Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Smear It on Your Face, Rub It on Your Body, It‘s Time to Start a Menstrual
Party!
Shannon Docherty
Critical Theory and Social Justice, Occidental College, 2010
Las Menarquistas critican la industria del cuidado femenino (femcare) , las compañías
farmacéuticas y la publicidad que producen y refuerzan las ideas de que la
menstruación deben disimuladas y escondidas. Las teóricas feministas refieren una
larga historia de igualar la menstruación con la reproducción fallida y reducen la
menstruación a una maldición. La objetivización y mercantilización de la menstruación
y de los cuerpos de las mujeres combinados con preocupaciones bioéticas acerca de
la supresión menstrual han creado una sensación de urgencia en el movimiento
menarquista.
Este articulo expone parte del archivo menarquista en expansión que se está
acumulando en internet. Las menarquistas están criticando y mejorando el manejo
menstrual al mismo tiempo que re conceptualizan la menstruación. Al abrazar la
cualidad abyecta de la sangre menstrual, las menstruadoras están transformando sus
propias actitudes hacia su ciclo menstrual y radicalizando la menstruación.
.
Keywords: menarchy, femcare industry, menstrual blood, feminism, menstruation,
abject
Smear It on Your Face, Rub It on Your Body, It‘s Time to Start a Menstrual
Party!
Shannon Docherty
Cycle I: Menstruation, Commodification, and Bioethical Interventions
1 Germaine Greer, The Female Eunuch (London: MacGibbon & Kee, 1970) 51.
2 Chris Bobel, ―Our Revolution Has Style: Contemporary Menstrual Product Activists ‗Doing Feminism‘ in
theThird Wave,‖ Sex Roles 54 (2006): 331.
3 Kira Cochrane, ―It‘s in the Blood,‖ The Guardian 2 Oct. 2009, G2, 18 <http://www.guarian.co.uk/
lifeandstyle/2009/oct/02/menstruation-feminist>.
4 See for example, the Seasonique advertisement with the tagline ―Repunctuate your Life.‖
<http://www.youtube.com/watch?v=6xsnKcNgZW8&feature=player_embedded>. Elizabeth Kissling
critiques this advertisement in her Bitch interview. The advertisement repeatedly uses feminist rhetoric and
values of selfdefinition: taking control of your body and achieving empowerment through choosing to end
your period.
Los análisis del feminismo tradicional han sido usados por las menarquistas para
demostrar como la Menstruadora es Otra.
Muchos autores/a han mostrado que femcare mercantiliza los cuerpos de las mujeres
y existe como una ―cura‖ a las ya patologizados procesos de la menstruación. Kissling
afirma que femcare ―refuerza e incluso ayuda a crear actitudes negativas hacia la
menstruación, hacia las mujeres, y hacia los cuerpos de las mujeres, y esas actitudes
son explotadas para mejorar las ganancias corporativas‖10 Estas ―soluciones‖ son
vendidas a las mujeres a altos costos; un reporte estima que la menstruadora
promedio gastara más de $2,100 dólares en productos femeninos durante su vida11. El
manejo de la menstruación es un gran negocio.
Un nuevo modo de manejo corporal que permite estas actividades quizás se sienta
especialmente liberador para las mujeres, quienes de otro modo a menudo
experimentan la menstruación como algo que obstruye su participación y competición
efectiva con pares varones en escuelas y lugares de trabajo 15.
La impresión general de Freidenfelds es que las menstruadoras modernas están
felices con las nuevas técnicas de manejo menstrual, a pesar del nuevo nivel de
―trabajo ´gerencial´ para las mujeres‖16. Kissling también reconoce los beneficios de la
industria femcare. Ella explica, ―productos de manejo menstrual disponibles,
relativamente baratos que son confortables, efectivos y fáciles de usar le han permitido
a las mujeres participar más libre y confortable mente en actividades económicas,
educacionales y de ocio, que antes‖17.
Al mismo tiempo en que las mujeres están eligiendo suprimir sus ciclos menstruales,
las sociedades industrializadas están viendo un incremento en la incidencia de la
menstruación. La mujer promedio en las sociedades industrializadas menstrúa unas
450 veces en su vida, comparado con los 50 periodos de la mujer prehistórica.
21 Kissling,Capitalizing on the Curse, 9.
22 U by Kotex, Mission Statement, Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Dallas, TX, 4 Apr. 2010
<http://www.ubykotex.com/the_mission>.
23 Freidenfelds 198. 24 Kissling, Capitalizing on the Curse, 74.
Hoy en día en las sociedades agrarias alrededor del mundo, una mujer solo menstrual
unas 150 veces en su vida 25.
La descripción que Coutinho hace de la menstruación como una falla no es nueva. Las
teóricas feministas refieren una larga historia de reducir la menstruación a
reproducción fallida y a un llamado a realizar intervenciones medicas innecesarias en
los cuerpos de las mujeres.
Emily Martin critica la literatura médica por su uso de metáforas médicas que ven a
las mujeres solo como reproductoras y se enfocan en el ciclo menstrual como una falla
reproductiva. Algunos textos médicos (anticuados) han descrito al ―útero llorando por
falta de bebe.‖27. La sangre menstrual, entonces es vista como desperdicio— una
substancia inutilizada e improductiva. Estas metáforas sexistas del cuerpo reflejan
valores industriales y capitalistas del cuerpo.
Quizás una razón para que la imagen negativa de producción fallida esté asociada a
la menstruación sea precisamente que las mujeres están de alguna manera siniestra
fuera de control cuando menstrúan. No están produciendo, ni continuando la especie,
ni preparándose para quedarse en casa con el bebe, ni proveyendo un útero seguro y
cálido para la esperma masculina. Creo que es evidente que el poder negativo detrás
de la imagen de falla en la producción puede ser considerable cuando se aplica
metafóricamente a los cuerpos de las mujeres 29.
26 Elsimar Coutinho, Is Menstruation Obsolete? (New York: Oxford Univ. Press, 1999) 4.
27 Emily Martin, ―Medical Metaphors of Women‘s Bodies: Menstruation and Menopause,‖ Writing on the
Body: Female Embodiment and Feminist Theory, ed. Katie Conboy, Nadia Medina, and Sarah Stanbury
(New York: Columbia Univ. Press, 1997) 29.
28 Martin 29.29 Martin 30.
Como la mayoría de los ―expertos‖ en el mundo del manejo menstrual, Coutinho está
afiliado a la industria de la higiene femenina, como uno de los que desarrollaron la
hormona inyectable contraceptiva Depo Provera, no es sorpresa entonces que él crea
que la menstruación necesite ser ―tratada‖ por la industria medica.
En Take Control of Your Period, Diana Kroi usa una lógica post-feminista para
defender las razones por las que una debería elegir un estilo de vida libre de
menstruación. Ella señala una variedad de temas de estilo de vida que son un factor
en la decisión de una mujer de controlar su menstruación a través de la supresión,
incluyendo desde que no le guste un periodo mensual hasta evitar la discriminación
que a veces las mujeres menstruando enfrentan en la sociedad 32. La posición
postfeminista es que elegir terminar con la menstruación es empoderador porque la
menstruación no les sirve a las mujeres. La idea es que un cuerpo liberado de la
menstruación esta siempre listo para el sexo, el trabajo y el juego.
En una entrevista para Bitch magazine, Elizabeth Kissling explica como esto es parte
del cuerpo neo-liberal:
La mujer no-menstruadora puede ser vista como el sujeto neo-liberal ideal. El cuerpo
de una mujer menstruando chorea, se hincha, es impredecible, sus emociones se
intensifican—por lo tanto este cuerpo es visto como un problema en una economía
neoliberal.
Iris Marion Young compara la vergüenza y el secreto del cuerpo menstruante con la
idea de estar ―En el Closet Menstrual‖. Ella sabe que las mujeres creen en la
importancia de ocultar su menstruación y que ellas seguirían una miríada de ―reglas
prácticas‖34. Las reglas todas vienen de la asunción de que la menstruación es sucia y
debe ser ocultada. Además de los mensajes culturales que se transmiten a las
mujeres acerca de ellas mismas a través de la publicidad, textos médicos patriarcales,
y productos menstruales, las mujeres enfrentan una crisis existencial única cuando
menstrúan. La menstruación transgrede barreras, por lo tanto haciéndolas parecer
asquerosas.
El enfrentar la propia abyección (abject-ness) es lo que está en juego al salir del closet
menstrual.
Young teoriza acerca del abyecto origen de estos miedos: Como menstruadoras, las
mujeres amenazan sistemas psíquicos de seguridad porque el proceso de las mujeres
desafía la distinción entre dentro y fuera, solido y fluido, auto-idéntico y lo cambiante.
Ambos, hombres y mujeres experimentan la menstruación como abyecta o
monstruosa, porque ambos albergan ansiedades sobre la disolución del ser y fundirse
con el fantasma de la madre.38
En vez de enfrentar nuestro ser abyecto y nuestros orígenes maternales, las mujeres
se supone que cubran cualquier vestigio de menstruación. Como menstruadoras, las
mujeres somos vistas como abyectas y fuera de control.
34 Young 106. 35 Susan Miller, Disgust: A Gateway Emotion (New Jersey: The Analytic Press, 2004) 108.
36 Julia Kristeva, Powers of Horror: An Essay on Abjection, trans. Leon S. Roudiez (New York: Columbia
A las mujeres se les puede permitir que deambulen libremente entre los hombre, pero
deben mantener los signos de su menstruación escondidos. En cada caso, cargaran
cada mes el peso de la abyección, lo monstruoso, el estigma del nacimiento y la
muerte, como una vergüenza forzada. Ella está en el closet menstrual. Si una mujer
desea caminar entre los hombres cuando sangra, mejor será que mantenga sus
fluidos privados en secreto.40
La idea de Young del closet menstrual explica porque tratamos la menstruación como
si fuera algo vergonzoso.
Soy una menarquista. Soy una menstruadora. Estoy menstruando. Las menarquistas
están saliendo del closet y alentando a otras menstruadoras a hacer lo mismo. La
literatura académica sobre la menstruación provee la teoría en la que se basa la
menarquia, pero la sangrienta guerra menstrual está siendo peleada en línea por
menstruadoras en todos lados. Informalmente documentado por académicas como
Elizabeth Kissling y Chris Bobel, el blog de investigación colectiva ―re:Cycling: the
Society of Menstrual Research,‖ y la autora de la revista ―Adventures in Menstruating‖
y artista del performance Chella Quint, el movimiento menarquista está emergiendo
rápidamente. Las menstruadoras están saliendo del closet como individuas y creando
comunidades. La menarquia es un movimiento radical que busca recuperar la
menstruación.
En su blog en re: Cycling, Society for Menstrual Cycle Research, Elizabeth Kissling critica la
imagen de pureza retratada en este afiche que habla de cualquier cosa excepto la
menstruación.43
El blog de Elizabeth Kissling cuestiona la magia que alli sucede. Ella bromea,
―seriamente— hay magia aquí. Quizás es PhotoShop, pero ese paño es casi tan ancho
como sus costillas.
Figura 2. Propuesta publicitaria para ―MITT‘N Pads.‖Parte de la competencia del año 2002
realizada por MOLT: The Museum of the Menovulatory Lifetime, para desarrollar productos
publicitarios menstruales alternativos47.
Este aviso muestra una fotografía de nueve mitones con el siguiente título: UNA
MUJER MENSTRUADORA PASA POR UN MONTON… De toallas. Los/as
expertos/as sugieren que las mujeres usan toallitas al menos parte del tiempo, y los
estudios señalan que más mujeres prefieren usarlos de noche. Al usar toallas MITT‘N
en tu siguiente periodo, puedes pasar por muchas menos… toallas. Nuestras toallas
son más suaves, confortables y el DOBLE de absorbentes que otras marcas lideres.
That‘s right…doblemente absorbentes, sin que hagan más bulto, entonces puedes
ahorrarte un montón de…dinero.
MITT‘N Pads – ―it‘s true, one MITT‘N is better than two.‖48
Este afiche no glorifica la menstruación, ni la considera asquerosa. En vez de eso,
ofrece una opción realista—con un toque de sátira—Para una re-visualización futura
positiva de promoción de productos menstruales.
44 ElizabethKissling, ―Works Like Magic,‖ web log post, re:Cycling, 2 Nov. 2009,
<http://menstruationresearch.org/ tag/femcare-adverstising/page/3/>.
45 MOLT: The Museum of Menovulatory Lifetime, 19 Dec. 2009 <http://www.motx.org.>.
46 MOLT. 47 MOLT. 48 MOLT.
Los afiches creados para este concurso ilustran el trabajo que necesita ser realizado
para modificar las normas culturales que igualan la menstruación con la suciedad.
Chella Quint, una menarquista pionera, es firme sobre el deconstruir la reputación de
la menstruación de estar histórica, social y culturalmente cubierta de miedo, vergüenza
y asco.
Ella nos implora que abracemos nuestro flujo menstrual en vez de internalizar este
asco y tratar de alejarlo de nosotros mismos. Quint rechaza el miedo de ser señalada
como abyecta y asquerosa al usar menstruación en sus pantalones. Como una líder
del movimiento menarquista, ella ha comenzado apropiarse del miedo alrededor de la
menstruación. Ella está fuera del closet y bloguea y participa activamente en la
reapropiación de las ideas acerca de la menstruación.
El sitio web de Geneva Kachman y su museo virtual, MOLT, the Museum of the
Menovulatory Lifetime, tiene una actitud revolucionaria hacia la menstruación.
Menovulgraphy/Menovulgrafia, un concepto acuñado por Kachman, es el periodo de
tiempo desde la pubertad a la menopausia contada como una historia con imagenes 55.
Ella alienta a las mujeres a hacer arte y expresar sus vidas puntuadas a través de sus
ciclos menstruales. El sangramiento menstrual puntúa nuestras vidas, marcando
eventos significativos. Al usar los ciclos menstruales para marcar el tiempo, ella
encuentra valor en el menstruar y ofrece una razón para que la menstruación continúe.
El 2002, MOLT contacto a Proctor & Gamble, los fabricantes de Tampax. De acuerdo
a Elizabeth Kissling, relaciones públicas de P&G respondió que este día festivo era
―too much about menstruation/demasiado relacionado con la menstruación‖58. Esta
respuesta es un ejemplo adecuado de los discursos establecidos sobre la
menstruación. Las compañías que en teoría están mejorando las vidas de las
menstruadoras se rehúsan a reconocer de que las están ―protegiendo‖—la
menstruación. Kachman sale del closet de manera desafiante y lleva el discurso de
vuelta a la menstruación. MOLT y MUM buscan hacer la menstruación accesible e
iniciar conversaciones y preguntas acerca de la historia de la menstruación y de su
manejo. Estos sitios, junto con una plétora de fanzines, libros, blogs, y productos
menstruales alternativos están todos exponiendo las conexiones entre la misoginia, el
capitalismo, y el manejo menstrual.
Porque son reusables, estos productos también son amigables con el medio ambiente.
En vez de promocionar un solo estilo ―normal‖ (no menstruando) de cuerpo moderno
que las mujeres deban emular, los fabricantes de estos nuevos productos reconocen
que la menstruación y su manejo deben lucir diferentes para cuerpos distintos. A
través de la publicidad boca a boca y los fanzines, las menarquistas ofrecen guías de
recursos para los diferentes productos. Ellas ofrecen su propia experiencia para
―reasegurar a la lectora de que está leyendo (al menos de una mujer) sobre la
experiencia real del uso del producto‖60. Este grupo particular de menarquistas evita
condensar la experiencia simplemente a temas de las ―mujeres‖.
56 MOLT.57 MOLT
58 Kissling,Capitalizing on the Curse, 112.
59 Bobel, ―Our Revolution Has Style,‖ 336.
60 Bobel, ―Our Revolution Has Style,‖ 337.
Los coágulos aun me perturban un poco. Las partes más espesas son un poco
gelatinosas y me recuerdan la jalea de frambuesa. Me asustan un poco si las imagino
como migajas de mi cuerpo vivo—el forro de mi útero y las capas protectoras que
existen para crear otra cosa viva. Quiero tocarla, untarla, usar mi sangre menstrual
para crear algo, evocar sentimientos y emociones. Muchas artistas han intentado
transformar actitudes sobre la sangre menstrual haciendo arte menstrual. La artista
Vanessa Tiegs creó una serie de 88 pinturas tituladas ―Menstrala‖ (ver Figura 4).
Una de las 88 imágenes hechas en 3 años usando la sangre menstrual de la artista 65.
Ella usa su sangre menstrual como un diario de lo que ella llama su ―ciclo mensual de
renovación‖. Debido a que ella encontró pocas imágenes visuales de la menstruación,
tuvo que crearlas ella misma. Usando su propia sangre menstrual como medio, se
expresa a si-misma, su estado de ánimo, y su sexualidad a través del arte. Su
intención es crear imágenes positivas y afirmativas de la menstruación, así como
conectarse con su propio cuerpo66.
Las modelos de Moine, silenciosas y sin pestañar, lanzan un desafío. Cuando nos
encontramos con su mirada y contemplamos sus rojas bocas, estamos obligadas a
mirarnos a nosotras mismas, y las unas a las otras. ¿Por qué hay un tabú menstrual,
de todas maneras? ¿Y a quien y a qué sirve? Tiene que haber un montón de cosas en
juego cuando la gente trabaja tanto para mantener vivo el tabú…
El sexismo y la misoginia dan forma a las actitudes culturales sobre los cuerpos y las
vidas de las mujeres, mostrándolos como deficientes en el mejor de los casos, y
repulsivos en el peor.
Esto prepara el escenario para el abuso, para la ―justificación‖ del poder y el control
sobre las mujeres y las niñas y todas las cosas femeninas.
No dejemos que esta conexión pase desapercibida mientras miramos para otro lado
por el asco, especialmente entonces. El tabú menstrual se enraíza en una mirada
negativa y disfuncional de los cuerpos y experiencias de las mujeres, es un artefacto
del sexismo, tan viejo como el sexismo mismo.
Desafiar el tabú dice NO a faltarle el respeto a las mujeres y nos acerca al término de
la violencia contra las mujeres. Ese es el poder de trabajos como el que Moine
realiza68.
Goteando, dejando nuestra marca donde quiera que vayamos. Podemos revolucionar
femcare, radicalmente rechazarlo y en vez de eso derramar, manchar, y embardunar
en todos lados.
Referencias
Beauvoir, Simone de. The Second Sex. Trans. H.M. Parshley. New York: Vintage
Books, 1952.
Bobel, Chris. ―Our Revolution Has Style: Contemporary Menstrual Product Activists
‗Doing Feminism‘ in the Third Wave.‖ Sex Roles 54 (2006): 331–345. Print.
Bobel, Chris. ―What‘s Menstruation Got to Do with It?‖ Web log posting. re:Cycling:
Society for Menstrual Cycle Research. 3 Mar. 2010
<http://menstruationresearch.org/2010/03/03/ whats-menstrution-got-to-do-with-it>.
Chicago, Judy. Red Flag. 1971. Museum of Menstruation and Women‘s Health.
<http://www.mum.org/>.
Coutinho, Elsimar. Is Menstruation Obsolete? New York: Oxford University, 1999. Print.
Greer, Germaine. The Female Eunuch. London: MacGibbon & Kee Ltd, 1970.
Kissling, Elizabeth. ―Works Like Magic.‖ Web log post. re:Cycling: Society for Menstrual
Cycle Research. 2 Nov. 2009
<http://menstruationresearch.org/tag/femcareadverstising/page/ 3/>.
Kristeva, Julia. Powers of Horror: An Essay on Abjection. Trans. Leon S. Roudiez. New
York: Columbia University Press, 1982. Print.
Kroi, Diana. Take Control of Your Period. New York: The Berkeley Publishing Group,
2004. Print.
Livoti, Carol, and Liz Topp. Vaginas: An Owner’s Manual. New York: Avalon Publishing
Group, 2004. Print.
Miller, Susan B. Disgust: The Gatekeeper Emotion. New Jersey: The Analytic Press,
2004. Print.
Miller, William Ian. The Anatomy of Disgust. Cambridge, MA: Harvard University Press,
1997. Print
MOLT: The Museum of the Menovulatory Lifetime. N.p., n.d. Web. 18 Dec. 2009
<http://www.moltx.org>.
MUM: Museum of Menstruation and Women's Health. N.p., n.d. Web. 18 Dec. 2009
<http://www.mum.org/>.
Ninja Witch. ―Supersheros.‖ Ninja Witch. 22 Oct. 2009. Web. 18 Dec. 2009 <http://
ninjawitch.com>.
Stein, Elissa and Susan Kim. Flow: The Cultural Story of Menstruation. New York: St.
Martin‘s Griffin, 2009. Print.
Tiegs, Vanessa. Galaxy Crossing. n.d. Painting. ―Menstrala.‖ Web. 18 Dec. 2009
<http://menstrala.blogspot.com>.
U by Kotex. Mission Statement, Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Dallas, TX, Web. 4 Apr.
2010 <http://www.ubykotex.com/the_mission/why>.