NURI HOJA DE SEGUIMIENTO INTERNO 12019-04231 AVM UU Procedencia __ | EMPRESA ESTRATEGICA BOLIVIANADE CONSTRUCCION te. |NloswisuPrsTEr2018 Remitente Jeime Macias BaldrramaNGENIERO DE SALA TECNICA 0244 SOLICITUD CANGELAGION DE CERTIFICADO N'3 DEL CONTRATO : ADMINISTRATIVO DE SERVICIOS EXTERNOS DE DIAGNOSTICO, Roferencia REPARACION DE MAQUNARIA DE LA OBRA MOXOS-MONTE GRANDE | Fecha | —14/Now/2019 08:00 CONTRATO EBC N*0255/19 GPR-SER-TONRE Adjuntos Hojas ‘clon Proceso: VARIOS IINGENIERO FAVOR SU ATENCION Taney fess ng ore aes edernt Pree Repo facrnae es peareea eee ee ep oneo = Pons croiote | Para Fima | Cesar Desa ‘OSMSUP [oh a hoor FimaDepache Mut TaNov20ts 08:04 Accion Fa Reopen —fete Ho Tea hntay emt Prepare Prepare ae segue Por coca ae ‘ajuntos: ES] Depachar Desoto | ovis Wi é f Ra ee air fmtonae Namen 7 — Fad Tea Accién ma Racopion ey . epic \ f Aguile {wes a Rectan Ve Prepare ) Hacer seumiente a Poa scorns Pea Fema juntos: npr Destino ii Pea Ta tear Fa DetachLrnsaaroea souran, NOTA INTERNA Stnemaocin on NI/OSM/SUP/STE/2019-0244 1/2019-04231 A Juan Carlos Rocha Gai GERENTE DE PRODUCT Via: Ing. T. Freddy Maydana Yahuita ‘SUPERINTENDENTE DE OBRA De: Jaime Macias Balderrama dl P Ze ac INGENIERO DE SALA TECNICA (mt Jaren eh OMA cena Fech: 14 de noviembre de 2019 eee ae Ret. FICADO_N°3 DI TOS EXTERN IAQUINAL = RANDE Como es de su conocimiento, se viene ejecutando el Proyecto Servicio en el tramo BNO3 entre las progresivas 190+750 y 267+100 San Ignacio CR.RT.FO3-Monte Grande del Apere, cuyo tramo esté a cargo de la Empresa Estratégica Boliviana de Construccién y Conservacién de Infraestructura Civil EBC; para tal efecto la empresa ha incorporado personal, maquinaria y equipos de construceién. En este sentido la empresa EBC, ha suscrito un Contrato administrativo de servicios extemos de diagnéstico, reparacién y puesta en funcionamiento de maquinaria propia de la EBC, de la obra “San Ignacio de Moxos-Monte Grande, ruta F-24” EBC N°0255/19 GPR-SER-TGN/RE con el proveedor Julio Caracoles Jaramillo. En consecuencia, el proveedor de servicios extemnos, mediante nota presentada en fecha 14 de octubre de! 2019, solicita la cancelacién de certificado de pago N°3 por un monto liquido pagable de Bs. 5.186,61 (Son: CINCO MIL CIENTO OCHENTA Y SEIS 61/100 BOLIVIANOS), por los servicios de reparacién y mantenimiento de maquinarias, del periodo 15 de octubre a 14 de noviembre del 2019. El servicio de diagnéstico, reparacién y mantenimiento se resolvié puesta en funcionamiento de las maquinarias, por lo que se recomienda dar curso al tramite de cancelacién del certificado de pago de referencia, Sin otro particular, me despido atentamente. Construyendow infraestructura civil para Bolivia ‘www.ebe.gob.be (La Par - Bolivia) Dreceion: Av. ras N" 1496+ Zona Mictores« Telsfonos: (591.2) 2188110 < 2188100 » FOK(S81-2) 244524 0EMPRESA ESTRATEGICA BOLIVIANA PROVEEDOR DE CONSTRUCCION Y CONSERVACION DE INFRAESTRUCTURA CIVIL JULIO CARACOLES CONTRATO ADMINISTRATIVO DE SERVICIOS EXTERNOS DE DIAGNOSTICO, REPARACION Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE MAQUINARIA PROPIA DE LA EBC, DE LA OBRA MOXOS - MONTE GRANDE CONTRATO EBC N° 0255/19 GPR-SER-TGN/RE CERTIFICADO DE PAGO N° 3 NOVIEMBRE 2019 PROVEEDOR: Julio Caracoles JaramilloQe 3. 4 5. 6. 8. a. 10.- HOJA DE CONTENIDO (-— Ho\a DE CONTENIDO [1 HoJA DE CONTROL [—— CARTA DE SOLICITUD DE PAGO (—— PLANILLA DE AVANCE DE OBRA [1 RETENCION DEL 7% POR CUMPLIMIENTO DE CONTRATO [—— DESCUENTO DEL 15.5% POR NO PRESENTACION DE FACTURA (—— FoTocoPia DEL CONTRATO DE OBRA (— computo metRIcO (—— RESPALDO FOTOGRAFICOHOJA DE CONTROL PROCESO DE REVISION Y APROBACION CCERTIFICADO DE PAGON' 3 PERIODO: ASoct19 AL 14-nov-9 pRovEcTo: CONTRATO ADMINISTRATIVO DE SERVICIOS EXTERNOS DE DIAGNOSTICO, REPARACION Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE MAQUINARIA PROPIA DE LA EBC, DE LA OBRA MOXOS - MONTE GRANDE ‘CONTRATO EBC N" 0255/19 GPR-SER-TGN/RE SUPERVISION: Ing. Freddy Maydana Yahuita PROVEEDOR: Julio Caracoles Jaramillo wNo.| oFtcina womerE FIRMA FECHA HORA OBsERVACIONES RECEPCION | _DESPACHO 24 de Noviembre 2019 Yous 1 | PROVEEDOR |pulio CaracolesJaramio} Ing. Freddy Meydene=} + Jann] "Ere a 10San Ignacio de Moxos, 14 de Noviembre 2019, Sefiores: EMPRESA ESTRATEGICA BOLIVIANA DE CONSTRUCCION Y CONSERVACION DE INFRAESTRUCTURA CIVIL ~ EBC ‘Atn.: Ing. Freddy Maydana Yahuita ‘SUPERVISOR Presente.- Ref.: SOLICITUD DE CANCELACION PAGO DE CERTIFICADO DE AVANCE N°3 Proyecto: CONTRATO ADMINISTRATIVO DE SERVICIOS EXTERNOS DE DIAGNOSTICO, REPARACION Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE MAQUINARIA PROPIA DE LA EBC, DE LA OBRA MOXOS - MONTE GRANDE CONTRATO EBC N* 0255/19 GPR-SER-TGN/RE Mediante la presente me permito hacer llegar a usted la solicitud de pago del Certificado de Avance N® 03, correspondiente al periodo de 15 de Octubre de 2019 al 14 de Noviembre de 2019, del proyecto en referencia. Por lo antes expuesto solicito a usted tenga bien hacer efectiva la cancelacién de 5186.61 Bs. CINCO MIL CIENTO OCHENTA Y SEIS 61/100 BOLIVIANOS por los servicios de reparacién y mantenimientos de equipos en el periodo indicado. Se adjunta la documentacién de respaldo necesaria para su revisi6n y aprobacién para el pago solicitado. Sin otro particular, saludo a Ud. con toda atencién. Atentamente. uloc? REPRESENTANTE LEGAL Julio Caracoles Jaramillo ce. Arch, ‘Adj. Documentacién[SUPERVISION ‘CONTRATO ADMINISTRATIVO DE SERVICIOS EXTERNOS DE DIAGNOSTICO, REPARACION Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE MAQUINARIA PROPIA DE LA EBC, DE LA OBRA MOXOS - MONTE GRANDE CONTRATO EBC N° 0255/19 GPR-SER-TGN/RE PROVEEDOR JULIO CARACOLES CERTIFICADO DE PAGO N°3 NOVIEMBRE 2019 pubic) ¢ LL [raza ORGINAL DEL CONTRATO 30 ESCRPCION BOUANOS loroen oe proceoee 15029 IMONTO Oe SUs-CONTRATO ORIGNAL 180000 [rn De CONCLUSION OF COWTRATO 49 PORTE O€ TRABAIO ECUTADO ACUMULADO HASTA LA FECHA as,go0.00 [cerricaDo Paka ct PERIDO OEL NoviEMsRe 2019 PORTE DF TRABAIOEIECUTADO VACUMULADO HASTA MES ANTERIOR 2320000 [TIEMPO TRANSCURRIOO 1 imPoRTe TRABAIOEIECUTADO EN EL PRESENTE MES. 6600.0 RESTTUCION OE FACTURA ENEL PRESENTE MES 1023.00 ETENCION DE GARANTIACUMPLMIENTO DE CONTRATO 39039 [pescmrcion [poUAROS |-ReTENCION POR MULTAS¥PENALOADES = RESITUGON POR NO PRESENTAGON DE FACTURA Ee 3065.06 SUMA DE DEDUCCIONES HASTA ELCERTFICADO ANTERIOR ESTTUCION DE FACTURA PRESENTE MES 075.00 ESTTUGON ACUMULADA DE FACTURA HASTA PRESENTE MES 022.00 TETENCION GARANTIAPOR CUMPUMIENTO DE CONTRA 72 nana RETENCIONES PRESENTE MES 38039 RETENCION ACUMULADA HASTA EL PRESENTE MES 4.31439 [TOTAL De oeouCciONes 141339 RETENCION FOR MULTAS ¥PENALIDADES = SUMA DE RETENCIONES HASTA EL CERTFICADO ANTERIOR 2 frome xc ETENCIONES PRESENTE MES ~ [uauibo raenaie aaa IRETENCION ACUMLLADA HASTA EL PRESENTE MES 7 Ison: canco mi clewTo OCHENTAY SES 61/100 BOLIVIANOS, Frogamads | — eaitado lpomcenTA DE AVANCE TOTAL ewe PeRI000 aa ALA FECHA so000%. Ing. an Carlos toch ‘SURCONTRATITA ERTEO nove De PROOUCOON EBC Dole Cracle rail ee 7 — due arctan ng ey Mane YaaPROVEEDOR AULIO CARACOLES Piste! CERTIFICADO DE PAGO N° 3 Items, Cantidades Precis ied a mona} cone | omrame | "50" | ir —— Psa | — ra alia Cte [wont [Git [ woninec | Gosa | wows | Gri [io | CPEMOOO | AACN 7 Jamwcosoconewosncovwawrenaero | eas | s0m3] 220m] soamouo] como] sazo0 TOTES (85) 4 Dubiocs‘CONTRATO ADMINISTRATIVO DE SERVICIOS EXTERNOS DE PECVEEDOR DIAGNOSTICO, REPARACION Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE JULIO CARACOLES. |MAQUINARIA PROPIA DE LA EBC, DE LA OBRA MOXOS - MONTE GRANDE CONTRATO E8C.N" 0255/19 GPR-SER-TGN/RE RESUMEN DE RETENCIONES DE LA GARANTIA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO CERTIFICADO No; (3 [ ‘PERIODO:| NOVIEMBRE 2019, Trew ‘MONTO [MONTO CONTRATO (Bs) 16,731.00, |MONTO GARANTIA A SER RETENIDA (Bs,) 7 1471.17 IMONTO CERTIFICADO HASTA EL PERIODO ANTERIOR (85, 73,200.00, |MONTO CERTIFICADO PRESENTE PERIODO (Bs.) 6,600.00 MONT CERTIFICADO ACUMULADO HASTA LA FECHA (85) 19,800.00 IRETENCION HASTA EL MES ANTERIOR (Bs.) 924.00 IRETENCION PRESENTE MES (Bs.) 390.39 IRETENCION ACUMULADA (85) 3314.39 TRETENCION DE A GARANTIA DE CUMPLIMIENTO DE CCERTIFICADO PERIODO CONTRATO. Presente mes | Acumulado Saldo RETENCION Livia? Ned ‘SEPTIEMBRE 2019 33039 390.39 780.78 Nez ‘OCTUBRE 2019, 330.38 780.78 390.39 Nea ‘OCTUBRE 2019 390.39 aa7.17 : quite e7 Julio Caracoles Jaramillo [REPRESENTANTE LEGAL SUPERINTENDENTE DE OBRA- EBC‘CONTRATO ADMINISTRATIVO DE SERVICIOS EXTERNOS DE ‘ ERO veeoon DIAGNOSTICO, REPARACION Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE ny JULIO CARACOLES | —_MAQUINARIA PROPIA DE LA EBC, DE LA OBRA MOXOS - MONTE (GRANDE CONTRATO EBC N* 0255/19 GPR-SER-TGN/RE RESUMEN DESCUENTO POR NO PRESENTACION DE FACTURA ‘CERTIFICADO Ne: [2 PERIODO;| OCTUBRE 2019 TEM ‘MONTO IMONTO CONTRATO (85) 39,800.00 ;MONTO A DESCUENTO POR NO PRESENTACION DE FACTURA (8s,) 15.5% 3,069.00 [MONTO CERTIFICADO HASTA EL PERIODO ANTERIOR (Bs) 73,200.00 |MONTO CERTIFICADO PRESENTE PERIODO (Bs.) 6,600.00 [MONTO CERTIFICADO ACUMULADO HASTA LA FECHA (Bs) 719,800.00 [RETENCION HASTA EL MES ANTERIOR (8s.) 2,046.00. IRETENCION PRESENTE MES (Bs.) 1,023.00 IRETENCION ACUMULADA (8s) 3,069.00, DESCUENTO POR NO PRESENTACION DE FACTURA CERTIFICADO PERIODO Presentemes | Acumulado Saldo RETENCION. 3,069.00 Ned Septiembre 2019 1023.00, 1,023.00, 2,046.00 Nez ‘Octubre 2019 1,023.00 2,046.00, 1,023.00 Nea ‘Octubre 2019 1,023.00 3,069.00 : gubioc/ Julio Caracoles Jaramillo Ing. Freddy Maydana Yahuita REPRESENTANTE LEGAL ‘SUPERINTENDENTE DE OBRA - EBCConstruyendo i CONTRATO EBC N° 0255/19 GPR-SER-TGN/RE Civil para Bolivia CONTRATO ADMINISTRATIVO DE SERVICIOS EXTERNOS DE DIAGNOSTICO, REPARACION Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE MAQUINARIA PROPIA DE LA EBC, DE LA OBRA MOXOS-MONTEGRANDE Conste por el presente Contrato Administrativo de servicio de un profesional de ingeniero ambiental para la obra: SERVICIO EN EL TRAMO BNO3 ENTRE LAS PROGRESIVAS 190+750 Y 267+100 (SAN IGNACIO CR.RT.FO3-MONTE GRANDE DEL APERE), que celebran por una parte la Empresa Estratégica Boliviana de Construccién y Conservacién de Infraestructura Civil “EBC” legalmente representada por Ing. Juan Carlos Rocha Garcés Gerente de Produccién con C.1. 5159240 Cbba., quien en mérito a la Delegacién de Competencias por la Resolucién Administrativa EBC N° 050 de fecha 21 de diciembre de 2018, emitida por la Gerencia General. de la EBC, que a efectos del presente documento se denominard, en lo sucesivo denominado EL CONTRATANTE, con domicilio en Ia ciudad de La Paz, Av. Brasil No.1636; y por otra parte el Sefior Julio Caracoles Jaramillo con C.1 N° 5815502 Tarija, mayor de edad, con C.I: NO 5815502 Te con domicilio a efectos de este contrato, en calle Salitral s/n ‘Camargo del Departamento de Tarija, que en adelante se denominaré el PROVEEDOR, quienes celebran y suscriben el presente Contrato Administrativo, de acuerdo a los siguientes términos y condiciones: CLAUSULA PRIMERA.- (ANTECEDENTES) Que, mediante el Decreto Supremo N° 1020 de 26 de octubre de 2011 fue creada la Empresa Estratégica Boliviana de Construccién y Conservacién de Infraestructura Civil cuya sigla es “EBC” como una Empresa Piiblica Nacional Estratégica, con personalidad juridica de derecho publico, de duracién indefinida y patrimonio propio, con autonomia de gestién administrativa, financiera legal y técnica que se encuentra bajo tuicién del Ministerio de Obras Publicas y Vivienda. Mediante proceso de contratacién directa la £BC suscribié Contrato ABC N° 882/18 GBN-OBR-TGN ‘n-fecha 03 de diciembre de 2018 con La ADMINISTRADORA BOLIVIANA DE CARRETERAS (ABC), en el Departamento de Beni - Bolivia, para la ejecucién de la obra: SERVICIO EN EL TRAMO BNO3 ENTRE LAS PROGRESIVAS 190+750 Y 267+100 (SAN IGNACIO CR.RT.FO3-MONTE GRANDE DEL APERE), proceso realizado bajo las normas y regulaciones de contratacién establecidas en el Decreto Supremo N° 0181, de 28 de junio de 2009, de las Normas Bésicas del Sisterna de Administracién de Bienes y Servicios NB-SABS, en los aspectos aplicables a la EPNE ( Empresa Estratégica). En el marco de los Contratos descrito, para el cumplimiento de sus obligaciones contractuales en plazo, para poder encarar la obra de gran importancia y magnitud sefialada parrafos anteriores es imprescindible contar con el Servicio de un profesional Mecdnico para el “Proyecto SERVICIO EN EL TRAMO BNO3 ENTRE LAS PROGRESIVAS 190+750 Y 267+100 (SAN IGNACIO CR.RT.FO3- Direccién: Av. Bras N‘ 1636 + Zona Mratlotes « Telétonos: (591-2) 2188110 ‘worw ebe.gob.bo (La Par Bolivia)CONTRATO EBC N° 0255/19 GPR-SER-TGN/RE a) Realizar la prestacién de los SERVICIOS, objeto del presente CONTRATO, en forma eficiente, oportuna y en el lugar de destino convenido con las caracteristicas técnicas ofertadas y aceptadas. b) Mantener la condicién de empresa habilitada para contratar con el Estado durante todo el perfodo que dure el presente Contrato, y hasta la jacién del mismo. c) Cumplir cada una de las cléusulas del presente contrato. CLAUSULA QUINTA.- (DOCUMENTOS INTEGRANTES DEL CONTRATO) Para cumplimiento del presente Contrato, forman parte del mismo los siguientes documentos: = Requerimiento de la EBC “Términos de Referencia” - Proceso de contratacién = Garantias, cuando corresponda. - NIT - Registro de Beneficiarios del SIGEP - RUPE = Propuesta Adjudicada de acuerdo a lo sol do CLAUSULA SEXTA.- (RETENCIONES POR PAGOS PARCIALES) El PROVEEDOR acepta expresamente, que la ENTIDAD retendrd el siete por ciento (7%) de cada pago parcial, para constituir !a Garantia de Cumplimiento de Contrato. Estas retenciones serén reintegradas una vez que sea aprobado el forme final, en un plazo no mayor a quince dias. CLAUSULA SEPTIMA.- (PLAZO) El plazo de provisién es desde la firma del contrato, por 90 dias calendario conforme a los términos de referencia elaborada por la Gerencla de Produccién. Este plazo podra ser ampliado con un informe de necesidad y requerimiento de acuerdo al cronograma establecido por la Gerencia de Produccién de la EBC. CLAUSULA OCTAVA.- (LUGAR DE PRESTACION DE SERVICIOS) El PROVEEDOR prestara el SERVICIO en el Campamento de la EBC MOXOS MONTEGRANDE - BENI. CLAUSULA NOVENA.- (MONTO, MONEDA Y FORMA DE PAGO) EI monto total propuesto y aceptado por ambas partes para la provisin de los SERVICIOS asciende a la suma de Bs19.800,00 (Diecinueve mil ochocientos 00/100 bolivianos). El pago del servicio externo de diagnéstico para el SERVICIO EN ELTRAMO BNO3 ENTRE LAS PROGRESIVAS 190+750 Y 267+100 (SAN IGNACIO CR.RT.FO3- MONTE GRANDE DEL APERE), sera cancelado de acuerdo a las Especificaciones Construyendo infraestructura civil para Bolivia Dieecelén: Av. BrosilN* 1634 + Zona Mictiores + Telélonos: (591-2) 2188110. 2188100 » FBR(S9}-2) 2244524 www.ebe.gob.bo (te Par - Bolivia)CONTRATO EBC N° 0255/19 GPR-SER-TGN/RE CLAUSULA DECIMA QUINTA.- (EXONERACION DE LAS CARGAS LABORALES Y SOCIALES A LA ENTIDAD) El PROVEEDOR corre con las obligaciones que emerjan del objeto del presente Contrato, respecto a las cargas laborales y sociales con el personal de su dependencia, se exonera de estas obligaciones a la ENTIDAD. CLAUSULA DECIMA SEXTA.- (EXTINCION DEL CONTRATO) Se dardé por terminado el vinculo contractual por una de las siguientes modalidades: 1. Por Cumplimiento de Contrato: Tanto la ENTIDAD como ei PROVEEDOR daran por terminado el presente Contrato, una vez que ambas partes hayan dado cumplimiento a todas y cada una de las cldusulas contenidas en el mismo, lo cual se hard constar por escrito. Por Resolucién del contrato: 2.1 A requerimiento de la ENTIDAD, por causales atribuibles al PROVEEDOR: a) Por incumplimiento en la atencién del SERVICIO en el plazo establecido. b) ‘Por disolucién del PROVEEDOR. ) Por quiebra declarada del PROVEEDOR. d) Por suspensién de la entrega sin justificacién. e) Cuando el monto de la multa por atraso en la entrega definitiva, al diez por ciento (10%), de forma obligatoria. 2.2 A requerimiento del PROVEEDOR, por causales atribuibles a la ENTIDAD: a) Si aparténdose de los términos del Contrato, la ENTIDAD pretende efectuar aumento o disminucién en las cantidades de adquisicién. b) Si apartandose de los términos del Contrato, la ENTIDAD pretende efectuar modificaciones a las Especificaciones Técnicas. c) Por incumplimiento injustificado en el pago por la prestacién del servicio, por més de treinta (30) dias calendario computados a partir de la fecha en que debié hacerse efectivo el pago, existiendo conformidad del servicio, emitida por la ENTIDAD. d) Por instrucciones injustificadas emanadas por la ENTIDAD para la suspensién de la adquisicién por mas de treinta (30) dias calendario. 2.3 Por causas de fuerza mayor o caso fortuito que afecten a la ENTIDAD 0 al PROVEEDOR: Si se presentaran situaciones de fuerza mayor o caso fortuito que imposibiliten la entrega del bien o vayan contra los intereses del Estado, se resolvera el Contrato total o parcialmente, Cuando se efectue la resolucién del contrato se procederé a una liquidacién de saldos deudores y acreedores de ambas partes, Construyendo inftae: civil Bol Direccin: Av. Brasil N* 1634 + Zone Mistores Teléfonas: (91-2) 2186110. 2188100 ‘www ebe.gob.b0 (ta Pat Bolivia)CONTRATO EBC N° 0255/19 GPR-SER-TGN/RE Juan Carlos Rocha Garcés, en representacién legal de la ENTIDAD, y el Sefior Julio Caracoles Jaramillo, en representacién del PROVEEDOR. ‘Este documento, conforme a disposiciones legales de control fiscal vigentes, ser registrado ante la Contraloria General del Estado en idioma castellano. La Paz, 15 de agosto de 2019 guieced Sr. Julio Caracoles Jaramillo PROVEEDOR Construyendo roeaclo civil pare | Bolvio Direccién: Av. Bras NY 1634 + Zona Miatlores » Teléfonos: (591-2) 2184 ‘wn. gob.be (La Par - Bolivia)[exer see wa Re _supenivTenDenTe DEOREPAOVEEDOR CERTIFICADO DE PAGO N° 3 JULIO CARACOLES RESPALDO FOTOGRAFICO Thicacion ——CANE-RETIRO =| Toeacon Gaur abewaF [noi SSOLDADURA DE MUELLE ‘TRACTOR ORUGA Thiessen CANE ADEM towsTo Tessar CAN RETIO Tote TRACTOR AGRICOLA VoLauera mack ovors VOLUETA(ADEMAP) \YOLQUETA FHt2(ADEMAR)