REPUBLICA DEL PARAGUAY : : AUTORIDAD REGULADORA TETA\) REKUAI RADIOLOGICA WHUCLEAR GOBIERNO) NACIONAL ARRN. Jaa Satee ees PA Directorio de ta Autoridad Reguladora Radiologica y Nuclear (ARRN) RESOLUCION-D-ARRN N° 009/2017 POR LA CUAL SE APRUEBA EL INSTRUCTIVO Y LAS CARTELERIAS DE SENALIZACION DE ZONAS DE PROTECCION RADIOLOGICAS. - “ANEXO I- CLASIFICACION DE ZONAS El sisiema de clasificacién de dreas es propuesto para auxiliar 0 controlar las exposiciones ocupacionales. Considera la designacién de los locales de trabajo en dos tipos de dreas: dreas controladas y las dreas supervisadas. La definiciin de esas dreas debe tener en cuenta el conocimiento y la experiencia operativa. En los locales donde la posibilidad de contaminacién por materiales radiactivos sea baja, las dreas pueden ser, algunas veces, definidas en términos de tasa de dosis en los alrededores. El uso de fuentes méviles demanda alguna lexibilidad en la definicién de esas aéreas. Las zonas deben ser clasificadas siempre que se prevea una exposicién ocupacional y definida claramente en el programa de proteccién radlioldgica (PPR). Esa clasificacién debe ser verificada, siempre que sea necesario, en funcién del modo de operacién o de cualquier modificacién que pueda alterar las condiciones de exposicién normal o potencial. Fuera de las zonas designadas como controladas o supervisadas, la tasa de dosis 0 riesgo de contaminacién por materiales radioactivos deben ser bajos 0 suficiente para asegurar que, en condiciones normales, el nivel de proteccién para aquellos que trabajan en ef local sea comparable con el nivel de proteccién requerido para exposiciones del piiblico. Tales zonas son denominadas zonas libres, desde el punto de vista de proteccién radiolégica ocupacional. ZONAS CONTROLADAS Debe ser clasificada como zona controlada cualquier zona en Ia cual las medidas especificas de proteccién radliolégica son o pueden ser necesarias para: 4) controlar las exposiciones de rutina y evitar Ia dispersién de contaminacién durante las condiciones rnormales de operacién; 0 b) evitar o limitar las posibles exposiciones potenciales. En la determinacién de la delimitacién fisica de cualquier drea controtada, deben ser consideradas las ‘magnitudes de las exposiciones normales esperadas, la probabilidad y magnitud de las exposiciones potenciales, ef tipo y el alcance de los requisitos de proteccién y seguridad necesaria. Los valores de tasa de dosis basados en una fraccién del limite de dosis pueden ser definidos en 3/10 del Limite de Dosis Anual (20mSv/anual), siempre que se trate de una evaluacién cuidadosa. Por ejemplo, en esta evaluacién deberia tenerse en cuenta el tiempo en el cual la tasa de dosis permanece en el nivel definido o por encima de é1; asi como el riesgo de las exposiciones potenciales. El trabajo con fuentes radiactivas abiertas esié siempre asociado a la posibilidad de incorporacién de radionucleidos, siendo, por lo tanto, necesario la evaluacién especifica de delimitacién de zonas controladas, teniendo en cuenta las caracteristicas radiolégicas de esas fuentes. En relacién a las zonas designadas como controladas, el titular debe: @) sefalizar el Grea con el simbolo internacional de radiacién ionizante, ast como fijar instrucciones ertinentes en los puntos de acceso y en otros lugares apropiados en el interior de esas zonas; 5) implementar las medidas de proteccién radiolégica ocupacional establecidas en el rast ‘proteccion Radiolégica, incluyendo reglas internas y procedimientos apropiados a esas zonas; a @.REPUBLICA DEL PARAGUAY aK AUTORIDAD REGULADORA TETANY REKUAI CARIOCA MCEEAR GOBIERNOY NACIONAL ARRN, PEN TA Directorio de la Autoridad Reguladora Radiolégica y Nuclear (ARRN) RESOLUCION-D-ARRN N° 009/2017 POR LA CUAL SE APRUEBA EL INSTRUCTIVO Y LAS CARTELERIAS DE SENALIZACION DE ZONAS DE PROTECCION RADIOLOGICAS. - ©) restringir el acceso por medio de procedimientos administrativos y por medio de barreras fisicas. El grado de restriccién de acceso debe ser adecuado a la magnitud y la probabilidad de ocurrencia de las exposiciones esperadas (normales y potenciales); ) mantener a disposicién, en las entradas de esas zonas, en caso de ser necesarios, equipamientos, vestimenta de proteccién e insirumentos de monitoreo; y €) mantener a dispasicién en las salidas de esas zonas, en casos que sea necesarios 4. instrumentacién para monitoreo de contaminacién de piel y de vestimenta; it, instrumentacién para vigilar la comaminacién de cualquier objeto 0 sustancia que se elimina de fa zona; iti, medios para la descontaminacién, como la ducha o el lavabo iv, lugar adecuado para recoger el equipo y ropa de proteccién contaminadas En las aéreas establecidas como zonas controladas, el titular de la autorizacién, puede wilizar barreras fisicas existentes, tales como paredes de locales o edificios. ZONAS SUPERVISADAS Debe ser clasificada como zona supervisada cualquier zona que no estd clasificada como controlada, pero donde las condiciones de exposicién ocupacional necesitan ser mantenidas supervisadas. En relacién a las zonas supervisadas, el titular de la auorizacién deberd: 4) delimitar las zonas por medios apropiados; 4) colocar seftalizacién en los puntos de acceso; y ©) Verificar periédicamente, las condiciones para determinar cualquier necesidad de adopcién cle medidas de proteccién y seguridad o de modificaciones en las delimitaciones fisicas de esas zonas. En esa verificacién, se debe considerar la necesidad de adopeién de un programa de monitoreo de rutina de drea y de individuos que en ella trabajan. En las dreas establecidas como zona supervisada que rodea una zona controlada, podrdn estar exentas de los requisitos de proteccién radiolégica cuando dentro de la zona controlada los requisitos de proteccién SD80 Pagina 3|3