Curso Cucharones Serie200 300 Excavadoras Caterpillar PDF

SP03.
GET-Excavators 4/30/02 9:39 AM Page 1
Excavadoras
Excavadoras — Contenido de la sección

Página
Cucharones Caterpillar actuales de la Serie 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-002
Cucharones Caterpillar no actuales de la Serie 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-004
Cucharones Balderson no actuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-007
Placa de identificación de varillaje de cucharón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-008
Varillaje de cucharón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-009
Intercambiabilidad de máquinas y cucharones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-011
Serie 300
Componentes de los cucharones de las M318 y M320 . . . . . . . . . . . . . . .3-012
Cucharones de la Familia B para las M318 y M320 . . . . . . . . . . . . . . . . .3-013
Componentes de los cucharones de la 315 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-013
Componentes de los cucharones de las 311 y 312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-014
Componentes de los cucharones de la 307 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-015
Componentes de los cucharones de la 304.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-017
Componentes de los cucharones de la 303.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-017
Componentes de los cucharones de las 302.5 y 303.5 . . . . . . . . . . . . . . . .3-018
Componentes de los cucharones de las 301.5, 301.6 y 301.8 . . . . . . . . . .3-018
Cucharones de la Familia A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-019
Cucharones de la Familia B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-019
Cucharones de la Familia C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-025
Cucharones de la Familia D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-030
Cucharones de la Familia E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-034
Cucharones de la Familia F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-035
Cucharones de la Familia G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-038
Cucharones de la Familia H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-039
Cucharones de la Familia J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-040
Cucharones de la Familia S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-042
Cucharones de la Familia V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-045
Cucharones de la Familia W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-046
Cucharones de acoplamiento rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-047
Serie 200
245 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-048
235 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-051
E300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-055
231 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-056
225, 229 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-057
E240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-060
Actualización de 224, J450/J460 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-061
224 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-062
E200, EL200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-064
215, 219 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-066
E180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-069
205, 206, 211, 212, 213, 214 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-071
E70B, E110, E110B, E120, E120B, 311, 312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-075
Opciones de punta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-078
Opciones de adaptador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-079
Opciones de orejeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-082
Procedimiento de conversión de cucharon de excavadora . . . . . . . . . . . . . .3-086
Dimensiones de los conjuntos de cuchilla de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-088
Dimensiones de la cuchilla de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-100
3-1
SP03.GET-Excavators 4/30/02 9:39 AM Page 2
Excavadoras
Cucharones Caterpillar actuales de la Serie 300

Uso General (GP)
Han sido diseñados para mejorar el rendimiento en suelos de pene-
tración fácil o moderadamente fácil que no son altamente abra-
sivos. Estos cucharones aprovechan la facilidad de carga de este
tipo de suelo con radios de plegado mayores, para que todos los
anchos de cucharón tengan una mayor capacidad de carga.
Servicio Pesado (HD)

Estos cucharones han sido diseñados para su uso en todo tipo de
condiciones, excepto las de mayor abrasión. Son mucho más
duraderos que los cucharones de Uso General. Ofrecen el radio de
plegado más pequeño en todos los anchos de cucharón. De esta
forma se garantiza una excelente capacidad de carga en suelos de
difícil penetración. Tienen cuchillas de base más gruesas y herra-
mientas de corte más grandes que los cucharones de Uso General.
Servicio Pesado para Roca (HDR)

Estos cucharones han sido diseñados para su uso en los trabajos
más difíciles con rocas. Ofrecen la misma capacidad, radio de
plegado y herramientas de corte que los cucharones de servicio
pesado, pero se ha aumentado el grosor de sus materiales y las
planchas de desgaste son más grandes que las de los cucharones
de servicio pesado. Estos cucharones utilizan protectores de barra
lateral tipo Modulok en lugar de orejetas.
3-2
Excavadoras
Cucharones Caterpillar actuales de la Serie 300 (continuación)

Para Roca (R)
Balderson ofrece una línea de cucharones para roca que han sido
diseñados para su uso en las mismas aplicaciones que los cucharones
de servicio pesado para roca Cat. Esta oferta complementaria de
cucharones amplía la gama de cucharones para roca. Se pueden uti-
lizar tanto con protectores de barra lateral como con orejetas.
Desgarramiento de Roca (RR) Son cucharones estrechos de complexión robusta para desga-
rramiento en aplicaciones en las que la penetración del material
y la imposibilidad de dinamitar son el problema principal.
El agresivo diseño de desgarramiento de labio incorpora cinco
dientes afilados. Los dientes, de orientación alternada, penetran el
terreno con el diente central en primer lugar en un ángulo de
45 grados. Toda la fuerza de la máquina se aplica inicialmente a
través de este diente.
A continuación, los 2 dientes situados a los lados del diente central
penetran el material y, por último, lo hacen los dientes de las esquinas
(ligeramente orientados hacia afuera). Los dientes ligeramente
orientados hacia afuera tienen la misión de cortar la zanja, dejándola
con una pared de corte limpio y un fondo plano.
El grosor de las planchas de los cucharones de desgarramiento de
roca es un promedio del 75% mayor que el grosor de las planchas
de los cucharones estándar. De esta forma se proporciona mayor
rigidez y más material de desgaste.
Limpieza de Zanjas (DC)
Es un cucharón ancho y poco profundo para la limpieza de zanjas
y trabajos en laderas. También son buenos para nivelación de
materiales ligeros. No se pueden utilizar con dientes ni orejetas.
3-3
Excavadoras
Cucharones Caterpillar no actuales de la Serie 300

Apertura de zanjas (T)
Es un cucharón de Uso General para apertura de zanjas. El ancho
del cucharón, que determina su capacidad, depende del diámetro
de la tubería que se va a instalar. Se puede utilizar en condiciones
de impacto y abrasión moderadas.
Excavación (X)
Es un cucharón ancho de Uso General para excavación. El cucharón
de excavación tiene un radio de plegado más corto que el cucharón
para apertura de zanja de capacidad similar, lo cual aumenta su
fuerza de plegado. Se puede utilizar en los mismos tipos de mate-
riales que el cucharón para la apertura de zanjas.
Utilitario (UT)
Cucharón para trabajos ligeros de excavación, acabado o limpieza
en una amplia variedad de servicios. Son cucharones de mayor
capacidad diseñados para materiales más ligeros. Incluyen orificios
para pernos para instalar dientes y cuchillas empernables.
3-4
Excavadoras
Cucharones Caterpillar no actuales de la Serie 300 (continuación)

Apertura de Zanjas en Condiciones Extremas (ET)
Cucharón para apertura de zanjas difíciles en arenisca, calizas,
etc., con contenido de rocas descompuestas o fragmentadas. El
casco, las planchas inferiores de desgaste y las planchas laterales
son entre un 15% y un 25% más gruesos. Además, la mayoría de
los cucharones ET tienen cuchillas de base más gruesas y herra-
mientas de corte más grandes que los cucharones estándar para
apertura de zanjas. A los cucharones ET se les puede incorporar
en la parte de atrás un dispositivo para un vástago de desgarrador.
La incorporación de un desgarrador a un cucharón puede extender
el uso de los cucharones Cat a aplicaciones que antes podían parecer
demasiado extremas, especialmente aquellas en las que la pene-
tración era el mayor obstáculo.
Nota: Los desgarradores traseros no están disponibles para todos
los modelos de cucharones ET.
Excavación en Condiciones Extremas (EX)

Cucharón para excavaciones difíciles en arenisca, calizas, caliche,
etc., con contenido de rocas descompuestas o fragmentadas. El
casco, las planchas inferiores de desgaste y las planchas laterales
son entre un 15% y un 25% más gruesos. Además, tiene una
cuchilla de base más gruesa y herramientas de corte más grandes
que los cucharones estándar para excavación.
Nota: Se puede instalar un desgarrador para extender el uso del
cucharón EX a aplicaciones más extremas.
Excavación de Gran Volumen (MX)

Son cucharones de Uso General para carga de volumen de tierra
compactada, arcilla seca, etc. Un cucharón de excavación de gran
volumen es similar en su estructura a un cucharón de excavación,
pero es más ancho y tiene mayor capacidad para aprovechar al
máximo su capacidad de excavación de gran volumen.
3-5
Excavadoras
Cucharones Caterpillar no actuales de la Serie 300 (continuación)

Excavación de Gran Volumen en Condiciones Extremas (EMX)
Es un cucharón para excavación de gran volumen de servicio
pesado diseñado para excavaciones difíciles en arenisca, calizas,
caliche, etc., con contenido de rocas descompuestas o fragmen-
tadas. El casco, las planchas inferiores de desgaste y las planchas
de base son más gruesos y utilizan herramientas de corte más
grandes que los cucharones para excavación de gran volumen.
Pala para Excavación de Gran Volumen (MXS)

Son cucharones de excavación de volumen de servicio pesado para
carga de roca dinamitada, etc. El diseño del cucharón tiene una
cuchilla de base tipo pala con dientes para mejorar su capacidad
de penetración.
Formación de Bancos (BF)

Son similares a los cucharones para la limpieza de zanjas, pero
la parte inferior es lisa y sirve para labores de acabado (carreteras,
industriales, ferrocarril, etc.). No se pueden utilizar con dientes
ni orejetas.
3-6
Excavadoras
Cucharones Balderson no actuales

Servicio Estándar (SD)
Es un cucharón de Uso General para apertura de zanjas y excavación.
Se puede utilizar en casi todo tipo de suelo donde haya condi-
ciones de impacto y abrasión moderadas. Incluyen adaptadores y
puntas largas. Pueden utilizarse con orejetas Cat. Los cucharones
de la Serie 300 incluyen grupos de ajustadores. Tienen lados rectos
y planchas de desgaste inferiores.
Mayor Rendimiento (PP)

Son iguales a los cucharones de servicio estándar mencionados
anteriormente, pero tienen lados biselados y planchas de desgaste
inferiores.
3-7
Excavadoras
Placa de identificación de varillaje de cucharón
R3.6B
“R” = El brazo se conecta a Longitud del brazo
en metros
“B” indica
una pluma de alcance Varillaje del cucharón
(Familia de cucharón)
“M” = El brazo se conecta
a una pluma de
excavación de gran
volumen
NOTA: La placa de identificación se encuentra en la parte superior del brazo.

La longitud del brazo se mide desde el punto de pivote del
brazo/cucharón hasta el punto de pivote del brazo/pluma.
Placa de identificación del cucharón Caterpillar*
CAT Modelo de máquina

No. de pieza del grupo No. de pieza del conjunto
Ancho (pulgadas) Ancho (milímetros)
Peso (libras) Peso (kilogramos)
Tamaño de herramienta Espacio en blanco
de corte
Número (ID)
Identificación de fábrica
* Placa ubicada en el conjunto e la plancha superior.
Placa de identificación del cucharón Balderson*
CATERPILLAR HERRAMIENTA
Balderson Inc. DE CORTE
NO. 194219
No. de serie MAQUINA
CAPACIDAD m3 yd3
PESO kg lb
ANCHO mm pulg
* Placa ubicada en el conjunto e la plancha superior.
3-8
Excavadoras
VARILLAJE DE CUCHARON
TABLA DE VARILLAJES DE LA SERIE 300

Serie 320A B 322A B 325A B 330A B 350 345B 375
Varillaje A A A A
B B B B B
C C S S C C C
D D D D D
E E*
F F
G G
H
J
* Con cucharón “F” y espaciadores de 8 mm.
Las zonas sombreadas indican el varillaje primario.
Width
Ancho
3-9
EXCAVADORAS DE LA SERIE 300 – INFORMACION BASICA SOBRE VARILLAJE Y HERRAMIENTAS DE CORTE
3-10
Herra- Diám. pasador Varillaje
mienta Grueso Delantero Trasero Extensión Extensión Extensión de
Familia de de (Pasador (Eslabón del del pasador de la conversión Pasador Pasador Pasador
de corte cuchilla del brazo) de fuerza) pasador MX cara Grupo de Grupo de delantero delantero trasero Grupo de
SP03.GET-Excavators
cucharón estándar (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) acoplador rápido varillaje Largo (pulg) (Brazo) (Potencia) ajustador
307 J225 22 45 45 306,0 — 186 — 107-9942 14,0 106-6734 106-6734 102-3143
Excavadoras
311/312 J250 32 65 65 407,3 — 221 — 4I-6913 16,1 086-0523 086-0523 4I-6914

315 J300 36 70 70 463,2 — 281 — 111-0085 20,0 106-6878 106-6878 106-6757
4/30/02
M318 J300 36 80 80 448,6 — 311 — 111-3801 21,4 087-5805 087-5805 7Y-2219

A J250 32 65 65 407,3 — 221 — 4I-6913 16,1 086-0523 086-0523 4I-6914
VARILLAJE DE CUCHARON
B J350 40 80 80 445,0* 485* 311 108-1146 087-5912 21,4 087-5805 087-5805 7Y-2219
9:40 AM
S J400 45 80 80 485,0** 512,0** 311 117-3517 7I-7074 21,4 087-5805 087-5805 7Y-3475
C J400 45 80 80 485,0** 512,0** 351 108-1147 7Y-2207 23,4 7Y-2357 7Y-2357 7Y-3475
D J460 50 90 80 485,0** 512,0** 385 108-1148 7Y-2216 25,9 7Y-3550 7Y-3549 7Y-3476
E J460 50 100 80 586,8 — 425 — 7Y-9020 29,5 4I-4805 4I-4806 087-5960
Page 10
F J460 50 100 80 586,8 — 441 — 107-2509 30,1 4I-5016 4I-5015 087-5960

G J550 60 110 90 635,1 — 501 — 107-3600 33,7 4I-6720 4I-6722 4I-4070
H J550 60 130 100 585,4 — 551 — 7Y-9520 37,2 7Y-9945 7Y-9946 7Y-3477
J J600 70 130 110 674,6 — 651 — 7Y-9567 41,2 7Y-3585 7Y-3587 7Y-3477
Q/C “T” J350 40 — — — — —
Q/C “X” J400 45 — — — — —
* Los cucharones de 48" and más anchos, usan espaciamiento de pasador MX.
** Los cucharones de 54" and más anchos, usan espaciamiento de pasador MX.
“Verifique el espaciamiento del pasador de cucharón para los cucharones de la familia “B” que sean más anchos de 42 pulgadas y los cucharones de las familias “C”, “S” y “D” que sean más anchos de 48 pulgadas”.
Ext
Pasador de brazo del c ensión
a cucharón ucha
rón
Pasador del eslabón

de fuerza al cucharón (Brazo)
(Eslabón de fuerza)
Extensión
de la
cara
Excavadoras
Intercambiabilidad de máquinas y cucharones

Los modelos que se encuentran en la misma línea pueden intercambiar cucharones.* (Ordenados por tamaño de máquina)
5230
5130
5080
375 (Varillaje J)
375 (Varillaje H)
245 de Excavación de Gran Volumen
245D, 245B, 245
345B, 350 (Varillaje G)
345B, 350 (Varillaje F)
235 de Excavación de Gran Volumen
235D, 235C, 235B, 235
330B (Varillaje E), 330 (Varillaje E)
330B (Varillaje D), 231D, 330 (Varillaje D), 325 y 325B (Varillaje D)
330 (Varillaje C), 325 y 325B (Varillaje C)
E300B, E300, MS300-8, MS280-2
325B (Varillaje D), 231D, 325 (Varillaje D), 330 y 330B (Varillaje D)
325B (Varillaje C), 330 y 325 (Varillaje C)
320B, E110B, E120, E120B, 311, 312, MS120-8, (Varillaje A - largo alcance, incluyendo E200 y E240)
225D, 229D
225B, 225, 229
225B Versalink, 225D Versalink, 229 Versalink, 229D Versalink
322B (Varillaje S), 322 (Varillaje S)
M318, E240B, E200B, E200, MS240-8, MS230-3, MS210-8, 322 (Varillaje B)
320B (Varillaje C), 320, 325, 325B, 330 (Varillaje C)
320B (Varillaje B), M318, E240B, E200B, E200, MS240-8, MS230-3, MS210-8, 320, 322, 325 (Varillaje B)
215D, 219D
215, 215C, 219, 219C
215 Versalink, 215C Versalink, 215D Versalink, 219 Versalink, 219C Versalink, 219D Versalink
E200B Versalink, E200 Versalink, E180 Versalink
E180
224B, 224
214B, 213B
M318, Varillaje B, E240B, E200B, E200, MS240-8, MS230-3, MS210-8
315
E140
205, 206, 211, 212, 213, 214
312B, 312, 311B, 311, E110B, E120, E120B, 311, (Varillaje A), MS120-8, E200 y E240 (con brazo de largo alcance)
E110, MS120-2, MS090-8
307, E70B, E70
* Aunque un cucharón se puede utilizar con diversas máquinas, se deben considerar otros factores
antes de intercambiarlo, como la diferencia de rendimiento de las máquinas o las diferencias entre aplicaciones.
3-11
Excavadoras
SERIE 300
COMPONENTES PARA LOS CUCHARONES M318 Y M320 “VARILLAJE B”

Conjunto de cucharón 117-1425 117-1427 111-9262 116-3459 111-9263 116-3462
Ancho — pulg 24" 30" 39" 39" 43" 43"
mm 610 760 990 990 1090 1090
Tipo de cucharón EX EX X X X X
Conjunto de cuchilla
de base 119-3958 117-4905 107-7436 107-7436 112-1095 112-1095
Cuchilla de base 119-3957 117-4903 107-7435 107-7435 114-0790 114-0790
Adaptadores 6I6354/5/6 6I6354/5/6 (5) 8E9490 (5) 8E9490 (5) 8E9490 (5) 8E9490
Orejeta — Izquierda 096-4747 096-4747 096-4747 096-4747
Derecha 096-4748 096-4748 096-4748 096-4748
Pernos (8) 8T0380 (8) 8T0380 (8) 8T0380 (8) 8T0380
Tuercas (8) 7X0851 (8) 7X0851 (8) 7X0851 (8) 7X0851
Tamaño de punta* J350 J350 J300 J300 J300 J300
Tipo de cucharón: EX — Excavación en condiciones extremas X — Excavación
* Las opciones de puntas adicionales están en la tabla de la página 3-78.
COMPONENTES PARA LOS CUCHARONES M318 Y M320 “VARILLAJE B” — Continuación

Ancho — pulg 47" 47" 47" 47" 71" 79"
mm 1195 1195 1195 1195 1805 2005
Tipo de cucharón X X EX EX DC DC Inclin.
de base 114-0791 114-0791 114-0791 114-0791
Cuchilla de base 111-1272 111-1272 111-1272 111-1272 5W7955 5W7957
Adaptadores (5) 8E9490 (5) 8E9490 (5) 8E9490 (5) 8E9490
Orejeta — Izquierda 096-4747 096-4747 096-4747 096-4747
Derecha 096-4748 096-4748 096-4748 096-4748
Pernos (8) 8T0380 (8) 8T0380 (8) 8T0380 (8) 8T0380
Tuercas (8) 7X0851 (8) 7X0851 (8) 7X0851 (8) 7X0851
Tamaño de punta* J300 J300 J300 J300
Tipo de cucharón: X — Excavación EX — Excavación en condiciones extremas DC — Limpieza de zanjas
COMPONENTES PARA LOS CUCHARONES M318 Y M320 “VARILLAJE B” — Continuación

Conjunto de cucharón 125-6756 116-6993
Ancho — pulg 79" 91"
mm 2005 2310
Tipo de cucharón DC Inclin. DC Inclin.
Cuchilla de base 125-6169 8U2639
Tipo de cucharón: DC — Limpieza de zanjas
3-12
Excavadoras
SERIE 300
CUCHARONES DE LA FAMILIA “B” PARA LA M318 Y M320

Ancho Conjunto de Conjunta de Cuchilla
pulg mm Tipo cucharón* *cuchilla** de base Adaptadores
24 600 T 117-1424 131-6419 131-6737 (3) 8E9490
24 600 T 106-0982 131-6419 131-6737
30 750 T 117-1426 119-3951 109-5026 (3) 8E9490
30 750 T 106-0983 119-3951 109-5026
39 1000 X 117-1428 119-3952 107-7435 (4) 8E9490
39 1000 X 106-0984 119-3952 107-7435
49 1250 X 117-1430 119-3953 107-7437 (5) 8E9490
49 1250 X 106-4036 119-3953 107-7437
Tipo de cucharón: T — Apertura de zanjas X — Excavación
* El conjunto de cucharón incluye el conjunto de cuchilla.
** El conjunto de cuchilla incluye adaptadores de cuchillas soldables.
COMPONENTES PARA CUCHARONES DE LA 315

Grupo de cucharón**** 106-6758 106-6760 106-6768 106-6764 106-6766
Conjunto de cucharón* 106-6759 106-6761 115-2758 106-6765 106-6767
Ancho — pulg 24" 30" 36" 42" 48"
mm 610 760 915 1065 1220
Tipo de cucharón GP GP GP GP GP
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 0,37 0,51 0,68 0,82 0,97
Metros cúbicos 0,28 0,39 0,52 0,76 0,74
Conjunto de cuchilla de base** 115-2891 115-2901 115-2767 117-5377 117-5386
Cuchilla de base 115-2892 115-2902 115-2768 117-5378 117-5387
Número de dientes 3 4 5 6 6
Adaptadores centrales (3) 8E9490 (4) 8E9490 (5) 8E9490 (6) 8E9490 (6) 8E9490
Adaptadores de esquina (D/I)
Orejeta — Izquierda 096-4747 096-4747 096-4747 096-4747 096-4747
Derecha 096-4748 096-4748 096-4748 096-4748 096-4748
Pernos (8) 8T0380 (8) 8T0380 (8) 8T0380 (8) 8T0380 (8) 8T0380
Tuercas (8) 7X0851 (8) 7X0851 (8) 7X0851 (8) 7X0851 (8) 7X0851
Tamaño de punta*** J300 J300 J300 J300 J300
Tipo de cucharón: GP — Uso General
* El conjunto de cucharón incluye el conjunto de cuchilla.
** El conjunto de cuchilla incluye adaptadores de cuchillas soldables.
*** Las opciones de puntas adicionales están en la tabla de la página 3-78.
**** Los números de pieza de grupo de cucharón se encuentran en la Lista de Precios de Máquina y el departamento de Ventas de Máquinas los utiliza para hacer pedidos
de cucharones.
3-13
Excavadoras
SERIE 300
COMPONENTES PARA CUCHARONES DE LAS 311 Y 312

Grupo de cucharón* 086-0419 102-3364 127-6156 102-3365 6I5143 127-6157
Conjunto de cucharón 086-0422 127-6099 086-0424 086-0418 127-6100
Ancho — pulg 18" 24" 27" 28" 32" 33"
mm 460 610 685 710 815 840
Tipo de cucharón GP GP GP GP GP GP
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 0,29 0,42 0,46 0,50 0,59 0,60
Metros cúbicos 0,22 0,32 0,35 0,38 0,45 0,46
de base 127-6104 127-6106
Cuchilla de base 086-0810 086-0811 127-6105 086-0812 086-0809 127-6107
Banda de desgaste inferior
Delantera — Plana 127-6120 127-6122
Trasera —
Contorneada (3) 127-6121 (3) 127-6123
Número de dientes 3 3 4 4 5 4
Adaptadores centrales (3) 119-3253 (3) 119-3253 (4) 119-3253 (4) 119-3253 (5) 119-3253 (4) 119-3253
Tamaño de punta** J250 J250 J250 J250 J250 J250
* Los números de pieza de grupo de cucharón se encuentran en la Lista de Precios de Máquina y el departamento de Ventas de Máquinas los utiliza para hacer pedidos
de cucharones.
** Las opciones de puntas adicionales están en la tabla de la página 3-78.
COMPONENTES PARA CUCHARONES DE LAS 311 Y 312 — Continuación

Grupo de cucharón* 6I5144 112-7064 102-3366 127-6108 102-3367 127-6159
Ancho — pulg 36" 36" 39" 39" 43" 45"
mm 915 915 990 990 1090 1145
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 0,68 0,58 0,75 0,75 0,82 0,88
Metros cúbicos 0,52 0,45 0,57 0,58 0,63 0,68
de base 106-6857 102-7620 127-6108 N/S 127-6110
Cuchilla de base 085-9510 102-7635 086-0813 127-6109 127-6111
Delantera — Plana 102-7636 127-6124 127-6126
Trasera —
Contorneada 102-7637 (3) 127-6125 (3) 127-6127
de cucharones.
N/S = No reemplazable
3-14
Excavadoras
SERIE 300
COMPONENTES PARA CUCHARONES DE LAS 311 Y 312 — Continuación

Grupo de cucharón* 112-7065 086-0429 127-6160 109-8394 085-4783 099-7873
Conjunto de cucharón 125-0513 127-6103 9772C b
Ancho — pulg 45" 47" 51" 60" 71" 71"
mm 1145 1195 1295 1525 1805 1805
Tipo de cucharón DC GP GP DC DC BF
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 0,75 0,93 1,02 0,75 0,80 0,60
Metros cúbicos 0,58 0,72 0,78 0,58 0,62 0,46
de base 7Y6601 a N/S 127-6112 N/S N/S N/S
Delantera — Plana 127-6128
Trasera —
Contorneada (3) 127-6129
Número de dientes 6 6
Adaptadores centrales (6) 119-3253 (6) 119-3253
Adaptadores de esquina (D/I)
Tamaño de punta** J250 J250
Tipo de cucharón: DC — Limpieza de zanjas GP — Uso General BF — Formación de Bancos
de cucharones.
a Sólo cuchilla de base — sin adaptadores.
b Número de pieza Balderson 1-800-255-2372.
COMPONENTES PARA CUCHARONES DE LA 307

Conjunto de cucharón 102-3142 157-9351 102-3145 157-9353
Ancho — pulg 12" 16" 16" 20" 20" 20"
mm 305 405 405 510 510 510
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 0,12 0,18 0,18 0,24 0,24 0,24
Metros cúbicos 0,10 0,14 0,14 0,18 0,18 0,18
de base 121-9162 113-2079 113-2079 N/S 110-9979 110-9979
Cuchilla de base 121-9161 086-2658 086-2658 086-2659 086-2659
Delantera — Plana (2) 125-1576 (2) 125-1576
Trasera —
Contorneada (2) 125-1577 (2) 125-1577
Adaptadores centrales 6Y3224 7I2582 7I2582 6Y3224 (3) 6Y3224 (3) 6Y3224
de cucharones.
3-15
Excavadoras
SERIE 300
COMPONENTES PARA CUCHARONES DE LA 307 — Continuación

Ancho — pulg 24" 24" 25" 25" 28" 28"
mm 610 610 635 635 710 710
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 0,30 0,30 0,31 0,31 0,37 0,37
Metros cúbicos 0,23 0,23 0,24 0,24 0,28 0,28
de base 110-9983 110-9983 111-0038 111-0038 N/S 106-6858
Cuchilla de base 110-9984 110-9984
Adaptadores centrales (4) 6Y3224 (4) 6Y3224 (4) 6Y3224 (4) 6Y3224 (4) 6Y3224 (4) 6Y3224
Orejeta
Derecha 7Y0738 7Y0738 7Y0738 7Y0738
Izquierda 7Y0739 7Y0739 7Y0739 7Y0739
Pernos (6) 096-7074 (6) 096-7074 (6) 096-7074 (6) 096-7074
Tuercas (6) 093-7676 (6) 093-7676 (6) 093-7676 (6) 093-7676
de cucharones.
COMPONENTES PARA CUCHARONES DE LA 307 — Continuación

Grupo de cucharón* 157-9358 086-1502
Conjunto de cucharón 157-9359
mm 710 840
Tipo de cucharón GP GP
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 0,37 0,45
Metros cúbicos 0,28 0,35
de base 106-6858 N/S
Adaptadores centrales (4) 6Y3224 (5) 6Y3224
Adaptadores de
esquina (D/I)
Orejeta
Derecha 7Y0738
Izquierda 7Y0739
Pernos (6) 096-7074
Tuercas (6) 093-7676
de cucharones.
3-16
Excavadoras
SERIE 300
COMPONENTES PARA CUCHARONES DE LA 304.5

Grupo de cucharón 188-4369* 180-3623 180-3624 180-3625 180-3626
180-3622
Conjunto de cucharón 188-4371* 180-3628 180-3629 180-3630 180-3631 180-1355
180-3627
Ancho — pulg 12" 16" 20" 24" 28" 40"
mm 305 405 510 610 710 1015
Tipo de cucharón DIG DIG DIG DIG DIG DC
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 0,076 0,099 0,136 0,174 0,212 0,182
Metros cúbicos 0,058 0,076 0,104 0,133 0,162 0,139
Cuchilla de base 180-3638 180-3647 180-3648 180-3649 180-3650 180-1365
Diente Unitooth
empernable (3) 135-8203 (3) 135-8203 (4) 135-8203 (4) 135-8203 (4) 135-8203
Pernos (6) 4F3656 (6) 4F3656 (8) 4F3656 (8) 4F3656 (8) 4F3656
Tuercas (6) 4K0367 (6) 4K0367 (8) 4K0367 (8) 4K0367 (8) 4K0367
Orejeta (I/D) 180-3639/40 180-3639/40 180-3639/40 180-3639/40 180-3639/40
Tipo de cucharón: DIG — Excavación DC — Limpieza de zanjas
* Incluye 2 pasadores de montaje de cucharón, 2 conexiones hidráulicas y 4 anillos de retención.
COMPONENTES PARA CUCHARONES DE LA 304.5 — Continuación

mm 1295 1600
Tipo de cucharón DC DC
Capacidad nominal
COMPONENTES PARA CUCHARONES DE LA 303.5

Grupo de cucharón 171-2759 171-2761 171-2763 171-2767 171-2769
Ancho — pulg 12" 16" 20" 24" 26" 40"
mm 305 405 510 610 660 1015
Tipo de cucharón DIG DIG DIG DIG DIG DC
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 0,065 0,085 0,116 0,148 0,165 0,145
Metros cúbicos 0,049 0,065 0,089 0,113 0,126 0,111
Cuchilla de base 174-2141 174-2152 174-2153 174-2154 174-2155 153-7879
Diente Unitooth
empernable (3) 135-9390 (3) 135-9390 (4) 135-9390 (4) 135-9390 (4) 135-9390
Pernos (6) 159-8839 (6) 159-8839 (8) 159-8839 (8) 159-8839 (8) 159-8839
Tuercas (6) 8T4778 (6) 8T4778 (8) 8T4778 (8) 8T4778 (8) 8T4778
Orejeta (I/D) 174-2133/4 174-2133/4 174-2133/4 174-2133/4 174-2133/4
Tipo de cucharón: DIG — Excavación DC — Limpieza de zanjas
COMPONENTES PARA CUCHARONES DE LA 303.5 — Continuación

mm 1195 1395
Capacidad nominal
3-17
Excavadoras
SERIE 300
COMPONENTES PARA CUCHARONES DE LAS 302.5/303.5

Grupo de cucharón 176-7283* 153-7851 153-7854 190-7390 153-7857 153-7860
153-7848
Conjunto de cucharón 179-6704* 153-7852 153-7855 190-7392 153-7858 153-7861
153-7849
Ancho — pulg 10" 12" 16" 18" 20" 24"
mm 255 305 405 460 510 610
Tipo de cucharón DIG DIG DIG DIG DIG DIG
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 0,046 0,053 0,07 0,085 0,095 0,12
Metros cúbicos 0,035 0,041 0,054 0,065 0,073 0,092
Cuchilla de base 153-7873 153-7874 153-7875 190-7394 153-7876 153-7877
Diente Unitooth
empernable (3) 135-9390 (3) 135-9390 (3) 135-9390 (3) 135-9390 (4) 135-9390 (4) 135-9390
Pernos (6) 159-8839 (6) 159-8839 (6) 159-8839 (6) 159-8839 (8) 159-8839 (8) 159-8839
Tuercas (6) 8T4778 (6) 8T4778 (6) 8T4778 (6) 8T4778 (8) 8T4778 (8) 8T4778
Orejeta (I/D) 135-9376/7 135-9376/7 135-9376/7 135-9376/7 135-9376/7 135-9376/7
Tipo de cucharón: DIG — Excavación
* Incluye 2 pasadores de montaje de cucharón, 2 conexiones hidráulicas y 4 anillos de retención.
COMPONENTES PARA CUCHARONES DE LAS 302.5/303.5 — Continuación

Conjunto de cucharón 153-7863 153-7865 153-7867
Ancho — pulg 32" 40" 47"
mm 815 1015 1195
Tipo de cucharón DC DC DC
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 0,105 0,133 0,152
Metros cúbicos 0,08 0,102 0,116
Cuchilla de base 153-7878 153-7879 153-7880
COMPONENTES PARA CUCHARONES DE LAS 301.5/301.6/301.8

Grupo de cucharón 147-1014 147-1018 147-1020 190-7387 147-1023 147-1026
Ancho — pulg 9" 12" 16" 18" 20" 24"
mm 230 305 405 460 510 610
Tipo de cucharón DIG DIG DIG DIG DIG DIG
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 0,023 0,029 0,043 0,052 0,059 0,073
Metros cúbicos 0,018 0,022 0,033 0,04 0,045 0,056
Cuchilla de base 147-1033 147-1034 147-1035 190-7389 147-1036 147-1037
Diente Unitooth
empernable (3) 135-9380 (3) 135-9380 (3) 135-9380 (3) 135-9380 (4) 135-9380 (4) 135-9380
(3) 138-6410* (3) 138-6410* (3) 138-6410* (3) 138-6410* (4) 138-6410* (4) 138-6410*
Pernos (6) 8T4183 (6) 8T4183 (6) 8T4183 (6) 8T4183 (8) 8T4183 (8) 8T4183
Tuercas (6) 8T4244 (6) 8T4244 (6) 8T4244 (6) 8T4244 (8) 8T4244 (8) 8T4244
Orejeta (I/D) 135-9378/9 135-9378/9 135-9378/9 135-9378/9 135-9378/9 135-9378/9
Tipo de cucharón: DIG — Excavación
* Repuesto de servicio para los dientes Unitooth 135-9380 que se instalan en la fábrica. Use tornillos 160-0018 de cabeza plana.
COMPONENTES PARA CUCHARONES DE LAS 301.5/301.6/301.8 — Continuación

mm 815 1015
Capacidad nominal
3-18
Excavadoras
SERIE 300
CUCHARONES DE LA FAMILIA A
Grupo de cucharón* 7Y6402 112-7064 125-0513
Conjunto de cucharón 7Y6660 121-1807
Ancho — pulg 32" 32" 45" 45"
mm 815 815 1145 1145
Tipo de cucharón GP Largo alcance, DC DC - Largo alcance
Retroexcavadora
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 0,56 0,58 0,75 0,75
Metros cúbicos 0,45 0,44 0,60 0,58
de base 7Y6664 102-7620
Cuchilla de base N/S 7Y6601 a 7Y6601 a
Delantera — Plana 7Y6665 102-7636
Trasera —
Contorneada 7Y6666 102-7637
7Y6667
7Y6668
Número de dientes 5
Adaptadores centrales (5) 119-3253 (5) 119-3253
Tipo de cucharón: GP — Uso General DC — Limpieza de zanjas
* El grupo de cucharón incluye el grupo de ajuste.
CUCHARONES DE LA FAMILIA B*
Grupo de cucharón** 100-6223 129-5046 142-2540 162-2950 129-9627 100-4187
Ancho — pulg 24" 24" 24" 24" 27" 30"
mm 610 610 610 610 685 760
Tipo de cucharón ET HD HD HDR R ET
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 0,62 0,62 0,63 0,63 0,63 0,75
Metros cúbicos 0,40 0,48 0,50 0,50 0,48 0,60
de base 104-2096 104-2096 104-2096 104-2096 188-424 a 100-5360
100-6480 104-2097
Banda de desgaste inferior (2) 4I4199
Delantera — Plana (3) 100-6478 127-8624 127-8624 162-2946 (3) 100-5356
Trasera —
Contorneada (2) 100-6479 (3) 128-0700 (3) 128-0700 (3) 149-5218 (2) 100-5357
Delantera —
Adaptadores centrales 6I6354 6I6354 6I6354 6I6354 6I6354 6I6354
Adaptadores de
esquina (D/I) 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6
Tamaño de punta*** J350 J350 J350 J350 J350 J350
Tipo de cucharón: ET — Apertura de zanjas en condiciones extremas HD — Servicio Pesado HDR — Servicio Pesado para Roca R — Para Roca
* Los cucharones de la Familia B requieren varillajes para cucharón de la Familia “B”.
** El grupo de cucharón incluye el grupo de ajuste.
a Número de pieza Balderson 1-800-255-2372.
Ver la tabla de orejetas en la página 3-50.
3-19
Excavadoras
SERIE 300
CUCHARONES DE LA FAMILIA B* — Continuación

Ancho — pulg 30" 30" 30" 30" 30" 30"
mm 760 760 760 760 760 760
Tipo de cucharón GP GP HD HD HDR HDR
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 0,88 0,92 0,75 0,75 0,75 0,75
Metros cúbicos 0,68 0,70 0,58 0,60 0,58 0,60
de base 104-2097 104-2097 104-2097 104-2097 104-2097 104-2097
Delantera — Plana 133-2301 133-2301 127-8626 127-8626 134-1909 148-8849
Trasera —
Contorneada (3) 100-5357 (3) 100-5357 (3) 127-6942 (3) 127-6942 (3) 134-1911 (3) 134-1911
(4) 134-1910
Delantera —
Lateral (2) 133-2300
Adaptadores centrales (2) 6I6354 (2) 6I6354 (2) 6I6354 (2) 6I6354 (2) 6I6354 (2) 6I6354
Adaptadores de
Tipo de cucharón: GP — Uso General HD — Servicio Pesado HDR — Servicio Pesado para Roca

Grupo de cucharón** 6I5000 100-4131 132-5060 151-9858 127-8629
Conjunto de cucharón 7Y9128 100-4132 151-9859 153-0323 127-8630
Ancho — pulg 35" 36" 36" 36" 36" 36"
mm 890 915 915 915 915 915
Tipo de cucharón T T GP GP GP† HD
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 1,20 1,13 1,20 1,00 1,00
Metros cúbicos 0,90 0,87 0,90 0,77 0,77
de base 7Y9133 100-4139 127-8633 127-8633 127-8633 127-8633
Delantera — Plana 7Y9136 (3) 100-4137 133-2302 133-2302 133-2302 127-5088
Trasera —
Contorneada (2) 7Y9132 (2) 100-4138 (3) 108-6951 (3) 108-6951 (3) 108-6951 (3) 127-2281
Lateral (2) 133-2300 (2) 133-2300
Adaptadores centrales (5) 8E9490 (5) 8E9490 (3) 6I6354 (3) 6I6354 (3) 6I6354 (3) 6I6354
Adaptadores de
esquina (D/I) 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6
Tipo de cucharón: T — Apertura de zanjas GP — Uso General HD — Servicio Pesado
† Acoplador exclusivo.
3-20
Excavadoras
SERIE 300

Grupo de cucharón** 142-2543 134-1884 142-2544 6I5001 6I5002 100-4141
Conjunto de cucharón 142-2550 134-1894 142-2551 7Y7895 7Y9129 100-4142
Ancho — pulg 36" 36" 36" 39" 39" 42"
mm 915 915 915 990 990 1065
Tipo de cucharón HD HDR HDR T T T
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 1,00 1,00 1,00 1,05 1,18 1,25
Metros cúbicos 0,80 0,77 0,77 0,80 0,90 1,10
de base 127-8633 127-8633 127-8633 7Y9111 7Y9111 100-4149
Cuchilla de base N/S N/S
Delantera — Plana 127-5088 134-1913 148-8850 (2) 7Y9108 (3) 7Y9108 (3) 100-4147
Trasera —
Contorneada (3) 127-2281 (4) 134-1914 (3) 134-1915 7Y9109 (2) 7Y9110 (2) 100-4148
(3) 134-1915 (4) 134-1914 (2) 7Y9110
Adaptadores centrales (3) 6I6354 (3) 6I6354 (3) 6I6354 (5) 8E9490 (5) 8E9490 (5) 8E9490
Adaptadores de
esquina (D/I) 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6
Tipo de cucharón: HD — Servicio Pesado HDR — Servicio Pesado para Roca T — Apertura de zanjas

Grupo de cucharón** 132-5061 151-9860 123-3544 123-3544 142-2545
Ancho — pulg 42" 42" 42" 42" 42" 42"
mm 1065 1065 1065 1065 1065 1065
Tipo de cucharón GP GP GP† HD HD HD
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 1,50 1,44 1,50 1,25 1,25 1,25
Metros cúbicos 1,15 1,10 1,20 1,00 1,00 1,00
de base 6I5193 6I5193 6I5193 6I5193 137-9526 137-9526
Cuchilla de base N/S 137-9527
Delantera — Plana 133-2303 133-2303 133-3203 120-7160 127-5089 127-5089
Trasera —
Contorneada (3) 108-6952 (3) 108-6952 (3) 108-6952 (3) 123-3212 (3) 123-3212 (3) 123-3212
Lateral (2) 133-2300 (2) 133-2300
Adaptadores de
Tipo de cucharón: GP — Uso General HD — Servicio Pesado
3-21
Excavadoras
SERIE 300

Grupo de cucharón** 134-1885 142-2546 165-0958 6I5003 165-0959
Conjunto de cucharón 134-1895 142-2553 168-2969 8R2254 7I0376 168-3020
Ancho — pulg 42" 42" 43" 43" 44" 44"
mm 1065 1065 1090 1090 1120 1120
Tipo de cucharón HDR HDR X EX X X
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 1,25 1,25 1,00 1,00 1,05 1,00
Metros cúbicos 0,96 0,96 0,80 0,80 0,80 0,80
de base 6I5193 137-9526 N/S 9C8019 N/S
137-9526
Cuchilla de base 137-9527 168-2984 1R8903 168-3028
Delantera — Plana 134-1916 148-8851 168-2982 (2) 9C4479 168-3026
Trasera —
Contorneada (4) 134-1917 (3) 134-1918 168-2983 (3) 9C4480 168-3027
(3) 134-1918 (4) 134-1917
Adaptadores centrales (3) 6I6354 (3) 6I6354 (5) 8E9490 (3) 6I6354 (5) 8E9490 (5) 6I6354
Adaptadores de
esquina (D/I) 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6
Tipo de cucharón: HDR — Servicio Pesado para Roca X — Excavación EX — Excavación en condiciones extremas

Grupo de cucharón** 6I5008 5I8902 165-0960 132-5062 151-9862
Conjunto de cucharón 7Y9134 7Y9130 168-2985 151-9863 153-0327
Ancho — pulg 44" 47" 48" 48" 48" 48"
mm 1120 1195 1220 1220 1220 1220
Tipo de cucharón EX X X GP GP GP†
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 1,00 1,20 1,13 1,75 1,62 1,75
Metros cúbicos 0,80 0,90 0,90 1,35 1,30 1,40
de base 6I5187 4I4014 N/S 129-5714 129-5714 129-5714
Cuchilla de base 6I6355/6 168-2993 129-5715 129-5715
Delantera — Plana (3) 4I7185 (3) 4I4012 168-2991 133-2304 133-2304 133-2304
Trasera —
Contorneada (3) 4I7186 (2) 4I4013 168-2992 (3) 136-2026 (3) 136-2026 (3) 136-2026
Lateral (2) 133-2300 (2) 133-2300
Adaptadores centrales (3) 6I6354 (6) 8E9490 (5) 8E9490 (4) 6I6354 (4) 6I6354 (4) 6I6354
Adaptadores de
esquina (D/I) 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6
Tipo de cucharón: EX — Excavación en condiciones extremas X — Excavación GP — Uso General
3-22
Excavadoras
SERIE 300

Grupo de cucharón** 129-5704 148-8828 163-5473 a 168-3029 110-2116 6I5004
Conjunto de cucharón 129-5706 148-8831 163-5477 168-3030 110-2113 7I6692
Ancho — pulg 48" 48" 48" 48,5" 49" 50"
mm 1220 1220 1220 1230 1245 1270
Tipo de cucharón HD HD HD X X X
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 1,50 1,50 1,50 1,13 1,20 1,20
Metros cúbicos 1,15 1,15 1,20 0,90 0,90 0,90
de base 129-5714 129-5714 129-5714 N/S 7I6695 7I6695
Cuchilla de base 129-5715 129-5715 168-3047
Delantera — Plana 127-2287 127-2287 127-2287 168-3045 (2) 102-4239 (2) 7I6698
Trasera —
Contorneada (3) 127-2288 (3) 127-2288 (3) 127-2288 168-3046 (3) 102-4240 (3) 7I6697
Adaptadores centrales (4) 6I6354 (4) 6I6354 (4) 6I6354 (5) 6I6354 (6) 8E9490 (6) 8E9490
Adaptadores de
esquina (D/I) 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6
Tipo de cucharón: HD — Servicio Pesado X — Excavación
a Cucharón de servicio pesado para Sujetapasador AEM.

Grupo de cucharón** 168-2998 6I5005 110-2117 166-1285
Conjunto de cucharón 168-2999 7I6693 8R2259 110-2114 172-3847 153-0329
Ancho — pulg 50" 54" 54" 54" 54" 54"
mm 1270 1370 1370 1370 1370 1370
Tipo de cucharón X X X X GP GP†
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 1,25 1,25 1,25 1,25 2,00 2,00
Metros cúbicos 1,00 1,00 1,00 1,00 1,60 1,60
de base N/S 7I6707 9C7315 7I6707 129-5719 129-5719
Cuchilla de base 168-3007 N/S N/S
Delantera — Plana 168-3005 (2) 7I6710 (2) 9C7313 (2) 102-4243 153-7959 153-7959
Trasera —
Contorneada 168-3006 (3) 7I6709 (2) 9C7314 (3) 102-4244 (3) 153-7960 (3) 153-7960
Lateral (2) 133-2300 (2) 133-2300
Adaptadores centrales (6) 8E9490 (6) 8E9490 (4) 9W1304 (6) 8E9490 (5) 6I6354 (5) 6I6354
Adaptadores de
esquina (D/I) 7T3305/6 6I6355/6 6I6355/6
Tipo de cucharón: X — Excavación GP — Uso General
3-23
Excavadoras
SERIE 300

Grupo de cucharón** 187-1368 129-5705 148-8829 163-5475 a 132-5063
Conjunto de cucharón — 129-5707 148-8832 153-5478 153-0330
Ancho — pulg 54" 54" 54" 54" 56" 56"
mm 1370 1370 1370 1370 1420 1420
Tipo de cucharón GP† HD HD HD DC DC
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 1,75 1,75 1,75 1,75 1,12 1,15
Metros cúbicos 1,40 1,35 1,40 1,35 0,86 0,92
de base — 129-5719 129-5719 129-5719
Cuchilla de base N/S**** N/S N/S N/S 135-8636 135-8636
Delantera — Plana 188-3058 127-2294 127-2294 127-2294
Trasera —
Contorneada (2) 188-3057 (3) 127-2295 (3) 127-2295 (3) 127-2295
188-3056
188-3060
Lateral (2) 188-3054
Número de dientes — 7 7 7
Adaptadores centrales (5) 6I6354 (5) 6I6354 (5) 6I6354
Adaptadores de
esquina (D/I) 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6
Tamaño de punta*** J350 J350 J350
Tipo de cucharón: GP — Uso General HD — Servicio Pesado DC — Limpieza de zanjas
**** Las opciones empernables incluyen una Cuchilla Empernable 1U1476, 8 Pernos 4J9058 y 8 Tuercas 2J3507.
a Cucharón de servicio pesado para Sujetapasador AEM.

Grupo de cucharón** 129-1531 177-8274 199-4020 6I5009
Conjunto de cucharón 8R6510 a 129-1532 177-8275 199-4021 7Y9135 153-0331
Ancho — pulg 60" 60" 60" 60" 68" 68"
mm 1525 1525 1525 1525 1725 1725
Tipo de cucharón EX HD HD DC U DC
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 2,00 2,00 1,88 1,18 1,63 1,38
Metros cúbicos 1,54 1,54 1,50 0,94 1,25 1,10
de base 108-3569 129-1539 129-1539
Cuchilla de base 129-1540 129-1540 N/S 8R2662**** 135-8637
Delantera — Plana 9C3325 127-2302 193-4923 127-6066
Trasera —
Contorneada (4) 9C3326 (3) 127-2303 (3) 127-2303 (2) 4I7278
Número de dientes 7 7 7
Adaptadores de
esquina (D/I) 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6
Tipo de cucharón: EX — Excavación en condiciones extremas HD — Servicio Pesado DC — Limpieza de zanjas U — Utilitario
**** Las opciones empernables incluyen una Cuchilla Empernable 6I6350, Tuercas (9) 3K9770 y Pernos (9) 6V6535.
a E240B.
3-24
Excavadoras
SERIE 300

Grupo de cucharón** 132-5064 132-5064 197-6085 198-1726† 198-1727†
Ancho — pulg 68" 68" 74" 74" 74"
mm 1725 1725 1880 1880 1880
Tipo de cucharón DC DC DC DC DC
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 1,50 1,50 1,50 1,53 1,50
Metros cúbicos 1,20 1,15 1,15 1,17 1,15
Cuchilla empernable 174-8026 174-8026 174-8026
Pernos (8) 8J2935 (8) 8J2935 (8) 8J2935
Tuercas (8) 2J3505 (8) 2J3505 (8) 2J3505
CUCHARONES DE LA FAMILIA C*
Ancho — pulg 28" 30" 30" 30" 30" 30"
mm 710 760 760 760 760 760
Tipo de cucharón R R GP GP† HD HD
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 0,75 0,88 1,13 1,13 0,92 0,92
Metros cúbicos 0,58 0,68 0,87 0,90 0,70 0,70
de base 190-725 a 190-597 a 105-2761 105-2761 105-2761 100-4344
Delantera — Plana 133-2243 133-2243 (4) 127-5711 (3) 100-4347
Trasera —
Contorneada (2) 7Y7694 (3) 100-4346 (3) 100-4346 (2) 127-5710 (2) 100-4346
Lateral (2) 133-2242 (2) 133-2242
Adaptadores de
Tipo de cucharón: R — Para Roca GP — Uso General HD — Servicio Pesado
* Los cucharones de la Familia C requieren varillajes para cucharón de la Familia “C”.
3-25
Excavadoras
SERIE 300
CUCHARONES DE LA FAMILIA C* — Continuación

Grupo de cucharón** 142-2568 162-3088 162-3088 6I5015 6I5016 6I5017
Conjunto de cucharón 142-2575 162-3090 162-3090 7Y7689 7Y7518 7Y7776
Ancho — pulg 30" 30" 30" 31" 32" 33"
mm 760 760 760 785 815 840
Tipo de cucharón HD HDR HDR T ET RR
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 0,92 0,88 0,92 0,92 0,92 0,80
Metros cúbicos 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,60
de base 105-2761 105-2761 105-2761 7Y7695 6I5205 4I7288 a
6I5208
Delantera — Plana 127-5710 162-6893 162-6893 (3) 7Y7693 (3) 7Y7526
Delantera —
Contorneada (4) 162-6894 (4) 162-6890
Trasera —
Contorneada (4) 127-5711 (4) 162-6895 (4) 162-6895 (2) 7Y7527 (3) 7Y7527
Adaptadores centrales 6I6404 6I6404 6I6404 (2) 6I6354 6I6404 107-3464
Adaptadores intermedios (2) 107-3465
Adaptadores de
esquina (D/I) 6I6405/6 6I6405/6 6I6405/6 6I6355/6 6I6405/6 (2) 107-3466
ET — Apertura de zanjas en condiciones extremas RR — Desgarramiento de roca
a El conjunto de la cuchilla base incluye 107-3464 y (2) 107-3465. (2) 107-3466 deben pedirse por separado si se va a reemplazar el conjunto de la cuchilla base.

Grupo de cucharón** 6I5018 113-5798 132-5052 127-2274 142-2569
Conjunto de cucharón 7Y7603 113-1857 135-5426 153-0335 127-2275 142-2576
Ancho — pulg 36" 36" 36" 36" 36" 36"
mm 915 915 915 915 915 915
Tipo de cucharón T T GP GP HD HD
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 1,20 1,20 1,50 1,50 1,25 1,25
Metros cúbicos 0,90 0,90 1,15 1,20 0,96 0,96
de base 6I5280 6I5280 132-8418 132-8418 127-2282 127-5088
6I5280
Delantera — Plana (3) 7Y7608 110-5921 133-2244 133-2244 127-5088 127-5088
Trasera —
Contorneada (3) 7Y7609 (4) 113-7682 (4) 113-7682 (4) 113-7682 (4) 127-2281 (4) 127-2281
Lateral (2) 133-2242 (2) 133-2242
Adaptadores de
Tipo de cucharón: T — Apertura de zanjas GP — Uso General HD — Servicio Pesado
3-26
Excavadoras
SERIE 300

Grupo de cucharón** 134-1889 150-4589 150-4589 6I5019 6I5011 113-5799
Conjunto de cucharón 134-1899 150-4590 150-4590 7Y7698 7Y7466 113-1858
Ancho — pulg 36" 36" 36" 37" 42" 42"
mm 915 915 915 940 1065 1065
Tipo de cucharón HDR HDR HDR ET T T
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 1,25 1,25 1,25 1,18 1,44 1,44
Metros cúbicos 0,96 1,00 0,96 0,90 1,10 1,10
de base 127-2282 127-2282 127-2282 6I5281 7Y7540 6I5193
6I5193
Delantera — Plana 134-1913 150-4595 150-4595 128-9183 (3) 7Y7538 113-1860
Trasera —
Contorneada 134-1914 (4) 134-1915 (4) 134-1914 7Y7707 (2) 7Y7539 (4) 111-6072
(4) 134-1915 (4) 134-1915 (2) 7Y7708
Delantera —
Adaptadores de
Tipo de cucharón: HDR — Servicio Pesado para Roca ET — Apertura de zanjas en condiciones extremas T — Apertura de zanjas

Ancho — pulg 42" 42" 42" 42" 42" 42"
mm 1065 1065 1065 1065 1065 1065
Tipo de cucharón ET GP GP HD HDR HDR
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 1,50 1,75 1,75 1,50 1,50 1,50
Metros cúbicos 1,15 1,35 1,40 1,15 1,15 1,15
de base 126-3718 6I5193 6I5193 126-3718 126-3718 126-3718
Delantera — Plana 127-5089 133-2245 133-2245 113-1859 134-1916 150-4598
Trasera —
Contorneada (4) 123-3212 (4) 111-6072 (4) 111-6072 (4) 123-3212 (4) 134-1917 (4) 134-1917
(4) 134-1918
Lateral (2) 133-2242 (2) 133-2242 (4) 134-1918
Adaptadores de
Tipo de cucharón: ET — Apertura de zanjas en condiciones extremas GP — Uso General HD — Servicio Pesado HDR — Servicio Pesado para Roca
3-27
Excavadoras
SERIE 300

Grupo de cucharón** 150-4596 6I5020 7I3856 132-5054 127-2284
Conjunto de cucharón 150-4597 7Y7733 7I3434 134-5428 153-0339 127-2285
Ancho — pulg 42" 47" 48" 48" 48" 48"
mm 1065 1195 1220 1220 1220 1220
Tipo de cucharón HDR EX T GP GP HD
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 1,50 1,30 1,50 2,13 2,13 1,75
Metros cúbicos 1,20 1,00 1,20 1,64 1,70 1,35
de base 126-3718 109-8554 7I3379 129-5714 129-5714 127-2289
104-3436
Delantera — Plana 150-4598 (3) 128-9186 7I3383 133-2246 133-2246 127-2287
Trasera —
Contorneada (4) 134-1918 (2) 7Y7558 (2) 7I3382 (4) 112-9696 (4) 112-9696 (4) 127-2288
(2) 7I3381
Delantera —
Lateral (2) 133-2242
Adaptadores de
Tipo de cucharón: HDR — Servicio Pesado para Roca EX — Excavación en condiciones extremas
T — Apertura de zanjas GP — Uso General HD — Servicio Pesado

Grupo de cucharón** 142-2571 134-1891 150-4599 150-4599 7Y7400 7I3857
Conjunto de cucharón 142-2578 134-1901 150-4600 150-4600 7I3435
Ancho — pulg 48" 48" 48" 48" 53" 54"
mm 1220 1220 1220 1230 1345 1370
Tipo de cucharón HD HDR HDR HDR X T
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 1,75 1,75 1,75 1,75 1,44 1,83
Metros cúbicos 1,35 1,35 1,35 1,40 1,10 1,40
de base 127-2289 127-2289 127-2289 127-2289 7Y7415 5I3445
127-2290
Delantera — Plana 127-2287 134-1929 150-4601 150-4601 (3) 7Y7412 7I3361
Trasera —
Contorneada (4) 127-2288 (4) 134-1930 (4) 134-1930 (4) 134-1931 (2) 7Y7413 (2) 5I3453
Delantera —
Contorneada (4) 134-1931 (4) 134-1930
Adaptadores de
Tipo de cucharón: HD — Servicio Pesado HDR — Servicio Pesado para Roca X — Excavación T — Apertura de zanjas
3-28
Excavadoras
SERIE 300

Grupo de cucharón** 113-5244 6I5012 6I5021 132-5055 127-2291
Conjunto de cucharón 112-9698 5I3444 7Y7861 135-5429 153-0341 127-2292
Ancho — pulg 54" 54" 54" 54" 54" 54"
mm 1370 1370 1370 1370 1370 1370
Tipo de cucharón T X EMX GP GP HD
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 1,83 1,44 1,60 2,50 2,50 2,00
Metros cúbicos 1,40 1,10 1,20 1,92 2,00 1,54
de base 6I5248 5I3445 6I5201 129-5719 129-5719 127-2296
6I5248 6I5248
Delantera — Plana 112-9700 128-9187 128-9191 133-2248 133-2248 127-2294
Trasera —
Contorneada (3) 112-9701 (2) 5I3452 7Y7866 (4) 112-9701 (4) 112-9701 (4) 127-2295
(2) 5I3452 (2) 7Y7867
Lateral (2) 133-2242 (2) 133-2242
Adaptadores de
Tipo de cucharón: T — Apertura de zanjas X — Excavación EMX — Excavación de gran volumen en condiciones extremas
GP — Uso General HD — Servicio Pesado

Grupo de cucharón** 142-2572 6I5014 6I5013 113-5920 127-2298 142-2573
Conjunto de cucharón 142-2579 7Y7592 5I3335 113-5922 127-2299 142-2580
Ancho — pulg 54" 57" 58" 59" 60" 60"
mm 1370 1450 1475 1500 1525 1525
Tipo de cucharón HD MX X MX HD HD
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 2,00 1,62 1,57 2,00 2,25 2,25
Metros cúbicos 1,54 1,30 1,20 1,50 1,73 1,73
de base 127-2296 6I5204 6I5198 113-5930 127-2304 127-2304
Delantera — Plana 127-2294 (3) 7Y7599 113-5928 127-2302 127-2302
Trasera —
Contorneada (4) 127-2295 (2) 7Y7600 (3) 113-5929 (4) 127-2303 (4) 127-2303
Adaptadores de
Tipo de cucharón: HD — Servicio Pesado MX — Excavación de gran volumen X — Excavación
3-29
Excavadoras
SERIE 300

Grupo de cucharón** 127-2306 142-2574 132-5056 6I5022 132-5057
Conjunto de cucharón 127-2307 142-2581 7Y7720
Ancho — pulg 66" 66" 66" 68" 72"
mm 1675 1675 1675 1725 1830
Tipo de cucharón HD HD DC U DC
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 2,50 2,50 1,50 1,83 1,63
Metros cúbicos 1,92 1,92 1,15 1,40 1,25
de base 127-2316 127-2316 135-3165 a 8R2662 135-3167 a
Delantera — Plana 127-2314 127-2314 194-082 b (2) 7Y7670 194-253 b
Trasera —
Contorneada (4) 127-2315 (4) 127-2315 (2) 7Y7523
Adaptadores centrales (5) 6I6404 (5) 6I6404
Adaptadores de
esquina (D/I) 6I6405/6 6I6405/6
Tamaño de punta*** J400 J400
Tipo de cucharón: HD — Servicio Pesado DC — Limpieza de zanjas U — Utilitario
* Los cucharones de la Familia C requieren varillajes para cucharón de la Familia “C”. a Sólo cuchilla de base — sin adaptadores.
** El grupo de cucharón incluye el grupo de ajuste. b Número de pieza Balderson 1-800-255-2372.

Grupo de cucharón** 197-6124† 197-6126 198-1729†
Ancho — pulg 72" 74" 74"
mm 1830 1880 1880
Capacidad nominal
Cuchilla empernable (2) 174-8029 174-8026 174-8026
Pernos (6) 4J9208 (8) 5J2409 (8) 5J2409
Tuercas (6) 2J3507 (8) 2J3505 (8) 2J3505
* Los cucharones de la Familia C requieren varillajes para cucharón de la Familia “C”. † Acoplador exclusivo.
CUCHARONES DE LA FAMILIA D*
Grupo de cucharón** 100-4191 129-9619 132-5043 128-3141 142-2582 6I5028
Conjunto de cucharón 100-4192 128-2933 142-2590 7Y9113
Ancho — pulg 30" 30" 30" 30" 30" 35"
mm 760 760 760 760 760 890
Tipo de cucharón ET R GP HD HD RR
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 0,92 1,13 1,13 1,00 1,00 0,92
Metros cúbicos 0,70 0,87 0,87 0,77 0,77 0,70
de base 105-2532 191-628 a 105-2532 105-2532 105-2532 6I5663 b
Delantera — Plana (3) 100-4356 118-8713 128-2942 128-2942
Trasera —
Contorneada (2) 100-4355 (4) 118-8714 (3) 128-2945 (3) 128-2945 (3) 7Y9121
Adaptadores centrales 159-0464 159-0464 159-0464 159-0464 159-0464 107-3464
Adaptadores de
esquina (D/I) 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6 (2) 107-3566
Tipo de cucharón: ET — Apertura de zanjas en condiciones extremas R — Para Roca GP — Uso General
HD — Servicio Pesado RR — Desgarramiento de roca
* Los cucharones de la Familia D requieren varillajes para cucharón de la Familia “D”.
b El conjunto de la cuchilla base incluye 107-3464 y (2) 107-3465. (2) 107-3466 deben pedirse por separado si se va a reemplazar el conjunto de la cuchilla base.
3-30
Excavadoras
SERIE 300
CUCHARONES DE LA FAMILIA D* — Continuación

Grupo de cucharón** 142-4284 7I4197 120-7009 132-5044 128-3143 142-2583
Conjunto de cucharón 142-4289 7I3432 128-2935 142-2591
Ancho — pulg 35" 36" 36" 36" 36" 36"
mm 890 915 915 915 915 915
Tipo de cucharón RR ET R GP HD HD
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 0,88 1,25 1,38 1,50 1,25 1,25
Metros cúbicos 0,67 0,90 1,06 1,15 0,96 0,96
de base 142-4293 a 105-2533 191477 b 105-2533 105-2533 105-2533
Delantera — Plana (3) 100-4364 115-0034 128-2947 128-2947
Trasera —
Contorneada (3) 132-5038 (2) 100-4363 (4) 115-0035 (3) 128-2949 (3) 128-2949
Adaptadores centrales 107-3464 159-0464 159-0464 159-0464 159-0464 159-0464
Adaptadores
intermedios (2) 107-3465
Adaptadores de
esquina (D/I) (2) 107-3566 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6
Tipo de cucharón: RR — Desgarramiento de roca ET — Apertura de zanjas en condiciones extremas
R — Para Roca GP — Uso General HD — Servicio Pesado
b Número de pieza Balderson 1-800-255-2372.

Ancho — pulg 36" 42" 42" 42" 42" 42"
mm 915 1065 1065 1065 1065 1065
Tipo de cucharón HDR T GP HD HD HDR
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 1,25 1,50 1,88 1,50 1,50 1,50
Metros cúbicos 0,96 1,20 1,45 1,15 1,15 1,15
de base 105-2533 104-5747 104-5747 128-2954 128-2953 128-2954
Delantera — Plana 160-7068 (3) 100-4283 133-2261 128-2951 128-2951 134-1922
Trasera —
Contorneada (3) 160-7070 (2) 100-4284 (4) 117-9861 (3) 128-2953 (3) 128-2953 (5) 134-1923
(5) 160-7069 (3) 134-1924
Adaptadores centrales 159-0464 (2) 6I6404 (3) 6I6404 (2) 159-0464 (2) 159-0464 (2) 159-0464
Adaptadores de
esquina (D/I) 159-0465/6 6I6405/6 6I6405/6 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6
Tipo de cucharón: HDR — Servicio Pesado para Roca T — Apertura de zanjas GP — Uso General HD — Servicio Pesado
3-31
Excavadoras
SERIE 300

Ancho — pulg 42" 48" 48" 48" 48" 48"
mm 1065 1220 1220 1220 1220 1220
Tipo de cucharón HDR T T ET GP HD
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 1,50 1,83 1,75 1,88 2,25 1,88
Metros cúbicos 1,15 1,40 1,35 1,44 1,73 1,45
de base 128-2954 104-5748 104-5748 123-3220 104-5748 123-3220
105-3569
Delantera — Plana 148-6509 (3) 100-4291 117-8964 128-2677 133-2262 128-2677
Trasera —
Contorneada (5) 134-1923 (2) 100-4292 (3) 117-8965 (3) 123-3219 (4) 117-8965 (3) 123-3219
(3) 134-1924
Adaptadores centrales 159-0464 (3) 6I6404 (3) 6I6404 (3) 159-0464 (3) 6I6404 (3) 159-0464
Adaptadores de
esquina (D/I) 159-0465/6 6I6405/6 6I6405/6 159-0465/6 6I6405/6 159-0465/6
Tipo de cucharón: HDR — Servicio Pesado para Roca T — Apertura de zanjas ET — Apertura de zanjas en condiciones extremas
GP — Uso General HD — Servicio Pesado

Grupo de cucharón** 134-5023 142-2587 6I5031 7I4198 117-8966 132-0547
Conjunto de cucharón 134-5026 142-2595 7Y7763 7I3431 117-8967 198-0955
Ancho — pulg 48" 48" 51" 54" 55" 55"
mm 1220 1220 1295 1370 1395 1395
Tipo de cucharón HDR HDR EX T EX GP
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 1,88 1,88 1,62 2,12 2,12 2,63
Metros cúbicos 1,45 1,45 1,30 1,62 1,62 2,02
de base 123-3220 123-3220 109-8560 104-5749 117-8975 117-8975
Delantera — Plana 134-5030 148-6510 (3) 128-9204 (3) 7I3400 117-8973 175-4577
Trasera —
Contorneada (5) 134-5031 (3) 134-5032 (2) 7Y7773 (2) 7I3399 (3) 128-5353 (5) 175-4538
(3) 134-5032 (5) 134-5031
Adaptadores centrales (3) 159-0464 (3) 159-0464 (2) 159-0464 (3) 6I6404 (2) 159-0464 (3) 159-0464
Adaptadores de
esquina (D/I) 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6 6I6405/6 159-0465/6 159-0465/6
Tipo de cucharón: HDR — Servicio Pesado para Roca EX — Excavación en condiciones extremas T — Apertura de zanjas GP — Uso General
3-32
Excavadoras
SERIE 300

Grupo de cucharón** 132-5047 142-2588 134-5024 142-2589 6I5025 6I5032
Conjunto de cucharón 134-5027 142-2596 5I3493 142-2597 7Y7786
Ancho — pulg 55" 55" 55" 55" 56" 57"
mm 1395 1395 1395 1395 1420 1450
Tipo de cucharón GP HD HDR HDR X EMX
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 2,63 2,13 2,13 2,13 1,83 1,96
Metros cúbicos 2,02 1,64 1,64 1,64 1,40 1,50
de base 133-2321 117-8975 117-8975 117-8975 5I3554 109-8561
Delantera — Plana 133-2263 117-8973 134-5033 148-6511 (2) 5I3499 (3) 7Y7791
Trasera —
Contorneada (4) 117-8974 (5) 128-5353 (5) 134-5034 (5) 134-5034 (2) 5I3500 (2) 7Y7792
(3) 134-5035
Adaptadores centrales 159-0464 (3) 159-0464 (3) 159-0464 (3) 159-0464 (3) 6I6404 (3) 159-0464
Adaptadores de
esquina (D/I) 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6 6I6405/6 159-0465/6
X — Excavación EMX — Excavación de gran volumen en condiciones extremas

Grupo de cucharón** 6I5026 6I5027 132-5048 128-5355 148-6484 128-5356
Conjunto de cucharón 5I3483 7Y7470 128-5358 148-6488 128-5371
Ancho — pulg 59" 60" 60" 60" 60" 66"
mm 1500 1525 1525 1525 1525 1675
Tipo de cucharón X MX GP HD HD HD
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 1,96 2,10 3,00 2,50 2,50 2,75
Metros cúbicos 1,50 1,60 2,30 1,92 1,92 2,12
de base 109-8556 109-8557 6I5224 128-5366 128-5366 128-5379
Delantera — Plana (2) 5I3491 (3) 7Y7482 133-2264 128-5364 128-5364 128-5377
Trasera —
Contorneada (2) 5I3492 (2) 7Y7483 (4) 133-8530 (3) 128-5365 (3) 128-5365 (3) 128-5378
Adaptadores centrales (3) 6I6404 (4) 6I6404 (4) 6I6404 (4) 159-0464 (4) 159-0464 (4) 159-0464
Adaptadores de
esquina (D/I) 6I6405/6 6I6405/6 6I6405/6 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6
Tipo de cucharón: X — Excavación MX — Excavación de gran volumen GP — Uso General HD — Servicio Pesado
3-33
Excavadoras
SERIE 300

Grupo de cucharón** 148-6485 132-5049 6I5033 128-5357 148-6486 132-5050
Conjunto de cucharón 148-6489 7Y7721 128-5381 148-6491
Ancho — pulg 66" 66" 71" 72" 72" 72"
mm 1675 1675 1805 1830 1830 1830
Tipo de cucharón HD DC U HD HD DC
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 2,75 2,25 2,22 3,00 3,00 2,50
Metros cúbicos 2,12 1,73 1,70 2,30 2,30 1,92
de base 128-5379 135-3163 a 7Y7731**** 128-5389 128-5389 135-3164 a
Delantera — Plana 128-5377 194703 b (2) 7Y7729 128-5387 128-5387 194-755
Trasera —
Contorneada (3) 128-5378 (2) 7Y7730 (3) 128-5388 (3) 128-5388
Adaptadores centrales (4) 159-0464 (5) 159-0464 (5) 159-0464
Adaptadores de
esquina (D/I) 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6
Tipo de cucharón: HD — Servicio Pesado DC — Limpieza de zanjas U — Utilitario
* Los cucharones de la Familia D requieren varillajes para cucharón de la Familia “D”. a Sólo cuchilla de base — sin adaptadores.
** El grupo de cucharón incluye el grupo de ajuste. b Número de pieza Balderson 1-800-255-2372.
**** Las opciones empernables incluyen la Cuchilla Empernable 8E3562, Tuercas (11) 3K9770 y Pernos (11) 6V6535.

Grupo de cucharón** 197-6144 197-6197† 197-6195†
Ancho — pulg 74" 74" 84"
mm 1880 1880 2135
Capacidad nominal
Cuchilla empernable 174-8026 174-8026 174-8027
Pernos (8) 8J2935 (8) 5J2409 (8) 1J6762
Tuercas (8) 2J3505 (8) 2J3505 (8) 2J3506
CUCHARONES DE LA FAMILIA E*
Grupo de cucharón** 6I5037 6I5035 124-3036 6I5038 124-3037 136-6245
Conjunto de cucharón 7Y9147 7Y9141 4I4100 7Y9148 7Y9150 136-6252
Ancho — pulg 59" 63" 63" 64" 68" 68"
mm 1500 1600 1600 1625 1725 1725
Tipo de cucharón EX X X EMX X X
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 2,25 2,50 2,62 2,50 2,88 2,88
Metros cúbicos 1,70 1,90 2,00 1,90 2,22 2,22
de base 6I5246 6I5240 109-8486 6I5247 109-8487 137-4110
Delantera — Plana 128-9213 128-9211 (3) 4I4112 (2) 4I7136 (3) 101-2242 136-6294
Trasera —
Contorneada 4I7128 (2) 4I4129 (3) 4I4113 (2) 4I7135 (2) 101-2243 (4) 128-5378
Adaptadores centrales (2) 6I6554 (3) 159-0464 (4) 159-0464 (2) 6I6554 (4) 159-0464 (4) 159-0464
Adaptadores de
esquina (D/I) 6I6555/6 159-0465/6 159-0465/6 6I6555/6 159-0465/6 159-0465/6
Tipo de cucharón: EX — Excavación en condiciones extremas X — Excavación EMX — Excavación de gran volumen en condiciones extremas
* Los cucharones de la Familia E requieren varillajes para cucharón de la Familia “E”.
3-34
Excavadoras
SERIE 300
CUCHARONES DE LA FAMILIA E* — Continuación

Grupo de cucharón** 6I5036
Conjunto de cucharón 7Y9143
Ancho — pulg 68"
mm 1725
Tipo de cucharón MX
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 2,75
Metros cúbicos 2,10
de base 6I5241
Delantera — Plana (2) 4I4067
Trasera —
Contorneada (2) 4I4068
Adaptadores centrales (4) 159-0464
Adaptadores de
esquina (D/I) 159-0465/6
Tamaño de punta*** J460
Tipo de cucharón: MX — Excavación de gran volumen
* Los cucharones de la Familia E requieren varillajes para cucharón de la Familia “E”.
CUCHARONES DE LA FAMILIA F*
Conjunto de cucharón*** 105-3597 145-8072 136-6247 109-1127 105-3614 145-8073
Ancho — pulg 36" 36" 36" 38" 42" 42"
mm 915 915 915 965 1065 1065
Tipo de cucharón ET GP HD RR ET GP
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 1,44 1,75 1,38 1,25 1,83 2,12
Metros cúbicos 1,10 1,34 1,06 0,90 1,40 1,62
de base 105-3611 137-4105 137-4105 105-9716 a 105-3622 137-4106
Delantera — Plana (2) 105-3609 145-8085 136-6269 (2) 105-3620 145-8088
Trasera —
Contorneada (3) 105-3610 (4) 145-8086 (4) 128-2949 (3) 105-3610 (3) 105-3621 (4) 145-8089
Adaptadores centrales 6I6554 159-0464 159-0464 107-8554 6I6554 (2) 159-0464
Adaptadores de
esquina (D/I) 6I6555/6 159-0465/6 159-0465/6 (2) 107-8556 6I6555/6 159-0465/6
Tamaño de punta# J550 J460 J460 J550 J550 J460
Tipo de cucharón: ET — Apertura de zanjas en condiciones extremas GP — Uso General HD — Servicio Pesado RR — Desgarramiento de roca
* Los cucharones de la Familia F requieren varillajes para cucharón de la Familia “F”.
*** Los números de pieza de conjunto de cucharón se encuentran en el Manual de Venta de Repuestos (PSK) y se pueden utilizar para encontrar información en esta publicación.
El departamento de Ventas debe utilizar este número de pieza para hacer los pedidos de cucharones.
# Las opciones de puntas adicionales están en la tabla de la página 3-78.
3-35
Excavadoras
SERIE 300
CUCHARONES DE LA FAMILIA F* — Continuación

Ancho — pulg 42" 42" 42" 42" 48" 48"
mm 1065 1065 1065 1065 1220 1220
Tipo de cucharón HD HD HDR HDR T ET
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 1,75 1,75 1,75 1,75 2,25 2,25
Metros cúbicos 1,35 1,35 1,35 1,35 1,70 1,70
de base 137-4106 137-4106 105-3622 137-4106 105-3569 123-4101
Delantera — Plana 136-6274 136-6274 134-5524 138-7545 (3) 105-3567 123-4099
Trasera —
Contorneada (4) 128-2953 (4) 128-2953 (6) 134-5525 (5) 134-1923 (3) 105-3568 (3) 123-4100
(2) 134-5526 (2) 129-1538
Adaptadores centrales (2) 159-0464 (2) 6I6464 6I6554 (2) 159-0464 (3) 159-0464 (2) 6I6554
Adaptadores de
esquina (D/I) 159-0465/6 6I6465/6 6I6555/6 159-0465/6 159-0465/6 6I6555/6
Tipo de cucharón: HD — Servicio Pesado HDR — Servicio Pesado para Roca T — Apertura de zanjas ET — Apertura de zanjas en condiciones extremas

Ancho — pulg 48" 48" 48" 48" 48" 54"
mm 1220 1220 1220 1220 1220 1370
Tipo de cucharón GP GP HD HDR HDR T
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 2,50 2,38 2,13 2,25 2,13 2,63
Metros cúbicos 1,91 1,82 1,64 1,73 1,64 2,00
de base 137-4107 146-0233 137-4107 123-4101 137-4107 105-3580
Delantera — Plana 145-8091 146-0231 136-6279 134-5527 (2) 138-7546 (3) 105-3578
Trasera —
Contorneada (4) 145-8092 (4) 146-0232 (4) 123-3219 (6) 134-5528 (5) 134-5031 (3) 105-3579
(2) 134-5529 (2) 134-5032
(2) 129-5713
Adaptadores centrales (3) 159-0464 (3) 6I6404 (3) 159-0464 (2) 6I6554 (3) 159-0464 (3) 159-0464
Adaptadores de
esquina (D/I) 159-0465/6 6I6405/6 159-0465/6 6I6555/6 159-0465/6 159-0465/6
Tipo de cucharón: GP — Uso General HD — Servicio Pesado HDR — Servicio Pesado para Roca T — Apertura de zanjas
3-36
Excavadoras
SERIE 300

Ancho — pulg 54" 54" 54" 60" 60" 60"
mm 1370 1370 1370 1525 1525 1525
Tipo de cucharón GP HD HDR T ET HD
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 3,00 2,50 2,50 3,00 3,00 2,75
Metros cúbicos 2,30 1,92 1,92 2,30 2,30 2,12
de base 137-4108 137-4108 137-4108 122-9463 105-3591 137-4109
Delantera — Plana 145-8112 136-6284 138-8182 122-8892 123-4099 136-6289
Trasera —
Contorneada (4) 145-8113 (4) 128-5353 (5) 134-5034 (3) 122-8831 (3) 123-4100 (4) 128-5365
(2) 134-5035 (2) 134-5035
(2) 129-5718
Adaptadores centrales (3) 159-0464 (3) 159-0464 (3) 159-0464 (3) 6I6554 (4) 159-0464 (4) 159-0464
Adaptadores de
esquina (D/I) 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6 6I6555/6 159-0465/6 159-0465/6
T — Apertura de zanjas ET — Apertura de zanjas en condiciones extremas

Grupo de cucharón** 145-8070 6I5042 136-6245 6I5043 145-8071 136-6246
Conjunto de cucharón*** 145-8076 4I4100 136-6252 7Y9150 145-8077 136-6253
Ancho — pulg 62" 63" 66" 68" 68" 72"
mm 1575 1600 1675 1725 1725 1839
Tipo de cucharón GP X HD X GP HD
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 3,50 2,63 3,00 2,88 4,00 3,50
Metros cúbicos 2,70 2,00 2,30 2,20 3,10 2,70
de base 145-8108 4I4114 137-4110 109-8487 145-8109 137-4111
Delantera — Plana 145-8099 (3) 4I4112 136-6294 (3) 101-2242 145-8105 136-6299
Trasera —
Contorneada (4) 145-8100 (2) 4I4113 (4) 128-5378 (2) 101-2243 (4) 145-8106 (4) 128-5388
Adaptadores de
esquina (D/I) 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6
Tipo de cucharón: GP — Uso General X — Excavación HD — Servicio Pesado
3-37
Excavadoras
SERIE 300

Grupo de cucharón** 197-6163
Conjunto de cucharón*** 197-6164
Ancho — pulg 76"
mm 1930
Tipo de cucharón DC
Capacidad nominal
Cuchilla empernable 174-8028
Pernos (12) 4J9208
Tuercas (12) 2J3507
CUCHARONES DE LA FAMILIA G*
Grupo de cucharón** 138-4714 6I5071 6I5050 6I5050 138-4687 143-5412
Conjunto de cucharón*** 138-4716 105-6215 4I4071 113-2112 138-4715 143-5413
Ancho — pulg 67" 74" 75" 75" 75" 75"
mm 1700 1880 1905 1905 1905 1905
Tipo de cucharón HD VX MX MX HD HDR
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 3,50 3,14 3,50 3,50 4,00 4,00
Metros cúbicos 2,60 2,40 2,60 2,60 3,00 3,10
de base 138-4728 109-8492 4I4092 109-8490 138-2395 138-2395
Delantera — Plana 138-4726 (2) 105-6219 (3) 4I4090 (3) 4I4090 138-2392 143-5421
Trasera —
Contorneada (4) 138-4727 (2) 105-6218 (3) 4I4091 (3) 4I4091 (4) 138-2393 (5) 143-5422
(3) 143-5423
Adaptadores centrales (4) 6I6554 (3) 105-6269 (3) 6I6554 (3) 6I6554 (4) 6I6554 (4) 6I6554
Adaptadores de
esquina (D/I) 6I6555/6 (3) 105-6270 6I6555/6 6I6555/6 6I6555/6 6I6465/6
Tipo de cucharón: HD — Servicio Pesado VX — Excavación en V MX — Excavación de gran volumen HDR — Servicio Pesado para Roca
* Los cucharones de la Familia G requieren varillajes para cucharón de la Familia “G”.
3-38
Excavadoras
SERIE 300
CUCHARONES DE LA FAMILIA H*
Ancho — pulg 42" 43" 47" 48" 54" 60"
mm 1065 1090 1195 1220 1370 1525
Tipo de cucharón ET RR RR ET T T
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 2,10 1,96 2,00 2,61 3,01 3,53
Metros cúbicos 1,60 1,50 1,54 2,00 2,30 2,70
de base 100-6197 105-2501 a 142-4315 a 100-6196 107-9890 100-5714
Delantera — Plana (3) 105-2439 (3) 100-6201 (3) 7Y7857 (3) 100-5717
Trasera —
Contorneada 110-1572 (3) 145-2561 (3) 145-2561 (3) 100-6202 (3) 7Y7858 (3) 100-5718
Adaptadores centrales 6I6604 107-8604 107-8604 6I6604 (2) 6I6554 (2) 6I6554
Adaptadores intermedios (2) 107-8605 (2) 107-8605
Adaptadores de
esquina (D/I) 6I6605/6 (2) 107-8606 (2) 107-8606 6I6605/6 6I6555/6 6I6555/6
Tipo de cucharón: ET — Apertura de zanjas en condiciones extremas RR — Desgarramiento de roca T — Apertura de zanjas
* Los cucharones de la Familia H requieren varillajes para cucharón de la Familia “H”.
CUCHARONES DE LA FAMILIA H* — Continuación

Grupo de cucharón** 104-2110 128-6619 108-1035 128-6619
Ancho — pulg 71" 78" 78" 78"
mm 1805 1980 1980 1980
Tipo de cucharón X T X X
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 3,66 5,00 4,25 4,25
Metros cúbicos 2,80 3,85 3,20 3,20
de base 6I5249 108-1065 108-1065 108-1065
Delantera — Plana (3) 5I8929 128-6622 108-1041 108-1041
Trasera —
Contorneada 5I8924 (3) 108-1042 (3) 108-1042 (3) 108-1042
Número de dientes 5 6 6 6
Adaptadores centrales (3) 6I6554 (4) 6I6554 (4) 6I6554 (4) 6I6554
Adaptadores de
esquina (D/I) 6I6555/6 6I6555/6 6I6555/6 6I6555/6
Tamaño de punta*** J550 J550 J550 J550
Tipo de cucharón: X — Excavación T — Apertura de zanjas
* Los cucharones de la Familia H requieren varillajes para cucharón de la Familia “H”.
3-39
Excavadoras
SERIE 300
CUCHARONES DE LA FAMILIA J*
Ancho — pulg 60" 66" 69" 69" 80" 81"
mm 1525 1675 1755 1755 2030 2055
Tipo de cucharón T T MX Alcance MX Alcance X VX
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 3,75 4,25 4,00 4,00 4,75 4,75
Metros cúbicos 2,80 3,20 3,00 3,00 3,50 3,50
de base 101-9908 101-9919 135-3715 135-3715 107-9839 7I6783
Delantera — Plana (3) 101-9906 (3) 101-9917 135-3713 135-3713 (3) 5I8941 7I6802
Trasera —
Contorneada (3) 101-9907 (3) 101-9918 (3) 135-3714 (3) 135-3714 (3) 5I8942 (3) 7I6801
Adaptadores centrales (2) 6I6604 (2) 6I6604 (3) 113-9604 (3) 113-9604 (3) 6I6604
Adaptadores de
esquina (D/I) 6I6605/6 6I6605/6 113-9605/6 113-9605/6 6I6605 (3) 6I8605/6
Tipo de cucharón: T — Apertura de zanjas MX — Excavación de gran volumen X — Excavación VX — Excavación en V
* Los cucharones de la Familia J requieren varillajes para cucharón de la Familia “J”.
CUCHARONES DE LA FAMILIA J* — Continuación

Ancho — pulg 82" 82" 87" 87" 88" 89"
mm 2085 2085 2210 2210 2235 2260
Tipo de cucharón MX MX X X VMX VMX
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 5,25 5,25 5,25 5,25 5,25 5,25
Metros cúbicos 3,90 3,90 3,90 3,90 3,90 3,90
de base 133-8868 133-8868 107-9840 133-8868 107-9843 126-9029
Delantera — Plana 133-8871 133-8871 (3) 7I0272 (3) 7I0272 (2) 7I6793 140-9006
Trasera —
Contorneada (3) 133-8872 (3) 133-8872 (3) 7I0271 (3) 7I0271 (2) 7I6792 (3) 140-9007
Adaptadores centrales (4) 113-9604 (4) 113-9604 (3) 6I6604 (3) 113-9604
Adaptadores de
esquina (D/I) 113-9605/6 113-9605/6 6I6605/6 113-9605/6 (3) 6I8605/6 (3) 132-4705/6
Tipo de cucharón: MX — Excavación de gran volumen X — Excavación VMX — Excavación en V de gran volumen
3-40
Excavadoras
SERIE 300

Ancho — pulg 94" 94" 94" 94" 94" 94"
mm 2390 2390 2390 2390 2390 2390
Tipo de cucharón MX MX MX MX MX MX
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 5,75 7,00 6,00 6,00 7,00 6,00
Metros cúbicos 4,30 5,20 4,50 4,50 5,20 4,50
de base 6I5300 119-3173 119-3173 119-3173 119-3173 119-3173
Delantera — Plana 126-3615 126-3615 126-3615 126-3615 126-3615 174-4984
Trasera —
Contorneada (3) 126-3616 (3) 126-3616 (3) 126-3616 (4) 126-3616 (3) 126-3616 (4) 126-3616
Protectores de
barra lateral (4) 1U0740 (4) 1U0740 (4) 1U0740 (4) 1U0740
Adaptadores de
esquina (D/I) 113-9605/6 113-9605/6 113-9605/6 113-9605/6 113-9605/6 113-9605/6

Grupo de cucharón** 173-6611
Conjunto de cucharón 173-6612
Ancho — pulg 94"
mm 2390
Tipo de cucharón MX
Capacidad nominal
de base 119-3173
Delantera — Plana 174-4984
Trasera —
Adaptadores centrales (5) 113-9604
Adaptadores de
esquina (D/I) 113-9605/6
Tamaño de punta*** J600
3-41
Excavadoras
SERIE 300
CUCHARONES DE LA FAMILIA S*
Conjunto de cucharón*** 129-5703 161-3333
Ancho — pulg 24" 24" 24" 28" 30" 30"
mm 610 610 610 710 760 760
Tipo de cucharón GP HD HD R R GP
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 0,75 0,62 0,62 0,75 0,88 1,13
Metros cúbicos 0,58 0,48 0,48 0,58 0,68 0,87
de base 104-2096 104-2096 104-2096 190-725 a 190-597 a 105-2761
Delantera — Plana 133-2298 127-8624 127-8624 133-2243
Trasera —
Contorneada (3) 100-6479 (3) 128-0700 (3) 128-0700 (4) 100-4346
Adaptadores de
Tipo de cucharón: GP — Uso General HD — Servicio Pesado R — Para Roca
* Los cucharones de la Familia S requieren varillajes para cucharón de la Familia “S”.
CUCHARONES DE LA FAMILIA S* — Continuación

Conjunto de cucharón*** 108-5180 142-2561 142-2567 162-3089 108-5184
Ancho — pulg 30" 30" 30" 30" 36" 36"
mm 760 760 760 760 915 915
Tipo de cucharón HD HD HDR HDR T GP
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 0,92 0,92 1,75 0,88 1,12 1,50
Metros cúbicos 0,70 0,70 1,35 0,70 0,90 1,15
de base 105-2761 105-2761 127-2289 105-2761 6I5280 132-8418
Delantera — Plana 127-5710 127-5710 150-4601 162-6893 100-5921 133-2244
Trasera —
Contorneada (4) 127-5711 (4) 127-5711 (4) 134-1930 (4) 162-6894 (4) 113-7682 (4) 113-7682
(4) 134-1931 (4) 162-6895
Adaptadores centrales 6I6404 6I6404 (3) 6I6404 6I6404 (2) 6I6354 (3) 6I6354
Adaptadores de
Tipo de cucharón: HD — Servicio Pesado HDR — Servicio Pesado para Roca T — Apertura de zanjas GP — Uso General
3-42
Excavadoras
SERIE 300

Ancho — pulg 36" 36" 36" 36" 36" 42"
mm 915 915 915 915 915 1065
Tipo de cucharón HD HD HDR HDR HDR T
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,38
Metros cúbicos 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 1,00
de base 127-2282 127-2282 127-2282 127-2282 127-2282 6I5193
Delantera — Plana 127-5088 127-2282 134-1913 134-1913 150-4595 110-5922
Trasera —
Contorneada (4) 127-2281 (4) 127-2281 (4) 134-1914 (4) 134-1914 (4) 134-1914 (3) 111-6072
(4) 134-1915 (4) 134-1915 (4) 134-1915
Adaptadores de

Ancho — pulg 42" 42" 42" 42" 42" 42"
mm 1065 1065 1065 1065 1065 1065
Tipo de cucharón ET GP HD HD HD HDR
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 1,50 1,75 1,38 1,38 1,38 1,50
Metros cúbicos 1,15 1,35 1,06 1,06 1,06 1,15
de base 126-3718 6I5193 104-5747 126-3718 126-3718 126-3718
104-5747
Delantera — Plana 127-5089 133-2245 113-1860 127-5089 127-5089 134-1916
Trasera —
Contorneada 123-3212 (4) 111-6072 (4) 123-3212 (4) 123-3212 (4) 123-3212 (4) 134-1917
(4) 134-1918
Adaptadores de
Tipo de cucharón: ET — Apertura de zanjas en condiciones extremas GP — Uso General HD — Servicio Pesado HDR — Servicio Pesado para Roca
3-43
Excavadoras
SERIE 300

Ancho — pulg 42" 48" 48" 48" 48" 48"
mm 1065 1220 1220 1220 1220 1220
Tipo de cucharón HDR T GP HD HD HDR
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 1,50 1,50 2,13 1,75 1,75 1,75
Metros cúbicos 1,15 1,20 1,64 1,35 1,35 1,35
de base 126-3718 104-3436 129-5714 127-2289 127-2289 127-2289
Delantera — Plana 150-4598 112-9695 133-2246 127-2287 127-2287 134-1929
Trasera —
Contorneada (4) 134-1917 (3) 112-9696 (4) 112-9696 (4) 127-2288 (4) 127-2288 (4) 134-1930
(4) 134-1918 (4) 134-1931
Adaptadores de
Tipo de cucharón: HDR — Servicio Pesado para Roca T — Apertura de zanjas GP — Uso General HD — Servicio Pesado

Ancho — pulg 54" 54" 54" 57" 60" 60"
mm 1370 1370 1370 1450 1525 1525
Tipo de cucharón GP HD HD X HD HD
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 2,50 2,00 2,00 1,62 2,25 2,25
Metros cúbicos 1,92 1,54 1,54 1,30 1,73 1,73
de base 129-5719 127-2296 127-2296 6I5204 127-2304 127-2304
Delantera — Plana 133-2248 127-2294 127-2294 113-5245 127-2302 127-2302
Trasera —
Contorneada (4) 112-9701 (4) 127-2295 (4) 127-2295 (2) 113-5246 (4) 127-2303 (4) 127-2303
Adaptadores de
Tipo de cucharón: GP — Uso General HD — Servicio Pesado X — Excavación
3-44
Excavadoras
SERIE 300

Grupo de cucharón** 132-5071 132-5072 197-6087 198-1728†
Conjunto de cucharón*** 197-6088 197-6122
Ancho — pulg 62" 72" 74" 74"
mm 1575 1830 1880 1880
Tipo de cucharón DC DC DC DC
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 1,38 1,63 1,50 1,50
Metros cúbicos 1,06 1,25 1,15 1,15
de base 135-8634 a 135-8635 a
Cuchilla empernable 174-8026 174-8026
Pernos (8) 8J2935 (8) 8J2935
Tuercas (8) 2J3505 (8) 2J3505
a Cuchilla de base — sin adaptadores.
CUCHARONES DE LA FAMILIA V
Ancho — pulg 36" 36" 36" 48" 48" 48"
mm 915 915 915 1220 1220 1220
Tipo de cucharón GP HD HDR GP HD HDR
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 2,0 1,63 1,63 2,7 2,42 2,4
Metros cúbicos 1,5 1,24 1,24 2,0 1,85 1,83
de base 175-4514 175-4514 175-4514 183-4098 183-4098 183-4098
Delantera — Plana 175-4515 175-4515 175-4515 169-2845 169-2845 169-2845
Trasera —
Contorneada (6) 175-4518 (7) 175-4519 (6) 175-4520 (6) 175-4526 (7) 169-2844 (6) 175-4527
(2) 175-4521 (2) 175-4528
Adaptadores centrales 6I6554 6I6554 6I6554 (2) 6I6554 (2) 6I6554 (2) 6I6554
Adaptadores de
3-45
Excavadoras
SERIE 300
CUCHARONES DE LA FAMILIA V — Continuación

Ancho — pulg 55" 55" 55" 60" 60" 60"
mm 1395 1395 1395 1525 1525 1525
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 3,0 2,86 2,86 3,61 3,2 3,2
Metros cúbicos 2,29 2,18 2,18 2,76 2,44 2,44
de base 175-4534 175-4534 175-4534 183-4096 183-4096 183-4096
Delantera — Plana 175-4537 175-4537 175-4537 169-2848 169-2848 169-2848
Trasera —
Contorneada (6) 175-4538 (7) 175-4539 (6) 175-4540 (6) 169-2847 (7) 175-4543 (6) 175-4544
(2) 175-4541 (2) 175-4545
(2) 183-5144
Adaptadores de
CUCHARONES DE LA FAMILIA V — Continuación

Ancho — pulg 66" 66" 66" 75" 75" 75"
mm 1675 1675 1675 1905 1905 1905
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 3,75 3,68 3,68 5,0 4,3 4,3
Metros cúbicos 2,86 2,81 2,81 3,81 3,28 3,28
de base 183-4097 183-4097 183-4097 180-8267 180-8267 180-8267
Delantera — Plana 165-6234 165-6234 165-6234 180-8275 180-8275 180-8275
Trasera —
Contorneada (6) 175-4547 (7) 165-6236 (6) 175-4548 (6) 180-8276 (7) 175-4560 (6) 175-4561
(2) 175-4549 (2) 175-4562
(2) 183-5145 (2) 183-5146
Adaptadores de
CUCHARONES DE LA FAMILIA W
Ancho — pulg 79" 79" 89"
mm 2005 2005 2260
Tipo de cucharón Excav. condiciones extremas Tipo pala para roca Excavación
Capacidad nominal
Conjunto de cuchilla de base 174-8631 174-8636 174-5099
Banda de desgaste transversal inferior (7) 174-8641 (7) 174-8644 (7) 174-5102
Banda de desgaste longitudinal inferior (2) 160-9089 (2) 167-9082 (2) 174-8638
Adaptadores centrales (2) 6I6604 (3) 6I6604
Adaptadores de esquina (D/I) 6I6605/6 (2) 6I8605/6 6I6605/6
Tamaño de punta* J600 J600 J600
3-46
Excavadoras
SERIE 300
CUCHARONES DE ACOPLAMIENTO RAPIDO

Grupo de cucharón* 127-1779 106-8899 107-2588
Ancho — pulg 29" 36" 42"
mm 735 915 1065
Tipo de cucharón T T T
Capacidad nominal
Conjunto de cuchilla de base 108-5791 6I5280 6I5193
Delantera — Plana 107-7096 108-5718 108-6227
Trasera — Contorneada (3) 107-7097 (3) 7Y7609 (3) 7Y7539
Adaptadores centrales 6I6354 (2) 6I6354 (3) 6I6354
Adaptadores de esquina (D/I) 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6
Tamaño de punta** J350 J350 J350
Tipo de cucharón: T — Apertura de zanjas
CUCHARONES DE ACOPLAMIENTO RAPIDO — Continuación

Grupo de cucharón* 106-8773 106-4514 108-4116 106-8767
Ancho — pulg 48" 54" 60" 60"
mm 1220 1370 1525 1525
Tipo de cucharón X X U X
Capacidad nominal
Yardas cúbicas 1,50 1,75 1,75 2,00
Metros cúbicos 1,15 1,35 1,35 1,54
Conjunto de cuchilla de base 104-5748 104-5749 108-4127 a*** 6I5224
Delantera — Plana (2) 100-4291 (2) 7I3400 (2) 7Y7482
Trasera — Contorneada (2) 100-4292 (2) 7I3399 (2) 7Y7483
Adaptadores de esquina (D/I) 6I6405/6 6I6405/6 6I6405/6
Tipo de cucharón: X — Excavación U — Utilitario
*** Las opciones empernables incluyen una Cuchilla Empernable 107-3384, con Tuercas (9) 3K9770 y Pernos (9) 6V6535.
VARILLAJES DE ACOPLAMIENTO RAPIDO

Familia B Manual 108-1146**
Familia B Hidráulico 128-2837*
Familia C Manual 108-1147**
Familia D Manual 108-1148**
Familia D Hidráulico 136-9129*
Familia S Manual 117-3517**
* Para su uso exclusivo en máquinas de la Serie 300 “A”.
** Se pueden usar en máquinas de la Serie 300 A y B.
3-47
Excavadoras
245
CUCHARONES DE APERTURA DE ZANJAS/EXCAVACION/PARA ROCA

Conjunto de cucharón y 8K1556 a 8K1557 a 8R0320 b 8K1558 a 8R0769 b 5V5075
cojinete estándar 3V9729 a 3V9730 a 8R1949 b 3V9106 a
4V8999 a 4V9000 a 4V9001 a
Ancho* — pulg 36" 42" 42" 48" 48" 51"
mm 915 1065 1065 1220 1220 1295
Tipo de cucharón T T T T X R
de base 8R0343 8R0783 5V5081
Cuchilla de base 8R0982 8R0982 8R0982
Esquinas (D/I) 8K4407/9 8K4407/9 8K4407/9 8K4407/9 8K4407/9 7V5700–R
5V5090–L
Adaptadores centrales 6I6554 6I6554 (2) 6I6554 6I6554 (2) 6I6554 (4) 3G9494
Adaptadores de esquina (D/I) 6I6555/6 6I6555/6 6I6555/6 6I6555/6 6I6555/6
Tipo de cucharón: T — Apertura de zanjas X — Excavación R — Para Roca
* El ancho de cucharón se mide de una esquina exterior a otra de las puntas largas nuevas.
** Consulte la tabla de opciones de punta en la página 3-78 para obtener otros números de pieza de puntas.
a Consulte la tabla de orejetas en la página 3-50 para su uso en cucharones con columna de bandas de desgaste verticales.
b Consulte la tabla de orejetas en la página 3-50 para su uso en cucharones con columna de bandas de desgaste horizontales.
CUCHARONES DE APERTURA DE ZANJAS/EXCAVACION/PARA ROCA — Continuación

Conjunto de cucharón y 8K1559 a 8R0785 b 1V8337 a 4V2933 a 8R0963 b 4V3370 a
cojinete estándar 3V9105 a 3V9104 a
4V9002 a 4V9003 a
Ancho* — pulg 54" 54" 60" 67" 68" 75"
mm 1370 1370 1525 1700 1725 1905
Tipo de cucharón T X T X X X
de base 8R0794 8R0981
Cuchilla de base 8R0982 8R0982 8R0982 9V2323
Esquinas (D/I) 8K4407/9 8K4407/9 8K4407/9 8K4407/9 8K4407/9 8K4407/9
Adaptadores de
3-48
Excavadoras
245
CUCHARONES DE APERTURA DE ZANJAS/EXCAVACION/PARA ROCA — Continuación

Conjunto de cucharón y 8V5504 a 8R0983 b 4E4573 4E9635 103-8807
cojinete estándar
Ancho* — pulg 80" 81" 82" 85" 85"
mm 2030 2055 2085 2160 2160
Tipo de cucharón X X RE RE MX-R
de base 8R0992 9V5067 103-4715
Cuchilla de base 9V2323 9V2323
Esquinas (D/I) 8K4407/9 8K4407/9
Barras laterales 9V2352/1
Adaptadores centrales (4) 6I6554 (4) 6I6554 (6) 1U1354 (6) 6I5554
Adaptadores de
esquina (D/I) 6I6555/6 6I6555/6 (3) 6I8605/6
Tamaño de punta** J550 J550 J350 J550 J600
Tipo de cucharón: X — Excavación RE — Remanipulación MX — Excavación de gran volumen R — Para Roca
CUCHARONES PARA EXCAVACION DE GRAN VOLUMEN (ME)

Conjunto de cucharón y 9V2326 9V2365 9V5068
cojinete estándar
Tipo de cucharón MX-GP MX-R MX-LM
de base 9V2323 b 9V2395 9V5067
Adaptadores centrales (6) 6I6554 nota a (6) 1U1354
Adapters (D/I) (3) 3G9495/6
Tipo de cucharón: MX — Excavación de gran volumen GP — Uso General R — Para Roca LM — Material ligero
* Opciones de punta disponibles en la página 3-78.
a Los cucharones para roca de excavación en gran volumen anteriores son de cuchilla recta y usan seis Adaptadores 3G9494.
b Sólo cuchilla de base — sin adaptadores.
3-49
Excavadoras
245
CUCHARONES DE PALA FRONTAL

Conjunto de cucharón y 3V5300 3V9624
cojinete estándar 3V5394
3V9283
Tipo de cucharón Descarga frontal Descarga inferior
de base* 2V1845 2V1845
Adaptadores (D/I) (3) 3G9495/6 (3) 3G9495/6
* Consta de cuchilla, 3 adaptadores de lado derecho y 3 de lado izquierdo.
OREJETAS DE CUCHARONES PARA APERTURA DE ZANJAS Y EXCAVACION

Ancho adicional de corte
Bandas de Bandas de
desgaste desgaste
Tipo de Condiciones verticales horizontales Punta*/ Tornillería
orejetas de excavación pulg mm pulg mm D/I Hoja Perno Tuerca Arandela
Enrasadora Cualquiera Ninguna Ninguna — Ninguna (2) 8J5188 — (4) 1J5607 a (4) 2J3507
Hoja Comunes 3 75 — Ninguna 8J9825/6 — (10) 4J9208 a (10) 2J3507 (10) 5P8250
Combinación Moderadas 6 150 1,7 45 8J9825/6 (2) 4T6664 (18) 4J9208 a (18) 2J3507 (10) 5P8250
Diente Difíciles 8 200 2,0 50 8J4947/8 9W8552 (10) 4J9208 a (18) 2J3507 (10) 5P8250
* Opciones de punta disponibles en la página 3-78.
a Use este perno de arado si el cucharón tiene Cantonera Guía 8K4407/9; de lo contrario, use pernos estándars (1D4637 para orejetas enrasadorass; 8H5772 para otros tipos de orejetas).
OREJETAS PARA CUCHARONES CON VARILLAJE “B” Y “C”

Servicio Pesado De una pieza Enrasadora Hoja Combinación Diente
Derecha 112-2487 7Y0357 9J9539 8J9615 8J9615 8J4951
Izquierda 112-2488 7Y0358 9J9540 8J9614 8J9614 8J4952
Pernos (8) 1D4635 (6) 1D4635 (4) 1D4635 (6) 7Y2146 (6) 7Y2146 (6) 7Y2146
Tuercas (8) 2J3507 (6) 2J3507 (4) 2J3507 (6) 2J3507 (6) 2J3507 (6) 2J3507
Arandelas (8) 3K5234
Hoja (2) 4T2886
Pernos (8) 1J6762
Tuercas (8) 2J3506
Punta J350
Pasador 114-0358
Conjunto retén 114-0359
PROTECTORES DE BARRA LATERAL PARA CUCHARONES HD

Y HDR CON VARILLAJE “B” Y “C”*
Derecha (2) 112-2489
Izquierda (2) 112-2489
Pasador (8) 112-2490
Tuercas (8) 132-0999
* Las barras laterales para los cucharones de servicio pesado (HR) y de servisio pesado para rocas (HDR) pueden aceptar uno o dos protectores de barra lateral o una orejeta en
la posición inferior y un protector de barra lateral en la posición superior.
3-50
Excavadoras
235
CUCHARONES DE APERTURA DE ZANJAS, EXCAVACION,

PARA ROCA Y PARA CONDICIONES EXTREMAS
Conjunto de cucharón y 8K3055 a 9C3743 b 9C6266 9C3703 9C3755 8K3056 a
5V2240 a 5V2273 a
8V6546 a 8V6550 a
Ancho* — pulg 30" 30" 33" 34" 34" 36"
mm 760 760 840 865 865 915
Tipo de cucharón T T RR ET ET T
de base 105-2532 6I5663 c 9C4310 9C8653
Cuchilla de base 9C3891 9C3891
Esquinas (D/I) 8K3093/2 8K3093/2
Barras laterales (2) 9C3716 (2) 9C3716
Adaptadores centrales♦ 159-0464 159-0464 107-3464 159-0464 159-0464 (2) 159-0464
Adaptadores de
esquina (D/I)♦ 8E2465/6 159-0465/6 (2) 107-3466 159-0465/6 159-0465/6 8E2465/6
Tipo de cucharón: T — Apertura de zanjas RR — Desgarramiento de roca ET — Apertura de zanjas en condiciones extremas
c Consta de adaptadores de cuchilla, central e intermedio. Pida los adaptadores de esquina por separado.
♦ Nota: Si está haciendo reemplazos puntuales o de sólo unos pocos adaptadores, utilice el adaptador J450 con el Pasador 6Y2527 y
el Conjunto de Retén 8E6359. Sin embargo, si va a reemplazar una cuchilla desgastada, utilice el adaptador J460 con pasador y
retén. Asegúrese de que el pasador y el retén coinciden con el tamaño de los adaptadores del cucharón. Consulte la página 3-61 o
el Noticiero IRM 91-8.

PARA ROCA Y PARA CONDICIONES EXTREMAS — Continuación
Conjunto de cucharón y 8K3057 a 9C3866 b 4E8444 b 9C6268 8K3058 a
8V6540 a 8V6542 a
6W7599 a
Ancho* — pulg 42" 42" 42" 42" 48"
mm 1065 1065 1065 1065 1220
Tipo de cucharón T T ET ET T
de base 9C4311 4E8449 9C3763
Planchas guía (D/I) 8K3093/2 8K3093/2
Barras laterales (2) 9C3716
Adaptadores centrales♦ (3) 159-0464 (3) 159-0464 (2) 6I5554 (2) 159-0464 (3) 159-0464
Adaptadores de
esquina (D/I)♦ 8E2465/6 159-0465/6 6I5555/6 159-0465/6 8E2465/6
Tamaño de punta** J460 J460 J550 J460 J460
Tipo de cucharón: T — Apertura de zanjas ET — Apertura de zanjas en condiciones extremas
3-51
Excavadoras
235

Conjunto de cucharón y 9C3727 b 8V6552 a 1V7012 a 9C3881 b 2V6893 a 9U4407 b
cojinete estándar 5V2272 a
8V6548 a
Ancho* — pulg 48" 48" 54" 54" 60" 63"
mm 1220 1220 1370 1370 1525 1600
Tipo de cucharón X R T X T X
de base 105-3569 5V0191 c 9C3890 9U4413
105-3580
Esquinas (D/I) 5V0187/8 8K3093/2 8K3093/2
Adaptadores centrales♦ (3) 159-0464 (2) 6I6554 (4) 159-0464 (3) 159-0464 (4) 159-0464 (3) 159-0464
Adaptadores de
esquina (D/I)♦ 159-0465/6 1U1555/6 8E2465/6 159-0465/6 8E2465/6 159-0465/6
Tipo de cucharón: X — Excavación R — Para Roca T — Apertura de zanjas
c Consta de adaptadores de cuchilla y central. Pida los adaptadores de extremo por separado.

Conjunto de cucharón y 9C3940 a 9C5758 4V9058 9U4417 a
cojinete estándar 8V6544
Ancho* — pulg 66" 69" 71" 71"
mm 1675 1755 1805 1805
Tipo de cucharón X LX X X
de base 9C3954 9U4423
Barras laterales (2) 9C3947 (2) 9C5766 (2) 4V9056 (2) 9C3734
Adaptadores centrales♦ (4) 159-0464 (4) 159-0464 (4) 159-0464
Adaptadores de
esquina (D/I)♦ 159-0465/6 8E2465/6 159-0465/6
Tipo de cucharón: X — Excavación LX — Excavación ligera
a Consulte la tabla de orejetas en la página 3-54 para su uso en cucharones con columna de bandas de desgaste horizontales.
3-52
Excavadoras
235
DESGARRADORES PARA CUCHARONES DE APERTURA

DE ZANJAS EN CONDICIONES EXTREMAS
Vástago de desgarrador (*) 9J6586
Pasador 2K6413
Chaveta (2) 3G5325
Opciones de puntas
Afilada 9W7309 — recomendada
Penetración 6Y0309
Pasador 9W2668
Retén 1U2405
Receptáculo para desgarrador 9C8655
* Se pueden utilizar uno, dos o tres vástagos. Las piezas de la tabla son para cada vástago.
CUCHARONES PARA EXCAVACION DE GRAN VOLUMEN (ME)

Conjunto de cucharón y 6W0800 6W1365 6W3661
cojinete estándar
Tipo de cucharón MX-GP MX-R MX-LM
de base 6W0875 6W1362 6W3658
Adaptadores centrales♦ (6) 159-0464 (6) 1U1304
Adaptadores (D/I)♦ (3) 8E4465/6
Tipo de cucharón: MX — Excavación de gran volumen GP — Uso General R — Para Roca LM — Material ligero
* Consulte las opciones de puntas en la tabla de la página 3-78.
CUCHARONES DE PALA FRONTAL

Conjunto de cucharón y 4V5736 3V1259
cojinete estándar
Tipo de cucharón Descarga frontal Descarga inferior
de base* 4V5751 4V5751
Adaptadores (D/I)♦ (3) 8E4465/6 (3) 8E4465/6
* Consta de cuchilla, 3 adaptadores de lado derecho y 3 de lado izquierdo.
** Consulte las opciones de puntas en la tabla de la página 3-78.
3-53
Excavadoras
235

Bandas de Bandas de
desgaste desgaste
orejetas de excavación pulg mm pulg mm D/I Hoja Perno Tuerca
Enrasadora Ligeras Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna 9J9539/40 (4) 1J5607 a (4) 2J3507
Hoja Comunes 3 75 0,75 20 8J9615/14 (6) 4F4042 (6) 2J3507
Combinación Moderadas 6 150 4,0 100 8J9615/14 (2) 4T2886 (8) 1J6762 a (8) 2J3506
(6) 4F4042 (6) 2J3507
Diente Difíciles 8 200 4,5 115 8E1468/9 9W3452* (6) 4F4042 a (6) 2J3507
Servicio Pesado Alto desgaste Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna 112-2487/8 (6) 1D4635 (6) 2J3507
* Consulte las opciones de puntas disponibles en la tabla de la página 3-78 y utilice el conjunto de pasador y retén apropiado.
a Utilice Pernos de Arado 1D4709 si el cucharón tiene Planchas Guía 8K3092/3; de lo contrario, utilice pernos estándar (1D4709 para enrasadora y 1D4637 para los demás tipos
de orejeta).
3-54
Excavadoras
E300
CUCHARONES PARA APERTURA DE ZANJAS Y EXCAVACION

Conjunto de cucharón y 8R2712 104-3338 9C4316 9C4317 8R2786 104-3340
cojinete estándar 8R2828
Ancho* — pulg 30" 33" 36" 42" 42" 42"
mm 760 840 915 1065 1065 1065
Tipo de cucharón T ET T T ET ET
de base 8R2720 105-2532 9C4310 9C4311 9C3763 104-5747
Barras laterales (2) 9C4391 (2) 9C4391 (2) 9C4391
Adaptadores centrales♦ 159-0464 159-0464 (2) 159-0464 (2) 159-0464 (2) 159-0464 (3) 6I6404
Adaptadores de
esquina (D/I)♦ 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6 6I6405/6
* Medido de una esquina exterior a otra de las puntas largas nuevas.
CUCHARONES PARA APERTURA DE ZANJAS Y EXCAVACION — Continuación

Conjunto de cucharón y 9C4318 104-3342 8R2702 104-3343 8R2724
cojinete estándar
Ancho* — pulg 51" 51" 59" 59" 69"
mm 1295 1295 1500 1500 1755
Tipo de cucharón X X X X U
de base 9C4312 6I5225 8R2710 6I5224 9C5770 a
Adaptadores centrales (3) 159-0464♦ (2) 159-0464♦ (4) 159-0464♦ (4) 6I6404
Adaptadores de
esquina (D/I) 159-0465/6♦ 159-0465/6♦ 159-0465/6♦ 6I6405/6
Tamaño de punta** J460 J460 J460 J400
Tipo de cucharón: X — Excavación U — Utilitario
OREJETAS PARA CUCHARONES E300

Tipo de Condiciones Ancho adicional de corte Punta*/ Tornillería
orejetas de excavación pulg mm D/I Hoja Perno Tuerca
Enrasadora Ligeras Ninguna Ninguna 9J9539/40 (4) 1D4709 (4) 2J3507
Hoja Comunes 0,75 20 8J9615/4 (6) 1D4637 (6) 2J3507
Combinación Moderadas 4,00 100 8J9615/4 (2) 4T2886 (6) 1D4637 (6) 2J3507
(8) 1J6762 (8) 2J3506
Diente Difíciles 4,50 115 8E1468/9 (2) 9W8452* (6) 1D4637 (6) 2J3507
Servicio Pesado Alto desgaste Ninguna Ninguna 112-2487/8 (6) 1D4635 (6) 2J3507
3-55
Excavadoras
231

Conjunto de cucharón y 7Y7573 7Y7552 7Y7468 8R9476 6I5025 7Y7469
cojinete estándar 5I3493
Ancho* — pulg 41" 47" 53" 54" 56" 56"
mm 1040 1195 1345 1370 1420 1420
Tipo de cucharón T X X X X X
de base 109-8558 6I5211 7Y7567 9C2930 109-8555 7Y7550
109-8554
Adaptadores de

Conjunto de cucharón y 5I3483 8R9479 117-8966 4E6795 8R9482
cojinete estándar
Ancho* — pulg 58" 60" 60" 64" 68"
mm 1475 1525 1525 1625 1725
Tipo de cucharón X X X LX U
de base 109-8556 108-3569 117-8975 4E6797
Cuchilla de base 8R2662
Adaptadores centrales (3) 6I6404 (5) 6I6354 (3) 159-0464 (4) 6I6404
Adaptadores de
esquina (D/I) 6I6405/6 6I6355/6 159-0465/6 6I6405/6
Tipo de cucharón: X — Excavación LX — Excavación ligera U — Utilitario
OREJETAS PARA CUCHARONES 231

Enrasadora Ligeras Ninguna Ninguna 9J9539/40 (4) 1D4709 (4) 2J3507
Hoja Comunes 2,00 50 8J9615/4 (6) 1D4709 (6) 2J3507
(8) 1J6762 (8) 2J3506
Diente Difíciles 8,00 200 8E1468/9 (2) 1U3352 (6) 1D4709 (6) 2J3507
3-56
Excavadoras
225, 229
Los cucharones de la siguiente tabla también se pueden utilizar en las máquinas MS230-1, MS230-2, MS230-3 y MS240-8.
CUCHARONES PARA APERTURA DE ZANJAS, EXCAVACION, PARA ROCA Y DE ALMEJA

Conjunto de cucharón y 8K2040 a 9C2877 b 8K2041 a 9C2888 b 105-2556 b 9C3253 b
cojinete estándar 3V1894 a 8R6419 b 3V1896 a 8R6420 b 8R6421 b
3V4760 a 8R6327 b 3V4770 a
7V4170 a 7V4169 a
Ancho* — pulg 24" 24" 30" 30" 30" 32"
mm 610 610 760 760 760 815
Tipo de cucharón T T T T ET ET
de base 104-2096 104-2097 105-2761 9C3260
Cuchilla de base 8K0668 8K0668
Esquinas (D/I) 8K3050/1 8K3050/1
Adaptadores centrales 3G8354 6I63544 (2) 3G8354 (2) 6I6354 6I640 159-0464♦
Adaptadores de
esquina (D/I) 3G8355/6 6I6355/6 3G8355/6 6I6355/6 6I6405/6 159-0465/6♦
CUCHARONES PARA APERTURA DE ZANJAS, EXCAVACION,

PARA ROCA Y DE ALMEJA — Continuación
Conjunto de cucharón y 4E8999 b 8K2042 a 9C2659 b 8K2043 a 9C2866 b 5V0225
cojinete estándar 3V4780 a 8R6422 b 3V4790 a 8R6331 b
7V4925 a 8R6330 b 7V4927 a 8R6423 b
9V4732 a
Ancho* — pulg 34" 36" 36" 42" 42" 42"
mm 865 915 915 1065 1065 1065
Tipo de cucharón ET T T T T R
de base 4E9007 6I5280 6I5193
Cuchilla de base 8K0668 8K0668 9C3891
Esquinas (D/I) 8K3050/1 8K3050/1 5V0237/8
Adaptadores centrales 6I6404 (3) 3G8354 (2) 6I6354 (3) 3G8354 (3) 6I6354 (2) 159-0464♦
Adaptadores de
esquina (D/I) 6I6405/6 3G8355/6 6I6355/6 3G8355/6 6I6355/6 8E2465/6♦
Tipo de cucharón: ET — Apertura de zanjas en condiciones extremas T — Apertura de zanjas R — Para Roca
3-57
Excavadoras
225, 229

Conjunto de cucharón y 8K2044 a 9C2904 b 2V1786 a 9C2921 b 5V0153 a 9C3313 b
cojinete estándar 3V4800 a 8R6342 b 3V4810 a 8R6333 b 8R6334 b
7V4929 a 8R6425 b 8R6426 b
Ancho* — pulg 48" 48" 54" 54" 60" 60"
mm 1220 1220 1370 1370 1525 1525
Tipo de cucharón T X T X T EX
de base 104-3436 9C2930 5V0157 c 108-3569
6I5248
Cuchilla de base 5V0166 2V1790 5V0166
Esquinas (D/I) 8K3050/1 8K3050/1 (2) 5V0161
Adaptadores centrales (4) 3G8354 (4) 6I6354 (4) 3G8354 (4) 6I6354 (4) 3G8354 (5) 6I6354
Adaptadores de
esquina (D/I) 3G8355/6 6I6355/6 3G8355/6 6I6355/6 3G8355/6 6I6355/6
Tipo de cucharón: T — Apertura de zanjas X — Excavación EX — Excavación en condiciones extremas
c Consta de adaptadores de cuchilla y central. Pida los adaptadores de extremo por separado.

Conjunto de cucharón y 9C3329 8R6345
cojinete estándar 8R2065
8R6336
8R6428
Ancho* — pulg 66" 68"
mm 1675 1725
Tipo de cucharón LX U
Cuchilla de base 9C3341 a 8R2662**
Esquinas (D/I) (2) 9C3336
Tipo de cucharón: LX — Excavación ligera U — Utilitario
** Utilice Adaptadores Empernables (5) 3G7357 (J350) o (5) 3G9307 (J300), Pernos (10) 6V8360 y Tuercas (10) 5P8362, o utilice una Cuchilla Empernable (1) 6Y5680,
Pernos (9) 6V6535 y Tuercas (9) 3K9770.
a Utilice una Cuchilla Empernable (1) 4T9586, Pernos (11) 4J9208 y Tuercas (11) 2J3507.
3-58
Excavadoras
225, 229
CUCHARONES DE ALMEJA
Grupo de conjunto 8K1467 8K1468 8K1469 8K1470
Ancho* — pulg 24" 30" 36" 42"
mm 610 760 915 1065
Conjunto de almeja A 1V7156 1V7174 1V7135 1V7178
Conjunto de cuchilla A 8K4163 8K4164 8K4165 8K4166
Adaptadores A (2) 8J7123 (3) 8J7123 (3) 8J7123 (4) 8J7123
Conjunto de almeja B 1V7163 1V7167 1V7114 1V7185
Conjunto de cuchilla B 8K4246 8K4247 8K4248 8K4249
Adaptadores B (3) 8J7123 (4) 8J7123 (4) 8J7123 (5) 8J7123
* Incluye cuchilla y adaptadores.
** Consulte la tabla de opciones de punta en la página 3-78 para obtener otros números de pieza.

Pasador 2K6413
Chaveta (2) 3B5325
Opciones de puntas
Penetración 6Y0309
Pasador 2W2668
Retén 1U2405

Bandas de Bandas de
desgaste desgaste
Enrasadora Ligeras Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna 9J9539/40 (4) 1J5607 a (4) 2J3507
Hoja Comunes 3 75 2,0 55 8J9615/4 (6) 4F4042 a (6) 2J3507
Combinación Moderadas 6 150 5,5 140 8J9615/4 (2) 4T2886 (8) 1J6762 (8) 2J3506
(6) 4F4042 a (6) 2J3507
Diente Difíciles 8 200 4,0 100 8J4951/2 b (2) 1U3352 b (6) 4F4042 a (6) 2J3507
Servicio Pesado Alto desgaste Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna 112-2487/8 (6) 1D4635 (6) 2J3507
* Consulte las opciones de puntas disponibles en la tabla anterior y utilice el conjunto de pasador y retén apropiado.
a Utilice Pernos de Arado 1J5607 ó 4F4052 si el cucharón tiene Planchas Guía 8K3050/1; de lo contrario, utilice pernos estándar (1D4709 para enrasadora,
1J6762 para combinación y 1D4637 para los demás tipos de orejeta).
b Utilice Adaptadores 8J5185/6 y Puntas 1U3452 (o las opciones respectivas) en los cucharones para Apertura de Zanjas en Condiciones Extremas.
3-59
Excavadoras
E240
Los cucharones de la siguiente tabla también se pueden utilizar en las máquinas MS230-1, MS230-2, MS230-3 y MS240-8.

Conjunto de cucharón y 9C9390 9C4333 8R0246 9C3839 9C4344 9C9663
cojinete estándar 100-6223 108-5183 108-5185 108-5187
Ancho* — pulg 24" 31" 32" 36" 42" 48"
mm 610 785 815 915 1065 1220
Tipo de cucharón T T ET a T T X
de base 104-2096 104-2097 9C3260 132-8418 6I5193 104-3436
6I5280
Barras laterales (2) 9C2672 (2) 9C3256 (2) 9C2672 (2) 9C2912 (2) 9C2912
Adaptadores centrales 6I6354 (2) 6I6354 159-0464♦ (2) 6I6354 (3) 6I6354 (4) 6I6354
Adaptadores de
esquina (D/I) 6I6355/6 6I6355/6 159-0465/6♦ 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6
Tipo de cucharón: T — Apertura de zanjas ET — Apertura de zanjas en condiciones extremas X — Excavación
a Consulte la tabla de componentes de los desgarradores para obtener información sobre otros desgarradores.

Conjunto de cucharón y 9C9667 108-5189 8R6510 9C9671 8R6511
cojinete estándar
Ancho* — pulg 54" 56" 60" 60" 66"
mm 1370 1420 1525 1525 1675
Tipo de cucharón X X X EX LX
de base 9C2930 6I5204 108-3569 108-3569
6I5248
Cuchilla de base 8R2662 a
Esquinas (D/I) (2) 9C2912 (2) 105-6588
Barras laterales (2) 9C3320
Adaptadores centrales (4) 6I6354 (4) 6I6354 (5) 6I6354 (5) 6I6354
Adaptadores de
esquina (D/I) 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6
Tipo de cucharón: X — Excavación EX — Excavación en condiciones extremas LX — Excavación ligera
a Utilice Cuchillas Empernables (1) 6Y5680; Pernos (9) 6V6535; y Tuercas (9) 3K9770; o utilice adaptadores empernables (5) 3G7357 (J350) o (5) 3G9307 (J300),
Pernos (10) 6V8360 y Tuercas (10) 5P8362.

Enrasadora Cualquiera Ninguna Ninguna 9J9539/40 (4) 1D4709 (4) 2J3507
Hoja Comunes 2,0 50 8J9615/4 (6) 1D4637 (6) 2J3507
(8) 1J6762 (8) 2J3506
Diente Difíciles 4,0 100 8J4951/2 (2) 1U3352 (6) 1D4637 (6) 2J3507
3-60
Excavadoras
ACTUALIZACION DE 224, J450/J460

Pasador 2K6413
Chaveta (2) 3G5325
Opciones de puntas
Penetración 6Y0309
Pasador 9W2668
Retén 1U2405
ACTUALIZACION DE J450/J460
Aunque son similares, hay una diferencia fundamental entre los adaptadores J450 y
los nuevos J460. El tamaño J460 no es un aumento del ancho de 4,50" a 4,60". Las
piezas J460 nuevas proporcionan mayor capacidad de retención al aumentar el tamaño
del pasador de 19,05 mm a 23,81 mm de diámetro y el orificio del pasador de 21 mm
a 25 mm. El retén también ha aumentado de tamaño. Sin embargo, las puntas tanto de
los adaptadores J450 y de los J460 son iguales. Clientes y distribuidores deben saber
que los adaptadores J450 y los J460 pueden utilizarse en cucharones 988/235 y en
cualquier otro cucharón con adaptadores J450/J460 más grandes. Los cucharones de
producción actuales sólo utilizan adaptadores J460.
La siguiente lista identifica los números de pieza de los adaptadores J450 y de los J460.
Número Número
Adaptador J460 J450
Montaje a ras—Central 8E0464 7T8454

Montaje a ras—Derecho 8E0465 7T8455
Montaje a ras—Izquierdo 8E0466 7T8456
Sistema MODULOK—Central 8E1464 8J6396
Sistema MODULOK—De esquina 8E1465 8J6397
Orejeta—Derecha 8E1468 8J5185
Orejeta—Izquierda 8E1469 8J5186
Excavadoras, dos planchas—Central 159-0464 1U1454
Excavadoras, dos planchas—Derecho 8E2465 1U1455
Excavadoras, dos planchas—Izquierdo 8E2466 1U1456
Guardaesquinas—De esquina 8E2467 4T8457
Guardaesquinas—Derecho 8E2468 4T8459
Guardaesquinas—Izquierdo 8E2469 4T8458
Cargador, dos planchas—Central 8E3464 4T7454
Cargador, dos planchas—Derecho 8E3465 4T7455
Cargador, dos planchas—Izquierdo 8E3466 4T7456
Guardaesquinas—De esquina 8E3467 4T7457
Guardaesquinas—Derecho 8E3468 4T7459
Guardaesquinas—Izquierdo 8E3469 4T9458
Nariz de adaptador 8E4464 6Y3454
Pala frontal, dos planchas—Derecho 8E4465 3G7455
Pala frontal, dos planchas—Izquierdo 8E4466 3G7456
Plancha inferior—Central 8E5464 9J3667
Plancha inferior—Derecho 8E5465 9J3665
Plancha inferior—Izquierdo 8E5466 9J3666
Excavadoras, dos planchas—Derecho 159-0465 9W2455
Excavadoras, dos planchas—Izquierdo 159-0466 9W2456
Pasador de servicio pesado 114-0468
Conjunto de Retén de Servicio Pesado 107-3469
3-61
Excavadoras
224
PIEZAS DE REPUESTO PARA CUCHARONES DE USO GENERAL

Ancho de cucharón Conjunto de Cuchilla Cant. de
pulg mm cucharón y cojinete de base* dientes Esquinas
20 510 5W3726 5W7936 3 Ninguna
24 610 5W3727 5W7938 3
28 710 5W3469 5W7940 3
32 815 5W3470 5W7942 4
36 915 5W3471 5W7944 4
40 1015 5W3472 5W7946 4
44 1120 5W3473 5W7948 5
48 1220 5W3474 5W7949 5
56 1420 5W3714 5W7953 6
* No incluye adaptadores. Deben pedirse por separado.
DIENTES PARA CUCHARONES DE USO GENERAL

Adaptadores Opciones de puntas* Retenes
9J8929 Larga 1U3302 Pasador de Servicio Pesado 132-4766
Corta 1U3301 Conjunto de retén de Servicio Pesado 149-5733
Ancha 107-3300
Penetración 9J4309
Penetración, larga duración 125-8309
Afilada
De esquina 9W8308
Central 9W8309
Doble 135-9308
Larga, Servicio Pesado 9N4302
Larga duración, Servicio Pesado 125-8302
Abrasión, Servicio Pesado 9N4303
* Opciones adicionales de puntas se pueden encontrar en la tabla de opciones de puntas en la página 3-78.
PIEZAS DE REPUESTO PARA CUCHARONES DE LIMPIEZA DE ZANJAS

pulg mm cucharón y cojinete de base dientes Esquinas
79 2005 5W3704 5W7957 Ninguna Ninguna
5W3706*
94 2390 5W3705 5W7959
5W3707*
* Para uso con inclinación hidráulica.
3-62
Excavadoras
224
PIEZAS DE REPUESTO PARA CUCHARONES PARA ROCA

30 760 5W3484 5W7929 3
34 865 5W7612 5W7930 4
40 1015 5W3486 5W7931 4 Izquierda-5W7921
44 1120 5W7613 5W7932 4 Derecha-5W7923
48 1220 5W7614 5W7933 5
52 1320 5W7615 5W7934 5
* No incluye adaptadores. Deben pedirse por separado.
DIENTES PARA CUCHARONES PARA ROCA

Adaptadores Opciones de puntas* Retenes
1U1350 Larga 1U3352 Pasador de Servicio Pesado 114-0358
Corta 1U3351 Conjunto de Retén de Servicio Pesado 114-0359
Ancha 107-3350
Penetración 9J4359
Cruciforme de penetración 183-5303
Afilada
De esquina 9W2358
Central 9W2359
Doble 135-9357
* Opciones adicionales de puntas se pueden encontrar en la tabla de opciones de puntas en la página 3-78.
3-63
Excavadoras
E200, EL200

Conjunto de cucharón y 8R2244 8R2250 8R2252 8R2255 8R2254 8R2257
cojinete estándar
Ancho* — pulg 24" 30" 36" 42" 42" 48"
mm 610 760 915 1065 1065 1220
Tipo de cucharón T T T X EX X
Accesorio Versa-Link 9C7746 9C7747 9C5553
de base 9C7381 9C4307 9C4308 9C4309 9C8019 9C7287
Barras laterales (2) 9C4361 (2) 9C4361 (2) 9C4361 (2) 9C4474 (2) 9C8015 (2) 9C4474
Adaptadores centrales 9W1304 (2) 9W1304 (3) 9W1304 (3) 9W1304 (3) 6I6354 (4) 9W1304
Adaptadores de
esquina (D/I) 7T3305/6 7T3305/6 7T3305/6 7T3305/6 6I6355/6 7T3305/6

Conjunto de cucharón y 6I5005 8R2259
cojinete estándar
Ancho* — pulg 54" 54"
mm 1370 1370
Tipo de cucharón X X
de base 7I6707 9C7315
Adaptadores centrales (6) 8E9490 (4) 9W1304
Adaptadores de
esquina (D/I) 7T3305/6
Tipo de cucharón: X — Excavación
3-64
Excavadoras
E200, EL200
OREJETAS PARA CUCHARONES NACD, CACO Y ACCESORIOS VERSA-LINK

Bandas de Bandas de
desgaste desgaste
Enrasadora Cualquiera Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna 9J1857/8 (4) 4F7827 a (4) 2J3506
Hoja Comunes 3 75 2 50 9J1855/6 (6) 4F7827 a (6) 2J3506
Combinación Moderadas 6 150 4 100 9J1855/6 4T2963/4 (6) 4F7827 a (6) 2J3506
(8) 4F3656 (8) 1D4720
a Para uso exclusivo en cucharones de apertura de zanjas (T) y excavación (X); utiliza cucharones EX empernables 5J4771.
CUCHARONES PARA CAPL, CofA Y SCM

Conjunto de cucharón y 993-715 a 993-722 a 993-724 a 993-726 a
cojinete estándar
Ancho* — pulg 37" 42" 49" 53"
mm 940 1065 1245 1345
Tipo de cucharón T T X X
Adaptadores centrales (4) 9W1304 (5) 9W1304 (6) 9W1304 (6) 9W1304
a Utiliza Orejetas 964748/7, Pernos (8) 993716 y Tuercas (8) 964881.
CUCHARONES ESPECIALES
Conjunto de Conjunto de
Ancho de cucharón Pasador Retén de
cucharón* Tipo de y cojinete Punta** Conjunto de Servicio Servicio
pulg mm cucharón estándar Adaptadores larga** Pasador de Retén Pesado Pesado
EJ 993-731 (2) 9W1304 (2) 1U3302 (2) 132-4766 (2) 149-5733
32 815 X (LR) 993-737 (4) 6Y3254 (4) 1U3252 (4) 132-4762 (4) 149-5733
34 865 CS (2) 993-763 (6) 9J4384 (6) 1U3202 (6) 8E6208 (6) 8E6209
45 1145 DC (LR) 993-745 a
48 1220 CS (2) 993-784 (6) 9J4384 (6) 1U3202 (6) 8E6208 (6) 8E6209
75 1905 DC 994-275
79 2005 BF 993-728
81 2055 TZ 993-729 (2) 9W1304 (2) 1U3302 (2) 132-4766 (2) 149-5733
Tipo de cucharón: EJ — Expulsor X (LR) — Excavación con la disposición de largo alcance de 51', frontal solamente. No se puede utilizar con orejetas.
CS — Cucharones de almeja DC (LR) — Limpieza de zanjas con la disposición de largo alcance de 51', frontal solamente. No se puede utilizar con orejetas.
DC — Limpieza de zanjas BF — Formación de Bancos
TZ —Trapezoidal
a Con la disposición de largo alcance de 51', frontal solamente. No se puede utilizar con orejetas.
COMPONENTES DE REPUESTO PARA DESGARRADOR

Estándar Accesorio Versa-Link
Desgarrador 993746 8R0515
Punta
Simétrica 6Y0352 6Y0352
Penetración 6Y0359 6Y0359
Pasador 9W2678 9W2678
Retén 1U2405 1U2405
3-65
Excavadoras
215, 219
CUCHARONES PARA LIMPIEZA DE ZANJAS, EXCAVACION Y ROCA

Conjunto de cucharón y 5V8091 a 9C7372 b 5V8090 a 9C7342 b 5C5926 a 9C7330 b
cojinete estándar
Ancho* — pulg 24" 24" 30" 30" 36" 36"
mm 610 610 760 760 915 915
Tipo de cucharón T T T T T T
Accesorio Versa-Link 9C7386 b 9C7387 b
Cuchilla o conjunto 5V8047 c 9C7381 5V8046 c 9C4307 5C5716 c 9C4308
Esquinas (D/I) 6A8765/6 6A8765/6 6A8765/6
Adaptadores centrales 9W1304 9W1304 (2) 9W1304 (2) 9W1304 (3) 9W1304 (3) 9W1304
Adaptadores de
extremo (D/I) 3G6305/6 7T3305/6 3G6305/6 7T3305/6 3G6305/6 7T3305/6
** Consulte las opciones de diente en la tabla de la página 3-78.
c Cuchilla, no incluye adaptadores.
CUCHARONES PARA LIMPIEZA DE ZANJAS, EXCAVACION Y ROCA — Continuación

Conjunto de cucharón y 9V3999 a 5C5927 a 9V4772 a 9C7180 b 9C8011 b 5C6325 a
cojinete estándar
Ancho* — pulg 36" 42" 42" 42" 42" 42"
mm 915 1065 1065 1065 1065 1065
Tipo de cucharón T T T X EX R
Accesorio Versa-Link 9C7388 b
Cuchilla o conjunto 9V3998 c 5C5717 c 9V4773 c 9C4309 9C8019 8K0668 c
Esquinas (D/I) 6A8765/6 6A8765/6 6A8765/6
Adaptadores centrales (3) 9W1304 (3) 9W1304 (3) 9W1304 (3) 9W1304 (3) 6I6354 (3) 3G8354
Adaptadores de
extremo (D/I) 3G6305/6 3G6305/6 3G6305/6 7T3305/6 6I6355/6 8G8355/6
Tipo de cucharón: T — Apertura de zanjas X — Excavación EX — Excavación en condiciones extremas R — Para Roca
3-66
Excavadoras
215, 219
CUCHARONES PARA LIMPIEZA DE ZANJAS, EXCAVACION Y ROCA — Continuación

Conjunto de cucharón y 5C5929 a 9C7278 b 5C5928 a 9C7306 b
cojinete estándar
Ancho* — pulg 48" 48" 54" 54"
mm 1220 1220 1370 1370
Tipo de cucharón T X T X
Accesorio Versa-Link 9C7389 b 9C7390 b
Cuchilla o conjunto 5C5718 c 9C7287 5C5719 c 9C7315
Esquinas (D/I) 6A8765/6 6A8765/6
Adaptadores centrales (4) 9W1304 (4) 9W1304 (4) 9W1304 (4) 9W1304
Adaptadores de
extremo (D/I) 3G6305/6 3G6305/6 3G6305/6 7T3305/6
CUCHARONES DE ALMEJA
Ancho de
cucharón Grupo de Conjunto Cuchilla Cant. de
pulg mm cucharón de Valva de base* dientes
24 610 5C3300 5C3396 5C4002 2
5C3397 5C3318 3
30 760 5C3199 5C3398 5C0887 3
5C3399 5C4071 4
36 915 5C3301 5C3500 5C0859 3
5C3501 5C0858 4
42 1065 5C3302 5C3502 5C3319 4
5C3503 5C3320 5
* No incluye dientes. Deben pedirse por separado.
3-67
Excavadoras
215, 219
OPCIONES DE DIENTE
Tipo de cucharón T, X EX, Roca Almeja
Adaptadores
Central 9W1304 3G8354 9J4384*
Extremo derecho 3G6305 3G8355
Extremo izquierdo 3G6306 3G8356
Opciones de puntas
Larga 1U3302 1U3352 1U3202
Corta 1U3301 1U3351 1U3201
Ancha 107-3300 107-3350 109-9200
Abrasión 4T2203
Penetración 9J4309 9J4359 1U3209
Penetración, larga duración 125-8309 119-9359
Afilada
De esquina 9W8308 9W2358 9W8208
Central 9W8309 9W2359 9W8209
Doble 135-9308 135-9357 135-8208
Larga, Servicio Pesado 9N4302 9N4352
Larga duración, Servicio Pesado 125-8302 135-9352
Abrasión, Servicio Pesado 9N4303 9N4353
Pasador 8E6358 8E6208
Conjunto de Retén 8E6359 8E6209
Pasador de Servicio Pesado 132-4766 114-0358
Conjunto de Pasador de Servicio Pesado 149-5733 114-0359
* Empernable. Utiliza un Perno 4F4042, un Perno 8J2928 y dos Tuercas 8J2933.

Bandas de Bandas de
desgaste desgaste
Enrasadora Cualquiera Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna 9J1857/8 (4) 4F7827 a (4) 2J3506
Hoja Comunes 3 75 2 50 9J1855/6 (6) 4F7827 a (6) 2J3506
Combinación Moderadas 6 150 4 100 9J1855/6 4T2963/4 (6) 4F7827 a (6) 2J3506
(8) 4F3656 (8) 1D4720
a Para uso exclusivo en cucharones 215 de apertura de zanjas (T) y excavación (X); utiliza Cucharones EX Empernables 5J4771.
3-68
Excavadoras
E180
Los cucharones de la siguiente tabla también se pueden utilizar en las máquinas MS180, MS180-3 y MS180-8.

Conjunto de cucharón y 9C8560 109-2203 9C4313 109-2208 9C4314 109-2210
cojinete estándar
Ancho* — pulg 24" 24" 30" 30" 36" 36"
mm 610 610 760 760 915 915
Tipo de cucharón T T T T T T
Accesorio Versa-Link 9C7746 9C7747
de base 9C7381 104-2096 9C4307 104-2097 9C4308 100-4139
Barras laterales (2) 9C4361 104-2103/2 (2) 9C4361 (2) 9C4361
Adaptadores centrales 9W1304 6I6354 (2) 9W1304 (2) 6I6354 (3) 9W1304 (5) 8E9490
Adaptadores de
esquina (D/I) 7T3305/6 6I6355/6 7T3305/6 6I6355/6 7T3305/6

Conjunto de cucharón y 9C4315 109-2212 9C8637 9C8638 109-2216 9C8642
cojinete estándar 109-2214
Ancho* — pulg 42" 42" 42" 48" 48" 54"
mm 1065 1065 1065 1220 1220 1370
Tipo de cucharón X X EX X X X
Accesorio Versa-Link 9C7748 9C555 9C7749 9C7750
de base 9C4309 100-4149 9C8019 9C7287 7I6695 9C7315
6I5187 7I6707
Cuchilla de base 100-4150
Barras laterales (2) 9C4474 (2) 9C8015 (2) 9C4474 (2) 9C4474
Adaptadores centrales (3) 9W1304 (5) 8E9490 (3) 6I6354 (4) 9W1304 (6) 8E9490 (4) 9W1304
Adaptadores de
esquina (D/I) 7T3305/6 6I6355/6 7T3305/6 7T3305/6
Tipo de cucharón: X — Excavación EX — Excavación en condiciones extremas
3-69
Excavadoras
E180

Conjunto de cucharón y 109-2218
cojinete estándar
Ancho* — pulg 54"
mm 1370
Tipo de cucharón X
de base 7I6707
Adaptadores centrales (6) 8E9490
Adaptadores de
esquina (D/I)
Tamaño de punta** J300
Tipo de cucharón: X — Excavación

Enrasadora Cualquiera Ninguna Ninguna 9J1857/8 (4) 4F7827a (4) 2J3506
Hoja Comunes 2 50 9J1855/6 (6) 4F7827a (6) 2J3506
Combinación Moderadas 4 100 9J1855/6 4T2963/4 (6) 4F7827a (6) 2J3506
(8) 4F3656 (8) 1D4720
a Para uso exclusivo en cucharones de apertura de zanjas (T) y excavación (X); utiliza cucharones EX empernables 5J4771.
3-70
Excavadoras
205, 206, 211, 212, 213, 214

20 510 5W0580 5W7935 3 Ninguna
24 610 5W0581 5W7937 3 Ninguna
8U0449a 5W7938a 3 Ninguna
28 710 5W0582 5W7939 4 Ninguna
32 810 5W0583 5W7941 4 Ninguna
36 910 5W0584 5W7943 5 Ninguna
40 1010 5W0585 5W7945 5 Ninguna
44 1110 5W0586 5W7947 5 Ninguna
48 1210 5W0587 5W7950 5 Ninguna
52 1310 5W0698b 5W7951b 6 Ninguna
56 1410 5W0699b 5W7952b 6 Ninguna
* No incluye dientes.
a Sólo para 213B y 214B.
b No para uso con 205 y 206.

Adaptadores Opciones de puntas Retenes
3G0169 Larga 1U3252 Pasador de Servicio Pesado 132-4763
Ancha 3G8250
Penetración 9J4259
Afilada
De esquina 9W8258
Central 9W8259
Doble 135-8258
(213B y 214B solamente) Corta 1U3301 Conjunto de retén de Servicio Pesado 149-5733
Ancha 107-3300
Penetración 9J4309
Afilada
De esquina 9W8308
Central 9W8309
Doble 135-9308
3-71
Excavadoras
205, 206, 211, 212, 213, 214
PIEZAS DE REPUESTO PARA CUCHARONES PARA ROCA 213B Y 214B

Ancho de cucharón Conjunto de Cuchilla
pulg mm cucharón y cojinete de base Adaptadores Esquinas (D/I)
30 760 8U0474 8U0955 (3) 1U1350 5W7923/1
40 1010 8U0484 8U0957 (4) 1U1350 5W7923/1
DIENTES PARA CUCHARONES PARA ROCA 213B Y 214B

Ancha 107-3350
Penetración 9J4359
Penetración, de larga duración 119-9359
Afilada
De esquina 9W2358
Central 9W2359
Doble 135-9357
PIEZAS DE REPUESTO PARA CUCHARONES DE LIMPIEZA DE ZANJAS

5W0603*
5W0604*
8U2135**
5W0605* Ninguna Ninguna
8U2136 5W7957 Ninguna Ninguna
91 2300 8U2137** 8U2639** Ninguna Ninguna
5W0694*
** Sólo para 214B.
PIEZAS DE REPUESTO PARA CUCHARONES DE NIVELACION DE ZANJAS

5W2857*
5W0668*
3-72
Excavadoras
205, 206, 211, 212, 213, 214
PIEZAS DE REPUESTO PARA CUCHARONES TRAPEZOIDALES

Ancho del fondo Pendiente Conjunto de Cuchilla Cant. de
pulg mm de la hoja cucharón y cojinete de base dientes
16 400 1:1.00 5W0569 No se suministra 2
1:1.25 5W0571
1:1.50 5W0573
24 600 1:1.00 5W0570 No se suministra 2
1:1.25 5W0572
1:1.50 5W0574
DIENTES PARA CUCHARONES TRAPEZOIDALES

Ancha 3G8250
Penetración 9J4259
Afilada
De esquina 9W8258
Central 9W8259
Doble 135-8258
PIEZAS DE REPUESTO PARA CUCHARONES DE ALMEJA

Ancho de cucharón Grupo de Conjunto Cuchilla Cant. de
pulg mm cucharón de valva de base dientes
11 280 5W0652 8U7269 5W7963 1
8U7270 5W7964 2
15 380 5W0653 8U7267 5W7965 2
8U7268 5W7966 2
24 600 5W0654 8U7265 5W7967 3
8U7266 5W7968 4
28 700 5W0655 8U7263 5W7969 3
8U7264 5W7970 4
31 800 5W0656 8U7261 5W7971 4
8U7262 5W7972 5
31 800 5W0657 8U7259 5W7971 4
8U7260 5W7972 5
35 900 5W0658* 8U7257 5W7973 4
8U7258 5W7974 5
39 1000 5W0659* 8U7255 5W7975 4
8U7256 5W7976 5
* Se ofrecen para las 213 y 214 solamente.
3-73
Excavadoras
205, 206, 211, 212, 213, 214
DIENTES PARA CUCHARONES DE ALMEJA

Adaptador 9J4384 Larga 1U3202 Pasador 8E6208
Perno 8T0381 Corta 1U3201 Conjunto de Retén 8E6209
Perno 8T0667 Ancha 109-9200
Tuerca (2) 8T2351 Abrasión 4T2203
Penetración 1U3209
Afilada
De esquina 9W8208
Central 9W8209
Doble 135-8208
Utilitaria 7T8202
PIEZAS DE REPUESTO PARA CUCHARONES PARA ROCA

24 610 5W0575 5W7924 3
30 760 5W0576 5W7925 4
Izquierda-5W7920/
34 860 5W7611 5W7926 4
Derecha-5W7922
40 1010 5W0579 5W7927 4
44 1110 5W7610 5W7928 5
* No incluye dientes.
DIENTES PARA CUCHARONES PARA ROCA

Ancha 107-3300
Penetración 9J4309
Afilada
De esquina 9W8308
Central 9W8309
Doble 135-9308
3-74
Excavadoras
E70B, E110, E110B, E120, E120B, 311, 312

Ancho de cucharón Conjunto Cant. de
Modelo pulg mm de cucharón dientes
E70B 15 3/4 400 861498 3
19 5/8 500 861500 3
31 1/2 800 861496 4
33 1/2 840 861502 4
E110B/E120B 17 3/4 450 860419 3
17 3/4 450 859055 3
23 5/8 600 860421 3
27 1/2 700 860423 4
35 1/4 895 860417 5
39 990 860412 5
39 3/8 1000 854780 5
39 3/8 1000 859058 5
39 3/8 1000 860425 5
42 7/8 1090 854781 5
42 7/8 1090 859059 5
42 7/8 1090 860427 5
47 1/4 1200 854782 6
47 1/4 1200 859060 6
47 1/4 1200 860429 6

Retén de Pasador de
Modelo Adaptador Orejetas Opciones de puntas Servicio Pesado Servicio Pesado
E70B 6Y3224 Larga 6Y3222 149-5733 132-4762
Corta 6Y6221
Abrasión, Servicio Pesado 6Y6223
Penetración 6Y8229
Afilada
De esquina 6Y7228
Central 6Y7229
Doble 135-8228
Larga, Servicio Pesado 8E4222
E110B/120B 119-3253 Larga 1U3252 149-5733 132-4763
311/312 Corta 1U3251
Ancha 3G8250
Penetración 9J4259
Afilada
De esquina 9W8258
Central 9W8259
Doble 135-8258
E110/E120 99-4837/8
PIEZAS DE REPUESTO PARA CUCHARONES TRAPEZOIDALES E70B

Ancho de cucharón Conjunto Cant. de
Modelo pulg mm de cucharón dientes
E70B 69 1/4 x 11 3/4 1760 x 300 855268 2
DIENTES PARA CUCHARONES TRAPEZOIDALES E70B

Retén de Pasador de
Modelo Adaptador Orejetas Opciones de puntas Servicio Pesado Servicio Pesado
E70B 6Y3224 93-4972–R Larga 6Y3222 149-5733 132-4762
99-4971–L Corta 6Y6221
Abrasión, Servicio Pesado 6Y6223
Penetración 6Y8229
Afilada
De esquina 6Y7228
Central 6Y7229
Doble 135-8228
3-75
Excavadoras
GUIA PARA LA SELECCION DE PUNTAS

Ventajas de las puntas
Características de las puntas ✔ Resistentes al desgaste y la rotura.
✔ Fabricadas con acero templado ✔ Máxima productividad.
DH-2 o DH-3.
✔ Facilidad de reemplazo.
✔ Diez diseños de punta diferentes para
cualquier aplicación. ✔ Excelente retención de punta.
✔ Sujeción con pasador lateral.
Puntas Largas
• La mejor opción para
la mayoría de los trabajos
• Buena resistencia
• Buena penetración
Para mayor penetración: • Buen material de desgaste Para mayor resistencia a la
Puntas de Penetración rotura, si la rotura es un problema:
• Mayor penetración Punta Corta
• Menos material de desgaste • Mayor resistencia
• Menos material de desgaste
• Se autoafilan con el uso
Para mayor vida útil:

Puntas Largas de Servicio Punta Ancha
Pesado (HDL) • Menos material de desgaste
• Más material de desgaste • Menor penetración
• Se utilizan en máquinas más • Dejan el suelo más limpio
Para mayor penetración y vida útil: grandes que realizan trabajos • Derraman menos material
generales de carga y excavación
De Penetración y Larga
Duración • Tienen una vida útil más larga y
mayor resistencia que las puntas
• Mayor penetración y mejor largas
rendimiento
• Vida útil más larga en condiciones De Penetración de
de impacto moderadas y altas Servicio Pesado
• Se deben utilizar cuando se
• Se reducen los costos de operación desea mayor capacidad de
relacionados con las puntas penetración y vida útil
Para mayor vida útil: prolongada
Puntas de Abrasión de • Es una buena combinación
Servicio Pesado (HDA) de resistencia y vida útil
• Se utilizan en máquinas más
grandes que realizan trabajos con
Puntas Afiladas arena, grava y roca dinamitada
• La mejor penetración • Tienen la mayor cantidad de
• La menor cantidad de material material de desgaste
de desgaste • Ofrecen el menor costo por hora Larga Afilada
• Fabricadas con acero DH-3 para • Son las de menor penetración • Se deben utilizar cuando
mayor resistencia al desgaste. la capacidad de penetración
es lo más importante
• Proporciona más material
de desgaste que la afilada
estándar
Para mayor vida útil:

Punta de Larga Duración
Puntas Afiladas Dobles y Servicio Pesado
• Mayor capacidad de • Con Material Resistente a la
desgarramiento Abrasión (ARM) De penetración cruciforme
• Se utilizan en las esquinas • Ponga la punta con la cavidad • Resiste el embotamiento
o cuando la capacidad de del adaptador hacia abajo para • Se usa para zanjeo difícil
penetración no es tan importante prolongar su vida útil • Más material de desgaste
3-76
Excavadoras
PUNTA DE CUCHARON
GUIA DE SELECCION
Penetración
Puntas
Penetración:
• Se usa en materiales densamente compactados tales como
arcilla.
Corta • Proporciona penetración máxima.
• Autoafilable.
Corta:
• Se usa en trabajos de alto impacto y de dislocación tales como roca.
Larga • Extremadamente fuerte.
Larga:
• Se usa en la mayoría de las aplicaciones generales donde
la rotura de la punta no es un problema.
Larga de Servicio Pesado
Larga de Servicio Pesado:

• Se usa máquinas más grandes en trabajos generales
de carga y de excavación.
Abrasión de Servicio Pesado • Tiene vida útil más larga y mayor resistencia.
Abrasión de Servicio Pesado:

• Se usa en máquinas más grandes cuando se trabaja
en arena, gravilla y roca dinamitada.
Larga Duración de Servicio Pesado • Material de desgaste máximo.
Larga Duración de Servicio Pesado:

• A.R.M. posicionado para prolongar la vida útil y la
penetración.
Penetración de servicio pesado • No se recomienda para trabajos de impacto extremo (no habrá
vida útil prolongada en condiciones de impacto extremo).
Penetración de servicio pesado:

• Se usa donde se desea penetración y larga vida útil.
Afilada • Buena combinación de resistencia y vida útil.
Afilada:
• Se usa cuando la penetración es la preocupación primordial.
• Proporciona menos material de desgaste.
Afilada larga
Afilada larga:
• Se usa cuando la penetración es la preocupación principal.
• Proporciona más material de desgaste que la punta
afilada estándar.
Afilada Doble
Afilada Doble:
• Se usa para obtener mayor capacidad de fractura.
• Menos penetración que la punta afilada.
• Más material de desgaste que la punta afilada.
Larga Duración de Penetración
;;;
Larga Duración de Penetración:
;;; • El A.R.M. prolonga la vida útil en condiciones de impacto

;;; •moderado a alto.
La punta autoafilable aumenta la penetración.
Ancha
Ancha:
• Deja un suelo limpio.
• Aumenta la capacidad con menos derrame de material.
De penetración cruciforme
De penetración cruciforme:
• Resiste el embotamiento.
• Se usa para zanjeo difícil.
• Más material de desgaste.
Material de Penetración Impacto
desgaste
3-77
Excavadoras
TABLA DE OPCIONES DE PUNTA

J200 J225 J250 J300 J350
Larga 1U3202 6Y3222 1U3252 1U3302 1U3352
Corta 6Y6221 1U3251 1U3301 1U3351
Ancha 109-9200 3G8250 107-3300 107-3350
Penetración 1U3209 6Y8229 9J4259 9J4309 9J4359
Penetración, larga duración 125-8309 119-9359
Cruciforme de penetración 183-5300 168-1359
Afilada
Larga 168-1300 168-1350
De esquina 9W8208 6Y7228 9W8258 9W8308 9W2358
Central 9W8209 6Y7229 9W8259 9W8309 9W2359
Doble 135-8208 135-8228 135-8258 135-9308 135-9357
Larga, Servicio Pesado 8E4222 9N4252 9N4302 9N4352
Larga duración, Servicio Pesado 125-8302 135-9352
Abrasión, Servicio Pesado 6Y6223 9N4253 9N4303 9N4353
Abrasión 4T2203
De Penetración de Servicio Pesado 135-9300 144-1358
Pasador de Servicio Pesado 8E6208* 132-4762 132-4763 132-4766 114-0358
Conjunto de Retén de Servicio Pesado 8E6209* 149-5733 149-5733 149-5733 114-0359
* Servicio estándar.
TABLA DE OPCIONES DE PUNTA — Continuación

J400 J460 J550 J600 J700
Larga 7T3402 9W8452 9W8552 6I6602 4T4702
Corta 7T3401 9W8451 9W8551 6I6601
Ancha 107-3400 107-3450 107-3550
Penetración 6Y7409 9W8459 9W8559 7I7609
Penetración, larga duración 124-7409 116-7459 113-0559 119-9609 4T4709
Cruciforme de penetración 168-1409 159-0459 159-0559 159-0607 171-1709
Afilada
Larga 159-0400 159-0450 159-0550 159-0600 136-8700
De esquina 6Y5408 6I8458 6I8558 107-8608
Central 6Y5409 7T8459 9W6559 107-8609
Doble 135-9408 138-6458 138-6558 135-9608
Larga, Servicio Pesado 8E4402 9N4452 9N4552 7Y0602 9U9702
Larga duración, Servicio Pesado 116-7402 101-9054 101-9055 107-8602 107-2001
Abrasión, Servicio Pesado 7T3403 9N4453 6Y2553 6I6603 9U9703
Abrasión 4T4703
Penetración de Servicio Pesado 135-9400 138-6451 138-6552 135-9600 135-9700
Pasador de Servicio Pesado 116-7408 114-0468a 107-3378 113-9608 113-4708
Conjunto de Retén de Servicio Pesado 116-7409 107-3469a 107-8559 113-9609 113-4709
a Utilice el Pasador 6Y2527 y el Conjunto de Retén 8E6359 en los Adaptadores J450.
Identificación de la Familia “J”

¿Cómo se puede identificar la familia de
una punta o adaptador?
Mida con una cinta métrica en la parte de atrás
de la punta la distancia entre el centro de las
paredes laterales.
Ejemplo: 3,0" (76,20 mm) es la medida de la familia J300

3,5" (88,90 mm) es la medida de la familia J350
5,5" (139,70 mm) es la medida de la familia J550
La mayoría de las veces, los números penúltimo y

antepenúltimo del número de pieza indican el tamaño “J”.
Ejemplo: 9W8551
J550
3-78
Excavadoras
DESCRIPCION DEL PRODUCTO
Adaptadores
Los siguientes dos tipos de adaptadores se utilizan en cuchillas de base Cat. Observe que la mayoría
de las cuchillas de base tienen los adaptadores soldados de fábrica (se denominan conjuntos de
cuchilla). En muchos casos, el conjunto de cuchilla se ofrece con todos sus adaptadores. Donde se
indica, los adaptadores centrales son los únicos que están soldados y los adaptadores de esquina
deben pedirse por separado.
Adaptadores soldables de dos planchas

Se ofrecen para todas la excavadoras hidráulicas Caterpillar.
Están soldados a la cuchilla por ambos lados para aumentar su
resistencia al impacto.
Adaptadores empernables
Se ofrecen para las cuchillas de los cucharones de almeja de la
Excavadora 215 Caterpillar, en diseño de dos pernos y una
plancha.
ADAPTADORES SOLDABLES DE PASADOR LATERAL Y DOS PLANCHAS◊

Grueso de
la cuchilla Números de pieza Punta Modelo o
pulg mm Central Derecho Izquierdo Larga♦ Familia de cucharón
3,15 80 132-4705* 132-4706* 4T4702 375 (J) Tipo pala
3,15 80 113-9604 113-9605* 113-9606* 6I6602 375 (J)
2,75 70 6I8604 6I8605* 6I8606* 6I6602 375 (J) Tipo pala
2,75 70 6I6604 6I6605* 6I6606* 6I6602 375, H/J
2,50 64 3G9494 3G9495* 3G9496* 9W8552 245FS
2,36 60 105-6270* 105-6269* 9W8552 245, E/F/G/H Tipo pala
2,36 60 6I6554 6I6555* 6I6556* 9W8552 245, E/F/G/H
2,36 60 8E4465* 8E4466* 9W8452 235FS
2,00 50 159-0464 8E2465♦ 8E2466♦ 9W8452 235
159-0465 159-0466 9W8452 235, E300, D/E/F
1,75 45 6I6404 6I6405* 6I6406* 7T3402 231D, C/D/S
1,57 40 6I6354 6I6355* 6I6356* 1U3352 225, E240, B/C/S
1,50 38 3G8354 3G8355 3G8356 1U3352 225
1,42 36 8E9490 1U3302 320, 315
1,25 32 3G6304 3G6305 3G6306 1U3302 215
1,25 32 9W1304 7T3305* 7T3306* 1U3302 215, E180, B
1,25 32 119-3253 1U3252 E200, 311/312
1,00 25 119-3204 1U3202 416-436
0,85 22 6Y3224 6Y3222** E70, 446, 307
0,75 19 119-3205 1U3202 416-446
* Se suelda bajo la barra lateral. Los adaptadores del otro extremo se acoplan sobre las esquinas del cucharón (planchas guía). FS — Pala Frontal
** Utiliza el Pasador 6Y3228 y el Retén 3G9609.
◊ Las instrucciones para la soldadura se encuentran en la Instrucción Especial SEHS8811.
3-79
Excavadoras
ADAPTADORES SOLDABLES DE PASADOR LATERAL DE LA SERIE 300

PARA DESGARRAMIENTO DE ROCA
Grueso de
la cuchilla Números de pieza Nariz de Punta Familia de
pulg mm Central Intermedio Esquina reparación Larga cucharón
2,75 70 107-8604 107-8605 107-8606 6I6602 H
2,36 60 107-8554 107-8555 107-8556 9W8552 F
2,00 50 107-3464 107-3465 107-3466 8E4464 9W8452 C/D
ADAPTADORES SOLDABLES DE PASADOR LATERAL Y MONTAJE A RAS◊

Grueso de
la cuchilla Punta
pulg mm Número de pieza Larga Modelo
1,25-1,75 32-45 1U1354 1U3352 245
1,00-1,50 25-38 1U1304 1U3302 235
1,25-1,50 32-38 8J7123* 1U3252 225
0,75-1,25 19-32 1U1254 1U3252 205-214
* Soldadas a la parte inferior de los cucharones de almeja.
ADAPTADORES SOLDABLES DE PASADOR LATERAL Y PLANCHA INFERIOR◊

Grueso de
la cuchilla Punta
1,25-1,75 32-45 1U1350 1U3352 224
1,00-1,25 25-32 9J8929 1U3302 224
1,00-1,25 25-32 3G0169 1U3252 205-214
ADAPTADOR EMPERNABLE DE PASADOR LATERAL

Grueso de
la cuchilla Punta
1,00 25 9J4384 1U3202 215, 205-214
3-80
Excavadoras
OREJETAS PARA CUCHARON DE EXCAVADORA

Las orejetas como accesorios de cucharones de retroexcavadoras proporcionan la flexibilidad necesaria para
trabajar en diferentes condiciones de terreno.
Características Ventajas
✔ Superficie de desgaste reemplazable. ✔ Bajos costos de mantenimiento del cucharón.
✔ Orejetas afiladas. ✔ Mejor penetración del cucharón.
✔ El cucharón es más ancho y tiene una mayor ✔ Cargas útiles mayores.
capacidad colmado.
De tipo hoja
En condiciones de excavación normales hay dos estilos de orejetas de
tipo hoja que funcionan con eficacia. Adaptables a terrenos en
diferentes condiciones, estas orejetas proporcionan una cuchilla de
corte fuerte y resistente a la abrasión que contribuye a proteger los
lados del cucharón.
Combinación
Para condiciones de excavación entre ligeras y moderadas. Las orejetas de
combinación reducen el costo al permitir el reemplazo de la extensión
desgastada de la hoja en lugar de la hoja de base, que es un componente
más caro.
De tipo diente
Para condiciones difíciles de excavación. Consta de puntas reemplazables
sujetas con pasadores a adaptadores de montaje lateral. El adaptador
admite todo tipo de puntas para cucharones de excavadora.
Enrasadora
Protege las esquinas del cucharón contra el desgaste. Permite una mayor
penetración y ofrece una superficie adicional de cuchilla gracias al diseño
de media flecha afilada. El diseño de las orejetas enrasadoras protege la
superficie de contacto entre la orejeta y el cucharón, permitiendo que un
cucharón usado se pueda utilizar con cualquiera de las orejetas mencionadas.
Servicio pesado
Para condiciones difíciles de excavación. Tiene más
material de desgaste y cubre más porción de la barra
lateral, mejorando así la protección de la barra late-
ral y del lateral del cucharón.
Protector de barra lateral

Para condiciones de excavación extremadamente
difíciles en aplicaciones de alto impacto. Se insta-
lan con un pasador que facilita su reemplazo, y son
reversibles, lo cual prolonga su vida útil. Hay dos
estilos: El diseño de una pieza y el diseño de dos
piezas. La selección depende del tipo de cucharón.
3-81
Excavadoras
Serie 300
TABLA DE OREJETAS PARA CUCHARON (ANTERIOR)
Una pieza Enrasadora Hoja Combinación Diente
311/312 (Cucharones 127 XXXX)
Derecha 7Y0204
Izquierda 7Y0203
Perno (8) 093-7676
Tuerca (8) 096-7074
Familia de cucharones B
Derecha 096-4748
Izquierda 096-4747
Perno (8) 8T0380
Tuerca (8) 7X0851
Familias de cucharones B, C y D
Derecha 7Y0357 9J9539 8J9615 8J9615 8J4951*
Izquierda 7Y0358 9J9540 8J9614 8J9614 8J4952*
Hoja (2) 4T2886
Perno (6) 6I6371 (4) 6I6371 (6) 7Y2146 (6) 7Y2146 (6) 7Y2146
(8) 1J6762
Tuerca (6) 2J3507 (4) 2J3507 (6) 2J3507 (6) 2J3507 (6) 2J3507
(8) 2J3506
Punta (2) 1U3352**
Pasador 114-0358***
Conjunto de Retén 114-0359***
Familias de cucharones E, F y G
Derecha (2) 8J5188 8J9825 8J9825 8J4947
Izquierda 8J9826 8J9826 8J4948
Hoja (2) 4T6664
Perno (4) 7Y2146 (10) 7Y1136 (10) 7Y1136 (10) 7Y1136
(8) 4J9208
Tuerca (4) 2J3507 (10) 2J3507 (18) 2J3507 (10) 2J3506
Arandela (4) 3K5234 (10) 3K5234 (10) 3K5234 (10) 3K5234
Punta (2) 9W8552
Pasador 107-3378
Conjunto de Retén 107-8559
Familias de cucharones H y J
Derecha (2) 8J5188 8J9825 8J9825 8J4947
Izquierda 8J9826 8J9826 8J9848
Hoja (2) 4T6664
Perno (4) 7Y1136 (10) 6I8600 (10) 6I8600 (10) 6I8600
(8) 4J9208
Tuerca (4) 2J3507 (10) 2J3507 (18) 2J3507 (10) 2J3507
Arandela (4) 3K5234 (10) 3K5234 (10) 3K5234 (10) 3K5234
Punta (2) 9W8552
Pasador 107-3378
Conjunto de Retén 107-8554
* Para la Familia D utilice 8E1468/69.
** Para la Familia D utilice (2) 9W8452.
*** Para la Familia D utilice un Pasador 114-0468 de Servicio Pesado y un Retén 107-3469 de Servicio Pesado.
OREJETAS PARA E70B, E110B Y E120B

Modelos E E70B E110B E120B
Derecha 934972 994837 994837
Izquierda 934971 994838 994838
Perno 967074 855219 855219
Tuerca 937676 937676 937676
3-82
Excavadoras
Serie 300
OREJETAS PARA CUCHARONES DE LAS SERIES B Y C

Orejetas de Servicio Pesado (Dcha/Izda) Pernos Tuercas Arandelas Compatibilidad
112-2487/8 (8) 1D4635 (8) 2J3507 (8) 3K5234 Todos los cucharones S*
Todos los cucharones C*
Todos los cucharones D*
Grupos de cucharones B con número
de pieza 142-2540 y siguientes.
112-2485/6 (10) 1D4637 (10) 2J3507 (10) 3K5234 Grupos de cucharones F y conjuntos
correspondientes:
134-5515 y siguientes
Grupos de cucharones G y conjuntos
correspondientes:
138-4687 y siguientes
167-3837/6 (10) 1D4637 (10) 2J3507 (10) 3K5234 Cucharones de la Familia V

Cucharones F:
134-5515 y superiores
Cucharones G:
138-4687 y superiores
112-2483/4 (12) 9X8896 (12) 2J3507 (12) 3K5234 Cucharones de la Familia J
Enrasadoras de media flecha
174-8043 (6) 1D4635 (6) 2J3507 (6) 3K5234 Cucharones B, S, C y D
(Inferior dcha/superior izda)
174-8044 (6) 1D4635 (6) 2J3507 (6) 3K5234 Cucharones B, S, C y D
(Superior dcha/inferior izda)
195-5133/4 (Dcha/Izda) (6) 1D4635 (6) 2J3507 (6) 3K5234 Cucharones hidráulicos F, G, V, W y HB
(2) 195-5136 (Superior)
* Se pueden adaptar a las barras laterales con 3 orificios para pernos. Se recomienda la perforación del cuarto orificio para mayor capacidad de retención.
PROTECTORES DE BARRA LATERAL ANTERIORES

Protector de
Modelo Tipo de cucharón barra lateral Pasador Retén
375 MX 1U0740 1U0739 8E5559
375 HDR 112-2492 132-1008 132-0999
350 HDR 1U0740 133-0738 107-8559
330B HDR & R 8J4143 9J8441 8E5559
325B HDR & R 8J4143 9J8441 8E5559
322B HDR & R 8J4143 9J8441 8E5559
320B HDR & R 8J4143 9J8441 8E5559
PROTECTORES DE BARRA LATERAL ACTUALES

Protectores de Conjunto
barra lateral Pasador de Retén Compatibilidad
(4) 112-2489 (8) 112-2490 (8) 132-0999 Todos los cucharones B, S, C y D de nuevo estilo
Todos los cucharones S, C y D de estilo antiguo
(2) 112-2494 (4) 132-0998 (4) 132-0999 Todos los cucharones E, F, G y H de nuevo estilo
(4) 166-2877 (8) 132-0998 (8) 132-0999 Cucharones V y cucharones de nuevo estilo E, F, G y H
(2) 125-0800 (4) 8E4708 (4) 4T4707 Cucharones tipo pala W
(4) 112-2492 (4) 132-1008 (4) 132-0999 Cucharones J
3-83
Excavadoras
Serie 300
ESQUINAS PARA REPARACION DE CUCHARONES DE LAS EXCAVADORAS HIDRAULICAS 320/330

Patrón de agujeros
Cucharones con varillaje B, S, C y D Número Ancho Orejeta/SB
(y equivalentes) de pieza pulg mm Protector de barra lateral
Reparación de esquina (Dcha) 193-4027 1,18 30 4
Reparación de esquina (Izda) 193-4028
OREJETAS PARA CUCHARONES CON VARILLAJE B, S, C Y D

Orejeta de Orejeta
Orejeta de Servicio Orejeta Orejeta con Orejeta de Orejeta de Orejeta de Enrasadora de
una Pieza Pesado Enrasadora Cuchilla Combinación Diente* Diente** Media Flecha
Orejeta (Dcha) 7Y0357 112-2487 9J9539 8J9615 8J9615 8J4951 8E1469 174-8043
Orejeta (Izda) 7Y0358 112-2488 9J9540 8J9614 8J9614 8J4952 8E1468 174-8044
Pernos (6) 6I6371 (8) 1D4635 (4) 6I6371 (6) 7Y2146 (6) 7Y2146 (6) 7Y2146 (6) 7Y2146 (6) 1D4635
Tuercas (6) 2J3507 (8) 2J3507 (4) 2J3507 (6) 2J3507 (6) 2J3507 (6) 2J3507 (6) 2J3507 (6) 2J3507
Arandela (8) 3K5234 (6) 3K5234
Cuchilla (2) 4T2886
Pernos (8) 1J6762
Tuercas (8) 2J3506
* Solamente para Cucharones B, S y C con (punta J350 + pasador + retén).
** Solamente para Cucharones D con (punta J450 + pasador + retén).
*** Los Cucharones Hidráulicos de Servicio Pesado usan dos juegos de orejetas enrasadoras de media flecha.
ESQUINAS PARA REPARACION DE CUCHARONES DE LAS EXCAVADORAS HIDRAULICAS 345/365

Patrón de agujeros
Cucharones con varillaje F, G, V y W Número Ancho Orejeta/SB
(y equivalentes) de pieza pulg mm Protector de barra lateral
OREJETAS PARA CUCHARONES CON VARILLAJE F, G, V Y W

Orejeta de Orejeta de
Servicio Pesado una Pieza
Orejeta (Dcha) 112-2485 167-3836
Orejeta (Izda) 112-2486 167-3837
Pernos (6) 1D4637 (6) 1D4637
Tuercas (6) 2J3507 (6) 2J3507
Arandelas (10) 3K5234 (10) 3K5234
ESQUINAS PARA REPARACION DE CUCHARONES DE LAS EXCAVADORAS HIDRAULICAS 375

Patrón de agujeros
Cucharones con varillaje J Número Ancho Orejeta/SB
(y equivalentes) de pieza in mm Protector de barra lateral
OREJETAS PARA CUCHARONES CON VARILLAJE

Orejeta de
Servicio Pesado
Orejeta (Dcha) 112-2483
Orejeta (Izda) 112-2484
Pernos (12) 9X8896
Tuercas (12) 2J3507
Arandelas (12) 3K5234
3-84
Excavadoras
DESCRIPCION DEL PRODUCTO
Conjuntos de cuchilla de base y cuchillas de base

Cuando seleccione una cuchilla de base, escoja la que mejor se adapte a cada aplicación. Caterpillar
ofrece en la actualidad cinco opciones básicas de cuchillas de base para cucharones de excavadora.
Pala frontal
Utilice estos conjuntos de cuchilla de base en los cucharones
de palas frontales de modelos de máquinas grandes. El
diseño tipo pala tiene una mayor capacidad de penetración y
más material de desgaste en la parte delantera que prolonga
su vida útil.
Retroexcavadora
Estas cuchillas de base se ofrecen como repuesto como
conjunto (cuchilla y adaptadores) para los modelos de
excavadoras grandes, mientras que para otras excavadoras se
ofrecen como repuesto de cuchilla de base sin adaptadores
ya soldados.
La mayoría de estas cuchillas son más cortas en la parte
trasera de la cuchilla que en el filo de corte. Cuando tome
las medidas de un cucharón, recuerde que debe medir
tanto el borde posterior como el filo de corte.
Cucharones para roca
Estas cuchillas sólo se ofrecen de repuesto como conjunto y
tienen una longitud más corta en la parte trasera que en el
filo de corte. La diferencia principal entre las cuchillas de
base para roca y para retroexcavadora es que las de roca son
más gruesas.
Excavación de gran volumen

Estas cuchillas tienen un diseño similar a las cuchillas para
retroexcavadora y para roca. Estos son los conjuntos de
cuchilla más largos que ofrece Caterpillar.
Cucharones de almeja
Utilice estas cuchillas en cucharones de almeja. Se ofrecen
como conjuntos de cuchilla (cuchilla de base y adaptadores) y
como cuchillas de base. Estas cuchillas tienen un diseño rectan-
gular con el borde posterior y el de corte de la misma longi-
tud. Además, algunas de las cuchillas para cucharones de
almeja tienen orificios para pernos para adaptadores soldables.
Estas cuchillas se utilizan en modelos de máquinas más
pequeños.
3-85
Excavadoras
PROCEDIMIENTO DE CONVERSION DE CUCHARON DE EXCAVADORA
Procedimiento
A) Seleccione el sistema apropiado de herramienta de corte. (Consulte la siguiente tabla de
“Opciones de conversión de cucharones de excavadora”).
B) Mida el ancho del cucharón y el grosor de la cuchilla. (Consulte la sección “Cómo tomar las
medidas” y la tabla “Grosor recomendado de la cuchilla de base según el peso de la excavadora”).
C) Seleccione la cuchilla de base, los accesorios y el procedimiento de instalación.
— Cucharones de palas frontales —
— Cucharones de retroexcavadora —
— Cucharones para roca —
— Cucharones para excavación de gran volumen —
— Cucharones de almeja —
D) Complete el formulario de Informe de conversión de herramientas de corte (PSEP4210).
Opciones de conversión de cucharón de excavadora

Tipo de cuchilla para Método de instalación
Tipo de cucharón conversión del cucharón del componente Componentes del cucharón
PALA Pala frontal Soldable Adaptadores de dos planchas

FRONTAL Puntas
Retroexcavadora Adaptadores de dos planchas

RETRO-
EXCAVADORA Para roca Soldable Puntas
Retroexcavadora Adaptadores de dos planchas
ROCA Para roca Soldable Puntas

GRAN VOLUMEN Adaptadores de dos planchas

Excavación de gran volumen Soldable
EXCAVACION Puntas
Adaptadores de dos planchas

Soldable
Puntas
ALMEJA Almeja
Adaptadores empernables
Empernable
Puntas
3-86
Excavadoras
PROCEDIMIENTO DE CONVERSION DE CUCHARON DE EXCAVADORA
Cómo tomar medidas para conversiones/

cambios de la cuchilla de base.
Width
Ancho
Grosor recomendado de la cuchilla

de base según el peso de la excavadora
Peso de la excavadora* Grosor recomendado
(Incluye el cucharón) de la cuchilla de base
lbs. kg Modelo Caterpillar pulg mm
25.000-50.000 11.350-22.700 206-215, E110, E120, E140, E180, E200B, 320 1,00-1,25 25,40-31,75
50.000-70.000 22.700-31.780 225, E300, 219, E240B, 325, 330, 231 1,25-1,88 31,75-47,75
70.000-110.000 31.780-49.940 235**, E450 1,88-2,25 47,75-57,15
110.000-200.000 49.940-90.800 245, E650 2,25-2,50 57,15-63,50
* Para obtener más información sobre el peso, consulte los datos más recientes de “Clasificación de máquina”.
** La Pala Frontal 235 tiene una cuchilla gruesa 2,36".
Selección
Una vez medido el ancho del cucharón, DE UN LADO EXTERIOR DE LA BARRA AL OTRO, y
el grosor de la cuchilla de base, consulte la siguiente tabla.
1. Seleccione la cuchilla de base con la longitud más parecida, pero nunca inferior, a la del ancho
del cucharón. El ancho del cucharón debe estar entre la longitud de la cuchilla antes de cortarse y
la longitud mínima de corte según se indica en la tabla.
2. La cuchilla seleccionada debe ser similar en grosor a la cuchilla que tenía el cucharón.
3. Seleccione los adaptadores y puntas en las columnas correspondientes a la cuchilla de base
elegida.
RECUERDE: Como todos los cucharones son diferentes, no hay una forma “estándar” de
convertir los cucharones. El distribuidor debe tomar las decisiones finales sobre
soldaduras, recortes, etc.
NOTA: En muchos casos, la longitud mínima de corte de una cuchilla es la misma que la longitud
normal de otra cuchilla.
3-87
Excavadoras
DIMENSIONES DEL CONJUNTO DE CUCHILLA DE BASE
L1 L1
W W
L2
A B B A
L2
TIPO 1 TIPO 2
CONJUNTOS DE CUCHILLA DE BASE PARA PALA FRONTAL — Pulgadas (mm)

Largo 1 74,75 72,0
(1900) (1829)
Largo 2 74,75 72,0
(1900) (1829)
Ancho 22,4 20,5
(569) (521)
Grueso 2,36 2,36
(60) (60)
Conjunto de cuchilla de base 4V5751 6W1362
Cuchilla de base 4V5749 6W1363
Tipo 2 2
Adaptadores por cuchilla* 4 6
Dimensión “A” 2,95 3,1
(79,9) (78,5)
Dimensión “B” 13,75 13,2
(349,3) (335)
Soldables (3) 8E4465*♦♦ (3) 8E4465*♦♦
de dos planchas (3) 8E4466*♦♦ (3) 8E4466*♦♦
Esquinas 3V4926/7 Ninguna
Punta larga♦ 9W8452 9W8452
* Es el número de adaptadores que en la actualidad se encuentran soldados al conjunto de la cuchilla.
♦ Consulte la tabla de opciones de puntas.
♦♦ Utilice un Pasador 8E0468 y un Retén 8E0469 con este adaptador.
3-88
Excavadoras
CONJUNTOS DE CUCHILLA DE BASE PARA RETROEXCAVADORA — Pulgadas (mm)

Largo 1 76,93 76,00 73,6 70,87 70,24 70,24 67,91
(1954) (1932) (1870) (1800) (1784) (1784) (1725)
Largo 2 76,00
(1932)
Tipo 3 3 3 1 3 3 1
Ancho 14,96 10,50 14,96 11,81 15,75 12,8 11,10
(380) (267) (380) (3.00) (400) (325) (282)
Grueso 2,36 1,25 2,36 1,25 1,97 1,96 1,25
(60) (32) (60) (32) (50) (50) (32)
de base 108-1065 6W3658 138-2395 137-4111 128-5389
Cuchilla de base 108-1066 6W3646 4I4093 7Y7731 137-4104 128-5390 8R2662
Adaptadores de esquina 6I6555/6 1U1304** 6I6555/6 6I6465/6 6I6465/6
Adaptadores centrales 6I6554 1U1304** 6I6554 6I6464 6I6464
Adaptadores por cuchilla* 6 6 6 0 7 6 0
Dimensión “A” 14,09 13,5 10,91 10,91
(358) (343) (277) (277)
Dimensión “B” 14,45
(367)
Punta larga♦ 9W8552 1U3302 9W8552 9W8452 9W8452
Planchas guía
Derecha 100-5646 138-4720 136-6265 119-0030
Izquierda 100-5649 138-4721 136-6268 119-0032
Largo 1 66,89 66,14 65,31 65,31 65,30 61,18 59,45

(1699) (1680) (1659) (1659) (1658) (1554) (1510)
Tipo 3 3 3 3 3 3 3
Ancho 12,80 14,96 12,80 15,75 12,00 12,80 11,80
(325) (380) (325) (400) (305) (325) (300)
Grueso 1,97 2,36 1,96 1,97 1,75 1,96 1,57
(50) (60) (50) (50) (44,5) (50) (40)
de base 109-8487 138-4728 128-5379 137-4110 127-2316 109-8486 108-3569
Cuchilla de base 101-2240 138-4729 128-5380 137-4103 127-2317 4I4115 9C3328
Adaptadores de esquina 6I6465/6 6I6555/6 6I6465/6 6I6465/6 6I6405/6 6I6465/6 6I6355/6
Adaptadores centrales 6I6464 6I6554 6I6464 6I6464 6I6404 6I6464 6I6354
Dimensión “A” 12,76 12,00 12,09 12,09 10,08 11,61 9,21
(324) (305) (307) (307) (256) (295) (234)
Punta larga♦ 9W8452 9W8552 9W8452 9W8452 7T3402 9W8452 1U3352
Planchas guía
Derecha 104-6993 138-4720 119-0030 136-6265 6I5206 104-6993 105-6588
Izquierda 104-6994 138-4721 119-0032 136-6268 6I5207 104-6994 105-6588
* Indica los adaptadores que ya están soldados al conjunto de la cuchilla (Tipo 2). Los adaptadores de esquina deben pedirse por separado.
** Adaptador de montaje a ras.
NOTA: Algunos conjuntos de cuchilla no se ofrecen a nivel mundial. Consulte la disponibilidad de estos componentes con el Centro de Distribución de Piezas.
3-89
Excavadoras
CONJUNTOS DE CUCHILLA DE BASE PARA RETROEXCAVADORA — Pulgadas (mm) continuación

Largo 1 59,21 59,21 59,09 58,43 56,85 55,27 54,06
(1504) (1504) (1501) (1484) (1444) (1404) (1373)
Tipo 3 3 3 3 3 3 3
Ancho 15,75 12,80 12,00 11,80 11,81 12,00 12,00
(400) (325) (305) (300) (300) (305) (305)
Grueso 1,97 1,96 1,75 1,57 1,57 1,77 1,75
(50) (50) (44,5) (40) (40) (45) (44,5)
de base 137-4109 128-5366 127-2304 129-1539 6I5198 6I5220 127-2296
Cuchilla de base 137-4102 128-5367 127-2305 129-1540 5I3345 5I3494 127-2297
Adaptadores de esquina 6I6465/6 6I6465/6 6I6405/6 6I6355/6 6I6355/6 6I6405/6 6I6405/6
Adaptadores centrales 6I6464 6I6464 6I6404 6I6354 6I6354 6I6404 6I6404
Dimensión “A” 10,87 10,87 9,02 9,05 10,55 12,99 9,84
(276) (276) (229) (230) (268) (330) (250)
Punta larga♦ 9W8452 9W8452 7T3402 1U3352 1U3352 7T3402 7T3402
Planchas guía
Derecha 136-6265 119-0030 6I5206 104-2104 5I3341 7Y7478 6I5206
Izquierda 136-6268 119-0032 6I5207 104-2106 5I3337 7Y7671 6I5207
Largo 1 53,90 53,89 53,31 53,27 53,12 53,11 52,50

(1369) (1369) (1354) (1353) (1350) (1349) (1334)
Largo 2 52,50 51,88
(1332) (1318)
Tipo 3 3 3 3 2 3 1
Ancho 12,80 15,75 11,80 12,00 10,00 11,81 9,00
(325) (400) (300) (305) (254) (300) (229)
Grueso 1,96 1,97 1,57 1,77 1,50 1,57 1,25
(50) (50) (40) (45) (38,1) (40) (31,8)
Longitud mínima de corte 47,12
(para conversión) (1197)
de base 117-8975 137-4108 129-5719 7I3397 2V1788 6I5248 5C5839
Cuchilla de base 123-3478 137-4101 129-5720 7I3398 2V1790 5I3446 5C5719
Adaptadores de esquina 6I6465/6 6I6465/6 6I6355/6 6I6405/6 3G8355/6 6I6355/6
Adaptadores centrales 6I6464 6I6464 6I6354 6I6404 3G8354 6I6354
Dimensión “A” 12,20 12,20 8,30 12,48 11,55 9,80
(310) (310) (210) (317) (293,4) (249)
(254)
Punta larga♦ 9W8452 9W8452 1U3352 7T3402 1U3352 1U3352
Planchas guía
Derecha 134-1927 136-6265 133-2242 7Y7570 8K3051 7Y7534 6A8765
Izquierda 134-1926 136-6268 133-2242 7Y7672 8K3050 7Y7668 6A8766
3-90
Excavadoras

Largo 1 50,79 48,58 48,26 47,64 47,64 47,52 47,32
(1290) (1234) (1226) (1210) (1210) (1207) (1202)
Tipo 3 0 3 3 3 3 3
Ancho 7,87 14,96 12,00 12,80 15,75 11,80 11,81
(200) (380) (305) (325) (400) (300) (300)
Grueso 1,26 2,36 1,75 1,96 1,97 1,57 1,57
(32) (60) (44,5) (50) (50) (40) (40)
de base 127-6112 123-4101 127-2289 123-3220 137-4107 129-5714 7I3379
Cuchilla de base 127-6113 123-4102 127-2290 123-3221 137-4100 129-5715 7I3380
Adaptadores de esquina 6I6555/6 6I6405/6 6I6465/6 6I6465/6 6I6355/6 6I6355/6
Adaptadores centrales 119-3253 6I6554 6I6404 6I6464 6I6464 6I6354 6I6354
Dimensión “A” 9,61 14,02 10,83 10,91 10,91 8,70 11,14
(244) (356) (275) (277) (277) (221) (283)
Punta larga♦ 1U3252 9W8552 7T3402 9W8452 9W8452 1U3352 1U3352
Planchas guía
Derecha 135-0714 6I5206 134-1927 136-6265 104-2104 7Y7534
Izquierda 135-0715 6I5207 134-1926 136-6268 104-2106 7Y7668
Largo 1 47,40 46,62 44,88 43,70 42,52 42,36 41,97

(1204) (1185) (1140) (1110) (1080) (1076) (1066)
Largo 2 46,0 40,87 41,34
(1169) (1038) (1050)
Tipo 3 1 1 2 0 3 1
Ancho 12,00 9,00 7,87 8,66 11,81 12,00 9,00
(305) (229) (200) (220) (300) (305) (229)
Grueso 1,75 1,25 1,26 0,79 1,57 1,75 1,25
(44,5) (31,8) (32) (20) (40) (44,5) (31,8)
de base 104-5748 5C5840 127-6110 9C8019 126-3718 9V4774
Cuchilla de base 100-4287 5C5718 127-6111 7Y6601 9C8020 127-4622 9V4773
Adaptadores de esquina 6I6405/6 6I6355/6 6I6405/6
Adaptadores centrales 6I6404 119-3253 6I6354 6I6404
Dimensión “A” 11,02 8,35 14,0 9,37
(280) (212) (355,6) (238)
(246)
Punta larga♦ 7T3402 1U3252 1U3352 7T3402
Planchas guía
Derecha 117-8955 6A8765 134-1919 6A8765
Izquierda 117-8958 6A8766 134-1925 6A8766
3-91
Excavadoras

Largo 1 41,81 41,81 41,57 41,57 41,50 41,42 41,34
(1062) (1062) (1056) (1056) (1054) (1052) (1050)
Tipo 3 3 3 3 2 3 3
Ancho 12,80 15,75 12,00 12,00 11,41 11,81 14,96
(325) (400) (305) (305) (290) (300) (380)
Grueso 1,96 1,97 1,75 1,77 1,42 1,57 2,36
(50) (50) (45) (45) (36) (40) (60)
de base 128-2954 137-4106 104-5747 100-4278 100-4139 6I5193 105-3622
Cuchilla de base 128-2957 137-4099 100-4279 100-4140 7Y7541 105-3623
Adaptadores de esquina 6I6465/6 6I6465/6 6I6405/6 6I6405/6 6I6355/6 6I6555/6
Adaptadores centrales 6I6464 6I6464 6I6404 6I6404 8E9490 6I6354 6I6554
Dimensión “A” 12,36 12,36 9,19 12,75 8,31 9,68 17,44
(314) (314) (233,5) (324) (211) (246) (453)
Punta larga♦ 9W8452 9W8452 7T3402 7T3402 1U3302 1U3352 9W8552
Planchas guía 8K3093/2
Derecha 119-0030 136-6265 6I5206 7Y7570 100-5352 5I3341 135-0714
Izquierda 119-0032 136-6268 6I5207 7Y7672 100-5354 5I3337 135-0715
Largo 1 40,75 38,98 37,87 36,80 36,46 35,79 35,59

(1035) (990) (962) (934) (926) (909) (904)
Largo 2 40,12 36,50
(1019) (927)
Tipo 1 0 2 1 3 3 3
Ancho 9,00 7,87 28,66 5,90 12,00 11,80 11,41
(229) (200) (728) (150) (305) (300) (290)
Grueso 1,25 1,26 2,75 0,80 1,75 1,57 1,42
(31,8) (32) (70) (20) (44,5) (40) (36)
de base 5C5841 127-6108 105-2501a 127-2282 127-8633 100-4149
Cuchilla de base 5C5717 127-6109 105-2519 9R4146 127-2283 127-8634 100-4150
Adaptadores de esquina (2) 107-8605/6a 6I6405/6 6I6355/6
Adaptadores centrales 119-3253 107-8604 6I6404 6I6354 8E9490
Dimensión “A” 9,02 8,88 10,55 7,95 9,80
(229) (225,5) (268) (202) (249)
(255,5)
Punta larga♦ 1U3252 6I6602 7T3402 1U3352 1U3302
Planchas guía 9R3025/6
Derecha 6A8765 105-2511 6I5206 134-1906 7Y7421
Izquierda 6A8766 105-2511 6I5207 134-1907 7Y7425
a 2 de cada; 4 en total. El conjunto de cuchilla incluye una 107-8604 y (2) 107-8605. (2) 107-8606 debe pedirse por separado.
3-92
Excavadoras

Largo 1 35,51 35,20 35,20 35,12 35,12 34,88 33,07
(902) (894) (894) (892) (892) (886) (840)
Largo 2 34,50 34,80 34,21
(876) (884) (869)
Tipo 3 3 3 2 1 1 3
Ancho 11,8 15,75 12,80 10,00 8,81 9,00 7,87
(300) (400) (325) (254) (224) (229) (200)
Grueso 1,57 1,97 1,96 1,50 1,25 1,25 1,26
(40) (50) (50) (38,1) (31,8) (31,8) (32)
de base 132-8418 137-4105 105-2533 8K3335 9V3997 5C5842 127-6106
Cuchilla de base 7Y7611 137-4098 100-4362 9V3998 5C5716 127-6107
Adaptadores de esquina 6I6355/6 6I6465/6 6I6465/6 3G8355/6 3G6305/6 3G6305/6
Adaptadores centrales 6I6354 6I6464 6I6464 3G8354 3G6304 3G6304 119-3253
Dimensión “A” 7,87 15,04 15,06 9,60 10,31
(200) (382) (383) (243,8) (262)
(203,2)
Punta larga♦ 1U3352 9W8452 9W8452 1U3352 1U3252
Planchas guía
Derecha 7Y7534 136-6265 119-0030 8K3051 6A8765 6A8765
Izquierda 7Y7668 136-6268 119-0032 8K3050 6A8766 6A8766
Largo 1 31,89 30,40 29,76 29,65 29,29 27,60 27,17

(810) (772) (756) (753) (744) (701) (690)
Largo 2 30,0
(762)
Tipo 3 1 3 3 3 2 3
Ancho 7,87 5,90 11,8 11,8 12,80 25,20 7,87
(200) (150) (300) (300) (325) (640) (200)
Grueso 1,26 0,63 1,57 1,57 1,96 2,36 1,26
(32) (16) (40) (40) (50) (60) (32)
de base 102-7620 104-2097 105-2761 105-2532 105-9716a 127-6104
Cuchilla de base 102-7635 5G3691 100-5361 100-4345 100-4354 105-9717 127-6105
Adaptadores de esquina 6I6355/6 6I6405/6 6I6465/6 107-8555/6a
Adaptadores centrales 6Y3254 8J7525** 6I6354 6I6404 6I6464 107-8554 119-3253
Dimensión “A” 6,99 8,50 12,40 12,13 8,94 8,15
(177,5) (216) (315) (308) (227) (207)
Punta larga♦ 1U3252 1U3352 7T3402 9W8452 9W8552 1U3252
Derecha 102-7622 118-8711 105-9724
Izquierda 102-7623 118-8709 105-9724
** Adaptador de plancha inferior.
a El cucharón tiene 2 de cada; 4 en total. El conjunto de cuchilla incluye una 107-8554 y (2) 107-8555. (2) 107-8556 debe pedirse por separado.
3-93
Excavadoras

Largo 1 24,80 24,00 23,86 23,30 18,80 18,40 18,00
(630) (609) (606) (592) (477) (468) (457)
Largo 2 24,48 23,60 23,00 18,50 18,00 17,70
(622) (600) (584) (470) (458) (450)
Tipo 1 1 3 1 1 1 1
Ancho 5,90 7,90 11,80 8,90 5,90 5,90 7,90
(150) (200) (300) (226) (150) (150) (200)
Grueso 0,80 1,00 1,57 1,25 0,80 0,63 1,00
(20) (25) (40) (32) (20) (16) (25)
de base 104-2096 5V8068
Cuchilla de base 9R2546 9R5317 100-6481 5V8047 9R2545 5G3689 9R5318
Adaptadores de esquina 6I6355/6 3G6305/6
Adaptadores centrales 8J7525** 8J7525** 6I6354 3G6304 8J7525** 8J7525** 8J7525**
Dimensión “A” 9,80
(249)
Punta larga♦ 1U3352
Planchas guía 9R3025/6 9R3025/6 6A8765/6 9R3025/6 9R3025/6
Derecha 104-2104a
Izquierda 104-2106a
Largo 1 15,75 12,50

(400) (317)
Largo 2 12,50
(317)
Tipo 3 1
Ancho 6,30 5,90
(160) (150)
Grueso 0,87 0,80
(22) (20)
de base 113-2079
Cuchilla de base 86-2658 9R4147
Adaptadores centrales 7I2582 8J7525**
Adaptadores por cuchilla* 3 0
Dimensión “A” 6,30
(160)
Punta larga♦ 6Y3222
** Adaptador de plancha inferior.
a Utilice 134-1906 y 134-1912 en aplicaciones de Roca de Servicio Pesado (HDR).
3-94
Excavadoras
CONJUNTOS DE CUCHILLA DE BASE DE CUCHARONES PARA ROCA — Pulgadas (mm)

Largo 1 50,12 48,12 43,00
(1274) (1222) (1092)
Largo 2 48,58 47,00
(1234) (1195)
Tipo 2 2 3
Ancho 18,8 15,0 11,81
(479) (381) (300)
Grueso 2,50 2,25 1,57
(63,5) (57,2) (40)
(1038)
Conjunto de cuchilla de base 5V5081 5V0191 6I5187
Cuchilla de base 5V5082 5V0184
Adaptadores de esquina 3G9495/6 6I6555/6 6I6355/6
Adaptadores centrales (4) 3G9494 (2) 6I6554 6I6354
Adaptadores por cuchilla* 4 2 5
Dimensión “A” 2,70 16,90 10,08
(68,6) (429,3) (256)
(378,5) (364,5)
Punta larga♦ 9W8552 9W8552 1U3352
* Indica los adaptadores que ya están soldados al conjunto de la cuchilla. Los adaptadores de esquina deben pedirse con las cuchillas Tipo 2.
3-95
Excavadoras
CONJUNTOS DE CUCHILLA DE BASE PARA EXCAVACION DE GRAN VOLUMEN — Pulgadas (mm)

Largo 1 82,28 80,2 67,0 62,00 58,82 55,47
(2090) (2037) (1703) (1575) (1494) (1409)
Largo 2 82,28 61,25
(2090) (1557)
Tipo 2 3 3 2 3 3
Ancho 12,00 19,69 19,69 10,00 12,00 12,80
(305) (500) (500) (254) (305) (325)
Grueso 1,75 3,15 3,15 1,50 1,77 1,97
(45) (80) (80) (38.1) (45) (50)
(Para conversión) (1345)
de base* 9V5067 133-8868 135-3715 5V0157 6I5224 7Y7793
Cuchilla de base 9V4088 133-8869 135-3716 5V0166 7Y7794
Adaptadores de esquina 1U1355/6 113-9605/6 113-9605/6 3G8355/6 6I6405/6 6I6465/6
Adaptadores centrales 1U1354 113-9604 113-9604 (4) 3G8354 6I6404 6I6464
Adaptadores por cuchilla* 6 6 5 4 6 4
Dimensión “A” 2,58 14,60 15,00 13,15 11,10 17,38
(66) (370) (380) (334) (282) (441,4)
(395) (302,3)
Punta larga♦ 9W8552 6I6602 6I6602 1U3352 7T3402 9W8452
* Indica los adaptadores que ya están soldados al conjunto de la cuchilla.
Las esquinas izquierda y derecha deben pedirse por separado. (Tipo 2)
3-96
Excavadoras
CONJUNTOS DE CUCHILLA DE BASE PARA CUCHARON DE ALMEJA— Pulgadas (mm)

Largo 1 42,12 42,12 36,25 36,25
(1070) (1070) (920) (920)
Largo 2 42,12 42,12 36,25 36,25
(1070) (1070) (920) (920)
Tipo 1 1 1 1
Ancho 7,80 7,80 7,80 7,80
(200) (200) (200) (200)
Grueso 1,00 1,00 1,00 1,00
(25,4) (25,4) (25,4) (25,4)
Número de orificios 8 10 8 6
Cuchilla de base 5C3319* 5C3320* 5C0858* 5C0859*
Adaptadores por cuchilla 4 5 4 3
Dimensión “A” 6,88 2,15 82,75 7,88
(174,8) (54,6) (69,9) (200,2)
Dimensión “B” 9,45 9,45 10,24 10,24
(240) (240) (260,1) (260,1)
Soldables de dos planchas
Empernables 9J4384 9J4384 9J4384 9J4384
Pernos (4) 4F4042 (5) 4F4042 (4) 4F4042 (3) 4F4042
(4) 8J2928 (5) 8J2928 (4) 8J2928 (3) 8J2928
Tuercas (8) 8J2933 (10) 8J2933 (8) 8J2933 (6) 8J2933
Punta larga** 1U3202 1U3202 1U3202 1U3202
* Cuchillas (todos los adaptadores deben pedirse por separado).
** Consulte la tabla de opciones de puntas.
3-97
Excavadoras
CUCHILLAS DE BASE DE CUCHARON SIN ORIFICIOS

(USO GENERAL, PARA ROCA, PARA EXCAVADORA Y PARA CARGADORA RETROEXCAVADORA)
Largo (L) Ancho (W) Grueso (T) Cuchilla
pulg mm pulg mm pulg mm de base
93,3 2370 7,9 200 0,79 20 5W7958
70,9 1800 7,9 200 0,79 20 5W7955
55,1 1400 10,5 270 1,25 32 5W7952
31,5 800 10,5 270 1,25 32 5W7941
62,0 1575 10,0 254 1,50 38 5V0166
41,1 1045 10,0 254 1,50 38 8K0668
59,4 1510 11,8 300 1,57 40 9C3328
64,8 1646 12,8 325 2,00 50 9C3955
53,0 1346 12,8 325 2,00 50 9C3891
67,5 1714 14,9 380 2,36 60 8R0982
CUCHILLAS DE BASE RECTAS SIN ORIFICIOS

(USO GENERAL, PARA ROCA, PARA EXCAVADORA Y PARA CARGADORA RETROEXCAVADORA)
82,0 2080 6,0 150 0,63 16 6S4733
36,5 928 6,0 150 0,63 16 5G3897
24,5 622 6,0 150 0,63 16 5G3488
98,4 2500 7,5 191 0,75 19 5G4642
87,4 2219 7,5 191 0,75 19 5G5764
88,2 2240 6,0 150 0,79 20 9R0316
35,4 900 10,5 270 1,25 32 5W7943
23,6 600 10,5 270 1,25 32 5W7937
110,2 2799 8,0 203 1,00 25 6K7099
24,0 609 7,9 200 1,00 25 9R5317
127,0 3226 9,0 229 1,00 25 8K9916
105,7 2686 9,0 229 1,00 25 1V3915
127,0 3226 9,6 245 1,00 25 5V7415
114,0 2890 9,6 245 1,00 25 5V7418
52,5 1335 9,0 229 1,25 32 5C5719
35,1 892 8,9 226 1,25 32 9V3998
150,0 3810 10,5 267 1,25 32 8K9914
136,0 3455 10,5 267 1,25 32 8K9913
118,0 2998 10,5 267 1,25 32 8K9915
100,4 2551 10,5 267 1,25 32 9V5328
92,4 2346 10,5 267 1,25 32 9V5340
150,0 3810 11,1 282 1,25 32 7V0779
136,0 3455 11,1 282 1,25 32 7V0780
118,0 2998 11,1 282 1,25 32 7V0781
96,0 2439 11,1 282 1,25 32 7V0782
53,5 1360 11,1 282 1,25 32 9C7316
35,8 910 11,1 282 1,25 32 6W9175
115,5 2934 11,4 290 1,57 40 9V5283
106,0 2690 11,4 290 1,57 40 9V5287
122,8 3120 11,4 290 1,57 40 8V6275
134,3 3410 12,0 305 1,77 45 8V6274
129,4 3287 12,0 305 1,77 45 2V6118
120,7 3067 12,0 305 1,77 45 8K5000
143,5 3645 13,0 330 2,00 51 9V0232
129,5 3290 13,0 330 2,00 51 9V0235
122,0 3099 13,0 330 2,00 51 9V0237
106,8 2714 13,0 330 2,00 50 9V0255
169,8 4313 17,5 442 2,25 57 9V0009
187,0 4750 21,3 541 2,50 63,5 9V0007
3-98
Excavadoras
TABLA DE REPUESTOS DE CONJUNTO DE CUCHILLA DE BASE*

Conjunto
de cuchilla Cuchilla de Modelo
de base base de repuesto de máquina
8K4158 8R0982 245
8K4159 8R0982 245
8K4160 8R0982 245
8K4161 8R0982 245
1V8342 8R0982 245
4V2948 8R0982 245
4V3372 9V2323 245
8V5507 9V2323 245
9V2321 9V2323 245
8K3298 9C3891 235
8K3292 9C3891 235
8K3308 9C3891 235
6W7608 9C3891 235
8K3301 9C3891 235
1V7015 9C3891 235
5V0232 9C3891 225
2V6891 9C3955 235
4V9061 9C3955 235
3V4478 8K0668 225
3V1713 8K0668 225
8K3335 8K0668 225
9V4731 8K0668 225
8K3338 8K0668 225/215
8K3341 5V0166 225
* Los conjuntos de cuchilla de base de la lista han sido reemplazados por una cuchilla de base universal.
Los adaptadores deben pedirse junto con la cuchilla de base.
DIMENSIONES DE LA CUCHILLA DE BASE DE REPUESTO

L1 L2 W T Cuchilla
pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm de base Modelo
53,9 1370 51,4 1306 15,75 400 1,97 50 137-4101 350
70,2 1783 67,7 1720 15,75 400 1,97 50 137-4104 350
67,5 1714 63,8 1620 15,0 380 2,36 60,0 8R0982 245
83,5 2120 83,5 2120 15,0 381 2,25 57,2 9V2323 245
53,0 1346 50,5 1282 12,8 325 1,97 50,0 9C3891 235/225
64,8 1646 62,3 1582 12,8 325 1,97 50,0 9C3955 235
41,1 1045 40,4 1027 10,0 254 1,50 38,1 8K0668 225/215
62,0 1575 61,3 1557 10,0 254 1,50 38,1 5V0166 225
3-99
Excavadoras
DIMENSIONES DE LA CUCHILLA DE BASE
TIPO 1 TIPO 2
DIMENSIONES DE LA CUCHILLA DE BASE PARA CUCHARON DE EXCAVADORA*

L1 L2 W T Conjunto** Tipo de Tipo de
pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm de cuchilla Adaptadores cucharón cuchilla Modelo
92,50 2350 92,50 2350 27,5 697 2,50 63,5 2V1845 (3) 3G9495 FS 2 245 a
92,50 2350 92,50 2350 27,5 697 2,50 63,5 2V0553 FS 2 245 a
84,02 2134 84,02 2134 28,0 712 2,50 63,5 9V2395 (3) 3G9495 ME 2 245 a
83,46 2120 83,46 2120 15,0 381 2,25 57,2 9V2321 (6) 6I6554 ME 1 245 a
82,28 2090 82,28 2090 12,0 305 1,75 45,0 9V5067 (6) 1U1354 ME 1 245 a
79,40 2016 78,30 1989 15,0 381 2,25 57,2 8V5507 (4) 1U1553 X 1 245
76,06 1932 76,06 1932 10,5 267 1,25 32,0 6W3658 (6) 1U1304 ME 1 235 a
74,75 1900 74,75 1900 22,4 569 2,36 60,0 4V5751 (3) 8E4465♦ FS 2 235 a
74,25 1886 73,25 1859 15,0 381 2,25 57,2 4V3372 (4) 1U1553 X 1 245
72,00 1829 72,00 1829 20,5 521 2,36 60,0 6W1362 (3) 8E4465♦ ME 2 235 a
70,98 1803 70,98 1803 12,2 310 1,88 47,5 6W0875 (6) 159-0464♦ ME 1 235 a
70,00 1779 69,12 1757 12,2 311 1,88 47,5 4V9061 (4) 159-0464♦ X 1 235
66,38 1686 65,38 1659 15,0 381 2,25 57,2 4V2948 (3) 1U1553 X 1 245
62,00 1575 61,25 1557 10,0 254 1,50 38,1 5V0157 (4) 3G8354 X 1 225
59,00 1499 58,12 1476 12,2 311 1,88 47,5 2V6891 (4) 159-0464♦ T 1 235
59,00 1499 57,88 1470 15,0 381 2,24 57,2 1V8342 (3) 159-0464♦ T 1 245
53,12 1350 52,50 1332 10,0 254 1,50 38,1 2V1790 T 1 225
53,39 1356 52,50 1334 12,2 311 1,88 47,5 1V7015 (4) 159-0464♦ T 1 235
52,50 1334 51,88 1318 15,0 381 2,24 57,2 8K4161 (3) 1U1553 T 1 245
52,50 1334 51,88 1318 9,0 229 1,25 31,8 5C5719 T 1 215
50,12 1274 48,58 1234 18,8 479 2,50 63,5 5V5081 (4) 3G9494 R 1 245 a
48,12 1222 47,00 1195 15,0 381 2,25 57,2 5V0191 (2) 1U1553 R 1 235
47,12 1197 46,50 1180 10,0 254 1,50 38,1 8K3341 (4) 3G8354 T 1 225
47,40 1204 46,50 1181 12,2 311 1,88 47,5 8K3301 (3) 159-0464♦ T 1 235
47,00 1194 45,87 1165 15,0 381 2,25 57,2 8K4160 (2) 1U1553 T 1 245
46,62 1185 46,00 1169 9,0 229 1,25 31,8 5C5718 T 1 215
42,28 1074 41,22 1047 15,0 381 2,25 57,2 6W1861 (2) 1U1553 R 1 235
42,00 1066 41,30 1050 9,0 229 1,25 31,8 9V4773 T 1 215
41,45 1053 40,59 1031 12,2 311 1,88 47,5 6W7608 (3) 159-0464♦ T 1 235
41,38 1051 40,50 1029 12,2 311 1,88 47,5 8K3308 (3) 159-0464♦ T 1 235
41,38 1051 40,50 1029 12,2 311 1,88 47,5 5V0232 (2) 159-0464♦ R 1 225
41,12 1045 40,38 1027 10,0 254 1,50 38,1 8K3338 (3) 3G8354 T/R 1 225/215
40,88 1039 39,88 1013 15,0 381 2,25 57,2 8K4159 (2) 1U1553 T 1 245
40,75 1035 40,12 1019 9,0 229 1,25 31,8 5C5717 T 1 215
35,51 902 34,68 881 12,2 311 1,88 47,5 8K3292 (2) 159-0464♦ T 1 235
35,20 895 35,20 894 10,0 254 1,50 38,1 9V4731 (3) 3G8354 T 1 225
35,12 892 34,50 876 10,0 254 1,50 38,1 8K3335 (3) 3G8354 T 1 225
35,12 892 34,80 884 8,8 224 1,25 31,8 9V3998 T 1 215
34,88 886 33,88 861 15,0 381 2,25 57,2 8K4158 (1) 1U1553 T 1 245
34,88 886 34,21 869 9,0 229 1,25 31,8 5C5716 T 1 215
29,88 760 29,88 760 10,0 254 1,50 38,1 3V1713 (2) 3G8354 T 1 225
29,45 748 28,58 726 12,2 311 1,88 47,5 8K3298 (1) 159-0464♦ T 1 235
29,21 742 28,90 734 8,9 226 1,77 45,0 5V8046 T 1 215
23,88 608 23,88 608 10,0 254 1,50 38,1 3V4478 (1) 3G8354 T 1 225
23,30 592 23,00 584 8,9 226 1,77 45,0 5V8047 T 1 215
Tipo de cucharón: FS — Pala frontal T — Apertura de zanjas X — Excavación R — Para Roca ME — Excavación de gran volumen
* Todas las cuchillas requieren adaptadores de esquina excepto donde se indica lo contrario.
** Los números de pieza que aparecen en la lista con sus adaptadores correspondientes son conjuntos de cuchilla. Si no aparece ningún adaptador, el número de pieza corresponde a
la cuchilla exclusivamente.
a No es necesario usar adaptadores de esquina.
♦ Nota: Consulte la página 3-61 para obtener información actualizada sobre J450/J460.
3-100
Excavadoras
NOTAS
3-101
Excavadoras
NOTAS
3-102

Curso Cucharones Serie200 300 Excavadoras Caterpillar PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Curso Cucharones Serie200 300 Excavadoras Caterpillar PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SP03.

GET-Excavators 4/30/02 9:39 AM Page 1

Excavadoras — Contenido de la sección

Cucharones Caterpillar actuales de la Serie 300

Servicio Pesado (HD)

Servicio Pesado para Roca (HDR)

Cucharones Caterpillar actuales de la Serie 300 (continuación)

Cucharones Caterpillar no actuales de la Serie 300

Cucharones Caterpillar no actuales de la Serie 300 (continuación)

Excavación en Condiciones Extremas (EX)

Excavación de Gran Volumen (MX)

Cucharones Caterpillar no actuales de la Serie 300 (continuación)

Pala para Excavación de Gran Volumen (MXS)

Formación de Bancos (BF)

Cucharones Balderson no actuales

Mayor Rendimiento (PP)

Placa de identificación de varillaje de cucharón

NOTA: La placa de identificación se encuentra en la parte superior del brazo.

Placa de identificación del cucharón Caterpillar*

CAT Modelo de máquina

* Placa ubicada en el conjunto e la plancha superior.

Placa de identificación del cucharón Balderson*

* Placa ubicada en el conjunto e la plancha superior.

TABLA DE VARILLAJES DE LA SERIE 300

311/312 J250 32 65 65 407,3 — 221 — 4I-6913 16,1 086-0523 086-0523 4I-6914

M318 J300 36 80 80 448,6 — 311 — 111-3801 21,4 087-5805 087-5805 7Y-2219

F J460 50 100 80 586,8 — 441 — 107-2509 30,1 4I-5016 4I-5015 087-5960

Pasador del eslabón

Intercambiabilidad de máquinas y cucharones

COMPONENTES PARA LOS CUCHARONES M318 Y M320 “VARILLAJE B”

COMPONENTES PARA LOS CUCHARONES M318 Y M320 “VARILLAJE B” — Continuación

COMPONENTES PARA LOS CUCHARONES M318 Y M320 “VARILLAJE B” — Continuación

CUCHARONES DE LA FAMILIA “B” PARA LA M318 Y M320

COMPONENTES PARA CUCHARONES DE LA 315

COMPONENTES PARA CUCHARONES DE LAS 311 Y 312

COMPONENTES PARA CUCHARONES DE LAS 311 Y 312 — Continuación

COMPONENTES PARA CUCHARONES DE LAS 311 Y 312 — Continuación

COMPONENTES PARA CUCHARONES DE LA 307

COMPONENTES PARA CUCHARONES DE LA 307 — Continuación

COMPONENTES PARA CUCHARONES DE LA 307 — Continuación

COMPONENTES PARA CUCHARONES DE LA 304.5

COMPONENTES PARA CUCHARONES DE LA 304.5 — Continuación

COMPONENTES PARA CUCHARONES DE LA 303.5

COMPONENTES PARA CUCHARONES DE LA 303.5 — Continuación

COMPONENTES PARA CUCHARONES DE LAS 302.5/303.5

COMPONENTES PARA CUCHARONES DE LAS 302.5/303.5 — Continuación

COMPONENTES PARA CUCHARONES DE LAS 301.5/301.6/301.8

COMPONENTES PARA CUCHARONES DE LAS 301.5/301.6/301.8 — Continuación

Ver la tabla de orejetas en la página 3-50.

CUCHARONES DE LA FAMILIA B* — Continuación

CUCHARONES DE LA FAMILIA B* — Continuación

Ver la tabla de orejetas en la página 3-50.

CUCHARONES DE LA FAMILIA B* — Continuación

CUCHARONES DE LA FAMILIA B* — Continuación

Ver la tabla de orejetas en la página 3-50.

CUCHARONES DE LA FAMILIA B* — Continuación

CUCHARONES DE LA FAMILIA B* — Continuación

Ver la tabla de orejetas en la página 3-50.

CUCHARONES DE LA FAMILIA B* — Continuación

CUCHARONES DE LA FAMILIA B* — Continuación

Ver la tabla de orejetas en la página 3-50.

CUCHARONES DE LA FAMILIA B* — Continuación

CUCHARONES DE LA FAMILIA B* — Continuación