Pe ee eh ee ee TP eee ee ers Tee ee eh ee eae ere ee or ee er ee ete TEs 28 HEINRICH GERLING ALREDEDOR DE LAS MAQUINAS-HERRAMIENTAS 1 edicibn UN ESTUDIO TECNICO - sobre miquinas oor Y herramientas Faw 94 [apes ree sobre medidas y comprobaciones Y sobre ejecucién a de: PIEZAS TORNEADAS TALADRADAS FRESADAS CEPILLADAS MORTAJADAS BROCHADAS RECTIFICADAS EDITORIAL REVERTE, S. A.Tuto de ta obra original -RUND UM DIE WERKZEUGMASCHINE Eéétada por: Geora Westen, Boanscrrctia Version espaitola de la 2a, odie Carlos Saenz de Magarola.ingeriore Ind 1 alemana por: fl Die bosondere Art der Gestaltung dieses Buches ist ‘getchitat durch: Deutsches Bundespatent Nr, 959 276 Propiedad de: EDITORIAL REVERTE, S.A. y REVERTE EDICIONES, «A. de CY. Lorato 13-18 Local B Rio Panuco 144 108029 Barcolone, Espana CP. 06500 México, OF Tel. 4109-99-26 Fax: 4-19°51-09 Tel 5339-56-58 Fay? 5.14.07.09 Rservados todos ts dorechos. Ninquna parte del material cubierto por estetitulo de propiedad literaria puede ser reproducia,almacenada en un sistema de infor atica 0 {eansruda de cuatquer toma o por cuakver medi electonicn, mocénico, lalscopa, Stabacién U otros métodos sin el previo y exproso permis por escrito dol editor Derochos reservados: © 1992 Editorial Roveré, S.A. Barcelona, (Espavia) (© 1094 Reverté Ediciones, S.A. de GN. Mien, DF. (Marien) 1SBN 94.291-6050-7-(Expana) ISBN 968-6708-21-0-(México) lmprese on México Printed in Mexico Prélogo ssherramientas misma y aque sv uso requiee, del proces de trabajo em el arrangue do sinatny dros undamenton Eicon te a faeacin de pnsas ones ees Yy de la melicén y cowmprobac como también det edleto de tiempos de trabajo, De i dicho ne Sempre dicade para todo aquel cherramicutas y muy especialmente ne pide que do arrangule de viruta, pera que mento de tas mquinas-herramientas de su modo de trabajar. Los montadores o ajustadores deben ‘star sobre tao familarizados con estas méquinas y con fas posbilidades Je trabajo ave ofrecen, puesto que su Ambito de trabajo abarca principalmente el montaje de nat y do aparatos yf ante de plezas mecanizadas, Pero hay todavin oie con’ la ayuda deen ueden también los delineantes técniees de carécter muy préetica, sobre ls diversas mayjainat- ientos de mecanirado con arrenque de viruta, objetivo centeal de este libro puede devise que es el de enseiar 4 utiliear las qwinascherramicntas, pero no el ide describ los til recuraos y artiliios para realizar ol trabajo, ya que éstor solamente en el taller pueden aprenderse Tusres tie ls propia experiencia. Se han urilzada en el texto con prodigalidad los recursos gréficos para mis clara la exposicién de lar materias. 1 bro sharca generamente un sector a tema trata completamente en exe toe conga elaridad yuna gran facided para encomtes lo que ne descr, gue antes ene enumeade shhh on de clr, ‘at lan ietinan materan que se acupon de as herramnientesy de las miquinas sedis Xinguen por eh.colee jae 7 u f 2 meta relcncad co o iets it maven nee rede coven oe se kann pine on eh rin tars de dation coe ajo eat todas ns pan 1 cil eneuentr también emplea en iat figures rontebuyen de modo "9 nu claridad: Gracies acta ha podide prescaedel emplee de ftcgerl E] nueva mado ae exporicién que te ha empleado en la redacciin de ete libre ture contribuir también a dar ads vida al desarrollo de las clasea tobsicay en lee ‘curls profesionales, de Artes y Oficios o del Trabajo Abril 1960 Henrich GeetingObservaciones para el lector: Van mnrcadas eon Tas Ine paginas de este ‘ihre cw «ue se trata de MAQUINAS Y HERRAMIENTAS, Van marcadas eon la sefal 5 as pSyinas de este lilo en que DICIONES Y VERIFICACIONES. se trata de Van marcadat con ta sedal a las paginas de este libro eu q se trata de la FABRICACION DE PIEZAS. Se puede, nto, para repasar © pars profami snte reunidas las materias relacionadas entre ai (es decir, calor earacteristica) y estudiar asi unas tras otras, como for to doctrina, todas las péginas que Hlevan la misma sefal, a pee of ab que llevan of sail wn nolo cuerpo Indice analitico 0 diveraan — Peveedinienton diversion jesueisn de piezan mediante arranque de ruta en méguinan-herramient ton ti Paste principales del torn de paintas Mecanismn poem el movinieate ri Coreoe y race dentndne Iiccanistunsaratonan de em leat sin jug a de ome pene 7 en ‘Wetman RaTPaanonaneat Toe tiles de torme . S < 1 eee ‘de tn herramiente ‘juste del itl de toro veloctiad do eneie™ cn del ase termina dl nor de tovelciones pr india de eer i in ween anda, clases 5 f 5 det wend pirat eiican eortas mar ab worn. pesca 2 bs 2 Cite del tiempo (© Mecmizade de peenos com expign ln exteanoni Ine ates 1 See lie aaa le exer steel tia oes : 2 Me NeiiSiet amyl sapere apres et ces a it ER Se Tic ys foe g ; Macaninny d itn xian Hate one 4. Eusano DEE PHEZAS © Turneady excéntcice +1) @ 2 . ee Cometic Wetinmpemide 2 ETI Fr ett a i ina ans = Gaceasat pen men eet Fa en tn tee ee tae “Tages tepnae pales etic sree is tae ee ete ape eps eet late elt : : fe racne ass eiset rere eee © Freed hvete ; he cANUZADO Dx PIKEAS PROVISTAS DE TALADNOS Vrain caveese 2D! oe tanto con pie : : Fels de pcandeges ay Bee ee te ei 5 ane (Frenne veep ei tas (Pec de alan el a eo Taatete eae pee eee tee 5, CEPILLADO DE PIEZAS 8 See Tae ee dispnite pava al nis ian avin eee eos ected © Baa nny nde oe 3 CUE tial ne pits 8 Penetredn 2 wena aad : Capilad d pce waven pm In ladadert ee ESL Nein’ cies ee ye aps i © Fc etn pe oo Cee Urata ht a eta ete ao Malictiny veiension dee dos vot t Copies dein. : fence 8 Blosser ue veut end nga aa ; Berea : ata cd 7 i a 1a.PIEZAS DIVERSAS — PROCEDINIENTOS DIVERSOS, ade de pies paaeleipiens aah © Afinade de pivas, © Fed Speedin ceac pr einen , RUEDAS DENTADAS ss dentate ‘to She © Fron de una eda frontal por ot pocedimiente del plat divine 0 Fresno de rorl pr el prorat contin 0 de rnlamicao, ea Saco ental = i aparatos y montajes estén formados por la reuniin jemplo, pernos, discos, ruedas, tor ones yereaun (9, Eta vers pleas abvenen su fn es diante fundici 2 Me 4 avec forja, leminado, estirado, corte de barras y de planchasy y. sobre todo, mediante arranque de.viruta. Para que las piezas sean utilizable tienen toe ser obtenidas com una medidao vd ia exactitud de medidas (precisién) y wna determi jemplo. In superficie srs més'v menor ls calidad superficial (porEJECUCION DE PIEZAS MEDIANTE. ARRANQUE DE VIRUTA EN MAQUINAS-IERRAMIENTAS FUNDICION ASERRADO LAMINADO. fy S CEPILLADO FORIA : i : ‘ a2 Bi) ; Sey :1h RM RRARRARREPBAA RK ARMA EEE EO OO ONO OES CRIT Formgs de reveluc ts de rear, ete. De acuerdo com Ia aptiacign que hayan de tener os mds divert materiales. Lon euros de revelulen(pieas tat emer con stings alae moperiiie, acim deicionte unas: Se inntas, Lae gins oe depart de "pala se prensa pow elo en Ia gua aves de preveneiin de esientes Ne sm. pen 9 fl forme Proce det lomende. Par aes bgt on ber sabe HONS Se etal tt stir te Mencia gate( « « « « « q « < Haneaday el sansvereal ode" = Frentar yt Oy, vloptan generalmente Ie 73), Bates tmay at Mer ni eset Con objeto de poder ajustar en oda easy ef mie ez ‘anisms de come de aes esealomadin onan de cons de poleas sin juege 0 pole se pueden ajustar roe revelavioner (ge ieranajes. Meaiante an juego de cog alone os ude eesfoe ns mceanismie sin esestonamiente pe tomn por padeese siempre adopter en la ti speovechamiento del ia velocidad wife aproplala.& le Lae ptlanens inmate eel exen port ‘tl E Hsaiento del ho de. rien tonic 96 fans 0 rl Wie realli, I hones meres ar oe eosipurn efooe pS Conds Et ar onan planes (Cg ea ented Sas Steorelee ma se emaplen ya pc Meennian de engeanajen parn el vanes rontizan ua transonisii, sera sel de tembin [Fig 2) EL sexions cilindrar se efeetia aveinnte rurdas dentadae eocambiables. Para cuusegrir webs las, y com ella bn avances deseadu, hay aque cambiae lat rucdas cada ' rocedimiento resulta muy enero,Ree eee eee oe ee eet ee tie ee ee iE eee Se Te ee ee eee ee eee eee Ide Nortoe de meds despa tw caju le engranajes para ela dad de avamers, : Mecenisner de inversién de marcha, \jetw de haere que eb carroFa besa seer iste = ett elt eet kere wien ia Peto) ran peti lo y Be duittaat gti? ch ees ri socal eta ‘iam tly ec eek poeta eae ini ig 262 rian aupetiin de ineenelay de ata 0 ‘nro bs spertice deve te 1a ayperiie Et cnt serundarin eo que va wnt Fntoralonente a principal fase de wastriad oe neve aha iene ronan eb fl ot que ed (£ spertie ga fs opr utoncast eh / co gan ei era dohaats poy ee Tent ni avers ae a ie new Tautcemayee: si. Bie tite de Ieineeles de dean ange mel ds [1 yu \ stan Te uci eho fret @ oven u nye tos i ve Male scot ime min i a 4 Ci) ipl de porsttn penguin alga { wa fire teateisa (8) grantee ewe vata wn ore de Hee pian yr se tose org 9h {Ghana 1g le pein es praia Cs. 273. Kel de ate tr on Sid ee Sera ie 3 At peer te i Th seheills pwede be pone "es indieada Ie ponigi deternden‘Tipo de then de tormes Gala teabojo exige oxi 4 de tor ake x opto y as Ee prepa tiles ia reat ois, Sega Ia pict del corte pineal pase dtinginee 7 ler «com corte fo "ye et vet pat eam To Fanuleeda el d's lam iccorte 4 eda ( Memtfor tem 20.1. Vauowes rwicricos rane tos Aneunan of dadosamente terminada, is ile afinar suche, El enrte de de afinat debs sor veparade cuidadosa fm la picdea ee afilar despues de hah ks do corte Iteral fg. 29.2. ( ee rs sc ‘ i tag A naa ws nk suf “ = Fa PE Sit eat ; “ a “inca eaenese ( = i a ard ( [+[e[e[ semerome [eps] io fate : — “ apap — H : staf | ae (¢ Taaagers: (“1 <|" i ene aieretie {stemd0 0) doce ae her i (}: % {me Row cc pine rn “SD Suna : r Nes eee ee eetGwidadon de Tos sitilen de ton, de torn hay que guatdarlos de tal 2 que al afilartae de nuevo #e pen Con et vw picrde by cuchills sw Facultad deem bots. Cuan #1 ello el cal ssperarse afiael # convenientes para In cachill iro se empicaa por dar forma sara nflae la plongtita cle metal ange ¢om una +e canplen tn ev com Ta gales correspon ionte paratse eon un aparate » leew: ujeciia) retun neee ee eee ee oe ie es OE TE ERA ER lO mR LA (I (2 Ajose det tit de ae, i Los goles ie voce Lew a ls més suo cuanto el | corte dl lsc culo a a altura del Ge valde be pera (Gi M21) Ajore Verano prj dee ge stern Ts agate de esters | hla tambien hs fect del one i i eee & A ead sevoluciy de Pi corkaa Mcrae ie Dove wane ae eet nape Posicidu sobre et (ig. 33,1). | Bicol, Yay wa thine iiacla em el epigeale path hiai a “nlaidew et ‘de deshastade, ie i res ta de oper Thtoperce de ent dea ‘nen es t Ee | ial de la picas es, al misma tiempo, Ia velocidad con que es arran- pier fate toeldad ste Ces La aluvra correcta del stil de Lorne se obticne eal ndo con chapos | avehaiitic i a coi de crt s design conv cae cond cl ne eee | tae i Wenn cones Jeena et [=z] mm ee ; 1000 i a eee eet ey Henle: Trtemon declare vlad de ce mt ete eres ome pct tert ute de nojerd i Vator: didmetro de Ie picen d= 50 an, mimero de rovelucionss n= 160hain Cuan tye cee jee see gare wed PCE baetpstiaa cat bere ; ssi ys | : : ml 25.12 mimin ie ete de He AA fringe ote rota ews que 20 1 dentate mace era, Se velocidad de corto Bratt criss 1 anal Veecade ope tas Sule Sieg tala on Renae | Inara es. ng leidad de cnt ds ademede pre cody cosy tad de en Wa. TE miateriat dare 8 rasidos permite por esta raza ef enipleo de velocidav'ns de corte mn yee 3. Seceién de vi can peated (a puede er mayor q {aes te Cannes tives eum vi Io. alisaa) la vs laid se corte ‘qui eobrasta pave fleas que otra de constr Ghvina abe estar iapuesta. de’ tal wor gus peda Apliearse en ella Is velochlad dle curt elegida. Ga por ejemplo tiene que toner en eventa tambicn ta clase de vor- aeaido. Si, por ejemplo, el Ceminar de tornear wn gra ‘geno tarda 300 asinuton y el trabsio ha de see rea ead sin enmbio de herramicnta, habré que mar tener la velocidad convenientemen'e reducida com de que ose enue dusante el ila de corte hay dle eatte de iti aie ald we Mansa tempo de dure ‘on. Lng velorer lp al ede ae Tow Thereamsin tina velocidad we carte mis alta qe lo « Ine tahlas, el tiempo de duracin seré menor y en caso ccontearia eueeders al revs, Na al a vey de each ‘en sre Spi, agin fs tabla 351 result to debe Daros radcricos pane incuios nf CORTE vELOCIDADES DE cOwTE Avances SITE y mlm St rein elinetee lem para el aaj etry ne Ep el.msgnce le rovabaie limetee haw = 10020 116 ex SHS Se quiere ealoatar tambign tiene de ae 2Dea/mina. Determinncin EL cdlealo del i enrriente es ber frificos » diagramas, Siepwestoe eo hos Ejemplo 1s d = 250 Sol 10 de revoluciones exije nmeho tiempo. F de revulucianes por medio de gesfiens (C1. 36) adoptar diversas fo in Fin el diagramn o gue nen arvlin In were qr pata. yot 25 ony hau fn evecha In horizental pasa po 35 [tonto de intercon de mh feta e ( ( ( ( ( ( ‘eatce ls tayo my 37'y ty ~ 58: este eae we eige ny = ST. Com ent 2 ( ( ( ( C " ‘na velocidad GNSoate (apne es Mea Wea ingen 3 VAT Parente de fae baca nei piece 1S dene op nue Fe 268 pn eshte to (graie, iranta ileroe xv divide om yaeten igual ¥ be wertiadinqvieda también 0 ls curesponicuin ambos divisenes respectivanrate & he sive ¥% hee de core for ejerpln pare 5 roma exe Wn werner Te Tec te que cmrenpemen, por ej ee SIL eum.26 west «61 gyn a 6. mi 4 asi micrsivavmte pata tok Tos valores asta tos marealar on tx vertiral Wee eee eae te ree eer ieee ee ie game elim cra de mend a ogg de tne anne ea in de iran ig i) 58 eae po 8 keel ce ici del vane laine ityen sobre enim de nee record (er mm) ue rea e ai refentar Cs tribe de nde (Shere por In profundidad de la viruta (a), ae ree eee emt eee 3 - Ta ie crate + 4 Ye 22 nena rte rant alt con ells may casigndsy su tem: ‘avance yl profind-dad de vrats ton I ‘esulla mts anch y me de fala gore EGouveniente trabajar com pes eta) yr angle pons vinta de i yauer,com gran profunlitad de “si ba flare el aeance So prfuddad de Profundidad Je see dente Con [spate neers Taicne de coe gh a woe Eee ae era enn vt lave rea. {x 372) Hn les mntvaies Gigi, yuri ome we tespeaton en de seo, i reamed Ta srk ih ei fet ‘ste caso ia superficie obtenida ew muy Rens nn 8 Me Fara de viata Lae vrtas pace toner fran dnote: i tos finan (sewtas tn forma sella sven i eameriad de un esalon et chilMECANIZADO DE PEIRNOS 1A tienen aplienrin 9 ns in fg 38-3 Bont jpampls de tr 9 Tetnjo ccrete Nevada se ge Lectusa del p'anat Bl plane se siden seg rma, fe plese » abrn mote 3,0 am ot Bay cota 60 0.2 nam ii silt gual #60 on, a ly yin {how Welortoc sites | ‘que Ta pean on “Teuzade del plan de tesa, 2 abajan Tel devonte Tromal Tater Deshastad uid tether sdesbarbade | O toh eta Maran y ron ee rn es lta alec wi tora se puntos aoa eb prea Bt (ig, 42, sera ede ener daa Hyer fepses de a agra ieperfce ne vevifica m notarse al tate Las seiales eel miccai- la vista, par comprabae jinade'la pieza para wenn oe elenpe ° ade tnd debe ser at ref e liner. que ta a ote de 0.01 omy en much ma p42. Aton el yom 4 404 tend dpa, luzean en I supeticie del pemo Tas mateat de lak mordatan ve implea an w anguite de se cm (Fg, 24).he penn elnrinm enetan. she as pirate. AL 1k piesa nardiante wa apaeate de aajee lento le corte se seausiite de a fie ejemplo, dese 4 1 de his aparatn de sujochin se nse tle esfuerze ee enjoin, BE uni fete evita qe es siti a In piven (Bip. 823) te wortas, In mds Freenente eof emiplen de ph tos emntradans vers de corte despa Prt suet cm shatew wverian, RL mide que contend, Lae nornage de jer leteain phe Be taba Iie eae rscatay de suid rs Hise se een el tone, por ol pliges de acidemte aids tok bo eo ne pueda om ol ols mene quiere resale asquillo hes 1 coi om ol trahajo cided y de ree Tretade Irony le aves segs fa gion a tr a hep ‘ingubes dep aj te eefremtar ys fh. Rates le srs sarar rar. ifia, ' " 2. AU Baal dey Aeseoneetar 9 IY que preseindir con efi pucae pererce st forma 9. Ab efernine colacar ol ditt exact vente em el canton y muiverly de dentro & afera. Mra Yy muverlo de dentro a af et rvzomienta, "te oe i de magnesio nn debe raplenrse wea ng, pra exit pligne t“Teomende. + aia ‘yore pide 2 ay i aula al termina ob meas it cn peri eol(acporeae) vw lige HN) que yee tee WSLS Te Ahk Senos serrate lane ate Capel ites 6 so ta peas | sido establecidas woe baer | ung, 1 po aisonibe (1) at Gempo i (vor ejemplo, fabrieacisn de un perme), | pone de tempos parcial (ig. 45.1), i feoorarer He) i Teor risieat eae de et wna es Tecan inal (t4) puede obtonerse mediante eéleuly, eeta de trabajo YC Ingita torsead (L = longi 2} recor antes + recoil Lib LA he so avance en mumlrees 9 = tevuliones por minuto le Tarmendeeiinaon nae = 19 fy 5 ee 20 mln, 9 0 Soli et wee table pi 3 ‘0 on 135 sameNOS CON 28 se Bact (dae Uberroacian: Nn deen mea picefececcr ‘Uno del piltner (Figs. 49.1.2) slide del paliver sehen ester lo giearel dle roy ¥ que varia entee WED 6 mer av pliner ities tt) See ea peau era i importancis especial yora la exactvadl de a mee lap can Tos plan de mela contts edit: Un ven pal le do 1 kum dé mediciones correcta. Pats consegue esa jeri por kx dedos al gr vl tambr tiene que sede uno ae le sea turmie se neeeataposeer utenti del toca lien Root Ameen inrretas, Cant nym de Im matsara ce jem Supongarios se un pears haya sleanandn come conscencncia dele semper tuca de ls mane or radar (ebeticon na apron eS oe etry tien, camo conseseenca dein rlrigeveion con tala de nga, [eraturs de I5e. {Que valor nae el err de medida pata ne langitod de 100 eee Mov de hacer ls rose lel by f tras yale 350 — 19 = 20 Bl eaccinte diode k Wi de logied yee de calenoaonte IS Sos 100 aan ‘um = 0023 mm ecSatithsted ana at oh tambon en ain Bed fon ua medida més pequcfia que wesllo se eesptaan en On i | | i Con el canto telantera det tarsbor se Ieew. shee | | | | | ta ce evtar el ceror ebide a a influencia del ‘ano, tienen lor palmer feewentemeny ta recuraiet ica del husilo, Tos milimetros y fos msboe vuimetros. La tow 20 leon sire In gradual tara Hay tani » palners euyo busily sled nb vn livia em 1 parton, on, Eo es eas, be 1. Péngante Ine pine sane ef Banco de trabajo sapere eh y ae ice cl paler sino para aquclas mids en que eu impres: le Ta gen exzctitad que proporcions tal tttrumente 3. Nohay que ealear munca esfueran algune para medir vine que debe sredinze ‘com face vamos com de busi ‘torrie ef alae edi das 5. Linpie el palmer depute de fina We watelig Ins partes Coupe deo ptnert 1 deg dot hail we as plane de sltade iediioaesernean El hoellornn debe tener ere toece eae eee ovis Ma con nna end vera tl mde (avi Hel tomb plan deMeee hte ‘ANIZADO DE. ARBOLES. aly isnt Ina alien ia32 i Bjemple de Tornrado del srbo, EL bel ae anseunizas pigas ie B21 6 deen We one lon depts see las earns frotales sigwiien bol se sujels para tare cate les punts d Ls deigmaci ddehem mantonesee EE Pe SAL Toads dt yg us vga le 9,246 ln de evtficare, hay que gantene les dete ws gra: ww ‘seriou. as yu on vate ea ne darn 243 ‘ase par tall de engraajes i paging 194. iaielctan Tepe sera camara ne EOE ey en Se Mesie ne st y ls longitudes te mien del mado ya consid sie feeteovnt ay a enpr danteray vest el came de exterines (ig 23) ie de cals ne tears Tana wins 7 [Bpitecnpee | Paps aia Die an eat - vende. i de a pens unos $ min inde larga que te mete nominal Les icra em elena ix ents fo ler debe see raced a Se ge es Ie fete ere ey ater ae eee eee ee ee ete oe) eee ee ee ee ene Ot ee ete eer eer ecoeceae oe reemples We 'DIN a Yrarmacnu) “8A 8 brutes ispone str ie hese de lan dos fives trades cava tyA Sujectin entre putas. GL ie Cuando se 19 Hines cot Ia punt rat tal se transmite a a pieza por medio © (igh. 52.1.2). Antes de proceder le eenteado correspondiente af cabezal Platos de arrastre.* Pesta (ence ce eS. ane de seme ee cotinine Normas de trabajo para toruear et 1 2. re puntas. as de vex vy enando a 60° 0, para picnas pesadas, 2 90, ‘bene no resulta limpia y ademas Ia pinks ajustads do tal mode a variando la velocidad de cor elavanee y fay pagala, comprobar mediante frecuentes meiciones jay se dilata, Con jab de ‘excesiva sobre fa ppunte del eabexal alloja ide vex en cuando actuanlo sobre laamet mandril para Emples de te tunetn. Las pines dae pe fnienteas som torneadas, on Jo eval el didmetro resulta inprecies Apr te de esin, pueden pro- dducitse 1 In superficie fle ba piers mascas las n las vibeaciones, La Tuneta tiene por objeto ipedir ja ta pieza Mloxe. Ls Inyeta tiene tmordazas desplazables, entre las evales gira In picza que se trabrje. Hxisten tunetas. Sijas y lunetas eorrederas © miviles ita fja (fig. 58,1) esté sujeta a ta ban jenteas que Ia anévil va fijada sobce el carro por'aher i Tongitint "pace sillos » ajustables (Bye. 588.4). Fpl Stl dod JES de rbolon, Provucntes intra eur ada la pieza en bbrate. También dacante el te neade se pele torecr la pieza. Para endereaar pierns se ati- Tien Ia Marnada preisa de end cera (ig 583). 283, Poem te re, Verificactin ean ‘a ver. Con inetramenton de te mo ela Fanos de medic mo ne pede eon Una pers, por eemple un Sebel, no ex ‘medida real ents comproni entre ata a comprobar ets mela iter seenest irs de herrea (9,1). Este ales one ton om ian y crropondenrspecton ime: Le pies ox ehuctae ond inaprovechable) cuaade ln cnn minis pars sobre In pee, Se re come Indo de epacan Indo charnen ile de la peta por mio de lo ealibrs de tuye en realidad wns tedicién sin wn compro cin, poryue Unieamente ne determina at si le melide ena entre Is medias Hit in dae com elle medida g = La eda de nut gr ‘nda sobre ol ealibr tiene que eoincii cum Ia-que Nigura te plana {por ejemplo, 1086). Lae diferencin 20 jndican gabe lo eles (1 =°0,001 inn): El Yad swale 0 lado denne pasan se cercteiea pot tado en rojo y por levar achaanadas law gaeras de medida, tres arta lox 100 mm nf emplenn calibres de doble 138 medias mayeres se comprashan com der calibres (Bg 2. Existen tainbicnealbres en que los indos de tparae y ds uo ‘eon te allan dispueston no trae otto en la iam heredura Manejo de toe de teeradura, Para emplearion hay que Simpiae previnmente Tox planos de medi en el caibre y en l'riea, 1 caloe y tn pin '» mee hem de estar «In minmatemperntnrs (fg. 59.3) Nodal emplenrse Ia Tureen pars haere computor eg Sabet tyme i a ans ai de ei pie de es) y verversa, Se atliza @ Maticionesy comprobneiones por wedi de compas y de ‘eallzes dle procni de precein que ham de ‘vitae low golpen, pues a Usenet tendremos que ine vn sabe adnate aeceee 8 medis bien aos sue sopntes ee ‘be precisin habe que li te illwoncia a seis eneredid ray Calitees de precinkin api in da gar mpg tel marae a orrespouionte aMECANIZADO DE ARBOLES EXCENTRICOS Fa un deel excénticy extn despngstos he ejes para ae Tentndo de a excenricida (fg. 65.1). Corn son Ten mie, Iel dene ee onthary cura dceclocidades por poles ecalonndas) pare Fines de ijacin» aujecidm, em preman te (ig. Ie ey me cain de nen com Ins etennfevenei rte jenyplo do trabajo. ‘Tenbnjo eneargado. Meceninaciém de wn debolexoénts (6g. 62) sgn pane, ‘Se tonen primeramnente ef di espn ian partes exeeatnes iE R | ieatan punt eae centralo cores: TF]. qontiener, se deshaate 1 Wejéndote a aio mayor, imadarnese a ua 33 A comtinwrcién se tsaan os yrontoe de ventrada paw lan er Figs deaces trade yoo tales, ates (ig: 03). e652. Tu Tein 7 aan [er Desc Pig. a deat, ee | PE Pe fo inh) Tern din Cando a trata de descetcaienss pe ren termi pimaramone med i ag demas ols mie tinea mats emi on a enti penny ests Elvornendo previo al difmetro mayer, ann deeetablece ie nto central exedntrion. x tener pot fiir el trenade, : Bl feb a termina de 5 tujster Sa pices oo of torneado ex: r } pueden urate plates de sujeten ox Las cgitalesy je. de nivel i lo ene Frceuentemente excenriidades may grandes y se tornean torn expeiaten pata lla Seer“6 oti y vesiebe Verificariim de In exceutricidnd, La excentriidad purde compeubarte por medio de ealibros trmalet de earas paraielas (fig. 66.1). Se cls I pera com ese ol mara pl nwramentes hal do pare ps ay gue Clibren normtes do came p- ralelaa, 7 7 Ig cairesaavnales de gas fara metry eaten hecho de ncro [ja nga dpm ae ap enplado (Gp eeay Fors hoc =n SSnponcre'ejoeealibves 9 Soper [ponerse hants longitudes variables, Ion distsia dele plan de isin ye sey den bs in yontopeai fe ove eas Wie deteuda com un error orevor stn elles ein terme, yay 6 predon de caldod OB GHGRB0S GBS 8888888 EBRBBREBSROORNOEG de trmar- El je t-me ye estar ver. a i ror Neticcda dee eeniidlAewteiet 8 eire Acoplauniento de calibres normale de earas parntelan. ‘ {ambien hacere que “Guanes mejores aaksrencts poo , te ern pe “Fen are seplaa nce i ts a ge eapac de eben, [iuee pe corte el peligro We sue harden on te cs Jon dition caben te } - de comporer Ia longed : Saint 1 care 1,094 mn : z 7 f cemplesn para distinton trabajos de verificaciin, Cesare el excited 0 {'y Il Cag. 623), Come neds de tae ciratt dre Bag mie erie vee ‘ar posed fed lag. B16) ‘Cridates, “ek reper conten et we tenement pnon de Efting ai Cone shogun pave prod Stata y ta bormedad. Dips de eben rd npr . cape de vance i, $74. bn prt peei ein de TORNEADO DE PIEZAS DE. FORMA Mecanizacién de wn mango. jeans torncadas ne proveen eecuentement ds de acandlnduras tedameadae con sh x fn Bn pera tor reales (figs 9.10 9) Se wean pa torn te pas ) lpi reque han de elcke on el perl de a pore fos Stiles de forma no tienen angulo de or la mupevfc de lietteea pertain. eel se trata de fei ‘ellomtos ue permien ser atten eon yom pram acd a en= ich freeuencta cin pordes rma por desplazamienta del heeramies sass tem eo deaannbnginamnteexgr mnche leamuentox peauetion poeten cen ‘guise i tomo jor medal En ie bras me: tsiiidnd ig O2a Fi proceilinienta ve nnddogs ste conn ron nyt eld nen (wéane pips 11, Normas de trabajo para el temneado de ; an pad, empl ve taj. 1. Bg an de frm que ae Tether ccnp Mee rednentonstaorady sarin ars ga 2 Geer Mibvinc ion enn inein ade peri Co bet ler Ie rao 7 i pe lara e hn prev SORTA} wna Wa, Ure ma |; tents ae para 1] teem tt Vi earned sae prin Pie O28 Asad por mete ie mae,Moleteados parslle ycrwala. Verifcactin por medio de enlibes para perfil. fn hn de ener ee on ei man ea hy ag ae iuidntginn senting ne Hote de siden coer en (9 Pe obtene dl tent te capes rare é a cn ana pti de mang 0p Ride extetor dale pane: Er vittad iS nace ndose Inv diferencias por la rendija ve lee a0 coud Ta pices entada, de las = ae are moe quede visible. Figs Tk Calibre de sedondeaminten. cata at tite 2 lum noleteedo en X com I mn de soperaion a eLLO. SS - Re 1 Verto pies sings) Redondeeete aad al alba: 8) edn et todenkeantente deans ge P Conndo ae trite de Placita peiles que han Ye er Ne Ba 320 ‘ay eat. te prea ‘alitre Gel per contrapeni en Fg. 2. Nesramiyts par tpt nc gi er are monn ©° ' sapere St quel por Hi a boe ee HeS> ¢-=—> Sere Me as: me ; ms Gece pensce sae cladeteosa ue eee (Enc de D250) é i se rte ee cea pric en Ln ain sreaponcden a lon nmeres ‘de DIN. 5 Joslotlos|oe|oa} tii io] 2/23] 2f 4 6 1 16 20 ala] [wo s] 6] [wi] ie} ie) 20] a 25] 26/32 | 36 | 40 ‘Serin preerente ‘80 100 125 | 160 | ~ | 200]E :ANIZADO DE CAJAS Y DE PIEZAS FUNDIDAS Las onjae se utilinan principalinente para alojar engranajee, soporten, écbles, ceteétera. La Form de Ine cajae ex # veces eomplieada y por este motive #0 fabrican ‘Las pienas obtenidas por fundici6n, que es corriente » pucilen eer de Fundiciin gris, de avero mokleado y'tambicn vde metales distintos del hicrro, Las piezas Tundidar. sobre. todo las de furalicion gis, son Tragiles: as piezas de paredes delgadas pa-a ser mecanizadas (Galaleadas. woxneadas, ete), exigen ser muy euidadosamente sijctat en Ta maquina Iherennionta. para evitar que se quiehinen, Tea prarisares P| een [ats (fig, 722) para la eaja de wn soporte de rodamiento Se Plan de abajo. Teviainiowtan “Sujeein de Te pines Plato de torn ‘Ul de debastar aldo afar Pr NN ‘Dude po de rey, eae i ater ‘Mecanisacién de Ia tapa. Tan melden de Ia picea en bruto. intra Fila y ay ope compro Verifienciin a pena nem Daria, por este, en bruto y defectos en el ‘Tenzade, Meiiante el trazado de dos ejes (fig. 73.1) se vstablecen une referencias de partida para el mecanizado. Para que i tness se Yean bien 46 tan ot col ae za cn que hand hace Ica trnndo. Para las iets ea te nin ercia on pave semana de ure clcen pceeute dl ge aestifeno), * Para proculer al trazadh se sujeta Ia pena en un dng. Las linese de tenzae tarean ex Le superfine ela picea previ mente preparoda. Para esto. se cunples azar colivcada oH el No ee a y eentra en el plato de torno (fig. 13.2). 1 Cam objets de sear ee be petal cad Matete de lon tet 2. Lae muerte fentadas dsben dar paralelas a 2 cn brat a ns si hy ida a piven Para torwear to emplea ta velo corte tes ra fa fundicign de h ‘til Uabaja sobre fa eescarilla de fundicion te embota prenaturamente Medic ¥ veriencin de ta tap mece- EL dit de ve Ficies de Ia tap son Tisns y pl plearse una regla (fig. 732); la comprobaciins te hace por el provelimicnts de la te tux. Con este abjeto se lace ta regla, tintas posiciones, Sra hk deere SUNS a Fig 73, Senin deb In vepte ne iMoto de dagome lan piesa of plato det El plato del torneo at para sole ies iceqalares © tamb Ga piesas de feat tamae (ig TL2) a mordncas tl najecton pura dsplasre indepen: ‘ictemente tna de etre, Tsvetienlas pueden tr utiles tant mel eaeo de pleran grandes como ena please per ieciae mas yucdon sue illos y hierros. de este objeto, Ins platos van provistor de rendijar de’ eijecisn (Sgu- ra 743), ‘ MECANIZADO EN SERIE DE. PIEZAS TORNEADAS PTA. Torment, Para fabricar gran: dates de picens torncadas de y deigual material re por lo general méquinas especiales, El torno-revélver (fig. 5,1) En un torno normal resulta muy engorroro y lente el continuo woltar y aujetar las herramientas y la inversiGa de sujecisn de Ia pie en el transeurna de las di ilar esa pérdida de tiempo se emplea el toruo-revalver, i resulta més econdmico. Todas lak herramientar que 80 necesiten meca scion de una piesa se eujetan en el soporte-revdlver o torre portaiities. Hacienda soporte ae hace que trabajen uno tras otro los distintos Wiles, para mecanizactén de um perno en el torno revélver, 7 re hare salir lee piesa, haste altope 2 | Desbaster a pesne fe. "gusty 3 | Atm dl pean 4 | Tormend detosbiselados, 5 | Tatedo de rosesFado, » por Jo tanto, de un mode aut matico, Fl avance io de un busily al cheear emtra unos tapes 26 La piena en brute pet He en forma se Iarea— we intrntuce por el eje | Ibucco del cabezal y se sujcta mediante un dispositive de fijaciéw. El tome ide Varios torsos ten muchos tipor tio, ejemplo, de-une y de sillos. ‘Tornenr segin plmtilla, ‘obtener con ra- pera iguales tunas a otras. Us pumzdn ge mucve a lo largo de wa pieza que sivve de mucttra y taney 176 ne de Ios procedinientos de tbaj mi impo es de lads ya hechon se terminan de mecenisar por medio de procedimienton de ‘lvceriae: el enmeriogay el eusud SP I en pe,Como herrnmienta para taledrar en plene material se util 1 bros en preferentemente I formada por dos cortes. Con abjeto de que lor eurtes 0 Glos puedan re necestam dos movimiento simulténcce (Wig. yl). 1. ain de oboe 2. Nevins dee cat Ti inten Se lacie es tne ee ame ein Ieee Bae movies Srstaeto de cme © oh ane mins Saviniate pint nonce dies ie cape var dela viruta, vance pore am: bie erage po Sint iis cms Uns ere ne de En caso especiales movimiento de corte, 0 incipal, to Tealia le pcta a mecani ton movimienta de rota: ‘jena, end oe cen {aladeor en el torn. movimiento de rotaciin:, vactin dele mest. El movimiente_ pein cipal se mide por 11 movimiento de avince se mide ea dleje dele 2H Morini at tec pp i cin Mediante Ia combinacin de los movimientos principal y de wance se da lugar 4 la formaciin de virutae continuas. ara dar el neque Inde on wpe eee thes ot tr wbguin del: dem de Io oes ‘spieal, predeminente: tntnt cl pontrnder de fil prvi de es we tol Mesinite sndoe Tipe y comin de ‘Tipos de miéquinas talndeadoras y constitucién de las mamas. (i En deta ado pardsnrealicarcy en ta mayor de las maquinas Ae taindede:trahajon de wvelenad, do seared y drove, Seg le pos twhadeedors Taladradyea vertical. Exioten divers pos de méquinas de taladrar come! hui ‘Gin venial Princip digpuesto en posi- (gs. 79.1.2) nol sept forma de cota, de lex gees para = mavinentr tataors van dispuestot el poly de vance) a mec de tla de tludar(torhién lao por esta exe halla porta Ivara Ese hsv anja el exeqia Je gte (paul) el hai, ‘wi provisto de un tnlolee sira en que entra el Sangh el al 1H mean del mimlente vp wears | ipa ae el movimiente de fl Procedente en mtr ee ne pede A veloidadn de rotncion va dest ee [pleas eecson ‘ergeanajees Hay tamlocn dyEL mecanismo para el avance dal husillo de tnla- drar el movimiento de avancr reetiines, Be ol canquillo gin del husillo wr diepurata une creme exw tg. 801), en Is cual engrans waa rucdsWentada ue is ‘de talulrar puede desplasarr on i wed dentnda ue aaa ‘Thabo matante na Sia vont i ie be cine pmo ene APRs polar aDtne dat ets fae Get ed map iade eset Erdsieeageveemltes Necaic scat tries eer iar fogae que le bose oe dese verte! pestenee apn dena mines taladradoras fj por tenet au sii ja ene taller” Ado ‘de Gta einen la aladeadora tee mene malls, son Dpredominantemente taledraiorss "'e mane de dstinten Imodclon ‘Lee we Stencils miguinn aladendora te mano Masinds tam: bia, iar depeche ceo moinieto de gir 2 ‘gala demi ‘ie Us ina mnie ‘ivan wel go ‘Taladradora de pobremesn (Fg. 1,1). ‘Tiewe na sitio encralnente aoe cl banco de ‘Maquing de tnlndsar de columna (Gg, 81,2). 5 Stn cu clon de Is mine cs miny tight 9 por tra rarén vomits edgeuste It ina para tale in eneipaTaladeadorn sere (ig En una pieza puetle haber cesidad de ‘reality var tos de trabajo, po Taladradorn cedin ( EL carro de talads tado por el braze yp 92,1), cemple 822), a. avellanada y eseariado, La imdquina se emplen ew el teahajo on Fn Hh dirvetamente accplada sobre el de taladrar. n taladear agujoroe gest wo. La piesa ae hija sobre aque ex rotativa y pre i ane pea pce, sansfee ft ent Herramientas osen taladear, ientan ( WS) 9 ner pale os) Nee haar wala tos eauy davon y fcrtemente a feos a camped brocefoteday do ee Flor de mera a beoen esp seeks de rn 41) an ‘Te tne weaa‘e “jee fons, ‘on ambos ios transverse, ef Temade dow fos tracoveran [ie yaa del vente del ngujera ee “tls peoipas elton locale ec impaten se 1c con sale ne feyde ate fore ie ‘Wigner ade Ra Tro eit lon dnp de tactleste de sent en ations Far pencil “Anat ncidenri Ck oh itor de palea Es ie sa ave de I i nati pnp a0 ca brtnnde de ton Argue de tog, soe met bin io Len La ‘mag itl del gute de inidenciny del xl queda el dng ee a) 1 sige de tt md que te Ev te clccim de Ta boca para eee hay ue toner en cuenta lo siguicones te ral afte ts . ls irvea: Elm Pea om a 1 dnp de ene ate Son rie es Ade to T.85,1. Vavones enicricoy rank ine ae DIN Tsid) Jj (AIS OF 0 008 Oe uennamrnan NIE Woe ‘DIN TH), 0 de In broca. Tod bavea MKcriCo8 rane re enrueo Tas ace oleae iniginnt Hierenmniomas de erremtentas tip Hertomienta tie W roa epi cle deb rcs ify ses sendinieat de i wires Melmetidasy ta caided sopertia dl tad fg 849) Zim: siguiente inser ee ep con Sas ge acme) te Ses hh Se 4, mdemds, sobre ta exac-cet etn potas fel apajero una ped ragien, Loss SB degdelda te shave meses Ventajns de la broca enpral metro y-el dngolo de Ta eapieal (4 ode ataque @ de expulsin ee ba te lel agujero talslrad loge se me brava s: ecenves primerae neate pir el tedrndeaminta ie lne vertices exteriors de es tg Boa, . fay a - eral wea emp Aan fs bro Inga a efectos como, por ernplog el de toa ame @ demanily po ie hocenea Tames demasiado. gande 9 seman Fejuei, ate debe ps se ina de af iemtae (6 86)" Toe foster so ete eq se ea 1a beoca pare agecon (Gg. Grallen seconds pare fa ejecutson de tall {8 No Uenja sino porn ano ie J broen de entrar (ig, 82.2) serps euseo lo 9 teaor un fone plane, Lewan una punts sus sive de B La brece hyeea ** (5p. 82.3) recorta wn dsl en ‘emplea predominentemente en maquinas eipeciler de 4 beerenareaiones) ion profundos y exac 1a brwen de cero carta agujetons Gon Is eucille de atadeae (ig 7.3)Sujectin de Ia brace. A eujetar be bro: a, Yo mds import Ul sornient son “et congue s cans re Wo roa pce nis nk {iti exentor do 2s rim wae voedan xian Lacan de everpan estan nel pers enn con Secure give exci de wep enw in beeen ino se dsterore no neta brown proviete de m ellindeie se utizan enbrsals te tal [pertabraene con ls 0 tees mvnlazay fe jet (e883) Ty He ps tongue in brven ego ol en Sng de le rode oe mse Loe eaberaes ae ra) permiten In te te indi ae ae me areata nara om more Nimero de revuluciones, avance y rerigeracién all (0) de le Broce 1000 _ 22. mmm 1000. 51 seven DST ann 9OF ere Sapongamon en mineron Te revel velocidad de corte ew Indrar. ema onl ond de ce 8.) lad de corte en le operacion de talairndo, in mds exterior dl dein bya emt cactiear un agyjero en una Hanta de aceo, ngvjero, Mr material de a Hante de acero St 97.41. fn fa taladeadora pedi eatublecerse lon seats ch IM) me ¥I5 19 {in ete rane hala que esnger om miner de evolucines ig 2425 por a, Frecuentemente traen tas A lem a ngera Ge sevlaiones que enecponie #4943, pag. 94). ia at {endo em eveta el {eo de tas rte wien (F880). Guano a tala pe rte “ce ‘nt dela roca y so mjoea i cal loan OE coare (o, AVANCE (9) os pune ere pn cad veloc decry para fas aneten ‘embotare répidamente eo Por medio de una sbundan on -E os lnigonl sates lo] nto eal asl eeEJECUCION DE TALADROS SENCILLOS CON LA TALADRADORA DE COLUMNA Aon taladgos que han de servir pare alojar roblones y tornllos no suet, por To general, ‘pigivelen condiciones expeciais en cuanto a exacted de dimentiones 9 ealide oy Toe vo im vw de lo agejoren paranites pars tevillos el wnormalleadon pe DIN 69, i de enjoin de a gu 941 de tr (para ura tueren hexagonal M (4) tal Sore all bei eth ae ean sien etcnie fey oe Mra cexcariads @ rectificad, habrd que hacer’ lear nignon convencional:s 0 Ins correpand wig fatamena fy pp iigeamias oral emposar 9 rire por medio de tu centro ques a en om un granete (ig, 90.2. |. Pata tahajon de procsién ~ neceserio clrcunferenes del (aledra tem bon mee ora icin del \sindee ye te hn de fayerasi we dete VV uneede de mtg de an gro mdmere de picsse ‘de proveere de fon mist tla. atl toneade, planes com Hp 3 Pl de tb Pax dia va 3 [ssecae aise Tree tcl 9 lo ose oe) mrad co ante Talrlrade del agujero. st apujero te xcoge une beoes belie end fn acre de 1 me Tealeae trabajo propurst9 te peta redisne: Para nna velocidad Ale corte de 22 rfoain (TBD. ex weceasin wn nimern dle revélucanes igual 425 por minute (fig, 942). El vance et de 0.25 mutes. Tay que presiae ane aienciin sepeia tanto al sujeein dela brace come al de Medici del tnladeo. En el talk 1 ion leaplacanan entre of (og, Ma}. Ls Mel agojero te mile tne ews la are ota eorrespnliete eo 2 posicion del sgujere lifeentes moos (Fig Mal). Ln replace os casos reel. Cuando en Is ie ‘an senillas nose bays india on eld aed sop aacade con granete, del agujero ques quiera te debajo de ln puta ie ly brcen. Ne se pe cmon ‘de un apeye horizontal y bu ‘de viru Feat ease wo de a pea, Por eat razée Ja isn dh tle clase de cuerpos exteaiot (ig. 921). Coan 36 Soja le ante de la oe ‘Atala se engendean yormenton etal Speciale (Gio ta bce al sadebo ser Goatdo be tats tun per 0 ingslo jad en lee tan ta de le mesa de taladrerpora hacer ape. Le mda sogute eo ‘loi la pan. Se compen pars ello eh tamilleeeaberal de sajecim ola mesa Aetalades (6.925) Para i; sca de tladraradecoae Ato (Hg. 92.8). La pens 00 ja om el ‘montae y la broes en guid median te casos Lempadon. Como con los rmontajesse aboera ano cl tnrade yet lec sa Fig 4. Ate te Pepe eas eat inated a toplar Tas peu virutas rieden se eaganchaos por YY,1 y del tiempo disponible para toladrar. pal y po disponible por (Cente del emp principal a El Gempo Aurantead taal incipal (ex impo de Tie dels roca aranes Notacianes (Gig. 94:1). 1 = profundiad del agojro. ‘Ln trayecto de trabajo de la hraea = profiad de apujero + f tt roca, smiquiva, or desir tempo de revouionee ie ls broes por minuto, 5 vance deta brea ea sev. oe sven del harve smientar de penctrar adaceadan al ebjste peregat 1 © del ponetrade com ne : avwe eens sia ogee pects te 5 to = avance/tey-nimero evol, inate te hate a ey" cipal avert de tralia + | em win, 1 a oe 20mm: 118 am ae Mined a 30 pvt cae + 84: = 59 ein. encargado: Proveer ile un agujero pasante [1 foore 2 tae foie Sen 7 OF mem 30h in (o 10) ue talatroy para tomes cimincos a le tesa” tae Headend Egor 963 aac iteto det seme dpe a lara (tose pd. 48) is inbred tanta de Te We Poe Ejemplo Supongaios que se hayan de aladear en ls brifas dee fra 942 an agen ie pusdeenasguie com una Broce be tara lon torn » que queremon determing le que hemor laa tape dope oe 10 debe ser previamentetaladrado ¥ despues bareeunde pe: Exso de qe la atmos vengan yu marendes el races me dae Date ‘enced de ote pra Avance de In broca 02 Sie pr , ioaposccodai pr mien Tria i aproeateat 12 dele tempos prin t mente ejerngh prsrindirmon de ao ocuctn “iempe a peratenr | TERI tempos nny GaN de a6 = 408 min, Pea HES) in Fig. 942. Gotten se eleciedes de corte pars wn Tiempo de preparacién a pee iar ‘Tempo dipontte O37 wina 7 ~ Talndrado y penetendo, Ci Ife gD Si ran al "ethane St ade so gitarnia de one resect No ee exigen c © penetra verifi 1 Teta. epics le 1 trae pntdadols com Blanco ile Fspata’ Len jes para los tladros pueden tranarte tlre cl mirmol de toe Zador. Para que se pongan de mifiste las desviaciones de In broca es necataie parn cl taladre dg @ 10 trarar 8 circunferencias del lado y de cow peobacion (i 196.1). Despugs de taladrar no dehen crv sino las tndes extrioros de Tas marene hcchas covet tos aujero de los toile no en necro lan chreunferencae, “alndeadoy penetrado, Se aj cn el tomilloy 0 eabesn! de sujec icndo en cuenta Ia superficie trabajade {higura 96.2). El rnimero de revolucianes el avance se niustan del mode para. para tales ol ogjore is que clegir un penetralor de Be nd dete fr, el ngujera ast termine’ deke corres exignin Rerpectan velo! de pry sae ve Aer tna yn pnconn a nt = hay que segir el orden ie naressw le »jeracin endo ene plan fs rental yates com cf peter dese bn ‘al yenrtradoe de eabera na tends gin yo “pur el penctreder earn ye de epg Henn ian ote le era cela profund ite bald ora espiga de verifeaciin que se traduee en 96a). Entre esta espiga y la ua rendija de hur 1 talalew ( dev ne debe ver wiciones especiales respecto a Is ead de la superficie de ag eros procticnice con Drocas dic i a les. Las partdes de bus agujeros barrenados we tener «sto on enenta al Penctendo o bacrenedo cow berenn 0 penctrader de copra. alley ‘gucen fccamen ate 9 deen de In'cemecucion Je he maida idwada comp Ia cad de i spre elton mores con etn Segond pede Sj Tom Yn cabs UE cone (o) ¥ AVANCE (3) PARA on03 oa 2 beac acca, pero carece Tatas fjan de guia icheotes sco Seiones ene lade, Ln be ne) genernlnente tes io yn nortan gener abet en thas ur eatin dba deta motets y otros on fava md crea ham de ser todavia vacant. hlentras quecon as dear chon trabajar ean mi ‘hea aula sujet dee pean ge ‘com La barrenas Pata sata 7 er wae Tose Cop ete we enue au Sletenaea scofadeeeetea Seal Teastenein ne meee i a itT. 91. MeDiDAs DE DARRENAS PARA cAMEZA Y PAML CUE 10 EX mm “ori actin Bern ele -| mer | pidwe |B apie te le a 8s , 2 08 2 was ® ts a oe Ma we . s ‘ ss a mt 1 a ss mo w . as 3 ” EJECUCION DE TALADROS PASANTES EN LA TALADRADORA VERTICAL ‘Sih SSR Sonettesaants aera Send liad eupertiia po i for medio dl signe de napeicke ladon ejcttadon com la broca helical ‘medidas deeenden no > que senpons alas medidas denen dae nas na pare Conn Se presi we croc heen previnneate va sje afinudo, Ejemplo de trabajo. Tenbajn encorgedes Host dos tale [ERE Fagin ta ce cate de 2 ‘aided de ew nr ore EactaheReabat Z 7 Real Ts Wee Sener, Ws Mould Dib Feea At ls nacesarias condiciones ‘a txectiud de dimer tones bay que ts 1. Dimers y form de tars. wm puclen ser gor ej no ciindFcos (ig. 10. distancia enise cents, "ipertice de apoyo (Og. 23), se pueden empear pie de sey 0 el a, lemasiade prjorns, 2. sicién de lt taladros lime de tals pms men, Sra tea ie tpg, vents ee ee ee ee eee oem eee ert ere fee ee ee ee ee ee ee er ee ee ee ee eee eee ee ae aoe {lanes de eneavindoen y mado de teahajnr, Vt erearindores te dhacom de acero de herramicntar shy cade 0 alendo, A vecet se fponem dientes flor i ue ent ecards mano 9 ecard dle msquins (Fg. 1011). Ls larger dinates de que van proviral ‘xcariadores de mano hacen que vayan bien goladon, Los exarade Fee de maquina tenen fils ara ujetarios em len ain se wllza us tango ellindren cinien, Los grandes taladros ‘se realizan com enearionaveshuecos 0 He ened sgn apuntata, de fox dienes ne ra parte del ereaindor pernite wu fail iteode- p nla y come el exceso de material deja al taledear 1 longitu de em parte qu do wetenan ox df in tn trararen de nbn setigr, cond ‘de agojeros ciegoey materia tence Mats, une rntran corn y enn el mate de, na tran mi nrg. a pst qe hace deg sirve para lint ta pared del ager Baap ‘ive cinen, fon dike ges cates por medio de um extroche chain w oe juin Lo ace el talon 9, pr To gene t tn taladro proviate de chaveter es ‘qv lor dite som recto, se enganchen en ls bordes de [a “azon copies ef ere ease um esenriadr de ats (ig 1012 Con ect de que leer no poder medic bien el didmetro, ot eecarinda tos de um mimeo par de dienten pero eu disbacisn co ‘on objeto de evitsr en el excariado le formaciém dey 4 101.3). Sila distnbnelin Gores vegas, ada, diente abajo ‘lempre en el mismo sitio que cl anterior. Dex x de un use prolongado ae desgastan lon dientes de modo ‘que fos tan com ello eacarindon fn tantionen yu lan mech deseadas. Los excariatores rgulablespacen ter ajertados, nares mente (figs 10,48). Después de ello, for fl puro afllaree Aviesmentey topataeae cam una pindra de aeelen Es voromen ‘caine un taladzo come eanayo con el escariadar resin ajuntade Ades de ton encarindevenciadscon hay tami excaindne (ig. 102.1) que sven paencocear ces huetaaverb tans yea ean ces dee mde ene ader 108 Facer a taladrade eng et ln paved del talade sal cra ne talaiza previamente” 6 te nicl solr EJECUCION DE TALADROS QUE SE CRUZAN HACIENDO USO DE LA MAQUINA HORIZONTAL DE TALADRAR. [i Splnin eomo we ediarmastaindospe. 1021.92 ma tn = med final foreeny + jurgs)|* * ae 1B becca = IB mm = (Oa mim Od el 116 men 1 altar de pies em prt tl agujero ha de ser plana. Sid berde deh aga: Jerortresenta wladaren pacts engancharie on Htc eecaindor: Antes de peecedoe a ee a pars alee lon a elnive bg. 18). a al “let i vir a r Tea ‘encarsdor on tem 7 jemplo de trabajo. — evar sa see meer “gue guts Bete tet ard Practica te ieee dl ie mer 1012, refrentavds we Seer Mo ence " : , : tira nefprocde ctr saperon hay que aladeala ‘rearie’ Com extonecanagc nd ena tig dcenicnro ya mite I asiento 9 meconitad Se dh ‘= ‘he trabajo dexplaabe ad "ext be le be cee. Cnruto veut cao, ne forma ‘boca de ontraia del excnrindor ncn viento cen (ig. 102.2). Tor medio lo ‘Podulne ge cowpesae las pegs int que pudieren exisGe em cuanto 9 ln iin de lot sjny vithndoce cl enaanch “Je In boca shice Sta, 7 iene | a Salads ee isentie i SMart Se eae ate gen earch cre ef le tym ed nc Uae dale mines are eee eras eat a " iss Belt gac garde opin res pe eae y adhe oka rao ‘lentes: Lon ereuindorer doben guar en aan de madera: T.102.2. Veoctoan ve conre (0), AYANCE T.102,1. Rxereos rans cusscamtana (oj ¥ asrmtonnacadn PARA th, PACAMADO (Sienlree, | rade vrei ona peng evr ie104 Melis yvtinadde PL de taladenr pede aja mae vats partes a ‘rlicedta Etronne ied et pen a ttc en son re dentro da ay de Fano et a ‘acetate fia bare nw iceman lene al realfaar ela Mediciin y verficaciin de taladros. pith cheloceaet ata, 2 Verincin de dice de ts rain, Tn veienion pede reales cm eles iin ig. 104, 12) Se (GE serene pom calle Schcnadntocn dencntn ly ye eteemian yore Mook, -Bo i134 295 mm = 808 0m hg 80,03 mvs (determine com y= hy + 8108 we + 15 mn 958 an nue ae ion. wit bos jn te fora Tae chairs apie rae nde cartabén ome cite Ambas distancian or hallan dentro deta toleran ‘4. Comprabacidn de ln pesca on erus dele dos Para realizar enn avi MBCANIZADO DE CASQUILLOS 0 MANGUITOS p05, tp de agin Cj 8 rane DAREN ate eredaa arate La eauqulles te wiiann, po ejemplo, en foun de eine: premersinass pear de tintin y ga te Ero 08.0. Desioraci P| Metro ea] Bjemplo de trabajo. ‘Vas materinles nfecoator son In fuadictn (cua ipequstia). cl Bronce rojo, bronce y metal antfzciin (ovenss propredades iat apefis de cent so rnamonte tan pequafo care Rea ty lam at enplen de materisies, ve 2 ‘de deairaniento)" El metal aniftcel te emplea pars torsene ef canpue por Clee, Fret ‘Gucntemente se uiliran tambien materiales tietco a ha at ol i ar con sbjeto de que colada os ‘Sree on ciindeon exter © taro. a io} (Weed aléd a! teTaladrado al torno. En el toro se pueden tnlndra= agujeres ‘crial Ueno, se pueden cilindrar in'eriormente agujeros dos, 0 sen, be-renar o penetrar, se tar ol avellanado y ne puede escaris taladron te melon realizar por lo geveral en combina fon oteos trabajos de torno, ‘Taladrado en el material ene. Come herramionta Dara taladrar se emplea de ordi sario la broca eli eoidal, La piera 9 trabejar hay que rujetarla bien firme: mente para que no se deeplace one connecucncia del ‘empuje axial del avance, Antes de proceder a tslaeao hhay que refrentar In che broca se desvis, Lx broca o el caberal de talador ne introducen en el slojamiento cénico de la pinula as} cabezal movil del Behe 5 nimer de rvaacianey de le pcan we cigs on vil por medio de un volante, La bro: debe sacaree fre- ‘cuentemente del agujero para ex: traer la viruta. Hoy que evidar de que ln refrignracin buen “Tormendo intrive de taladeon. Como berrtoon te trabajo emplenn, Atle de eitmirar interment ta bign barry o ej te taladrar 0 barrenay pry Be pn a Ye, , Ea Ea Bay ite fateacconeimens er ‘Al eujetar el 61 de eitndsarinterion- mente te dapone «I corns Ta ature del entra (ig 106.1, Em cl tormendo inte 2 mastic mas educa que Brel torn rattan tore (ig. 1065). sept esadores de mageng oma een) og et SAF cca sl La fs rein tnen ge tener lor fe ins pis gee oe en an pet on cance» cones ai lero acne do re em hey eta tener cuidado en gue le velocidad de ror: mene’ kere & Iiigerscion'y lo tabrsRenctén seam tar ¢ superior (Gg. 110). automético (ig, 11,1). 1 utr superior bade deals en lo dncecin de a genera del cane *. El prove swt Seta eaten Ho 7 se presta para el mecanizade de conos delgedon y trusentdos, (owns al semner oF ‘cl carrillo ala bameada del torwe + Tel ack anys Hapa aen eit eae et (creo et litnde y por esta rnin ne oe puede Ajvste del enero superior banca princi mare gt ig cones arse travel oon Sage tae fae offinbes: of ce : ee cseeeaeer es rece eee cee epee eee ite ea eee 7 : ee snags eon wer 1162) "ve roel Ajnute de ln repla de gin. Sobre el carve del dispositive para to se halla un arco grailvado, La de acuerdo con el dngulo ej nilles. ste y ae fijn en era posiciin por medio de dos tor- Mtoe Normas de trabajo para el tomendo cénico, A. Goligaese al fio det se i eg 2, Cuando se ternca tn cono con el cary euperir entee punta, étas debe tenets ees exae- ‘amente ealneientes, pues en cate thetroria'y aumyue el stro superior ate caneccmente {junta el cone renaltane no sara exato, Coane hay’ que tment de as pu do Son exact In position ‘| U50'de la longitu de Ie pita, ym qu tm ems contr lar iim ty fran {i 110.5), Bor ats fut ne phen el proce etek tornear cones lnrgony estrecho. "Tene la venta de uc ee fuse traber earch del avanee auton, eee ied r (Citeuil del desplazamiento V, Hay que distinguir dos exo eee tae 2, tania ete unto cic co a lei! del oe (to ede pea vee) 4A, Gasndo te as le eqla de (fig 1103 (6103) en hay que atendes A longitod {el cane ca més cort que la arparacin J enteepumias (ig. 110A). Slengrave de Mecanirado de eavidades partes i rot de tomene. Lay cavidedescinices pun come: fits tmbidn por medin de excariadorscinieas, Caan se tets de grandes cence lcvaria macho temp el srranque del materia: For ete mative tigi ve tenes ivevinmente tn form enicn we tata provements on fone scene ee {= 1113}. Los eaclones deben estar callradon de tal fotaa que lemon Bajo com vnitnmidaly que deqpues del ee enepeceton vor sect es parts talaradanprevinnente, Lo con pequcBosy lege aif ac a et sonal le tt Sao previo en esalonsPoa COCSCE LLL AR MRO BREE EE EO OR OS OS OS ORS EE EE EEE MECANTZADO DE CONTRAPUNTAS. sal 1 preity "6160 1 Be heer heeeamientaa* Eon I than pei y ia Te ish eae 7 T Prema ey Molicién y verificacign de In eoutrapunta, dime y to longa w mien como elbr rome (lcs) 6 con «i pie de rey. La punta eoniea puede modivee eon el genious (he, L122) ar mango nico se emplen on easuilo Mere’) tig 133) Mesichin y ver Se entinde sone ds seta H we rn 8 ie Bm Urine daw neta x iin cn 80 wads su i i i naratan see (tn are age ral i= agate tok) dui ous e165 Seca kn, Instrumentos fijos para verificacién de éingulos. En ol taller por ejay Ee atte Inet dl ie vigil om regula ‘fan de ean ‘itv adsense ; ' ra 7 al ithe" mate cayman a Made eo Pe en ele son renin ea “iste t die ‘tee Lado del espign sv aprecia wna renga fn forma de cata, date cotesponderd. al 3 ngs Ta esuades qr eusaya. Para extn serfenciin puede tame rocederse por compacnein ce Woe oti i dade ine ne 8 Ot pan iene an de 153 nglnn deve eed Fg) de a ngs o Se scion de pets em Engalo 42 {irbicn plant conformer separ soe agate ige 113.7 va ETE atone iter talcora esMedicign com o sere Lan gradon co Sobre ta prndcion trnn diveecion ese lgue pas leet Fea gros ft. AT 4 fate evalqeiee Sngul, ba {ids oa Ubaadamten te 90 “Einoaio abarea 23" a er: tiae inquenda del punto cove, Eos 25 grados enti div ‘dios on 12 porte gue 5, 28, ade post vale, pt ota» 23 0 de Ia caealn prinipal po" esta raxén podem apre- ‘Teanapartador Sptico (fig. 115.5). Paral eetura re uiliea una lop, La exasitd de la lectura en de $tanuton, cuban ahoseec aden pa pads aoe uy Verificactin de cones. Gi haya de je states halon fore IWeine tmabis ae EJECUCION DE TALADROS PARRA PASADORES CONICOS Jae ‘le tenor ye inde In comvergencia cen cal de on tenia or medi’ denen, nor dy Tongitad LL weston se st, jen eee eee, eres ee Te sy eo arses Cane inten polo gr dase sg se Tine eaugne: Preyer n trie yor matty, SESS g lo rercohico pes que repay cna, eee Fig 24 Untan pr a de ioe fern con sm panadors exmalcnes. La eee i wad eine ro ‘gob hl chars sere 32 sures tine imdeienre ‘ini [oneddemenifettocon nyodadslprovedinients Fig A. Mes de bie vale shame ita; TMA Ga fo o Tro | a slot. Len cootsiades a aun IQ I penta ptt orcas | aie mach pean eke) we proves dee Aig aden von ar: Be Mecanizndo de lon agujeros para parade, ct Eoeptnnts thc get poe pets Lat ager te talseon proven el calibre en ventitorohcontralon,ejerelnda dane escaiaot para taladren endear pent me lo, Porson Idee de pasado pages ot ec ‘iekem borrante unre en A bin eal planes F116 fren recent proehiene Iupertice trepecial "Ames rela raj sa eel a ee en Ny nee meee me ices Bera e _] Bastar ints aga) roman, 190, pg 68) Meret eneerbe Me se comvierte sh ealve eu cele de le: i calibre pas con Mikron (go ta lie} seeden Comachere tones de Eo o'r ud drew ee me meee me teed Se ee eee Pe ger ee ee ee ee eenmi (8) = com sania de eet Modiante fresado puede proveorse a pieras de Toe més diversos materiales coma, or shomple, acero, fundiciin de herve, motales no (éericos y materiales sintéticos, de superficies planas 9 curvas, de entalladuras, de ranuras, de dentadon, ete. (Hgo" ra 11D,!). La superficie de Tas pias fresaiias purde ser desbastada o afinada, Las 0) icteneerfw pense pone ete despa eho de Tork pievas que hayan de tenor una mejor en Tidad. superficial, como, por ejemplo, las guias de miquinas-herramientas, £6 trabajan feecuentemente por eamerilado @ wectificade. Proceso del trabajo al freane (ig. 119.2) Lae yirutes som arrancalas on ol frnado psa de Ie tac de I feu cups ' este dipcyion ofr itntcrene. reducit enol material les ‘s = seinen Creve Iincipal ode cote, Pata Se virutaejeeuta la pcan un sternite le aan, ‘vance son eiginades por da més gu ‘esto detFresade ein ice y fresade front In fons an halls spt pales inente ia hap filed tae en In‘tieen. La fvca ex de fancy a Ind ee ne fomta ol oj de I Fenn es nora ao pert de tea ajo ( slant con lo dentes de ou porferia, sino tamen can los font tae eon te expenor uniform, Pacangim entre los feeandoscilndice y fron : va carga ierlae on vie ipeem laf iin aye Tea ‘peer 3 po Fhe sve porta productse Taira dria maperie Gast ela ne ponte debe Fremdo on coutradirceeiin y freando patallo.* Lene deem cn vad linen eeu rode ln teen ere se verfnre tambien onl porn, de aevetdo con to ea oe eralnene control cent ie ue te (120.80 sy tte psn rimentemente emptado cw ef Treats te por deigat At de qe ln iam thr baja. Con ete Fin el ford prea bo ll de I Picea wo feertemente Winders evapo on vk ns de Fear Maquina Frese hae 8 tna claw le alae de fra, Sw earaetevsties eso hae isto : te spe mavral ‘alia et iments se lew ia raecn de Teva ov aes Gil del vane arenMaquine de fear La enact irae has Imuchos mis trabajo, esto 36 hee joie Ta ejoeneon do col fresalo de cannes en esp i erie. Tl cabeza! se realinn slivers tion y se emp feesne ruscus (véase pig, 19%). Hee 1 fresadoran para cuedas denindan existen ip valmiente on diversos fen para mecanints pera provintas de jeanplo, estampas wy mvaldes} or Uitoe de freed tues, 1 euiniate de ene de be fe fle alided supecticit de In seen pr ‘te fren ste sa - fe vayas trabajar (Fig. 1232 TE A2C4, pie 128). la istanca © i inla" por ot wal rome burson eutentes enter den Eyton ‘ine porte estar digestion selcn Theda be hewn ipaje en dre Hate canpaje fem i ca ae agujan de un er2 Vavowes waders Pane MMEA me sursTRS A (be Ace mir. iow rar con low itil de Frosa. Durata ol vale despsten be fn de en seep es on 1 gl se toc Ino tn edgier Hapseristrcay Canta” polis By ncn {Dipl de tsi dt Borge a Ce oe thie eee ‘ete Las feesan de dicnter pontingudos se | eres afin por Ins superficies de ince ‘Tipo de ena eis (Gi di). Cuando hay que atlar we fies plo, sc mete on handel copiga ese sujeta entre Ine mtn i Mattar sc penton sn mp ane In ; = av nape a hs mane oe ‘ yeaa] 30) ; : at Fen inden ‘ ° [5 fe) 5 ie ctnennetn Sf : ee | 21 fra Peat wtinnse dre im age [00] & { Aree flip aj Sst é pately | UO) 8 | eras ee 0 tao to] hen TG, Cora 8 rane ue cotoaciin oF Ua mtn Banta wal el | ne 50 ie nat sof a J's] on [18-90] a] 18 | se ala. Avance | 5 es ir incaly yl alta yl eel From foot | S| to tie | ts ; “nda ol 12 diecin | fy : is ol te lets f20| te) fe tan] te 150 Frosn de dice 0 10 150) ns ir 1 ir 6 2” En » % 40 L 1p 1272 Ande Seam ioc dp Made pate pepe del ee Fess com deapulla se eafilan por bx superficie de ataque (fig. 127.2}. Como el éngulo de existe. por lo general, la mivela se ajusta ale fees Los filos de las Fes de isen son my delicados y yarn evitar sa deteriora no deben ponerse sobre um fondo ri reas de véutngoSr ree ere a ee Gee eee See treet ere eet ol tebe ee Pee et ee eee Pe EEE ee Per ee CC GGG: Sj dee ete WME LL deed under fan bieAneel aes de rbrinne Ate el nae bt we devine de eI vebided se ote «nie y del sn te a sf fre stra pr velo tote ef onal shajo (T. 130.1). PH ce ne da on ol fresade por moto de nlm Se enti he que eat mera fesadors com eli la piesa on uh atm (Hy. Ta : Us velo de avance (6) viene obliga yor in fre, el material de a piesa, Ia profane Peep fidad de corte y Tn ead superficial que effet pesca rete ads dese (F-15041). Pare evitar que be maquina — ea} ‘aya sobrecnrgnda, sr calcula w veces la lor Cited de avance. Se parr para lio de te cantifad mix rata que puede sreancar ln fren on wn minuto. Por mi de experoncas se a jad Ta cantidad de virata en on™ por Klowatio de yotencia en ln maquina (T. 142.3, pig sa geome, an ieten deb rs x 0 + demain poporia, eee verde. Fela erate dikes ea feont ntl, Sata ie ani, wont end de shasta, wan ata plea ana oa 142) on cn ol mere de wun se ota aut} mubrnan poe en cain. pace M ese. “tnd aint on ere kWmin (vase T, 142.3), regi del fra 19 petenels de ta maquina en KW Soluciin’ Volo Wee scp I an 101, gual 817 al om eee <1 néxia poi de vrata se obiene ml r la pein de la tag Fn as fstdnm no spe denn ; Canes pole en entann a, welociado. por ejempia 371 sr jeemplos Pats el frst tht de rena igual 9 35 . 60 htc ‘50 esttconts br mina iesn dl spent an ‘itaieWiueratuibices de tens W min CF 1 eth “i ‘at srs jie tan pr lat cn a Genre de 25 kW de Inancarse tambien de revolucion-s w= Gt revjain, tals we Yaunans rudcriens wana ta veuneanan ca {PARA tL AVANCE (¢ thon) 20) oN m 12 ca /kW mie:2.5 KW = 30 on}, 131, jaar pend dea pata Ambar dete sah 1 . a 3 V8 8 oy ctf Patent device tase | sna |Ac trated nina ioog =" de ests ecuacin ge dertuce Velocidad de avance en m/min Lushajrse cm fren llindses, Prounidad def. ‘60 many potenem de la maquina, 3 EW Se quiere calolat le ed maimna poste de aeance ‘Salar Camtted mdnioun pose devin Ve i2emW vin YAW min 3 kW = 38 cm nih | fist 2 marjoin [ates ay Fa ta frexadore no puede por to genet, dinponere sine de un determinado a eect de Fey ae Egy Tea 6 tad mn Habra, pr lv tate, que exeogerem tate cate In velocnd de 99Se ee ee ee ee ee EE REESE EEE Ee EE ERE EEE EERE SEE Eee eee eee eee eee Fresalo de deshastado y de afinale (fg. 1321), [Ba el fiesudo de desbasinr se teats deli nds corte posible. Por esta razén se elige un trabajo siguiente afinar quedan Motianeo fends de fra debe sbtenee In yen si caper dese Vara st ‘ aerial iste lon pars Tan vlog ee Norms para el feeado, 1 Raedjaue pa el sateen” cer fade Veto sino conf ta Cicada del tiempo principal en el Frecade, iat = tanec de ‘eli de wvanen fe 22 ym 30 im de bn fresa so elige una velocidad We: cate pes ‘toes mezenein ne ago vel (fig. 18227. 192.2, de Te men de freeat le menne 100 130.1), inne, In pn ‘ig tla pt, ne ige J de wvane, fn) ta fee elec y eo wna ala ysl de giv Cali we elem principal Vann 2H a Em casi to laruprsine btsn rye fies ‘dircsade ciindeice el pracestonienta de late i rode Ia tress 133.3) Tas plonas est ie evan de In fven ADO DE SUI ami her re desstads dnote sme psa, Ha pees 9 ten remade a Tike en jn de baz con wna eeyla de eabell soperficies planes sono ow wtiided om viada (ig 133.1). EL mecanizad de eatas superficies pucde realize, adem or fresatia, por erpllad, por tor qi sci cot Ia inated sue hey de eur ter ejemplos hn gg AOR een) as gbionte em ance de lade. La eal Is superficie, Las superficies ree por desbastado, por afiaade 0 lad superficial se af le Us weloidad dle sorte yehtia supose ent plana seca ici eatrecn de In ion apical contra la dupreinie de nifty nei ree entre pera eee fen por yearn Con oe ZZ ZZ, VID, e961. Saprtis dectawas =) Roi Bn soe er lei decay ns it oe Vo ig Ts its te cig ae Bae a reed © @ ives rele igre del ena prt Luis ie tra presen no ser ples 9 in fara hacer el eranyo ay ur saloent Pe rel iverson fugues y em ditty deere Una afinala finn a0 weves pl mew yy om tpl To gery de ex Proediainnte del en Lan ‘ele sale wna ploea an mal je {fs puna y ne ota este ein unig Ea pee io ti Inert rgean i paee Fenn de hen ks FIRESADO DE CHAVETEROS re arranee ym semen en I jempl ew eeoplamntes desc [emo [ieaRT eae one ae =" inher” 0 ruins. deere i gar Ejernplo de trabajo. 1a owra135.2 un chavetenn para eat a resale hovizontoh Un pont rete ete 7 Fhean ge Bj ol r evel (135)Se ee ee Oe EEE SEES EEE Eee eee ee eee ee eee eee Fiera pa Desa FI, Pie eerMeennizade de tn plas te ga Para el fe sow el plate te facile ton a ve Medicisn y vevifieacién de fa plnen de guia. AGONALES: por cara ar eotallaransepartiy espn ‘vera ig. 1301), ented clean fase jemple de trabajo. Yin Teaaje ncargadas Fresadn, en perno de SS Wesage enemies de Aviso (oa Mecanizado de Ia exbezn hexagonal. Duran ol fesdo hay que stealer = win epasticién repular de Ios eoperiee 93) a ‘ fa face ms FL fesada com asta del pris de sues comsttuye silo wn slacin de frum Bacnchuener ua teyartacion ride vaca dt Tas cota le In cabera hexagonal tase mide com el pi do rey. Pars mee ae ha Tee ie Se erm De Otel ee en Ot eet ee eee Ser Dei See ee ete ee ee Cetera ee 1 mmece de evolucines deta oso genera, 0) 1 of aime} ‘tiene di de dionen de Ie cued jenn Se ta Contes vm sanitary ‘ om hen ras ir, draws le eae mean fea wk =F aks SP 6 K yey, en decir lar de er gira 6 6-2 soe ie ones ‘nineron da feos plate divers enya ecu io,Relays 3 dere he revelactones ela feos por ba decay en dl ~ 60 ‘tc ad det en, bite CCA le Tess erin samt pan our pertvow pase 7 eure (ig, HA GLEE Pe MO. irae yi pa Ioan vitae areas seestnen fig, V0). Pare Sediatanes pos ste a pice on Gra he Cealjarpiccer et Maquina ° cepilladora corta. Esta ndyuing ee presta para trabajar pieess hasta de Ae bongitud A st de su movimiento prine pal horizontal la Maman Vara arrancae vintage eecenatine leit de'svance y sie aT igs: Pa. 1H moviniete wincipl » mmviniegte de cone en rainy ea i ei ines as acres juts connie Fl noviniate de ava ero ie da og sates die see ial he'd wep ‘olsen jvitienta lateral de In peta we nePe eee ee Eee eee Eee eS eee eee SESE eee eee ee ae a ae Constitnetin de Ia fimdora 0 miquina cepilladora corta (fig, U4.1) El bastidor dete nm morta ta mesa ol cart yy alemés, fs mecanisines para los i peaduce el itt wa eajeto on el po i il que ots tlacad es El carve porn ex movie paras cpillae se euyetie in vie eval prodend binant ‘ave va en el interior det earra de la imaiors sive pars justar In eater de Ie las y eon ente objeto ae ilar ‘ie eore el caro a Te nc ve pr ejetar yin, Puce dexplaaree lateral mente y en alia, por can ial cei de lave de wm me: ig que pede ra leon fone in on le de Un expign de In manives EL serail earns se rasa tun fo qor cl movintesto hacia adelante (gti, ara camel MS. ig de sented ie Mau se sation teabaje chon sigue, ‘Silociins | wevalrin (Sivoe de tne 2 240 09 seg, et cogs Velocidad de corte el epillade. “Se, Isic care tr) tg Wak it “allen ok Seluciins (velo ‘015 min por be general, con une qr de sec Asie carte ‘Ai pwincpin de We corre, x velocnd de carte o# nal rue het “ictacarers elewu ste cepillar ttn » cxcillas de erpillar te hacen printipalmente de scree tipi, porn hes atin conalluiden tambizn 5 bane de ion de meta ‘are veln Bn fa ranare joe wna onlysera Hae en ctyon dn seen ln de desbnatn den arrneas on pace timp bx mayer can ‘atl de ta an grande sone sia ge ws oa robust a Sopertiie ahaa co o vee ella elt no oer ene cave. anno neni dyna formas vncadan som orcas tan Tei Cpe: ike des (65 1) Saji de lon ito. oj ool i ‘como sen yak Encl copied brian i eye erect 9 ea Fatt ma Ud i om ‘sth dann, sch ee ahd eked ts (Gin que a ia al cate ort eet er de shan Le ‘uth a pon lia us vee ticeto despads dels eareera.en vaio. Pars BL gort6n y el trinqucte van tides mediante una barea de empuje que vite cata'se eoloca serial el wporte te a la rueda do ti o e oO ite eh ot mavininto de ia y por mein del gato de wera quete, un certo movimiento de gio que re transmite al iui lo Ie Sena ety pare Al seguir moviendase el diten a, retrocede nucvamente Ia bers de emphije, El “Gi, pic ard a “A , tringuete biselado resliata 28 sobre la rueda correspaw iente y vuelve ‘cl rearacero a naperficie Besnard pe tence caw hoc: Mette god aque 18 pe ia magnitd del avatce pune sjutarse par medio de cosimint del gra. Guondo se ratn de deabartnto, por ejempln, ol trnqucte Gone que heces twine abajo 7), Sota i tan Sec es o-—, og : : mth dec, que rr cade vane gue dom tiene 80emien Cs tad oe corre on ents tte depica cad os SOE Come santecuencin de In resin pre cen altura, de ‘a mesa, la barra de ie ys % cempuje tendrin que tener nn id variable. Por meslio de In barra de enlace ost Qe ie ° ‘se hace ovcilar a la rucda propulsora a de tal modo que se tenga siempre una 7 aa Aancia igual hasta Ia mesa.” i. are I ROHS, Clete ene tet miesl Sen te qe es delon ante aa a evra retin ‘peo hte Sten lea sn tas snes 9 “he najeion aw de injec jee tenet sapere te mfr ‘de tpoyo rete suiientemente ga hi pit Atrujetarne por arb a haga de To tied dr tree aaen de To tabla 149.1 ~j) Sete eves Fe Te Corcecel teat Noe. ud de la enereen (Fig. 1940). 4a longitu te eaters romapome deb longi de a plea del teenerntevior fy del sororities ultesiee fe ean objet devi Temp ites to aban om ins fe yy ihn ce evengos no ou ingen Ajste del avance y de Ia profundidad de corte (fig. 149.2). 20 my fot ram le anid el avenge por el ipe de meanizao qe lw de wreta _ prnind h "Icke se penprmvade ele yo 1 pride Vows makerions rank 4a vicina ‘conte (ninin) Hunane eecerntave T, 92. Burosin oes miner1st Prevencién de accientes al ecillar, 1. Anten de jes ow alpaca unr te nope a a Giteulo del tiempo principal en el cepillade. L balbhah ‘elocidadl de retroceso en mata locidad de corte en wen [poral alee del iempa principal “iste dae FL camino es Ia ongitud dela earrora. Com las -cfosates v4 SoC RET tke: pune ental lon nyo bajn'y We we Teme paral crtnn dean = longitu de teaser fon 9) | =WE] oy yi et tn ociad de cate (orn) ‘Tiempo para ta carrera on vasio ry —Msitadl de In éareera {en 10) en min, elcid do etc (fa ‘Tiempo empleailo en ldo rarera = tiempo dela carrera de tral jo + tempo de la ‘earera on vac. C= ts Efe) i A Pe ome ein er act we te fete dein magntid del avancey dela anchura de cee a Te pena dsl secs itera nae sano (ig. I ‘Ae ‘nimero de dobies carreras i a anchars de expla we dee Fine yalteidr, que son de 5 nn cada ichurs plena + recorsidosItereles anterior y where 1 secesaro de elles na ze Et vermpe principal se eacula multipicande ol wimero de dobler arscras por el siemy se gaa le Le : fee Heme principal f= mimery debe eatreraa x tempo de una dableeurters [Tet] ijemple: Se trate se dar un eepllade de deshnste a wan place y que enon averigunr a oun =» 99 mam, fe = 30 meni to 10 mim, sonnei ated eater 3 F411 fee 2 a8 30 wm eH 200 ns “Tiempo pare ta extern en vaio ty Tiempo para Teme 0.05 in hora de cep [Naimero de dobleseartras necesrin 2! CEPILLADO DE, PIEZAS «UVE» PARA LA TALADRADORA. ‘Trabajo eneargador Gonfecelonar por epi lade una piera euven (Riga 9151.1) La pices so saministra eu longitad aproximada por exeeso y_ com carse. fron tales trabajadas, tmiento por hiels oscilante. 2 [sje st te eit |i: i Wnt Fc FACE ¢ eee ae Peet ere ee ee ege | eT Tia Re a ceaCEPILLADO DE: LASTONES DE, GU Mew viw) : ai Toe ag ine ae pein (Og 138.) sro dear t si ia. 300 Ps Yi 7 rnd Tae aloes yee pace Be eure y oe sm forme te marraige ibe 7] iia oes ona a00 21552) pmeden ed MC norms de matifist Fale tat de verticalided de pens, La parte peineipal de wn nivel de burhuje ex ef tubo Phan de trabajo re va encerralo eee ce Cpeaniiecrernin tae en oe Se tah A i pertices de aye de ha ele he urbaje Gene Tor Tecuien Coeie Cae Tce ts hei sa tetante td oy teaza de deinen 2 Sai eco ine ph Tne We Tor extvemon de Iu banca pars yoo ata gue na 6 a, ne git he ge ses por ebay de 3-02 rane tor locate 2 - ean do one 46 satus. Pare jest ta ‘ales de caran paras. 7 “ ol wpe este ese fd te, elle le prertes rege Pid eiais pond eatpienre tombién fates noonas idaRENAE ase ACU OE EO MORTAJADO DE RANURAS INTERIORES Bjempte de trahajoe res cori ete (lig 1581) Tame i nde io Sepa ei “Tethajo eneangala: Peoverr a taladen sel aroplamiento de paral Consticuciiu de In nortnjadora (Fg. 156, a perm ons tenner yo re esplazale ow iat tamale ee cyte sry edo de ae Fig 2 Mae deals, tin tg vel bow sete, $i fx rope Al jee a ste gao insieas Hl Teenie anterior dice top ree para eh ide vane, El= ine tap eee wear ged Leeks im vest (ig eh. ino he conira te pr lo genera aime va ata be vel evr ete relied del pa Io apie Br cheer i ree ont een Bl Pars ot se ana rare Frnt se yokes frat feet i prin Ejemple: Ba emp princpa awe ta ie omen rita lie ym aap je fren sel pr om ete il te = — sn 09 fel saposte ree vi gv sJorprectment (Shen locus, pr cl strat, sempre ere 161 in becharetchtranraent be ir - a, le de core en wana) * ‘abo de una pslanca hay que brochar wa euadtado se quite calcular it de 0.45 min Tie in trrsients ‘re tog tay cle = previamente tnlasradas prosinta Tada ha ye eta teed nord tere, por de 1 2 “Dinvonn, BI tle Is gj omit el deat) dete rs) ~ 0,9: vetwiad deeete = 2 in,au i nnoctavo PAS CON ACUSERO DE RAN! MULTIPLA AS. un pti ts ra sib dea no ae auntie, Com ra nesta a eet de wl Seba mcs rea. Lu peti ta fo de trabajo. Tetheja enrages Data se Ig ee, & veeas eta aor ae be Tveciad td a. Boyett eles patterns Case el ener del eubw yo al del fost Ae La pcm de eamueam mips, plan gage Fae per ro pwr poe gre abate dre» leant i} tems enero fe ae hater aghtinante (i 1} Comer de rakes anilesaie Uiie tte abrarira nora soon cantor os © conn wate ot tur matsal ceria natal reereutemrate ARES fe, 33, Poy meat em Pegi, tek ‘Hann gram, Part lear elo rs gue ron crn "hs erate tgremwinatria) El gene eso hi @ través de euy ale overdone a i Wen, ferones El gra oti ta enltad (nye ab de Tn iw reiseesti aglatvale eee tas ruelas som rt dhl a Ton gre ret bien hn elon wet rin dr omar te endure al ite ex senile tn faa ta qe paral exe Ses agus y ie desk hn ba win y's pra (Og, Voth Diners del moras Ca rah tn fone. Un desigwor ite tela sae 9 el 28 le ganas abrasives, hn nce dy tas marl dea iy ‘om ca alt rami naprtiis de contact dar tga 9 Fatructura de las muclas. Llamaremos estructura de una ucla a a (le ent en ella dstelints lo granon abrasive, el material ae (fig. 164.2). En una estructura: porosa, ton paren tom mayne ura conn walera de la esteueluen se designa to + Cuanto mayor hays de ser ol re bierta 0 porosa hi de ser la estruet lam pela see audnitinns on los Muclar de oemerilar. Forma de lax amuctas. Pas los distintos trabajos de silo existen mela ee fo auleemadas a flow (Cg La Ton Tae muelas est normalizadas jer de designesin els recta de i husillo portanuel hay que ohar por una prueba de if. 105,2), sient raja tie {Howe yet T. 165.1. Nowmas nieecriens rane ta runcexin oe moan‘deen se reveloane {an sgt le 150 oun se din debe Funcionae com wna velociad de 20 ms 20 mj 1000-60 9 Normans de trabajo para ef afi, [Aiton sten ffl, ps ens conrari Gmina en makjetw esx etenient seu nese bn allenic de efi te aoa alates na orrigetnen & ganas hase Hing qe tear a ide adn, 9 wecer tia heretiniente bay tlquivid, en viride hae dee enkaraesepontinanente en ages revencin se anridentoe nyse pron (ebahas) y cnslquer Ge maperfile ac chan freeteateoknte mediante eerabe a en cn tadyuina ade snl que hemor meng ceme meres cae wan aparates tennepri der de eemeriar (ig. H6r.3), La raves i ir atv pale curva ete mene om Wor tava de wn eje ey : " veces how oie Insel pte por Undue In iio ur haya es exer, strate de egnnar Ia rg feloen weal a pol wa ‘nour dota de ej exible ecaplean ta tice para oetonmpan, platings toe 7 iesgiernse de epee hel alla portalW durante of eammrila (siratas metileas inwatin. 9 elarament que e4: virtua del ryzambicta enter la piven y te mila ira alle temperature Fd ‘works pede estallar en peda a « fanse y si est omplada puede perder ej es un eral sey J alors isan temp debe arvastear se Wabaja eon a ootente shor, € Ae ssa en pruned de um 5% np reig s vimtas prlur refrigerate se supe ayy comilan, “upri doIauecn sel rat Vara evita grease Ingo de tia se debe nance tesa al ‘nableee a hae ttre 7 r ited perifren al Unree wan protreiay parses oj ©. AV altaretiy nding fe 2 ann de To uel prs samy lecciiny Is tule y prurese o atalie x {Ghat ne abaja ew mes deen separ la vue. Novi cota toate Exmeritnte cilivricn. Heel in ee ulinrnt anaes amen “fy ome wi gut pe ep 1 hen nap a ef ir earn anh aed Be See nad quinn pra came cine La terms para el exile rena por mi de mune pre comics Pe aa de Nine a “en ie ean dl n'a aes Ry ee de ul mnvinimo principal de rotacén y el avance iazahe sabe wha cata lateral ela bared oadiente que reibe se nts at mvc we Sie Ia ees soi ‘ml expla ey Is cade exis ole? perms ane qi ts Titer (ge 170 1) ne lena) El aeronami in etrefovamiraes denice deVeloCADO. DE AIROLDS Plow de trabajo para el mecanizade total del ol, fq de trabajo panel rectificae Adel abel. Spode, ee hy Reetificado del rol, * nea iy sujeriin ent patos sutton vain de roteriny arravirara, La pera ees in audie babirane (avrte see Sh). ‘ile ern ej me i 7 i= T1282. Vuuocinan renirinica be tx pinta pr witrate dhe esmietibvly eilindsm, emiesilnbe de 1 peril do iggne miotiante we see gran mea sapere eae ce sn Para esmerilor eat. alu igal » au face (CU Mey yoina i Aleka pisza'n por despa ® Gilenlo de linden (fg, we i de pe ‘volaciones eka po 0 Se nde cones lapse 1900 ad SVAN. 80.5400 te ogi La velar position ens In ta ‘a 2, mes aur am In abla 17s lig ga 12 de ann de I ela eee om Ace it wins» past, seo. mar sLiretifieale 9A tersivnlilad des parry BO) 4. tiers principal te BE 22400 ou gene Bi nan res or Tan pr re iia os eaRECTIPICADO DE TALADROS Miquinas para eeetiende se piers que vw ks lo, se Urabjan Uniew «toring se neve # vevtifiendy interior Fig. 1% ea In que se expe yun ol Ici ser we eae de Drinepal cots: no Ltnpitiren neler drantes« pyar: Ing en HL caiaal de prea tins ate learn de sue park Mision! stemas te engeanajen viqannroporta et Hh avone lateral oe celine inte yer de ten septa pare iene pares proces ie Ue pvedesdelgles tila de oni Aertel ect te (ig. 116). Se enplen ata cite eral ae i. a rtd nit Meecha te tan oorte com gran muper ‘wna velocidad de Durante el eemer nos. En ol en squeiia. Para ahuerarse iar la 2.* cara frontal, pele emplearee wn plato de euje- idm magnétien. peepee yeeW supertvion pws on tos pingass Puede trata . de sleshastadn, 9 del wsapes ihe ee a “ de dest rensoneeexactar a Jean vba Esmeritado frontal Tone apf periferia fa lac afte ngcririal) : 1 Feta lade lao parm exmerid fre sit 2 Ug. FR wean en ae pra ie Laver & exile el uperte w curr ve lal jes Ue vata gar a acer rm peafigs a techala I in de Capes se Faure cane de suprsicies {a imac de angniemtos re mise weston y sepinente fora we anche ‘n mtn del Ta amet de Ia suet deve ser mayor que Ia anchors a eemesilar La gran superficie de Ie storie sels pica (hasta ws Tago de enpiiies staal Vain (otnnee Ee FRA y 3) ee a at CD (CEC naar te lade tangencial, La superficie de contacto entre la pea y Io wnnela es ein. No se aleanaan, por Ia tantoy sim rnducidas rendineientos de ive en exmbio una ‘abajo, EI essere bien para el acabsulo de saperticies larga y estreeas, poesabre In raj ae sujertn (ig Ae sieridn eat prev para la wjee empl ig. 10.2). Kston rentee_tiempe emipleao rw Despised sane 1 lt pe de lays sds ive mags Auinoran ‘onsiderabe saujor ‘ate del erp principal en Pamerlad Frnt etka Se gapone ie lava om pf 1000 ‘iene lag ea dale carer = Pika “Temp: prineipal amet Fjem in de 750 rine ele Eres Imei ew avatar. Velocdal eis mesa T minim. Se quiere ealelor el temp Prone Seluciin Let 4 recorsite wh 3 1 RECTIFICADO DE. PIEZAS RECTAS PARALEL Ejemplo de trabajo. Trabajo eneargados eet tia piesa pally then de fa gure In tea Final setae ty pte see tm Medicibn y veriienciin de Ia piczn paralclepipédica, lua exact de mils pre enapeshaar ek pera sujeta, con ol eles evcrométicn rae yc epee co her. Hary nea i espeodicl ie is Jaen an ia exevocra'y In ogla de al, reapectivamenter EL Ue esterase psa Para somone ol parathion ae ena,rc eq 1 APINADO DE HIEZAS los tbe, tation w spe testacin quedo am exp se lida fg 183) ra ta qoren vitad de wu necon de vias vs er emp por i jes (jd vari) Y son condaeag eae ene " warn mel hae Hogar por medte eke basin om te dein is ‘na presiin exerions se tran inter ka jonlaeralin sdsmnie del movimivnto de get aie pierazrodondas, se eaablece wn fo: hess gorsomes foe tener un fucge campers i det Fagetamien ite eames havo qe ie or abn cp an es #24 y 100 mm de bongtud dura pea de eroto onsa materal de vata, fe F i gy rere ia sural interine ea) O42 4. OF lide even acid len y+ msde “ag tants pro tinea o NON Hany ns de rpc (igs 12}. Cam existe alg es an sla pins 2 el hae de ute periérien igual 50 sh onateril stesbajue ype Uo ‘inet a Vara el vaciade previa de ace sin te twvapindes andre Wires ‘28d. Poem Finns 56 en 4 ven piezne tax para nh relte Une sipeatces de ts es tills se rmpean of te (vase paige 25). Al yrosbarte pe ft ‘cern ptt el vatind ose Wal on El save ee rae theta In lta rade! saperrial y exact le eda presen, em nee esa (2.80 8A wns vanes (900. 0,01 mane) xigow nn funciona: iim tora tnd: para ie Vrije yuh ee el acca de ina tiie euterive Ss yin Sse teste9990 ARERR AANA QA AAAS Eee eee eer terdere cece o ¢ PRUE Emplea de piers roscaas Se empl czas enseala 9) como tort de fiji ita for apiacin qe hay Ke cho) y en se Haman roscas, (fig. 04), a fri de se inf i Teri gia ree ee wa ts ego, ts. eon 0 de vara ites (geMocens worinatnndas. am by Ie tuerea © vicevenea, Caw ple, se atornia niin a i Se quien: spmetir, com a poems de ere tt La ronen Whitwort (ig. 17.) recite sy nombre del ings Whit dane ulean La mapetod et gl de a fam x eSLAA He ca EER eS eee te ete Pee COOSA PASAT AS AARON PPPEEEEE ‘ Tor oe. Las cuscas para til Rosea de sicren (Fig, 18844). sta forma de rosea 2 omplea enol nto de. forts anc unilateral, cen sine de ar promar ‘Kosea redondeads (Gg, 10,5), fn vie sete "Bjempla de devin oven rnd de thd Obwervacin: La rosen fina no tiene a ever cmt ail Mecaninado de rareas. dle meaniay se rige pe mimrro se irzas 4 oscar y eal exigniete se ejecta el rosea en cov ate ta epee ees er mde rosea, wera de perfil ‘ris desea, dor de row le de tra “Tenajn enearg alnden del agers del wrens soem rae 37 vale a Moca sujotin cv soporte veg figora 191 tn de ym pon a rasem ha dese tats inn falta sation tallNerusns de trabajo parm el rosew terrajas, 1. Preparacin del ngujere del v2 Sees se fs rasen ne pean vn bo la re ‘yo fara tals i'tovet at flo pei, el mac «de reser tae que ellis ne gute stage de 9 ey pas evar enor ev eaemta el material de fa piney aves In fori y la Ymgiton de La re ie se va alla (i 5h 8 mane. Para tala’ resins om age: is ciegus yen apujeros pasantor profwewlon ee necesitan ine ie tex machow de rewcar. Las rose de agujerns Sanites normale se hace frsctentemente son juegos ile dan rivelie em mraelo vemate crt de tow coment Tay tambien machor com mang especiales, Tos mache de roneartweren, (fi 225) som nach vor de acals y swe pare he dae tucreas una sla pera Los machor de rosea « miquinn cj cten de tn empleen paral talinde de eas Sar (ambien lad conte) de lay tera 3. Tallada de brane. ar defoton en ver cen freer por a) Las: I afilados, pues de lo contrari, se preucen Manus diapers ¥ 9 4) Gon objeto de ye ta rove ne ve tiene que girsr rent, 4) Ua juogor de inachon debew cmpleare 0 sueesisn debi, ot) La Wabi ‘com un media alec (oy peewee Nanos de fet i NEES Ute stead csr crkaed ate liminuye ol raza imp de Is torrajn (igs. 1 a cortar esta Timitada: la rowea méteica asta las 30 mii fa roves Las roses a partic de MIG y 5/8” deben ie Rt, Pave te le contrarin ol ‘i Whitseorth basta Ey incianse com wn rosea pte dle viruto seria demasiad grande se romp 3. Talla de la rosea. 9) Aan snpesicie etal deb 1. ass. ses witraien weno (Fig. 198.1}. Fa vit del yore eosezl se ton alfa rca, en 1/10 del pas, by grande del pm carl per eh 5 i abe al? Diinerno ne 1A #Rock FARA ACUJEROE BE ROSCA axcGN DIN 326 (exrancro) fas tie fir fi ba Jas fas fispemns be Ta is eee:rate drop liste de pase vi kl via (ane Fg 21 acim pr del Torna de In roe ston eagle $ Cian we quiers obtener wn rea de gro precsn, ne emplearé pare sujelae of atl reno ae tw Mlante ete aparaty te de pow ela I que spavece ew #1 Sela itl ae easen th ter i ROSCADO DE PERNOS CON EL, UTHL, DE RUSCAR, Modo de fama Y le twesen mintein, Vara mean, of itil sujet ev el cari pr tle oor fl rersiin longi pieza (Gg. 196.1). El hula ale gir tiene eae i 3 trapecial y recibe del hulle ide tralnjo un movin lel aso orto en el meimicnte se ava por medio dle ts tn ef carro de boncada, Para poser fembrsgae y ses ce; a etada teres ent partida para un dispontive de extraccii (ig, W971) re, sense pag 190) len scare, de lar delle en que Ta'paeo ie ones use T [Benim [1 [SSO [P| Les aegsosn Tk Wed tes ‘Plan de teaaje. bin pars concep ol avanen bli 4 van deg ie de cirar jn ogee fo tna) eas etare tp Principe fundamental: No dre racers sine slo como hail de gi, re de clindarse ni veftecarte sina ston 1 sil de cilinder. Modo de funcionar los engenuajes del cambio de marchas y del avance. Co ‘objeto de obtener wn paso de rosea determinad, ha dle guardas + ainere de evar clones del used gia ah sir felacien ean el mwar de revluones de fa | ies | Para hacer, por ejempia, un leeplazarse of carso. 1 onthe feet icon Un vise tom pond alcatel { oe spn mente 4 ‘leone de wo reynlutin Sika vee a tall va de be : Iwi ‘ ie Set renee ‘earner mina ' nteroihin pe 1.” Se abtiene ls desea clasin de velocidad eae lt pes sites trea recaniie de an ronan dents para . 108 pare ent raniat de miecne | | (véace pig. 24) hace posible ob eonbrague y deseine del Inailo de guia, asi como el cambio del sentido de totacidn sel Tallar roca a In derecha o 3 Tn ied a ~ oe1 2 fey gaara oS tog an a coven sie In pera, 4 ba come son: di ae fs een sn cores W283 flea en» Tas putas de vs con ol palmer para awen y el par prrdon wdian tom I gale hingdn ealthees se mide iol pied rex. poe ejenapla, y eb rose (vac rig 208) hob © plantitla pata tose ToS nanon SE Zab Fane. ae (el om Tat ro oseavo. ode teabajo. “Tralanencaepades Dotar de ae hgurn tS F. TURREAS CON ‘OTL, DE ROSCAR ' cy arute de ean nal dinpontive Ye extractin de laren ete poomte 7 sae woe Moida y verifieac La veg ae at ctl ha vrai ue neal ei tim de pionasmurtan iy wericnion se hea We I9T sea keque erwin site eoeea mute bie[Norm de trabajo para el roweade ent tora hetizontatos oo Till de gin. simadamrente I eva oe Do rn de esata Fi pone de fo wet ot yy ireaniano de seaner on ar mesg de Tolle de 200.2) Ht seye le se Ee west wf th ff 9° oe YW 4M yy o oe oad we ‘3 — ‘ye etvoceder temper el eran om I tures wales etre wierd we wean po me se remo de ave conta tage 2008) \. Lan roneas a In derechn Rc lone eens de sees fcgcearin y bccn (tbl 1891s noestine pao mo oy ere psa dae went cv faye Hann eh fetes rs bids reo Ins vias Ae ‘ecainhino 2m In tnisbra del oeancu i wean 1) Bor aspen dhe oe ances prodin|weemples ines (ve fg 2011) sa oso a rye de pa te yin i Bjemplo de eatento, ils de goin com para en ioe jer Pas de a ose, am pas (0 enanca dren: EL pwrbrads 1/826 amin melliplcanse se sere ave abtengatne mamenan roa (er emnncin sled: 20 6 5.20 0 0, ssp tena de dienes he (ue seein)Hsita de goin co po en yitietrn, poi Fy = 12 ies ZO A Nien iasillo cam pan em prlzadas, pera com ras ea pl mas, 2. ~ so lives F520 inne Hoville pase en pagans pean cot pt en Tinta, Pie, pan = 3 on jem 6 ora, paso io: 2 pason por 1 paso Conan wulipBnnee yore ma sr ntienen ewe sovariey e ‘empliande expe cat wy fe am 30 aaa Marne mites“ Z 2, ~ 20 y W dhien om Nora assed: 2: } MOY WaT die ew im winners, EL nuendo tiene nate jue de torn (Fgne conmbina fe ont terran, as oer y te ren de ager ree uteri 40 abe Taya aygread invectir el sent de lisyusitive de avanee Feamatinets wi a ren el wena de pltills cow montaje ‘lel hse taladrar y In pieza on Ta peraseer Ue te ete eS et el te lgse tne oa rites et pig. 107} dh yd bs Mi te de Aaneos de otras wsamas y aed re mat y eater de ¥y verifienrse som pie se rey, ei » ‘ice nn wei iecpn donne romper fs suid de onmpr 2h insets de orci seh spin ela et‘et aes ae eee an i a ee eee eee ee eee eee ee eee Ver scortor Ido ‘cm wn calibre paa Los frboles se cortan aqui en un pont, Lat ‘ntl efniea, Existen ruedas cémieas con dientes 7 EAL AE pleo de ruedtas dentadne, slg oc tate ovis inmircnien pore egy ode ration y mvimietos de ‘ton easy exteriormente (6 ‘nteinmatel sede dean a Lo Scholes co eruzam. Bl engranaje consta de ila helivodal y es apropiado para granules relaciones de tranemi- to silencioso y ocupa peco sitio. La rweds helicoidal la por el toruill sn isis clean son engrannjes de rodedura poe we enpranajs de coms Belcntates le torrie xin fin se dvignan oom enpronajes htc fogramove Tat re mie a fname le in entre en forms de fr se compenciio om tikes engin Sos ay Fie 203, baMayne tudes de lo euedas Froutales con dentado recto. far errcifvencion de eanea ee Ug a, Se anu pref ist coat AL Eke bien wrt de ln ereunfevencn de bere dy ee aim tambien, Sct tS save tener lsum pas y ha te dn rabean ty vale 0,160 ma Enize dente Team ¢ er ejemplo psn de be 2 ae a, eaters ded dient, pe do Aen sito fanny eb eivewnt print da == nex 2-30 60 on era dele trntes 12 2am = ieee" 2a ee Nott = 43a “F cabena meet 2} = 2m) 2) ee wi rary de ites 9 ik fro 7 Materiales para ue Rowe detain de rape an eves Para cons redid ls a sere ‘ y le madera prenmada teeha cow resina "ow fate da ech Gn rts ar Fy eat Bema po Yt apa pe te de ewerpie de ened pr ser dem He accra se vert. con sera de 10 ule a mid Is ees Cores °o o e 0 ee outcast eee card eae constan de la corona y Ua cube y eb disey oe eo wily ge niceatiean por ring, vornn tevilver2 jecucn det dentin, eatads s6 Iter, por bg oe Farina ls vediaute arranque de virus. Fw este pro tex vaciande os espacios comprenides catre frecurates son el fresado, el mortajade @ sl eopllade ciales, se eecuta ol dentady sin arranjue de viruta, pv" ejemplo, is rude dentadas jue ndicin por estampat. an Freando de dienter. En el fersad de dicntes puede emplesese of provedimiente de plata livisar » of rocediointo continu, Fresado de rucdae dentadas por ol procedi- imiento del plate divisor (Gg. 214.1 rs tallar rae 2a tse que tw ee sate "AL suman paral nan pn yahen Tener be ean del : waaae lew ane (véase p14) ra satre dienten se ayaa dl 9 ne Tanda. Juco FRESADO DE_UNA RURDA.FRON. TAL VOR BL PROCEDIMIENTO DEL PLATO DIVISOR [jemypl de trabajo, caren le NS BaeA ae NOM OK wu Vv4 218 [Esmerilado de los Masons de er lose dienten heli fren onda n pueden ser tallads i torno, pueden fresarse ea Ie fresadorn 9 puerlen rccaniarse om ayuilas de rucdas de enste pr el proce lame, Has euodas hlicaidales reac de dratadion pars raed swione oii, por io eh eapesne de ent camo in eortars dot tahoe tdivéetice del como as recast ee me [por el prncedimionto del plate divisor» por'l de we tn pats divisor by iow dienfestde ach ‘paras 1s de 6 ie hay pn ten de mdamiente com sinm foram se rodamiente e forme, le Ie pone te He de famchona ‘leectumn expose fest ep “het Sa i Medici del epenar de lor denten, Gonna iestrament te, medidas puede sina ie de ey" spel pre mel area ‘eote un capo de dient a enema Bjemple: Ea wns rucde fr rimero de iewten goal 30, Soles Hy ann et mayor pur Ie yea sortie mente Ia carrera vor. rs fl expenoe del diente (shy josps de brs avers) x 12,566 mn z hy se ena (281 Po Sl ate mei er fe) pe dele ® 206-8 = 816 Gaye ein tin a me de 122103) seed Speco? dl dente Ie Hemte mediante faa de que ae el pie de sey especial fe medida. Sete tea Ee a ed au elesre pa est he del grucso del diene sole varios divsten so tilizn ef oalibeadar rieromiuicn para mde xruesor de dinates (fig. 220.2). Con ete i cant egpesir el ptso, Par el edie tse pee “ redone dl reilecs ‘eile ea ss. pe rents radasions (ip. 290-4, ‘eis pe ean ve Jeera brivis (ha Sie tno, 26 27. einen liter cel ra sete Ran, Kerastrnderae ‘ane tne dyes. 23, —ficrrima a" a ron, 5 Naver 98 ‘om hari oe eopiga, 9 ee ants, pemtiene Inara 7 yd ate. ‘Ang de eu) ( » Macleay 1) = Ulereninientng, Yt (Mortar de vaje, 6t (re feapna (esd), 139 ba (Hiecaleni 7, rede profudsado, 41, ing de deble beara, ae Reraduras 3 Se Gicignntin) = tng. 39 Se stein 107 = prc a Sas profes, 107 De fneranea, 10 TS ar vse, 209. mare rel wi Aeaphoedanay = {iilades'o1 Garrat incipal [Meesin), 22. a principal (eean Gatquils(Meenobade) 11 Cellnet (lecnsae), (24 Genteado rao) opin, oe ta Nirewrneiin de aecidonten) 150, = iis tebe ib). 16 hee ‘a Le lstanes de pga, 156 ade plesne avs, St S hrosteomtal er Seiler eign i, eric (Naisake dh cote) 5 Cine ; rma Godt crn), 1, Comp, 60, fein, 7 Gane de od avanee, 25, A Movimient), 13 = Crema ed = Weleciady Te Ghavete mivil (Mecaniame), A. Chaveterms Frenade) 135 ener Ghledarvo, a Dedhactar (Ot Deneortenala de teas, 204 Dinnantes 25. DDisnres (Eameilod de ane), 218 aspen 219 —Urende). 204 = [Mei . foo apaaton, 140 Sites ive, 0, —ieivets, 140 Dita leet, 140 Fouled eon, 20 ean, 20 Enpranajess 20 ARAL Ts dente) 2 aed Shellie, Fecarnioy WL Ferwsden de cetrar( KRecwadeaes 11 aa aa tice iene JH Unigene ator Ti 1, Ma), CLL tiem principal, =e ierepuiaridades de piezas, 167. re tan 0, Kerja, Feet 10.119. ipsa (Cites oom ta tiles), 127, ~(aronntery 2. (owmas) 1 {tice de wee, —Wiiigemcige > = tee Sak pruan enorme, 129, Tie pean de pay 1 Tae eas, 2 itntadss 204, Yen 7 nis plane, 133 tn eonteadirees 120 “arenas 1312 oversea 135 aren de exec, a, 4 rane de be abs vo, 163. Granatometeta, 158. errmicgta (Hse de cote). 26 (Sajrein) Merestienta (Ao Mie brecliae tt apnea tonne. weeny 2s (hlinenta), 25 oS Mate 28 (Meoteneio mi degast) 25 = (ecient) 25. <— ttenneaa 35 ei ines ein Cpt, 58, (iret Macho de raven (Elesin), 192. ms mn, 1 oni Mania pate torene (Sj Magan 290 OONortajadora, 16. te {iets an = Rite (ace Qo iy 7 Titrrsnians), 38 8. tela pera (Gupertise se tena 26 ine sn fr con ; 1) 55 Releigtrnctin a toomene, 43, sent coment 4 ead, 12, ckiperantes pa Kemlinente Arne Sp Hemalinende epmeaty 1 Neteluetin Parnas) 1 Kevelastones (Miner). 35, i ier. ea 18, 198, sail (Dette, 200. (hie. 9, foot eile, 1 Se eros come Gl de roseen, 17 Ale Karens vont ve nc en fe niin te rene, 208 ele tlaleadern, 905° wens 164 i 20%, = Mec tl dented, 24, == fer, N23, Frenne assests eiicacion) 29, 2s ova: dentednn de materiales metdico, 23, we mnteral prenesdos 3130 esplasablen (Mecaninacs), 2, = ae Feenmbie (Mecano), 23. = frontaes (Presnde) 15. = Nelioidates(Mecanizeda). 2 = ens 201 hortarionin, 31 fh mie sheer, ions 98. i, 80, Sik ealomaes Det Tie je veal 15° ae te ow = sietrica de mann, BY, —honsontal 62. 79, ato. Folsom ont) dra icra} ‘Taadvon He = (hedesn, 17. —freerinentoy 37 —Ternca ier. = Wecicelén 107 Fae tireens Tas poche, o. patos céicos (Bjecucin), 117 Shen 9 Tacs ha en 12, 183, sre racer en eh tone, 198 Taps (tecrseatin) Terminal por eid, 170 ‘even (Esc ‘Tori infin cata, 2 jal le on. (ends. reient pumas. 54, extern (ean), 2 “org ire Ge boron 18 feu iS Tore ee nee hes eden 5. Verner, 1H Vievts (Avanen, 32 Wises) 1 finan Esta cba te ternind de imprimir on ‘Enovo ce 1294 en oe Taseres Go Programas Edveatvos, S.A te CV. (Caz. e Chabacano Mo, 65 Local : Maric 8, OF