APELACION.

Tramitación:
En primera Instancia:

1- ¿Cómo comienza la tramitación en primera instancia?

La tramitación comienza en primera instancia con la interposición del recurso, este recurso
puede interponerse por escrito, o en forma verbal, aunque esto último no es lo más
frecuente, pero esta la alternativa de que se haga verbalmente. El recurso de apelación
siempre se presenta ante el mismo tribunal que dicta la resolución, el tribunal de origen.
(trib.Aquo)

2- ¿Qué sucede una vez presentado el escrito de apelación?

La ley señala que el tribunal de origen, el de primera instancia debe practicar un “examen
de admisibilidad, no es una admisibilidad que diga relación con el fondo del recurso, sino
más bien de forma, es lo que algunos textos llaman el primer control de admisibilidad.

3- ¿En qué consiste el examen de admisibilidad?

El tribunal de primera instancia para ver si el recurso es o no admisible va a analizar lo

siguiente:

a) Si el recurso se intentó dentro de plazo.

b) Si la resolución es apelable. ( si se trata de una interlocutoria, está bien, si es de un decreto
no, salvo las excepciones)
c) Si el recurso contiene los fundamentos de hecho y derecho. ( no se trata de que si los
fundamentos son plausibles, buenos o malos, sino más bien que el escrito contenga una
parte que contenga los fundamentos, es el tribunal superior quien se pronunciara en su
fallo si estos fundamentos eran buenos o no)
d) Que el recurso contenga peticiones concretas.( da lo mismo si estas peticiones son
descabelladas o validas o no, lo importante es que tenga peticiones concretas).
4- ¿Qué sucede si el tribunal lo declara inadmisible?

Habiendo señalado lo anterior es posible pensar que el tribunal lo pudo haber declarado
inadmisible, porque tal vez se presentó fuera de plazo, o no contenía peticiones concretas,
o le faltaban fundamentos etc., no es necesario que al recurso le haya faltado todo, tal vez
solo alguno de los cuatro elementos ya señalados, la parte en este caso, el recurrente, tiene
para reclamar sobre este asunto “el recurso de hecho” (este es el que se conoce como el
verdadero recurso de hecho y es el único caso de recurso de hecho, por lo que todas las
demás hipótesis que se dan al estudiar el recurso de hecho se referirán al falso recurso de
hecho, el hecho que el tribunal de primera instancia desestime el recurso de apelación por
encontrarlo inadmisible, da lugar para que el recurrente intente el recurso de hecho y este
sería el verdadero recurso de hecho).

5- ¿Qué sucede si el tribunal declara admisible la apelación?

Habiendo el recurso cumplido con todos los requisitos de presentación, el tribunal va a

dictar una resolución indicando precisamente que se admite, se acoge a tramitación el
recurso, y esa misma resolución va a indicar en que efecto se concede ( concédase en
ambos efectos por ejemplo), recordemos que si el tribunal no se pronuncia en que efecto se
concede el recurso debemos entender que se “concede en ambos efectos”, esa misma
resolución va a indicar que fojas (piezas del expediente) son las que va a emplear el
tribunal superior para resolver el recurso, además en esta misma resolución de acuerdo a la
ley antigua, el tribunal debiera indicar el monto a consignar por las compulsas, si es
necesario compulsar y cuál es el monto a consignar para ello. (no olvidemos, que en caso
de ser necesaria consignación, el recurrente tiene que consignar dentro de cinco días, si no
lo hace el recurso queda “desierto”(esto significa que el recurso se tendrá por no
presentado, todo esto en el entendido de la ley antigua).
Con la nueva ley de tramitación electrónica, no hay necesidad de las compulsas, por lo que
no hay necesidad de consignar, por lo que va a ocurrir en esta situación es que el tribunal
de primera instancia indicara si es necesario crear una carpeta electrónica para el recurso o
si el recurso se conocerá en la carpeta del juicio,( si el recurso se va a continuar tramitando
en primera instancia, hay que generar entonces una nueva carpeta electrónica del recuso, y
en esta se copian y pegan las fojas necesarias para que el tribunal superior conozca).
Ejemplo: “Juan hizo sus memorias y el profesor a quien le queda la memoria se la
reprueba, porque dice que hay un error grave en el capítulo tercero, unidad dos, entonces
Juan reclama porque señala que o que el hizo está bien, y la universidad nombra a un
 nuevo profesor, Sr. Celis para determinar si tiene razón el profesor guía en calificarlo mal
y reprobarlo, entonces el Sr Celis le dice a la universidad que no le envíe toda la memoria,
si el problema se origina por el capítulo tercero unidad dos, envíenme solo eso”.
Esto es lo que sucede en este caso con la apelación, no necesita tal vez que le envíen todo
el expediente, basta con algunas piezas de este, entonces el tribunal indica en su resolución
“para efectos de resolver la apelación el tribunal superior tendrá que tomar conocimiento
de las fojas por ejemplo de la 45 a la 58, y por lo tanto si creamos una carpeta electrónica
para el recurso esta contendrá solo las fojas antes señaladas”.

6- ¿Qué diferencias existen en este punto con la ley de tramitación electrónica?

Como ya se ha señalado no existe la necesidad de compulsar físicamente, ya que con la

nueva ley los expedientes son digitales, ya no existe el expediente en papel, es un archivo
PDF que está en el sistema, no hay que consignar ya que esto no tiene costo alguno.
Tampoco cabe la posibilidad de que el recurso que de desierto por no haberse consignado
para las compulsas como era con la ley antigua.

( una vez que el tribunal de primera instancia declara admisible la apelación se ordena que
los autos se eleven al tribunal superior (trib.adquo), sea que esto signifique llevarlos
materialmente o electrónicamente , el costo de envío corría por cuenta del tribunal, el
recurrente no tenía que pagar por el envío, lo que la ley denomina “ el franqueo” donde sí
había que hacerlo es en las casaciones, ahí el costo de envío corría por parte del recurrente,
esto en la ley antigua, hoy en día con la nueva ley todo está en la “nube” del sistema).

SEGUNDA INSTANCIA.

7- ¿Qué ocurre una vez elevados los autos?

Una vez que los autos llegan al tribunal superior, sea que esto fuera físicamente, de
acuerdo a la ley antigua, o lo haga en forma electrónica, el tribunal superior certifica el
ingreso, esto lo hace el secretario de la corte, hay un libro de ingreso que hoy también está
en el sistema en forma digital, en que el secretario certifica que “con fecha xx ha ingresado
a la Corte el recurso de apelación...etc.” Tanto es así, que al recurso se le asigna un rol que
no es el mismo que se le asigno en primera instancia, sino que es uno distinto.
8- ¿Se certifica dictando una resolución? ¿el secretario de la Corte dicta una
resolución?

En donde se señalaba “se certifica que con fecha xx ha ingresado a la Corte…”No, no se

dicta resolución, aun el tribunal no se ha pronunciado, no ha dictado resolución todavía,
solo es certificar el ingreso es un trámite casi administrativo, pero tremendamente
importante, y a esto el abogado tiene que estar atento, (antes había que estar yendo casi
todos los días a la Corte a revisar el libro de ingreso para ver si estaba el expediente,
primero se iba al tribunal inferior a revisar el libro de salida a revisar si el expediente se
fue o no a la Corte, y si era así se dirigía a la Corte todos los días para ver si se realizó el
ingreso.

9- ¿Qué plazo comienza con la certificación?

En este momento comienza a correr el plazo que se conoce como “plazo para
comparecer”, también es conocido como el plazo para hacerse “parte del recurso”. Este
plazo para comparecer es un término fatal, que cumple diversos fines.

(Se advierte que existe el error de creer que la nueva ley de tramitación electrónica elimino
el plazo para comparecer y no es así, cambió, y es un cambio bien importante, que lo
veremos más adelante).

10- ¿Cómo ha cambiado el plazo con la nueva ley de tramitación electrónica?

La mejor forma de entender esto es separando los temas (ambas leyes)

1- ¿Cuánto era el plazo para comparecer en la ley antigua?: primero debíamos distinguir
distintos escenarios, de acuerdo a esto el plazo iba a variar:
- a) Tribunal Inferior y Tribunal Superior están en la misma comuna: en este caso el plazo
para comparecer es de cinco días.
- b) Tribunal Inferior y Superior están en distinta comuna, pero dentro del mismo territorio
jurisdiccional: en este caso, el plazo para comparecer es de cinco días más tres días, ocho
días.
- c) Tribunal Superior y Tribunal Inferior se encuentran en distinto territorio jurisdiccional:
por ejemplo “llevo un juicio en Arica, en Illapel, y la Corte de apelaciones para conocer
del recurso es la Corte de Arica, sin embargo yo recuso a los ministros de la Corte de
 Arica, no a todos, pero tantos que a la Corte no le quedan ministros para conformar la sala,
entonces la ley señala que va a subrogar a la Corte de Arica la Corte de Antofagasta; aquí
tenemos el caso que la Causa se conoce en Arica en primera instancia y en Antofagasta en
segunda instancia, distinto territorio jurisdiccional. El plazo en este caso señala la ley que
será de cinco días más tres días, más tabla de emplazamiento.

En resumen entonces, en la ley antigua hubo tres posibles escenarios y los plazos fueron:

a) 5 días
b) 5días, + 3 días
c) 5 días +3 días, + tabla de emplazamiento.

2- Ley nueva: con la ley de tramitación electrónica hemos dicho que el plazo para
comparecer todavía existe, pero se ha simplificado ya que ahora es uno solo, plazo único
de cinco días.

11- ¿Qué se hace dentro del plazo para comparecer?

También debemos distinguir en esta situación entre la ley antigua y la ley nueva:

Ley antigua:

El plazo para comparecer cumple tres fines principales, no son los únicos, pero son los
principales:
a) Hacerse parte del recurso: es una carga procesal que tiene el apelante, de presentar el
escrito dentro de ese plazo para comparecer, en el que señala que se hará parte, eso
demostrara su intención de perseverar en el recurso, sino se hace parte, y transcurre este
plazo, el recurso queda desierto, se produce la deserción del recurso.
b) Este plazo también sirve para que la parte contraria al recurso se adhiera a la apelación.
c) También sirve el plazo para pedir alegatos, en caso de que no nos concedan el recurso:
(algunos dirán como presentaste una apelación entonces te va a tocar alegar en la Corte,
¿es cierto esto?, recordemos que no todas las apelaciones dan opción para alegar ante la
Corte, ¿cómo yo distingo esto? Solo da derecho por ley a alegar ante la Corte, cuando se
apela por sentencias definitivas, (que yo haga uso de ese derecho es otra cosa). cuando se
ha apelado por otra resolución, un decreto o una sentencia interlocutoria, yo no tendré
derecho a alegar ante la Corte, a menos que lo pida, y el momento para que lo pida es este,
 dentro del plazo para comparecer. Cabe señalar que esta es una situación que solo se da en
las apelaciones, en las casaciones no, ya que en estas siempre habrá derecho para alegar.

Ley nueva:

En esta nueva ley, los fines principales son solo los dos últimos señalados en la ley
antigua, es decir,

En la nueva ley no existe la necesidad de hacerse parte, el recurrente ya no es necesario

que lo haga, y por lo tanto desaparece la causal de deserción, (si no se hace parte podrá:
a) perder la oportunidad de adherirse, y
b) de pedir alegatos.

12- ¿Qué es la adhesión a la apelación?

Ejemplo “yo demando a María para que me pague 100 millones de pesos, ella se defiende
señalando que ella no pagará nada, porque ella nunca incumplió el contrato, se dicta la
sentencia definitiva en que María incumplió el contrato y me da a mí una indemnización
de 35 millones de pesos, yo por consejo de mi abogado no hago nada más aunque no haya
quedado muy conforme, María apela que no va a pagar ningún peso, si solamente apela
ella, una vez que el asunto se vea en segunda instancia, la única discusión será si
mantenemos la indemnización por 35 millones de pesos, o la Corte revoca la sentencia; yo
no iré a la Corte a reclamar que quiero más de 35 millones porque yo no eh apelado,
entonces la ley le ha dado a la parte contraria el derecho de adherirse a la apelación, lo que
significa apelar con sus propias peticiones concretas. Puede suceder que yo quise apelar en
su momento y se me paso el plazo, pero me entero que la otra parte si apelo, entonces la
ley me da esta posibilidad de adherirse a la apelación esto es la facultad que la ley otorga
a la parte contraria del recurso, para deducir también apelación con sus propias
peticiones concretas.

13- ¿Cuál es la oportunidad procesal para adherirse?

Se puede adherir en dos momentos:

a) En primera instancia: se puede adherir hasta antes que se eleven los autos al superior
jerárquico, mientras estemos tramitando en primera instancia nos podemos adherir a la
apelación, en esta oportunidad.
b) En segunda instancia: este será dentro del plazo para comparecer, como ya señalamos
anteriormente una de las finalidades del plazo para comparecer era que nos podemos
adherir a la apelación.

14- ¿En qué consiste el segundo examen de admisibilidad?

En este momento una vez transcurrido el plazo para conocer el tribunal superior realiza el
segundo control de admisibilidad, y el tribunal va a examinar lo mismo que se analizó en
primera instancia, se revisan los mismos puntos:

 Si el recurso se intentó dentro de plazo.

 Si la resolución es apelable.
 Si el recurso contiene los fundamentos de hecho y derecho
 Que el recurso contenga peticiones concretas

15- ¿Qué ocurre si se declara inadmisible?

Ahora será el tribunal superior (T.Adquem) que declara inadmisible el recurso de

apelación y la parte recurrente en este caso tiene derecho a recurrir con “reposición
especial”.

16- ¿Qué sucede si el tribunal declara admisible el recurso de apelación?

Si lo declara admisible el tribunal recién ahora va a dictar la primera resolución y esta

resolución será que se declara admisible el recurso y podrá señalar:

1- “dese cuenta”, o :
2- “provee autos en relación”.

17- ¿En qué casos se provee “dese cuenta” y en qué casos “autos en relación”?

(Como esta es la primera resolución que se dicta en primera instancia, se notifica en forma
personal)

Recordemos que hay apelaciones que dan derecho a solicitar alegaciones (sent.definitivas)
y otras no, esto está intimo relacionado, ya que si la apelación no da derechos a alegatos
 es que se proveerá “dese cuenta”, si en cambio hay derecho para alegar la resolución será
“autos en relación”.

Relacionando la materia, como hemos dicho las casaciones siempre dan derecho a ofrecer
alegatos, hay que entender que las casaciones siempre se proveerán “autos en relación”

18- ¿Qué significa conocer en cuenta?

Conocer en cuenta significa simplemente que la sala que va a resolver el recurso lo hará
solo con la “cuenta” que haga el relator, no se escucha a los abogados, no hay alegatos,
se reúne la sala con el relator y este les cuenta de lo pertinente y la sala resuelve.

19- ¿Qué es la tabla?

Entramos aquí al periodo de los alegatos, por lo que el tribunal a proveído “autos en
relación”, y desde esta resolución lo único que queda es esperar a que la causa aparezca en
“tabla”, la tabla es una información pública que elabora cada corte semana a semana, en
ella la corte indica cuales son las causas que se verán en la semana siguiente, (desde un
punto de vista práctico, el último día hábil (administrativo) de cada semana, el viernes, la
Corte publica la tabla y hay que estar atento cuando se publique ya que además la tabla
indicará el día, la hora, el lugar y la sala que conocerá de nuestro recurso, entonces por
ejemplo “yo iré el próximo jueves porque mi causa se va a alegar a las 10am en el lugar
12, lo más probable es que la primera vez que aparezca en tabla no se alegue, porque la
sala comúnmente no alcanza a ver todas las causas que se van a alegar, pero si va a subir
de lugar hasta que si o so alcance a alegarse.

20- ¿Qué sucede si el recurso no se alcanza a ver?

Es lo más probable que ocurra. Cuando comienza el día la sala lo que hace es informar
públicamente hasta que causa se alcanzara a ver ese día, y se emitirá un certificado en el
que van a decir por ejemplo “con fecha jueves 20 de nov.la Corte de apelaciones de
Santiago informa que hoy se verá hasta la causa número seis”, yo que estoy en lugar 12 no
se alcanzara a ver mi causa, pero quedará para el mismo día de la semana siguiente, en
este caso quedaría para el próximo jueves y si tampoco se alcanza a ver para el jueves
subsiguiente y así, y si es feriado para la subsiguiente, siempre el mismo día jueves.
21- ¿En qué momento se anotan los alegatos, en que momento cada parte avisa que
hará uso de su derecho de alegatos?

Se debe hacer el mismo día que se ve el recurso y se hace antes que se instale el tribunal
(alrededor de las 09:00am); y materialmente esto se suele hacer yendo personalmente a la
oficina del relator, (diciéndole al relator por ejemplo “¡hola, soy el abogado x de la parte
recurrente en la causa xx y voy a alegar, el me preguntara cuanto tiempo va a alegar, para
tener una referencia y calcular cuantas causas verán ese día); si no me anoto para alegar no
puedo alegar, (suerte tendré si mi causa no se ve ese día).

22- ¿Cuánto tiempo se da para alegar?

En las apelaciones cada parte puede alegar 30 minutos, puede solicitar hasta 30 minutos
más, pero esto debe concederlo el tribunal, a priori sin necesidad de pedir son 30 minutos.

23- ¿Qué sucede una vez terminados los alegatos?

Terminados los alegatos, termina lo que se llama “la vista de la causa” ahora hay que
esperar a ver que decide el tribunal (y para esto el tribunal tiene dos caminos, puede:

1- De inmediato informar cuál es su decisión: para esto sale el secretario administrativo de la

sala e informa a los abogados que todavía están ahí “la sala ha decidido confirmar la
sentencia” o bien “la sala ha revocado la sentencia”.
2- Dejar el recurso en acuerdo: esto significa que la sala no va a tomar ninguna decisión
todavía.

24- ¿Qué significa que el recurso quede en acuerdo?

Esto significa que el tribunal no tomara aún ninguna decisión, esto puede ocurrir por
diversas razones, por ejemplo:

- No están de acuerdo todos los ministros.

- Estiman que es necesario tomar alguna medida para mejor resolver, o
- Están esperando algún informe en derecho etc.

Ahora, ¿Por cuánto tiempo quedara en acuerdo?, si el cuerdo lo solicita un solo integrante
es por 15 días, si el acuerdo lo solicita más de un ministro, queda en acuerdo por 30 días,
no olvidar que estos plazos dirigidos al tribunal no son fatales, así que al final hay que
esperar no más.
25- ¿Cómo termina la apelación?

Puede terminar de forma normal o de formas anómalas.

- La forma normal: es que la apelación termine por sentencia, lo que se denomina “sentencia
de segunda instancia” la que se notifica por el estado diario.
- Las formas anómalas: son todas aquellas otras formas distintas a la sentencia, por ejemplo
que la apelación termine porque el recurrente se desiste del recurso, o por quedar desierto
el recurso, o por la prescripción del recurso, o porque el juicio en primera instancia
termina por ejemplo “abandono del procedimiento”, o termina porque el demandante se
“desiste” de la demanda, o termina por un equivalente jurisdiccional, entendiendo que
terminado el juicio en primera instancia y el asunto resuelto para que seguir con una
apelación.

26- ¿Qué es el Desistimiento?

Es la renuncia que el apelante hace de su recurso, es decir, el apelante señala su deseo de

no continuar con el recurso, y esto lo puede hacer hasta antes de dictada la sentencia,
entonces la causa podría estar “en acuerdo” y aun así podría desistirse.

27- ¿Qué es la deserción?

Es una sanción que sufre el apelante por no haber cumplido ciertas cargas que la ley le
impone y por esto el recurso queda desierto. Estas cargas son dos:

a) No haber consignado para compulsas.

b) No haberse hecho parte dentro del plazo para comparecer.

*** Luego de la ley de tramitación electrónica la deserción ya no existe***.

28- ¿Qué es la prescripción del recurso?

La prescripción opera cuando el recurrente deja pasar el tiempo sin realizar acciones
útiles, (viene a ser un equivalente del abandono del procedimiento).

¿Cuánto tiempo?
- Tratándose de sentencias definitivas: 3 meses.
- Tratándose de otras resoluciones : 1 mes.

*ojo que la prescripción no opera sola, alguna de las partes la tiene que alegar, el tribunal
no puede declararla de oficio.*

*con la nueva ley electrónica, la prescripción quedo derogada, por lo que esta institución
en la apelación ya no opera en la nueva ley. Entonces con la nueva ley, el desistimiento se
mantiene, la deserción se derogo y la prescripción también desapareció, por lo que la idea
que la apelación termine en juicio de primera instancia también se mantiene