Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ESCUELA DE MEDICINA
MATERIA: METODOLOGÍA DE LA INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA II
GRUPO:
8
SUB - GRUPO No.2
TEMA:
Normas Vancouver
INTEGRANTES:
Daniela Vanessa Andrade Villota
Erik Fabricio Caicedo Rivadeneira
Elba Camila Loor Osorio
Josué David Carrasco Barco
Jose Sneyder Zambrano Arriaga
HORARIO:
MATUTINO
FACILITADORA:
MÁSTER KATUSHKA VALLEJO.
2019 – 2020 CICLO II
Contenido
Citas literales ........................................................................................................................... 15
Cita indirecta ........................................................................................................................... 16
Referencias de documentos impresos .................................................................................... 16
Patentes .............................................................................................................................. 16
Mapas .................................................................................................................................. 17
Referencias de documentos audiovisuales ............................................................................. 18
Monografías en formato audiovisual .................................................................................. 18
Artículos de revistas en formato audiovisual ...................................................................... 19
Cómo elaborar las referencias de documentos electrónicos no provenientes de Internet ........... 20
Cómo elaborar las referencias de páginas web y otros materiales de Internet ............................ 23
Bibliografía .................................................................................................................................. 25
Normas Vancouver
biomédicas, más conocido como Normas de Vancouver, son un conjunto de normas para
sobre el formato que debían tener los manuscritos enviados a sus revistas. Estas
directrices o requisitos se publicaron por primera vez en 1979 con el título de Uniform
los formatos para las referencias bibliográficas elaborados por la National Library of
Medicine (NLM) de Estados Unidos. Este grupo, que llegó a ser conocido como el Grupo
Medical Journal Editors (ICMJE), que se reúne anualmente y aún hoy se ocupa de revisar
La Cita es un párrafo o idea extraída de una obra para apoyar, corroborar o contrastar lo
Cita directa es la que se transcribe textualmente. Debe ser breve, de menos de cinco
Ejemplo:
“La dieta sin gluten se debe establecer solo después de confirmado el diagnóstico, ya que
Cita indirecta es la mención de las ideas de un autor con palabras de quien escribe. Se
incluye dentro del texto sin comillas, y el número de la referencia se escribe después del
Ejemplo:
Como dice Vitoria2, la dieta sin gluten puede alterar los resultados serológicos e
histológicos.
En el caso de un trabajo realizado por más de dos autores, se cita al primero de ellos
Ejemplo:
La dieta sin gluten puede alterar los resultados serológicos e histológicos, por ello debe
EJEMPLO
En el texto:
The tendency to favour one eye over the other in perceptual or motor tasks is known as
ocular dominance (1) or eye preference as a generic term (2). Although there are three
criteria, which serve to define the eye dominance (3) and the most common is measuring
Optom. 1973;50(4):283–92.
3. Mapp AP, Ono H, Barbeito R. What does the dominant eye dominate? A brief and
separados por comas cuando son solamente dos o si no son consecutivos. Si son más de
EJEMPLO
Modern scientific nomenclature really began with Linnaeus in botany (1), but other
disciplines (2,3) were not many years behind in developing various systems (4-7) for
Hemos de tener en cuenta que una revista, a pesar de adherirse formalmente a los
requisitos de Uniformidad del ICMJE, puede tener particularidades propias. Así por
ejemplo, muchas de ellas prefieren colocar los números de las citas en el texto sin
EJEMPLO
Gatifloxacin 1 is a member of the fluoroquinolone antibiotic familiy 2,3. It is approved for
mencionen por primera vez en el texto, en las tablas y en las leyendas de las figuras. Se
por un motivo muy justificado se cita un resumen, se debe especificar, poniéndolo entre
Los documentos que se citen deben ser actuales, salvo por motivos históricos o si
Los títulos de las revistas deben abreviarse según el estilo que utiliza la National
han de incluirse en una lista de referencias final que puede llamarse referencias,
• Autor
• Título
• Editor
• Lugar
• fecha de publicación.
comenzando por el apellido del primer autor seguido de la inicial(es) del nombre(s)
incluir los 3 o los 6 primeros seguidos de una coma y la expresión “et al.” o “y otros ”. b
Debe incluirse entre corchetes una traducción al inglés de los títulos de los libros escritos
Subtítulos
Los subtítulos pueden incluirse tras el título, separados por dos puntos y un
• Ejemplo
Izzo Jl Jr , Black Hr, editors. Hipertension ; los elementos esenciales de la hipertension arterial. 3rd ed.
Philadelphia : Lippincott Willians Wilkins; c2003. 532
• [Sitio desconocido],
• [Publicación desconocida]
• [Datos desconocidos
Lugares de publicación
Si aparecen varios lugares de publicación deberemos indicar solamente la primera ciudad
que se muestra o aquella que aparece más resaltada. No incluir varias ciudades.
Minkler M. Organización comunitaria y construcción comunitaria para la salud. 2da ed. Nuevo Brunswick
(NJ): Rutgers University Press; c2005. 489
p. Hall N. El papel del sector del bienestar social en África: fortalecer las capacidades de los niños y las
familias vulnerables en el contexto del VIH / SIDA. Berna (Suiza): Federación Internacional de Trabajadores
Sociales; 2000
se indicará únicamente el año de publicación a menos que estén separados por al menos
del contenido del documento o del material que lo acompaña, podríamos incluir el año
Ejemplos
Grupo de trabajo de investigación sobre directrices de pruebas en servicio basadas
en el riesgo. Pruebas basadas en riesgos: desarrollo de pautas. Nueva York:
Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos; 2000, c1996
Localización o paginación
Ejemplos letra.
Bush K. Otros antibióticos β-lactámicos. En: Finch RG, Greenwood D, Norrby SR, Whitley RJ, editores.
Antibióticos y quimioterapia: agentes antiinfecciosos y su uso en terapia. 8a ed. Nueva York: Churchill
Livingstone; 2003. p. 259-78
Hop LT, Berger J. La suplementación con micronutrientes múltiples mejora la anemia, el estado de los nutrientes
y el crecimiento de los niños vietnamitas: ensayo doble ciego, aleatorizado, controlado con placebo. J Nutr.
Marzo de 2005; 135 (3): 660S-665S
Documentos impresos
Documentos audiovisuales
Monografías
un libro o monografía:
EJEMPLO
Jenkins PF. Making sense of the chest x-ray: a hands-on guide. New York: Oxford
University Press; 2005.
También pueden incluirse otros elementos opcionales como la paginación, la serie a la
EJEMPLOS
Eyre HJ, Lange DP, Morris LB. Informed decisions: the complete book of cancer
diagnosis, treatment, and recovery. 2nd ed. Atlanta: American Cancer Society; c2002.
768 p.
Autores secundarios
EJEMPLO
referencia con el título del libro. No se permite utilizar el término Anonymous. (anónimo).
EJEMPLO
Contribuciones de monografías
esquema:
contribución.
EJEMPLO
Anderson RJ, Schrier RW. Acute renal failure. In: Braunwald E, Isselbacher KJ,
Petersdorf RG, editors. Harrison's principles in internal medicine. 15th ed. New York:
McGraw-Hill; c2001. p. 1149-1155.
características que las referencias de los libros con la particularidad de que es necesario
Actas de congresos
Editor(es). Título de la obra. Número y título del congreso; fecha del congreso; lugar
Harnden P, Joffe JK, Jones WG, editors. Germ cell tumours V. Proceedings of the 5th
Germ Cell Tumour Conference; 2001 Sep 13-15; Leeds, UK. New York: Springer; 2002.
Ponencias de congresos
Número y nombre del congreso; fecha del congreso; lugar del congreso. Lugar de
EJEMPLO
Las referencias bibliográficas de las tesis doctorales y trabajos de fin de estudios siguen
EJEMPLO
Borkowski MM. Infant sleep and feeding: a telephone survey of Hispanic Americans
[dissertation]. Mount Pleasant (MI): Central Michigan University; 2002.
En el estilo Vancouver los títulos de las revistas aparecen abreviados salvo que el
catálogo de la NLM que contiene una lista actualizada de títulos de revistas indexadas
para MEDLINE.
También podemos consultar la base de datos del ISSN que además recoge la Lista
localización.
EJEMPLO
podemos resumirla, glosarla, parafrasearla con nuestras palabras, aludir a ella, o bien
fragmento literal breve, de hasta dos líneas, lo incorporamos entre comillas en nuestro
propio texto.
Ejemplo:
Ejemplo:
“El profesional debe ser competente, con calidad humana y sentido común,
capacitado para la comunicación, capaz de ayudar al paciente a enfrentarse con su
muerte. Debemos promover la humanización de la asistencia en los aspectos
técnicos y relacionales para tratar al paciente como ser humano, realizando unos
cuidados individualizados, ya que cada persona es única e irrepetible” ( p245)
Si en un fragmento literal omitimos alguna parte del texto, se debe señalar esta
Ejemplo:
Como conclusión general, podemos hacer nuestras las palabras de Aguayo
Esgueva et al. (14): “Es necesario extender los cuidados paliativos dentro de las unidades
Cita indirecta
Es el tipo de cita en la que se usa la idea un autor o de otra obra pero se escribe
con las palabras propias. En este caso no se necesario incluir el texto entre comillas ni
con cursiva. Recuerda incluir el número de la referencia justo después del apellido del
autor para aludir que la idea que se expone en el texto proviene de esa persona.
Patentes
información específica sobre sus aspectos legales. En la referencia aparecen dos tipos de
entidad.
Titulares de la patente: en caso de ser varios, los mismos deberán
documento.
Ejemplo:
Vidrio composición básica, Peso total del vidrio. Composición del vidrio gris y
Mapas
Geological Survey (US); 1996. 1 sheet: 1:24,000; Lambert conformal conic proj.; 68 x
56 cm.; color
Autor(es). Título del audiovisual [designación específica de material]. Edición. Lugar de publicación:
editor; fecha. Extensión: descripción física.
Ejemplo:
simulations [motion picture]. Baxley N, editor and producer. Champaign (IL): Research
American Psychological Association; c2005. 1 videocassette: 100 min., sound, color, 1/2
in.
-Heizer WD, Semrad CE, Sweeting JG. Clinical nutrition I [slide]. Bethesda
-Wackers FJ, Jaffe CC, Lynch PJ. Nuclear cardiac imaging: equilibrium and gated
first pass radionuclide angiocardiography [videodisc]. 1st ed.; Version 1.0. Saint Paul
(MN): Image PSL; c1992. 1 videodisc: silent, black & white with color, 12 in.
Autor(es) del artículo. Título del artículo. Título de la revista [designación específica de material].
Fecha;volumen(número):[localización]. Descripción física. Notas.
Ejemplo:
1 7/8 ips
Internet
Internet y aquellos que pueden encontrarse en otros soportes como disquetes, CD-ROM
y DVD.
Las referencias de estos documentos son similares a las que se construyen para libros y
encuentran.
aunque pueden incluirse para advertir al usuario del equipamiento necesario para ver el
documento.
documento.
Las revistas en estos formatos no tienen números de páginas por lo que es necesario añadir
Autor(es) del artículo. Título del artículo. Título de la revista [designación específica de
Si la base de datos sigue abierta, es decir, sigue incorporando registros, se indicará colocando
publicación: editor. Fecha inicio – fecha final. Extensión: descripción física. Notas.
Si una base de datos solamente se ha publicado una única vez, sin intención de incluir nuevos
una monografía.
Cómo elaborar las referencias de páginas web y otros materiales de Internet
Las referencias de los documentos accesibles a través de Internet siguen, en general, los
datos que nos revelan el carácter digital de estos recursos de información y que nos
documento.
referencia con un punto salvo que la URL acabe con una barra oblicua (/).
Sitios web
Autor(es). Título del libro [Internet]. Edición. Lugar de publicación: editor; fecha de
Autor(es) del artículo. Título del artículo. Título de la revista [Internet]. Fecha de publicación
Disponibilidad. Notas.
Bibliografía
hhttps://www.colconectada.com/normas-vancouver/.
https://web.ua.es/es/eurle/documentos/trabajo-de-fin-de-grado/estilo-vancouver.pdf.