Trabajo Práctico en Pares – Inglés con Propósitos Específicos – Facultad de Ingeniería – 2019 -

Consignas para cada texto.

Ingeniería Mecánica:
1) Experimental Evaluation of Hydraulic Design Modifications of Radial Centrifugal
Pumps
Traducción de: Introduction, Materials and methods, conclusions

2) Tensile Mechanical Properties of Three-Dimensional Type I Collagen Extracellular

Matrices With Varied Microstructure
Traducción de: Introduction.

Ingeniería Química:
1) Corrosion resistance of nanoparticle - incorporated nano coatings
Traducción de: Introduction, Nanoparticle based coatings, Nano coating, Main
advantage of nano-coatings. Nanoparticle-based coatings […], Zeolites, Structure of
zeolites, zeolite coatings
2) Tensile Mechanical Properties of Three-Dimensional Type I Collagen Extracellular
Matrices With Varied Microstructure
Traducción de: Introduction.

Ingeniería Civil:
1) Proposed design guidelines for strengthening of steel bridges with FRP materials
Traducción de: 1.Introduction, 2.HM CFRP strengthening system, 5.Worked example,
6.Conclusions
2) Steel foam for structures: A review of applications, manufacturing and material
properties
Traducción de: Abstract, Subtítulo 2: Potential applications in civil engineering

Profesorado en Química
1) Teaching and learning the concept of chemical bonding
Traducción de: Introduction, Bonding: The nature of the concept, How is bonding being
taught?
2) Establishing open-ended assessments: investigating the validity of creative exercises
Traducción de: Introduction, Creative exercises, Assessments in chemistry (hasta el párrafo que
termina con “… a pyramid type relation of knowledge. ” Pág.159

Profesorado en Física
1) Physical Nature of Length Contraction (Part 2) How the Electron Elongates While Its
Orbit Contracts
Traducción de: Introduction, 3. Three arguments against closed loop, 3.1. Untenable
Implication for Mass Definition
2) The Detection of Gravitational Waves with LIGO
Traducción de: Introduction, Sources of gravitational waves.

Ingeniería Electrónica
1) People Tracking on a Mobile Companion Robot
Traducción de: 1. Abstract, 2. Introducción (desde therefore hasta el final), 3. People
Tracking, 4. Conclusion.
2) 3-D Integrated SRAM Components for high-performance Microprocessors
Traducción de: 1. Abstract, 2. Introducción, 3. 3D Technology.

1
Trabajo Práctico en Pares – Inglés con Propósitos Específicos – Facultad de Ingeniería – 2019 -

Ingeniería Eléctrica
1) Arch Flash
Traducción de: 1. Introducción, 2. Subtítulo Fault Current, 3. Subtítulo Time.
2) Metal Oxide Surge Arresters Selection and Application in Medium Voltage Power
Systems
Traducción de: 1. Introducción página 7, 2. Punto 2 Surge Arrester Techonology página
8

Ingeniería en Petróleo
1) Drilling Fluids Basics
Traducción de: 1. Introducción 2. Drilling Fluid Systems, 3. Basic Functions.
2) Heavy-organic particle deposition from petroleum fluid flow in oil wells and pipelines.
Traducción de: 1. Abstract 2. Introducción, 3. Development (hasta el 2do párrafo
inclusive: effects of…)