S005 yp INE/ACRT/84/2018 INSTITUTO NACIONAL ELECTORAL Fundamentos para la emisién del Acuerdo | Consfitucién Politica de los Estados Unidos Mexicanos Articulo 41, base Ill Ley General de instituciones y Procedimientos Electorales Articulos 30, numeral 1, inciso h);160, numerales 1 y 2; 162, numeral 1, inciso d); 184, numeral 1, inciso a); 186, numerales 1, 2, 4 y 5. Reglamento de Radio y Television en Materia Electoral. Ariculos 7, numeral 1; 4, numeral 1, inciso d) y 2; 6, numeral 2, incisos a), c), h) yK); | 38; 41 numerales 2 y 3; 42, numerales 1 y 2; 43, numerales 1, 2, 3, 4, 7, 11, 12, 13; 45, numerales 4 y 8; 50, numerales 1 y 3; y 51, numeral 1 En razon de los antecedentes, considerandos y fundamentos sefialados, el Comité de Radio y Television del Instituto Nacional Electoral emite el siguiente: Acuerdo PRIMERO. Se aprueban los siguientes criterios para la entrega de materiales y realizacion de ordenes de transmision. |. DE LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS DE LOS MATERIALES DE PARTIDOS POLITICOS, CANDIDATURAS INDEPENDIENTES, COALICIONES Y AUTORIDADES ELECTORALES. Atendiendo lo dispuesto por los articulos 186 numerales 1, 2, 4 y 5 de la Ley General de Instituciones y Procedimientos Electorales; 37, numeral 5, 38, 41, 42 43 dei Reglamento de Radio y Televisién en Materia Electoral y a los Lineamientos aplicables a la entrega y recepcién electrénica de las érdenes de transmisién y materiales, con la finalidad de que los materiales que entreguen los partidos politicos, coaliciones, candidatos/as independientes y autoridades electorales cumplan con estandares de calidad para su transmision en las estaciones de radio y television que conformen el catalog de medios que se encuentre vigente, la Direccién Ejecutiva de Prerrogativas y Partidos Politi aprueba las siguientes especificaciones técnicas en audio y video.? 2Simbologia: “X valores tecnicos revision audible (humano) ® ‘revisién visual (numano) 3INE/ACRT/84/2018 INSTITUTO NACIONAL ELECTORAL a. Materiales de radio Cuando un partido politico, candidato/a independiente, coalicién 0 autoridad electoral ingrese para calificacion técnica uno o varios materiales de audio a través del sistema electrénico, propiamente dentro del Sistema de Recepcién de Materiales de Radio y Television, éstos deberan cumplir con lo siguiente: Unicamente se recibiran archivos en formato WAV, AIFF 0 AIF y/o MP3. Especificaciones de archivo’ fe Especificaciones técnicas requeridas para audio wav AIFF 0 AIF MP3 . | Muestreo 48 kHz-24 bits | 48 kHz-24 bits | 48 kHz-24 bits Q Bit Rate 1536 kbps 1536 kbps 320 kbps QQ] Canales | — 2estéreo 2estéreo 2estéreo Q| Formate PCM PCM MP3 I Otras consideraciones ili, La duracién sera de 30 segundos exactos, para medirla se tomara desde el primer milisegundo con valor minimo de -30 dBFS y hasta el ultimo con el mismo valor. Es decir, los silencios de inicio y conclusién del material no se consideran dentro de su duracién. y El nivel de audio promedio debera permanecer entre los -5 dBFS y — 1 dBFS sin llegar al nivel de saturaciéon de 0 dBFS; Debera iniciar y terminar en corte directo (‘sin fade in” “fade out" con frase: audios completos); y6) 14INE/ACRT/84/2018 INSTITUTO NACIONAL ELECTORAL iv. Los materiales deberdn evitar cualquiera de las siguientes fallas técnicas, pues en caso de presentarse alguna en el proceso de calificacién técnica, el material podra ser dictaminado como NO OPTIMO: Audio cortado. Las frases o la musica se interrumpen abruptamente cortando una frase, palabra o la musica del promocional, dejando incompleto el mensaje.1) Seseo o saturacién en frecuencias altas (audio). Efecto indeseable en el audio en el cual se escucha mas fuerte o constante la letra “S" antes de las vocales, este problema normalmente se encuentra en altas frecuencias y puede provocar ruides excesivos en la mezcla final. En términos de una sefial, se habla de saturacién cuando existe una distorsién que se hace claramente audible en frecuencias altas 0 agudas. Niveles variables (audio). Los niveles entre las diferentes fuentes del promocional (locutor, musica, efectos, ambiente, etc.), varian de uno a otro, haciendo incomprensible el mensaje o saturando el nivel de manera intermitente. y Popeo. Golpe indeseable de sonido, debido que se produce cuando el micréfono recibe gran intensidad de aire generalmente producido por la proximidad con el micréfono durante la grabacién las palabras que inician en p, s, ty b; producen una saturacién de frecuencias bajas. y) HumiHiss. Es una sefial de interferencia 0 ruido de fondo visual 0 auditivo constante de baja frecuencia entre 60 y 120 Hz, resultado de un deficiente acoplamiento o conexién entre las maquinas, los lazos de tierra, el transformador o el ruido eléctrico. C Archivo en blanco o con contenido erréneo. En caso de que el archivo se cargue sin informacién al sistema, imposibilitando su reproduccién o el contenido no corresponda a un spot de radio, ademas de ser dictaminado como NO OPTIMO, el reingreso seré calificado después de 24 horas naturales ya que no ingres6 un archivo de audio a calificacion. 9) Contenido idéntico a otro registro. No se emitiré dictamen apto materiales idénticos que hayan ingresado con otro registro. 45) 161008 yp 8 ky INE/ACRT/84/2018 INSTITUTO NACIONAL ELECTORAL * Audio Monoaural. Sonido simple de una sola fuente 0 canal de reproduccién, Cy * Nivel de Audio Bajo. Los niveles de audio promedio son menores a -3 aBFS. Cy * Audio saturado. Se habla de saturacién cuando existe una distorsién que se hace claramente audible. El nivel sobrepasa los 0 dBFS (decibeles en escala completa). 46) * Audio comprimido. Pérdida en la calidad del sonido comparada a la fuente original. 469 * Audio con ruido (pack’s 0 click’s) 1 * Canales de audio con fase invertida. Retraso de una de las dos sefiales de audio, provocando la cancelacién de sonido. C. + Errores de edicién. Musica, sonido ambiental o sonidos incidentales mas altos que la voz que hacen incomprensible el mensaje. 1) b. Materiales de television Los materiales que un partido politico, candidato/a independiente, coalicién o autoridad electoral ingresen para calificacién técnica mediante el Sistema Electrénico, debern de ser en alta definicion (HD) y cumplir con los siguientes estandares: Especificaciones de archivo’ Especificaciones técnicas requeridas para|la recepcion de materiales en formato HD \_| Codec DVCPRO HD 1080160" <_| Wrapper QuickTime Selfcontained Frame rate 29.97 fps Resolucion 1280x1080 Nativo Escaneo Entrelazado | Campe | Superior primario S| Dominante | Superior Primario sl) <._| Video Bit Rate 100-120 Mogg) 16S08 4p, oly, : INSTITUTO NACIONAL ELECTORAL INE/ACRT/84/2018 Especificaciones técnicas requeridas para la recepcion de materiales en formato HD <, | Muestreo de 42:0 0429 color _,_ | Relacion de 7 S | aspecto 168 Codec de audio Muestreo: 48 Khz, 24 Bits (PcM)* Canales: 1 capa Derecho-lzquierdo (estéreo) Codec de audio Muestreo: 48 Khz, 320 Kbps (AAC)* Canales: 1 capa Derecho-Izquierdo (estéreo) Fase de Audio Cuando el audio sea dualmono, los dos canales L_y R deberan estar en fase coherente. La relacién entre ambos canales | no deberd ser mayor de 90° "We se aceplan clros codecs Nota: Es importante destacar que solo se recibiré material de video en formato .MOV que cumplan con las especificaciones descritas en la tabla anterior. Los promocionales de video deben cumplir con los siguientes niveles técnicos: Amplitud (luminancia) de 700 mV (+ 3 %) \ | Nivel de negros o set up Omv Indicar la musica y su tipo, sonidos incidentales (se pueden inoluir onomatopeyas) 0 en su caso los espacios en silencio cuando la duracién de los mismos sea mayor a 4 segundos. De igual forma los graficos podrén cumplir como subtitulos, siempre y cuando se apeguen a las indicaciones anteriores. La tipografia debera responder a criterios de maxima legibilidad y presentarse en colores diferentes al fondo de manera que el contraste facilite su visibilidad y lectura. Los materiales deberdn evitar cualquiera de las siguientes fallas técnicas, pues en caso de presentarse alguna en el proceso de calficacién técnica, el material podra s9f dictaminado como NO OPTIMO: 18INE/ACRT/84/2018 INSTITUTO NACIONAL ELECTORAL © Compresién alta (high compression). Reducir de manera excesiva el tamario del archivo de video, graficos y audio a través de la eliminacién de datos de imagen redundantes o menos perceptibles deteriorando la calidad de la seal. © + Interpolacién (interpolation). Se refiere a la creacién de nuevos pixeles en la imagen por la comparacién matematica de los pixeles adyacentes originada por alguna manipulacién a la sefial de video, por ejemplo: edicién lineal o render dando como resultado que la imagen pierda calidad. * Flicker. Fenémenos visuales principalmente relacionados con el entrelazado en campos de video que aparecen como pequefias vibraciones en la pantalla (parpadeo), también pueden ser originadas al congelar un solo cuadro de la imagen o texto generado por un ordenador cuando se transfiere a video mezclandose con otro cuadro creando una oscilacién rapida. © * Fuera de area segura (safe area). Los subtitulos y graficos usados en el video deberan permanecer dentro del area segura (safe area) para garantizar que sea visible en todos los televisores, el area de seguridad para subtitulos es el 80 % de la pantalla para evitar que el texto del video se oculte por el borde de un televisor. © * Fuera de aspecto. Las imagenes se distorsionan si se les exige a entrar en una relacién de aspecto diferente a la fuente original * Saturacién en frecuencias altas. En téminos de una sefal, se habla de saturacién cuando se excede el rango definido por un estandar. 5) ‘* Flutter. Oscilaci6n de frecuencia correspondiente a variaciones instantaneas de velocidad durante la grabacién o reproduccién (audio). + Sincronizacién de audio (LIP SYNC). El sincronismo de labio es un término técnico para el movimiento de los labios junto con la voz, La sincronia relativa entre sonido e imagen no deberd exhibir error perceptible, el sonido no debera adelantarse o retrasarse por mas de 10 ms (milisegundos). © 1) * Clipping. Se produce distorsién durante la reproduccién o grabacién de audio digital debido a una sefial que excede el valor maximo de muestra de 0 dBFS. <. * Imagen pixeleada. Se presenta aleatoriamente en la imagen pixeles 6. informacién. <. © 19008 ay INE/ACRT/84/2018 INSTITUTO NACIONAL ELECTORAL Macroblocking. Los objetos o areas de una imagen de video parecen estar formados por pequefios cuadrados, en lugar de detalles apropiados y bordes suaves. Los bloques pueden aparecer en toda la imagen, o sélo en partes de la imagen. Las causas del macro bloqueo estan relacionadas con uno o mas de los siguientes factores: compresién de video, velocidad de transferencia de datos, interrupcién de serial y rendimiento de procesamiento de video. Material en blanco o con contenido erréneo, Formato de entrega sin archivo digital y/o el contenido no corresponda a un promocional televisivo. En caso de que el archivo se cargue al sistema dafiado, imposibilitando su reproduccién, ademas de ser dictaminado como NO OPTIMO, el actor podré reingresar el material después de 24 horas de la emisién del dictamen ya que no ingres6 un archivo digital de video a calificacién. © Nivel de audio Loudness fuera de la norma. El Loudness 0 nivel de sonoridad, se refiere a la sensacién con que el oido percibe el sonido y esta directamente ligado a los niveles de las frecuencias que conforman el sonido; sin embargo, se ha establecido una escala que permite medir e interpretar estos, niveles de sonoridad. Las normas ATSC A/85 0 ITU-R BS.1770-2 * establecen que el nivel debe permanecer en -24 LKFS +2. Black Frames. Se refiere a cuadros negros o sin informacién que aparecen durante el promocional. Contenido idéntico a otro registro. No se emitira dictamen apto a materiales idénticos que hayan ingresado con otro registro. @ Audio cortado. Las frases 0 la miisica se interrumpen abruptamente cortando una frase, palabra o la musica del promocional, dejando incompleto el mensaje. 16) Seseo o saturacién en frecuencias altas (audio). Efecto indeseable en el audio en el cual se escucha més fuerte o constante la letra “S" antes de las vocales, este problema normaimente se encuentra en altas frecuencias y puede provocar ruidos excesivos en la mezcla final. En términos de una sefial, se habla de saturacién cuando existe una distorsién que se hace claramente audible frecuencias altas o agudas. “ ATSC: Advanced Television System Comittee, ITU ~ International Telecommunication Union 20INE/ACRT/84/2018 INSTITUTO NACIONAL ELECTORAL * Niveles variables (audio). Los niveles entre las diferentes fuentes del promocional (locutor, musica, efectos, ambiente, etc.), varian de uno a otro, haciendo incomprensible el mensaje o saturando el nivel de manera intermitente. ©. © Saturacion de nivel. El nivel sobrepasa los 0 dBFS (decibeles en escala completa). C.. * Popeo. Golpe indeseable de sonido, debido que se produce cuando el micréfono recibe gran intensidad de aire generalmente producido por la proximidad con el micréfono durante la grabacién las palabras que inician en p, 8, ty b; producen una saturacién de frecuencias bajas. 6) + Hum/Hiss. Es una sefial de interferencia 0 ruido de fondo visual 0 auditivo constante de baja frecuencia entre 60 y 120 Hz, resultado de un deficiente acoplamiento o conexién entre las maquinas, los lazos de tierra, el transformador o el ruido eléctrico. ¢. * Audio Monoaural. Sonido simple de una sola fuente o canal de reproducci6n.¢ * Audio saturado. Se habla de saturacién cuando existe una distorsion que se hace claramente audible. El nivel sobrepasa los 0 dBFS (decibeles en escala completa). ©. * Audio con ruido. (pack’s 0 click’s) 19) * Canales de audio con fase invertida. Retraso de una de las dos sefiales de audio, provocando la cancelacién de sonido. Asesoria sobre resultados de calificacién técnica. a) En caso de que los partidos politicos, candidatos/as independientes, coaliciones y autoridades electorales requieran de asesoria técnica respecto del dictamen emitido, podran solicitarla reportarlo por medio de la linea telefonica nacional: 01 800 433 2000, opcidn 9, clave 1 b) Después de generar el numero de caso, deberdn enviarlo por correo electrénico registrodemateriales@ine.mx con el dictamen técnico y las dudas especifi incluyendo datos de contacto para la llamada del especialista. 24