Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Pueblos Indígenas
DEFENSORÍA GENERAL DE LA NACIÓN
DEFENSORA GENERAL DE LA NACIÓN
Dra. Stella Maris Martínez
COORDINACIÓN EDITORIAL
Comunicación Institucional - Secretaría General de Política Institucional
Defensoría General de la Nación
Publicación financiada por el Programa de Cooperación “Apoyo a Diá-
logos sobre Políticas entre la Unión Europea y Argentina”, de la Unión
Europea, administrado por la Dirección Nacional de Cooperación In-
ternacional del Ministerio de Relaciones Internacionales, Comercio In-
ternacional y Culto de la Nación
2010 Ministerio Público de la Defensa
Defensoría General de la Nación
www.mpd.gov.ar
Callao 970 - CP 1023
Ciudad de Buenos Aires
Tirada: 800 ejemplares
La presente publicación ha sido elaborada con la asistencia de la Unión
Europea.
El contenido de la misma es responsabilidad exclusiva de la Defenso-
ría General de la Nación y en ningún caso debe considerarse que re-
fleja los puntos de vista de la Unión Europea. 2010 Ministerio Público
de la Defensa.
Índice
Agradecimientos 7
Presentación 9
Introducción 11
Conclusiones 129
Agradecimientos
8
Acceso a la Justicia de los Pueblos Indígenas
Presentación
10
Acceso a la Justicia de los Pueblos Indígenas
11
Introducción
17
CAPÍTULO 1
Metodología de la Investigación
28
Acceso a la Justicia de los Pueblos Indígenas
29
CAPÍTULO 2
33
CAPITULO 3
83
CAPITULO 4
103
CAPITULO 5
109
CAPITULO 6
128
Acceso a la Justicia de los Pueblos Indígenas
129
Conclusiones
I.
De acuerdo a las evidencias colectadas en esta inves-
tigación, en nuestro país la importante recepción interna
de la normativa internacional sobre derechos de los pue-
blos indígenas y tribales no ha sido acompañada por un
desarrollo institucional adecuado a las nuevas exigencias
planteadas por estos nuevos derechos.
Esta falta de adecuación interna se visualiza en dis-
tintas dimensiones, que combinadas, frustran las posibi-
lidades de los pueblos indígenas de obtener respuestas
apropiadas en un plazo razonable a los conflictos que se
ventilan en el poder judicial.
Un conjunto de las dificultades reseñadas se vinculan
con el procedimiento judicial. Entonces, surge una serie
de problemas operativos como la renuencia de los jueces a
aceptar dentro del proceso peritos especializados en ma-
teria indígena o la imposibilidad de las comunidades indí-
genas de costear los honorarios de peritos especializados
en esta materia.
Otro problema operativo que se plantea es la ausencia
de traductores o intérpretes de lenguas indígenas, que
actúen como auxiliares de justicia en forma permanente
desde la consulta ante una defensoría. Este problema es
parte de un problema mayor vinculado al reconocimiento
de la diversidad lingüística. No es ajeno al sistema judicial
Conclusiones
II.
Muchos de los problemas estructurales que plantea el
acceso a la justicia de los pueblos indígenas en parte son
compartidos por otros sectores vulnerables y en situación
de pobreza. Entre ellos se encuentra un problema general
que es la concentración de sedes judiciales en zonas ur-
banas, dificultando el acceso de personas y comunidades
indígenas que residen en las zonas rurales.
Por esta concentración de las oficinas de los operadores
del sistema judicial, la falta de vías de comunicación y de
medios de transporte adecuados para acceder a los lugares
donde se encuentran ubicados los tribunales de justicia, o
los altos costos económicos y logísticos para acceder tanto
a las oficinas de las defensorías como a los tribunales, apa-
recen como obstáculos adicionales que afectan la posibili-
dad de que las comunidades puedan sostener los reclamos
132
Acceso a la Justicia de los Pueblos Indígenas
134
Acceso a la Justicia de los Pueblos Indígenas
135
Recomendaciones Preliminares