de loe otros dlrectorv~. :
lu) Aproh<lr cualquiur modili<;;~ciOn alas hoja& c.Jo términos que so ;~ctjuntan como
correspondl11ntes a 111 misma Claie do acciones, oon la fonalidad de cumplir l".,on i~;;'
AncKoG G, H e 1 al Contrato do Enwros;~ Mixt;~ así conlo 1;~ lrrmR y cualrtuier.
respectiva suplencia. De producirse la auaencia definitiva de cualquier IJirector.":~~
con~r a A5amble:~
modificación do los Conlwlos Importante& (tal cornu este t.tmuw su clo;lrno en
Presldnnto. o quien haga sus veces, proceder:i a la
P.l Articulo 1.8(a) del Contra lo de Ernpresa MrxUJ):
Accronrslas pAra elegir al sustituto por ellr4!mpo remanonto dol manc.Ji'llO del director
(v) Aprobar r;u¡¡IQuio:r rcnuncr<~ de duruchos subslan.:rates (induycndo los
su~llluodo. o)n "' .:rntendido que dicho SUl>litulo seré elegido por lo~i!•cio~~"de 1¡,
derechos a ucsarrollar acti~-idadtts de rahn:~ción do conformrdad con l;r
\' -. .
l.rt:<:nci...r¡ o l.r rntl1r¡lO:.icivn. uuci¡¡cion. lennin,.¡ciou, arre'.) lo u oralquit~r otru

dClu l't!l<!lrvo O
\•

doriv-ddo de cualqurcr litigio, prOCudimicnto o re~I~ITI.!l ~udi~ldl,

' ·:.··; .. "'\ ,
CI<Jst! ~ qurenos corr.,:;poniJia la d~:~srgnecrón del director ausente. ·Ei! t;.l,Capitu19·X1

d!' "~"' Acta Constitu~va y Estatutos Sociales. so de& ir¡¡ na a los dlreetQr!l~ ,li.l\llilros.
. ...'::
·· ~~·

arlHlrul o urlrnin1lllrativo en QUil kr Comp<.ilia sea parta e involucre ~o. monto rn.:luy•u•do al Prcs1<le111e, y suple11tes que etercerán su!) funciones durante el primErr

supt:no)r a lill rrHII<>Il de dól<rrcs du lo:; EE .UU. (USO 1.000.000). o su ¡:¡unollo ,¡statulano.

Articulo 20. Et Protldento. El Pro~sidente de ta Junta Directiva tendrá las

( w) Apru!Ja1 .:u<rlqurur d<:crsrón quo result¡¡ria "" la ruvocacrón de la Licdncra o d" s•uur.:nt.. s atribuCIOnes y deberes·

cuuh¡u1ur p.:rmi~o. lrc..ncra u autorización de cualqurtlr tipo rcqueripo para el (a) Convocar a las reuniones de la Asamblea de Accionlttu. de ;~cuerdo con lo

du:.;.uruihl út:l ""(locro de 1.1 Cornpaiiia. o .,, la terminacl<m antrcrpada o ~orr.,~••to en &1 ArticulO 15 d~:~ 11sta Acta Constitutiva y Eslóllutos Sociales;

•••r.unr~unuur~to uc r.uaiqUJor lA)I1\(rliO ~u~liinCUII su~urto por la C<>mpañra. Con~ocar a las reuniones de la Junta Directiva por inicrativa propia o de oo:;

rnL:Iu~·:nrlo . ~'" lnnil:~coón, los contr:llüs ;.o ~cr su~cr•tos por la Compañia de (2) Ooh)ctords, de acuotdo con lo Pt"Ervisto en el Articlllo 23 de eata Ac;t¡¡

c.:.nlormoúad C<.>nlo prevosto en <JI Artrcuóo 3 del Contrato de Empresa Mrxla. Con!>titut1va y Est<~tutos Sooales;

~e con~Hit:r;.ora nub toda decr~rón adoptada s1n reun•r la mayorla requerida ~n ~ste (C/ Prcpat&r la agenda y las convocatorias <MI laa rtounionet de la AAambtea de

Artoculu 1(, Adrc•onolmcnte. se con~iderara n~;l:~ todo decisión rr;congruente con AccK'"'"',_& y Oc. la Junta Oirectrva. sin PtJrjuicio del derecho de loe demú

.:;val<.¡tooAr <lo~¡:.osicrón <lo lo: Ltc(:nqa, J.:l D~;~Ciclo dt1 Creilclon o di!l Contrato de d•r&ctores e111 propon&r le Inclusión dtt temato en la ogenda;

Enrpr~;~ Mi~tu Id¡ Presrdrr las reunrones de la Al;amblea de AccioniSta& y de la Junta OlriiGIIva,

Articulo 17. Roprnentación vn las Asamblpii dt Accjonist.as. Cada en el Cnll!ndrdo de qu11 su ausoncia no afectará la validez de La rel,llliOn o dt~ ·

ilccronrsta Irene derecho a sur reptosentildo en las AsambllllaS de AcCJOnistas ;x>r las decisoones Que se tomen,

mu<l;o óc i.l[lO<lliri••Jo~. para Jo cu¡¡l dvberá enviar a la Compañia un poder (<:) E¡erc<:r la rt<¡¡r~<sentacrón legal de la Compafliól. 5alvo la re¡J(e..entacrón

dCJbrdamente ilutenticado autorizando ¡, lo& apodarados a representar a dicho ¡,;docral de Lo llloSma. la toal Se !liJe por lo priiVÍiotO ErO el AI1ÍCUio 27 de esta

. accioniMa. Orcho poder deberá ser envrado por fax o oorreo cartifoeado al Secr11tar10 Ar .l:r Conslitulrva y Estatutos Soci3lt1~ y en las diapo&rcione.s legiikos
't\
·~a Junld Dwectiva. aphc.;¡bles; y

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www. pon d e e l os di g i l o l . e o m
 PANDECTAS
0 G T A
----------------------------------------------------

Mércoles 13 de abril de 2011 GACETAOFICIALDELAREPÚBUCABOUVARIANADE VENEZUELA 384.739

Cualesquiera otras facultades u obligaciones conferidas al Presidente por 13 1 Articulo 24. Quóruou Oeci&io!l&!i de la Jynli Oiroctjva. Para la validez de

Asamblea de Accionistas o por la ~unta Directiva. l:~s del•boraciones y decisiones de la Junta Oirecli'la, so requerirá la presencia de por

Si el Prtosldente no con•,oca las reuniones mencionadas en los literales (a) y (b) lo menos cuatro (4) de sus miembros. salvo en el supuesto g¡¡prasamonte

anto:~nure~dentro de un lapso do cinco (5) Oias Siguientes a las :;olicitudes establecido a continuación en el presente Articulo. SI a la reunión en la primera
respec1ivas, dichas convocatorias podrán ser efectuadas por cualesquiera clus (2)
ccnvocatoria concurrieran menos de cuatro ( 4) miembros de la JuntR Diréctiva. se
d irectores.
rc<.Jiizará una seg¡Jnda convocatoria para otra reunión con por lo mano.; cinco (51
Articulo 21 . Oun~c16n de tos Directores en &\15 Cargos. Los miembros de
Días de anllcipt~Ción. on el entendido de Que. pora la Villidet de las deliberaciones y
la Ju nta Dlrecti'la y sus respectivos suplentes se~n designados por un periodo de
decisiones tomadas en esa segunda reunión. sólo se requerir~ la presencia de por lo
tres (3) ;¡r'los por los accionist;¡s de la Clase correspondiente reunidos en Asamble:t
menos Iros (3) miembros. Las decisiones de la Junta Dimctiva során a:lo¡¡tadao; 'e on
de Acciomstas. SI vencido dicho periodo no fueren reemplazados. perm;¡necerán en
el voto favorablll de por lo meno~ tres (3) de sus 111iembros. Queda P.ntendido t¡uP. la
el e¡ercicio de sus lunr.iones con todóls las atribuciones inherentes ;¡ dichos cargos
Junta Directiva no podrá tomar o modificar decisiones que correspondan a la
hasta su roemplazo electivo. La Asamblea de Accionistas podra <eemnlazilrlos en
Asamblea de Accionistas conforme a lo dispuesto en el literal (11) del Articulo 16-de
cualquier mo mento, mediante el voto de IJ mayoria ele las acciones <le la Clase que
es1a Acta Constitutiva y Estatutos Sociales (las cuale& Quedan exclusivamc~le
los había desigMdo. reservadas a la Asamblea d., Accionist'ls) y que si tales decisiones fuoran lomadas

por la Junta Directiva. las 111ismas serán absolutamente nulas. De las reunionr.s rle 1:.1
Articulo 22. Qbligac;t6n de Depositar Acciones . Cada uno de los miembros
Junta DirEcliva &e levanlarán actas que deberán ser inscritas en el Libro respectivo y
de la Junta Directiva deberá depositar en le ceje social unól (1) acción de la _
firmadas por los a~lstentes. Las actas de la Junta 01factivl:l y los extractos de J¡os
Compallla. a la que so le e&tampara el sello de Inalienabilidad conforme al CódiQo
.J~.
misma~ deberén ser cer1íficados por el Sccrelario o po ~ el Presidente de lai Junta
Comercio. Si los m•embro& de la Junta Directiva no son accionistas de la Compañia.
Directiva. o por los empleados qr_re la misma desiQno, y darán planil te do· lo~
dichas acciones deborén ser depositadas por el accionista Que lo haya postlllado y
acuerdos tom:ldos en la Junta Directiva. -'
pcrmoneceran en garantla de su oeshón por el t&rmino sellalado en el Código do . ;/• .
Artículo 25. Facultadaa de la Jynu Qlrectiya . Salvo aquellas materias '
Comorcio .
expresamente resorvadas a la Asamblea de Acc¡onistas. la Junta Direr.tivll tenrlr<l la,¡

Articulo 23. Reuniones v Convoc~lorie de 1~ Jynta Di rectiva. La Junta mas amplias facultades de administración y disposición qua exprt>samante le .

Directiva se reunirá con la periodicidad Que ella misma determine. pero normalmente C<lOcedo esta Acta Constitutiva y Estatutos Socialas. incluyendo de tl1311ér:l

lo hará al menos un3 vez al mes. lgualmcnlc, POdrá ser convocada en c.ualQuler . l . enunciilliva y no limitativa. l<ts Slguitmles:
···..
tiempo por su Presidente a Iniciativa propio o a solicitud de dos (2) directores. La • (;¡) Proponer a la Asólmblea do Accionistas la apfúbación del programa dP. trab~jo
· ·.; ,,
convocatoria dCJberá sor enviada por fax. conoo <Xrtillc:~do. correo electrónico u otro y pn~supullsto anual Que habrá da regir el siguie11te lljert~coO económico l.lc 1;
medio idóneo a todos los directores. a las últimas direcciones dadas por estos al ComPilo,ia. el cu.1l deberá ser congruente con el Plan dn N;::uoclos

Presidente. con por lo menos diez (10) Di as de anticipación a ta ratlmón. sal~ci~-~.r~ -~~ 1nr.orporado como Anexo E al Contrato de E:mpr!;sa Mrllta. y una v<1 z

situaciones de emergencia, en cuyo caso la convocatorra no<Jra reillizarsc con una ,..
aprotauu el presupuesto :mual, r<:millrto a 1;. Ohcma Nacion'-11 .~ Pr.:::;upu.::.to
.
ant1c1pación menor. La convoc;¡toria deberá indicar el luoar. fcch:. '1 hora U'< l;a
<>nl.es !)el :JO de wptiembre l.lel dÍlO antenor a su entrada on v*-~~a;:
lb) Prusurri<Jr a11ualmont<: a 1¡¡ Asamblea de Accionist;.¡s un inforn;\&,'-r!3t¡,¡tivo a la
r~<uruón . <isi como los temiiS ¡, ser trataoos en la misma. y deb.,rá aqJi•n_t«r cop1as d~
~\~ a,\

lod"~ tus propuest:Js ~·.;,sentadas. La Junta Ouoctiv<l no podrci ad¿~~~{.Íl~<:~~?:"; a<:sllon llovo.~da ..1 c.Jbo en nombre (J., la Comp:;r,ia; ~.;.-- .. ,:

vaiiO"s sobre punto~ c¡uc no hubieren sido etitab!ecíQ.)s en el ord~n c:~l~dla~~tvo (e ) N:1mb1ar y do~podir al Pllrsonal de la Compañia y, as1m1smo. li¡ar ..u

r.JIHtu>.;-raciOn, '"' conuruE:<lCr..& con 10 01~puesto ,.,, .,,.¡,¡ Acta Constitutiva y

QJ}.su' m•cmbros por unanimidad d•spongan lo contrario. Podran obviarsto las
·;.
E~tah;t<>s Soc1al<:s y en ul r.ontrato de Em¡¡resa Mi~<h• :
convoc.JI<Jrias cu:>llCIO se encuentran presentt;s la totalidad de los dorectore~

Pf!llPI.lalus u sus ~uplentes, en auStJne<a d9 los primeros. Sr cualQuier Oír..ctur

(<.1 ) Formular a la Asamblua ru Accionrslas 1~ rcoomendac10n"s quu c~hnl<r

convon•c11tc~ tln cu..&lllu " l.> conslllur.oan de re~urvas y .>1 .;mpleo del
notrhca al Presidente por escrito dentro de íos c1nco (5) Oías sigu>entes al recibo oe

una convocatona que. tanto él como su suplente rlO podrán asistir a la reuniÓn. el
(u) Fonnul:1r ,¡ 13 AsJmbloo di! Accionr&las 1;¡,. I.J(opue~ta~ l.lu d1:;tnbuc1one~ du
Presodentc fi¡.lfá una nueva lecha por una so:a voz dentro de los d1ez (10) Días
d1v1dendos anuales, pagos de anticipos y d1stnbucoancs du prim:1. dt:
srgl'~ntes o to onginalmentto ser\alada para la celobración do la reunl6n en cue~tl6n .

»alvo cuando se trato de una Situación de emergencia, ..n cu~o caso la reunron no conlomlidaO con la polihca ¡¡revista en E:l A<liculo 32 uo esta Acta Constrlullv.J

y E&131vlo• Socro.~;c;;;
sera POSI.JUesl<i. Los d•rllctores o sus respectivos su;>lontes doborán as1~11r a las
·(!) ACúroar Id .;ulcl.>rauón d" con!o:JIOs y acto¡¡ roQucnl.los p.Jra el cabal
reunoanus de lil Junta D!fecuva para que ~us voto~ sean valldamento ~:mitidos. Este ,.•.

requrs1to podrá cumpllfse mo:Ciante la utilrz.acoón de siStomas d& teleconfercncia o lu<ICrun.Jnuuntu do I.J Compañra y ol dos.,rrollo do sus negccros. en el

vtdeoconferenc;:1. Las reu1110nos de la Junta Oir11ctiva so:~ llevaran a cabo eu entundK.Io de Que d1chos conlratos y actos (1) dcL>crán :;er congruentes con los

V~n~zuela y, exco::pc1onalmente y cuando especiales razones debidamente P•ouramas de trabajO y presupuostos aprobado~ por ta Asambloo du

¡u~hhcadas lo impongan. podran realizarse fuera dol pais. La Junta Direétiva pol.lrá ~ Accoanistas conforme a <tsta AcW Constllullva y Estatutos Socrales y cor1 las
...~_'4~
tamb,.::n l omar dec1srones vaiidilmonle sn1 reah.z.ar reun~ones . mediante el \ ':"' polittC:Js y proce<Jnn•entos do la Compañia, y (•i) on ningün caso podrán
l '·' '.

lltOr\J..&IIII.:nto de <.or~sonlom~t:ntos urun¡m&s por escrito, los cuales dellelran detall<or -· :JI.:ctar l<l cr>nd1c1on y facultada:; o.:: l;¡ Compañia como operadora <Je la

Rchncria;
l..&s d ..-..:isranes que se aoopten. estar fumados por todos los directores (o sus

·'; '-"uplentcsl. y S<~r mantonrdos por el secret.ario de la Jun:a Directiva ¡unto con las Aulonl ar la ilpertura. mov1miontos y c1erre de cuentas banC:Jnas. dcs1gnando
.1
Jf''"utas de las reunoanes dt1 la Jcnta D~rect1va a las .porsonas at~tonzaoo,; p;~ra n>antljartas;
.,

www . po n d ec t os d i g it o l . co m
 PANDECTAS
0 G T A
-----------------------------------------------------

GACETA OFICIAL DE LAREPÚBLICABOUVARIANADE VENEzUELA Miércoles 13 de abril de 2011

(h) L•bmr. aceptar, endosar y avalar letra& do cambio y ouaiQUIUr otro efecto de Clase A y por los accionistas Clase B en proporción a sus respectivas participAciones

comercio. en ~1 entendido de que dichos actos deberán ser congruentes con acc,onari~s en la Compañia, conforme a lo oue Jos mismos acuerden, en el

los programas de trabajo y presupuestps aprobados por la Asamblea de enlcndidn de que los accionistas Clase A nominarán al Gerente GP.neral, al Ger"lnt~

Accionistas conformo a esta Acta Constitutiva y Estatutos Socialt:s; de Desarrollo Sustentable. al Ger&nte de Auditoría, al Gerente~ de Operaciones. ::11

(i) .A.utonzar la desl!]naclón o revocnción Je apoderados especialss; Gerente de Recursos Humano&. al Gerente de Relaciones Externas, al Gerente de

(j) Superv1sar la Implementación de las polfhc:~s y procedimientos necesanos Pro.:ura . al Gerente de Automatizar-ión. lnformatica y T11lecomunicaciones (AIT). al

para llevar adelante el negocio de lil Compar1ia de conformid:~d ~on r:l Gerente Legal y al Gerente de Prevención y Control de Perdidas, l ' los acoon,sta~

-
Contrato de Empresa M1xla; Cla~e B nominarán al Gerenle Técnic'l, al Gerente de Administración y Finanzas. al

(k) D.:H cumplimtento a las decisiones de las Asamble:~~ de Accionrstas; y Gere111e de H•g•ent! Ocupac•ooal '1 Ambiente. al Gerente de Segundad lndu~tnal. y al

(1} Propo11er el balartce general y el estado de g:m¡,nci<~s y pónJidos de la Gerente de Plan•f,cac•ón. Se creara también la .,os•c•ón de AdJunlo al Gerenle

Compañia a la AMmblea de Ao:ionist,ls. para Slt ;¡probación. Gl;nerai, la Cl!·ll sera ocupada por un ft&lgnado tle les ac~rontst¡¡s Clase B. no tcnd•á

líneil de supeNisión con los gerentes d¡: primer<\ o segunda linP.:t y lenr!rá como
La Junta Directiva podrá, dentro <lo los limites que estime convenientes y
prinopal responsabilidad. enlre otras cosas. coord1nar y promover la mayor
re.;eN:indose su ejercic•o, delog;sr ll•) funcionarios de lil Compañía las f;¡cullild es
declividad y las sinergias para asegurar el cumplimiento de los mveles de las metas
~eni.ÍI<ldas en los literales (e}, (f}, (g}, (h) e (il de este Articulo 25 .
operalivils p•evistas en el Plan de Negocios de la Compañia. Los geronte& de
Articulo 26. El Gyrenl.l} Genoral y la G&roncia de la C?mpañia . El Gcrento

Gent)rnl sera nombrado y rl!movrdo por la Junta Dtrecliva , nctu~ndo conforine a la ~

primera y segunda linea deberán prestar S6CIIiCioS a tiempo com¡¡leto y co-n::.
dedrcac1on exclusiva a la Compañia, sal110 cuando en casos excepcionales la Junta
propuestas do los repre5enlantes do los iiCciomstas Clase A. El Gerente Gencr<\1
Directiva de la Compañia disponga lo contrario. Todos los costos derivados de(.~:
t'!ndra la~ St<Ju•entes atribuciones y deberes:
empleo de tos gerente& nominados por los accionista& Clase B que excedan · los •..
Drrigrr la ¡¡erenci;¡ y admini~trilción diaria do las oper;¡ciones de lt1 Cornp<Jñia y
costos·regulares de nómina de la Compañia (conforme los mismos resulten ~e la
tornar las decisiones relativas a dichas actividades;

(hl Ejecutar y hacer ejecutar los acuerdos y resolucione~

.'::7"'".-._ ,
de la Asamblea de
escala salarial que correspond<~ a la posición que ocupen y de otros bone;~io~
otorgados por la Empl'9sa Mi~"ta a sus trabajadOfes} debenin ser pag:~dos por ~1'.~
Accionistas y de la Junta Directiva;.
accionista Clase B que nomine a dichos 119rentes. salvo que la contratación dl'l
(C} Aulorizar con su firma los documentos o cualosquicra escritos "n r¡ue él deb3
cualqlliera de tale& gerentes o de cuatqwer otro per5onal técnico o experto sea
inteCI/tmir por rP.sOII.ICtón de 1:1 llsambleil de Accionistils 11 de ta Junta
expresamente requerida por la Juntl Directiva de la Compañia, en cuyo caso.

(t.l) Ord P.n<:~r los pa')Os ordinanos d~o la Compariía con ;¡rr.,glo al presupuesl<> conforme a lo previsto eo el Articulo 4.2 del Contralo de Empresa Mixta. los
rcspecttvns honor;¡rios v s::~larios y domas co6IOS ¡¡soci¡¡dos do taiQ,. g~il~ll ·
;:~probado por la Asilmblea de Accronrstas; . .
tuCIII(;os y exp ..nos scran ;¡ cidrgo de la Compañia. Todos los ¡¡oro~~ deborán
;~ ·~·~>~~·;· :\
1<'1 1-'•· :~•mtar ~cnle~II <.Jirncnl<~ a la Juuta Direct•va una relac1ón Clf~~nstiln~idda c.::
~ ,_ '··' >;;-
lo)~ u•y•csos, ll(Jre~lls y haoerol'> do la Compa"ia, '1 una cwni~·O~Q~ml de lid . reportar <.lirectam.:nte <JI Gt~rente General. en el entendido de que. la Jurl~~~.~~:~~r
i.lclrlHntstra~•on; \~·~: ·: · · ·. t:~mll•sn podra roqu<~nr a C1.1alquier gnrente que reporte directamente ,:¡ la":!unta·

(fl ltllortni.lr a la Juma Dlfect•va, prov•a solicilud de la mtsm ... sobrtl CllalqUJer Otrccttva. La estructura de la gorencia dll la Compañia será revisada poriódicar[l&nta

dsunln rofeitJnht ¡¡ la Compa•1iu o id su administración: por los acctonistas a ftn dt! ase¡¡urar que la mism;¡ respondo~ a los fines y objetivos de

V •u•Jjr .:Ir. lorma cotidt;mu la contallilidall dtl la Compañia; 1..1 Compa1ita.

(h) Supcrv•sar que los emplüados do la Compañia cumplan con sus o~hgaciones
CAPÍTULO V
y solicitar <1 la Junta D•recllva su uospldo en casos justificados o necesanos, o DEL REPRESENTANTE JUDICIAL.

Articulo 27. El Ropre!tcnt;mte Judi9ial. La representación judicial do la

IJI!)<;O<.ivr con talt.s <.l~spH.Jo" cuando t¡¡l fucul.tad le hubiere sido delo:gada;
CtlmP<llliil s.er.i ejercida por un (1) Repre~tontanle Judicial, quien debvrá 5filr
(r) Somutolr la propuesta de progr01ma de tr<1bajo y presupuusiO anual a la Junta
pro!tlsion<ol t.Jol derechO. La. Asamblea do Accioni&tas efectuará la designación por un
Ouechva, y tom:.r todas las med•das necesarias para que. mientrc~s ~!!
·\t:riodo d., tres (3) 01ños, vencido el cual 61 Repreaantante Judicial deberá
ap•uoba cualqUier PCO{Jran•a de trabajo y presupuesto anual. ¡e continúe con
permanecer en ol cargo hasta que su &uc.esor torne po5eai6n del mi&mo. L11
Id:> llperaciones du la Gompai'liH du acutudu con las le~·es aphcablvs y las
~samblea dll Acctoni&tas podrtl igualmonte t.Jcllr prórrogas conHc:utivas de la
prar.hc~s prud~nho"' d" la indu&tria; y
} 'dUiat;tón del mandato. Asimi:omo, la Asamblea de Accionistas podrtl proceder en
ll.' lt"lliJ:''"'en!ar las volit&cas y procedrmientos p::~ra la opewción do 1~ Comp¡¡i\ia

cu<~IQuior momento u la remoción del Represontanle Judicial. El Representante

y lh:'" " ;, callu r.u.11qw.:r ut•o acto d& disposición o administración para ol cual
Jud1~ 1al a11•strrá a las A$9mbloas de Accioniatas o reuniona& de la Junta Directiva,
~ed ux¡..•.,samentc dutonzauu por ia Junta D•rectiva.
~u<~ndo fuertl convocado para ello, corr&spoAditlnt.Jolo la represonliJCi6n judicial de la
Aucmas del Gerente General, l;s gcr,¡ncia de la Compañia estartl constituida
\~n¡...:.ñi3 on procew~ admini5trat1vos, judiCiales '1 legi&lalivos. la cual ejercerá en
pcr "l••cuh•us de pnmora linw.. qu,t!ntts ocupidran las posiciones de Gerente
f4¡~a exclu:;tva. ~ujQtO a lo dispue¡¡to en Jos Artículos 16 y 25 de usta Acta
TeclllCO, GEirentt. de Desarrollo Sustentable, Gerente d&J Auditoria, Gerente de
1,: ,"t
Op-'r<~cumt:s, G~>rent~: do Recutsos Humanos, G6r&nte de Relaciones Extemas,
·~~shlu!t~a '1 Eilatutos Sociales. En el Capitulo XI de est.8 ~ Con¡tJtutiva y

\·: Geruntc dtl PrevenCión y Control de Pérdidas, Gerente de Automatización,

~slatutos Sociales, se deSigna al R~reMntaote Judicial. quien ejercerá .us

;~ func1ones durante el primer periodo eiletul.ario.

1 lnfonmiltica y Telecomun•cac1ones (AIT) Garanta de Planificación. Gerunt'} de
CAPITULO VI
Adnltn•~traci0n ~· F~nanLas , Gerente de Procura, Gerente Leoal, G11rente du .!m&Q.~
Sc:·guridad Industrial y Gerenl.a de Higione Ocupacional y Ambiente. Los gurentes de Articulo 28. !El Comturlo. La Compallia Wld~ un (1¡ Comisario Ulular con

pnm11ro linea y ~ ¡¡atentos t.Je segunda linea serán nominar;tos por los aCCionistas s•J respeet1vo suplente. quienes lendrin las atribuaonet& que llei\ala el CódJVO de

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www. p o n d e e l os d i g i l o l . e o m
 PANDECTAS
D G T A
-----------------------------------------------------

rfiéreoles 13 de abril de 2011 . GACEIAOI!lCIALDELAREPÚBLICABOuVARIANADEVENFZUELA 384.741

Cornen:io. Ambos durarán hs (3) alloe en 8UI funcionea y 8U deaignaciOn o este Articulo, deberán - etlldu.SO. por la Compellla a cada accionista regiltrado
. '\•

ntrnoeión le corresponde a la Asltmblea de Accionillas. V1"* el lapso antes como tal al momenk> de 11 dedaracl6n o aprobacl6n mediante n~cla da

softallldo .tn heber sido ~plaz.adoe, lo& funcionarios regulados en el preserrta fondos inmlldlalamente disponibles dentro de loe Cinco (5) Ola sigulentn a la fveha ·

· Articulo pennanecentn en el ejen:icio de •us cargo• con lode& laa atribu~iones de tal dec:laflllcl6n o ap!Obec;lón. Todos los pagos a accionia1as de acuerdo a este
lnhe~ a su cargo haata tanto .e nombre a laa pet10nea que loe raem~. En Articulo 32 serán ~en dóleret de los EE.UU. a través de laa cuentas que la

el Capitulo XI de • • Acta Co~va y ElltaMOS ~. ee dellgne al Comisario Compal\la mantenga en el exterior. El derac;ho da reclbil' el pago naoeré en ef ·'

titular y a au re•pect~w suplente. quienes~ aua funclol-. duf'IMM el·l)llrner momento en el Qlalla A&emblea da Accionista• lo apruebe. En rjngün caao se hamn

periodo elltiiMario. distribUCiones a los accionistas al la Compall!a no luvieN disponibilidad de caja pare
.... hacerlo.
CAPITuLO VIl
DEL BALANCE, DEL PATRIMONIO, DE LA$ ReSERVAS.
oe b!S U'[!LIDADES V De LA DIST8!8UCI6N PE DJVIPE!IQ.OS CAPITULO VIII
D! y L!QUIQAC!ÓH DE j,A COMPANIA
Articulo 29. El!rcl~;lo Económl$.9 df !t ComRall!t. El e~n:ício eoon61'YÍit:9__
Articulo 33. Ll!uJdK!ón. En caao de liquidación de la Compai'lia. é$18 será
anual de la Compel\la abarca el periodo comprendido entre el1° de enero y el 31 de
efectuada. sin perjuiCio dfi lo que diaponga la ley, por un (1) liquidador de&ignado por
diCiembre de c.tda ano. Sin embargo, el primer ejercicio ecooómico come~ en la
la Asamblea de~~ que hubiere acordado la Uquidaclón. En la liquid~_;·::
facha de regl6tto de esta Acta Constitutiva y Estatutos Sociales y se extenderá hasta~~
todo& !O• activos de cualquier naturalllza_ de propiedad de le Compallla, /~~~:~
el31 de diciembre de dlcho·ai\o. Al final de cada ejercicio económico se prapamnhii . . taf'lliibkl, o intanglbln, Rlales o ~eles. aerén trantferidos ünic:3mente 1a lo~- .,;
·, .
inven~rlo y balance general de conformidad con laa normas nta~&~ pOr el
• < propietario& dé las acciones Clase A. axc:epto por el dinero en etediw que no ~-. ,
Código de Comerc;io y los Prlnci9ío& d8 conlllbílidad mercantil generalnl~~nte ·..
ser reservado para el pago de gaslos y otras obligaciones, el cual sera distribuid:i{; .;
aee~os en la Rep(Jbllca. ~a Asemblell da Accionistas podm eot~siderar y a~~~ · •·
. ~~ los accionistas en proporción a sus participaciones en el capital accionario de la
balances por mayoría c.tliflcada que 'comprendan periodo• máa -;.orto's y que sean'
Compañia.
pre&entadoa por la Junta Directiva. CAPITULO IX
AUQI!OR~ V ACCESQ A INFOfWACJÓN ;-~ • .
." ·.,\. ,. .~·J :.
Artrwlo 30. Rturnt SoFittaril!. De las utllld;ades nelas de la Cornl)<ll\ia
Artíc;ulo 34. Dtr!_cho dp Audltoril ót 1ot Acplooittaf'
.
-~~·'i:··
-'·;;.!..':•• 't', , ;.;,:.··
resultantes del balance general y estado de ganancias y pénjidas aprobados
tntormasión dt la Compañja. Cualquillr accionista lllndré derecho ¡·-que~ i.iñ' (1) _
conformfoo al Artículo 18. se aeparara anualmonte un Cinco por elwnto;~)i~l~
• \. ~ ....:.. "!' .....
auditor independiento verifique los regi&lro& c:ontables yllnancielo& de la Compañía.
finislidild do formar un fondo de ruerva legal hil&la alcwuar el diez JlOI'\~!o (10'ro) ,""
. ·'\ . ,\'•. .;.~ íl efectos de lo cual deber.; dar aviso por escrt1o a la Compel\ia con pOr lo mt~nos
del capital :;oc;lal. · ,. t·<;, ~~,~ ; ;. :_·
"'-;~~..·~....:;:~~ lreonta (30) Oías ds anticipeció!l. Durante el cono de didlaa audi!Drlas, laa cuales no
Articulo 31. Beurvu Mlclona!tf. Además del c.tpital social y reservas
deb&r~n inttuferir con el normal de~iemtllo de las actividades de le CQmPai\ia, ésta
establecidas. así corno CYIIiqUior otra euenta patnmonióll que pueda uislir en virtu<1
ofr~r¡i a lo:.; auditoros designados POr el acclooi&ta aCCIMO raz:gnablo ¡¡ ~
de la ley o de los prínci!lioS de contabilidad generalmenta acep!ado&, la Campai'lia
insldlaciones durante horas hábiles. Ca~ aCGionloita dllbel'á haCMSe cargo de lodo$
podr:. cre.or, pre'tla aptobaoon do la A6amblea do Acc:lonlala5 de conlonnpad con el
los ¡¡a:.los incumdos fin Qlalquier audilorla llevada cabo a solicitud de dicho
Articulo 16(11) de e¡¡ta Acta Constitutiva y Estatutos Sociales. cuenlil& patrimoniaiQs
accooni5ta. Los co&tos de ~ auditorlas conjunt;o& semn asumidos POr los awonill~
adiciorn¡les de reS<~rva. Loa mDfltoS en dichas cu&nla~; no podrán &&r rad~~eldos no
r.o prOPOrción a sua fil&pectlvos porcentaje& accionaríos. Además da lo anterior, loa
distribuidos de manera alguna, salvo con la aprobaoon de la Asamblea d.,
acciOr.istas tendran pleno acceso a toda la infonnaoon relacionada con el negocio lle
Acc:Klnislas. Las cuentas patnmonoaloa de rllóerva ~~&r~n consideradas CO/TIO urya
la Compañia. La Cornpal\ia ll!POrtarill periódicamente a todos los accionistas Clase A
roducción del monto de las perdidas, ~~ las hubitlre. para la determinaoon de la
'i Clase B la información financiera, 'fiscal. de s.~lu<1. seguridad y mediO ambienta, y
disminución del capotal social a los efectos de lo 9$1ablecído en e! Articulo 264 del
a~ otra índole n&cesana para qu& puedan elaborar sus cuentas y reporte& lle
Código de Comarc;oo.
acuerdo a las normal! aplicables a ellos.
Artic:ulo 32. Dividandot y Otras Qiattibu~. Sujeto a lo dispuesto en el

Aoticulo 1.6(A) del Contrato de Empresa Mixta, ~,. di'lldendos y otras di&lnbuc10nes CAPÍTULO X
DISPOSICIONES FINALES
poevistas en este Articulo 32 serán pagados a pror101ta entre el numero de acciones
A Articula 35. Apr()bación de M()dl!icacionea Eslj!tu\irlat. Salvo por

,:·~·-
smitidas, ir.dependientemente de su Clase. la polillCa de dividendos de la
llfdofoe<scooncs a los Arjiculos S y 6 de esta Acta Constitutiva y Estatutos Sociales dtt
.
Compa"la. une vez salislechos los requerimientos ·de los fondos de ras<~r1a
yuerdo con lo previsto en otlltl.:r;.¡l ll(b) dal Articulo 16 de esta Acta Conslituliva y
encionados en el Articulo 30. de sus planes dfl inver¡¡lón y de &ue obli¡Jaciones
~Slitluto:. Soc:oales, para sor válida. CYalquier mochf.cación de e~ta Acta Constiluliva y
• ~ancieras, liliCéllu y de otra lndole. consllltlrá en pao-r anualmente la suma máxima
Estalutos Sc.ciales aeloerá ser aprobada por el Minisleno.
)
e diliidondos en efectivo ~ue resulte factible. evitando retener fondos
Articulo 36. M¡torias No P[!!YÍIIUS. En tOdo aqueUo que no esté previsto on
lnnEICIIsariamenle. La POlítica de distribuciones de la Compel\ia contemplará también
c~ta Acta Conslitutova y ESialutos Sociales se aplicarán la& disPO&tciones legales
el pago de dividandos anhcipados (prést¡¡mos e ::.cc!vnist:.~s). reducciones de capital vigeroles de la República Bolivariana de Venezuela. Salvo por lo establecido ~m l;os

y dil;tnbuc.iones de prima (que no podrán ser diStribuidas en forma dtt dividendos sino normas aplic¡¡bles de 0el'8cho Públi~. la Compa"la se regirá po• las normn~ d<\

como dostnb\ICIOOes de prima) para pagar a los acr.ionistas, en la medida en que la Oerecko Privado. inch¡yendo. enlr~ éslas úllimas. las dosposicione$ del Código d&
junta Directiva lo conaldere factible y prudMto dadw le silusción y prt>yccción
Comercoo oue rowlten aplicables.
financief1l deta Compallia. fondos rvtenidoe e_
n la Compafiia que·no SE>an requeridos
CAPiTULO XI
lJara los fines antes sellatados. La Junta Directiva deberá coosid~ la posibilidad de QI§PQSICIONES TRANSITORIAS

elec:tuar talas distribuciones PO' lo menos ttorr.estralmenle. TOdos los pagos ·de PRIMERA: Para <:~jercef los cargos de miembro de la Junta Directiva, Presidente de

dlliidertdos, anticipos. reducciones de capital y diWibuc:iones de prima do aet~erda a 12: misma. Comisario y Representante Judicial. !anto en calidad de hlular OO:Tio

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www. pon d e e l os d i g i l o l . e o m
 PANDECTAS
0 1 G 1 T A L
-----------------------------------------------------

LEY DE PUBLICACIONES OFICIALES

GACETA OFICIAL
DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA
,
(22 DEJULIODE 1941)

Articulo JJ. LaGACETAOFICIAL,creadaporDecreto Ejecutivodelll de

octubre de 1872, conlinuaté:editándose en la Imprenta Nacional con la
denominación GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA
DE VENEZUELA.
DE VENEZUELA Artic11lo 11: La GACETA OFfCIAL DE LA REPÚBLICA
DEPÓSITO LEGAL: ppo 187207DF1 BOLIVARIANA DE VENEZUELA se publicará todos los días hábiles, sin
perjuicio de que se editen números extraordinarios siempre que fuere
necesario; y dcben\n insertarse en ella sin relardo los actos ofic.ialcs
AÑO CXXXVIII- MES VII Número 39.655 que hayan de publicarse:. ·
Caracas, miércoles 13 de abril de 2011 Parágrafo único. Las ediciones extraordinarias de la GACETA OFICIAL
tendrán una numeración especial.
Esquina lfrapal, ~dijiclo DiMut, Ltl CanJeltJrill _. Artículo 13. En la GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA
CAl"'""- Vunuel4 BOLIVARIANA DE VENEZUELA se publican\.n los actos de los Poderes
Tarifa sujeta a pubticad'-t dt fecha 14 dt noviembre de 2003 Públicos que debeté.n inser1arse y aquellos cuya inclusión sea conveniente
ea .. Gaeeta OOdaJ N• 37.818 por el Ejc:cu&ivo Nacional.
llttp:/twww.mi!JcLcob.ve Artículo 14. Las leyes, decretos y dcmAs actos oficiales tendn\.n carácter de
públi~os por el hecho de aparecer en la GAC~A OFICIAL DE LA
. Esta Gaceta contiene 40 Págs. ·costo equivalente REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. cuyos ejemplares
a 16,45 ~.valor Unidad Tributaria tendn\.n fuerza de documentos públicos.

FJ SERVICIO AUTÓNOMO IMPROOA NACIONAL Y.GACETA OFICIAL de la Repúbfica Bo&variua de Venemela

advie~ que esta pnbticación se procesa por reproducción fotomecánica üeda de los oricinales que recibe del
Consejo de Ministros, en consecoenáa esta Institución no es responsable de los contenidos pob&r.ados.
suplente. se designan a la! personas que a continuación· se enumeran. quienes
•
ejercerán :sus f\1nciones durente al primer periodo estalutatio Nlsta que la Asamblea D:&FENSORJA DEL PUEBLO
de Accionistas designe e :sus sucesores:

Ruben Flguen11 • C.L V· 5.521 .356 - Presidente

REPÚBUCA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
DEFENSOit.ÍA D6L PUEBLO
Luis Márquez Cl V·2.554.387 - Director Principal DESPACHO DE LA DeFENSORA DEL PUEBLO

Pedro León • C.l. V· 4.655.705 - 0inJc1or PrinCipal CARA~ 11 DE ABRIL DE 2011

zooo Y 151°
Federico Arisi Rota - Pasaporle No. YA0312638 - Director Principal
. RESOLUGÓN N° DcJP·ZOJJ-078

Livio Bul'bi ~ Pasaporte No. M2507868 · DirP.ctor Principal GABRIELA DEL MAR RAMÍRU PÉREZ, Defensora del Pueblo de la
F&lill Rodríouet · Cl V-4.026.270 República Bolivartana de Venezuela, designada por la A.sambl~ Nacional de
- Director Suplente
la República Bolivariana de Venetuela, en fecha 13 de diciembre de 20Q7,
Fernando Padrón • Cl V·4. ,44.427 - Director Suplenlc
según consta en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela
Giovanni Patrini • Pa!Niporle No. M 3255722 - Director Suplente N° 38.836, ele fecha 20 de diciembre de 2007, actuando de conformidad con
el artículo 280 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela,
Massimo Melendri . e 1. v.g 878.479 - Director Suplente
asi corno en ejerc:ido de las atribucioneS conferidas por los artículos 29
Á"'Jel Diaz • C.l. V· 636.5!!0 - Comisario. CPC: 5.435
numeral 19 de la Ley Orgánica de la Oefensorla del Pueblo, publicada en la
Ne•son Goodlich -C.l. V- 3.()82.007 -Comi5<lrlo Suplente CPC : 4.179 Gaceta Ofidal de la República Bolivariana de Venezuela N° 37.995, de fecha
05 de agosto de 2004, en concordancia con los artículo 11 y 63 del Estatuto
G igliolla Abreu - C .l. V· 10.347.61 0 - Representante Judici;,l
d~ Personal de la Defensoría del Puab!o, contenido en la Resolución w DP·
SEGUNDA: Se autoriza n C¡¡r1os Eduardo Oliveros y/o .a EL;t~ne H~ornandez-: 2007·210, de fecha 17 de diciembre de 2007.
~"nt:zol¡,nos . m~"yores de edad, domi.;iliado s en Caracas y titulilrlióS de laa ~~~la!> de
idunllda~ mimeros 15.930.706 y 14.122.062. n:spoct.ivamenle, para que dtt ma'ñita

cvnjunla o s.opilfadamenl(l h11gan la preli8ntación de la Compai\ia ante el Re oistro

Mercantil de la Cirr.uhsc:ripció n Judicial del Oislrito Capital y Estado Miranda, a si

RESUELVE:
como la fiJaCIÓn y publicación de la presente Acta, a fin de dar cumplimiento a las
Designar a la -ciudadana ZAYRA DEL CARMIEN MARCANO NAVARRO,
d•~posocinnes
..
del Código de Comercio de Venozlll)la. Carac.as. en la fe¡;h3 de su
titular de la cédula de Identidad N° V- 10.877.680, tOfTlO Defensora del
pre sentación. /
Pueblo Delegada del estado Sucre, en calidad de encargada, a partir del día

PEm~7;::~v 14 de abril de 2011, hasta nueva di~posiclón,

~ese v ?ublfquese,
p~ ----,_----------------~-----
ENI LASMO PLC

Por f?Ji-;n'
.. t
tif~~
- 'E.7
OEF¡ 'SO
- .llDeL
RA;:EZ;'ÉRE;z
G,-..,.... .. ,,
'BLO

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - w ww . po n de e l o sd i g i l o l . e o m