Escribo estas palabras en acero, pues todo lo que no est� grabado en metal es

indigno de confianza.
1

El ej�rcito se arrastraba como una mancha oscura contra el horizonte.

El rey Elend Venture contemplaba las tropas enemigas desde las murallas de la
ciudad de Luthadel. A su alrededor, la ceniza ca�a en copos gruesos y perezosos. No
era la ceniza blanca ardiente que sol�a verse: era una ceniza m�s profunda, m�s
negra. Los Montes de Ceniza hab�an estado muy activos de un tiempo a esta parte.

Elend notaba el polvo ceniciento en la ropa y el rostro, pero lo ignor�. En la

distancia, el sol rojo sangre empezaba a ponerse. Recortaba al ej�rcito que hab�a
venido a quitarle su reino.

��Cu�ntos son? �pregunt� Elend en voz baja.

�Creemos que cincuenta mil �dijo Ham, apoyado contra el parapeto, con los
musculosos brazos cruzados sobre la piedra. Como todo lo dem�s en la ciudad, la
muralla estaba ennegrecida por incontables a�os de lluvia de ceniza.

�Cincuenta mil soldados� �dijo Elend, y guard� silencio. A pesar de todos los
hombres que hab�an reclutado, Elend apenas dispon�a de veinte mil soldados a sus
�rdenes� y eran campesinos con menos de un a�o de instrucci�n. Mantener incluso ese
peque�o n�mero estaba menguando sus recursos. De haber podido encontrar el atium
del lord Legislador, tal vez las cosas hubieran sido distintas. En aquellos
momentos, el reino de Elend corr�a un serio peligro de caer en la bancarrota.

��Qu� te parece? �pregunt� Elend.

�No lo s�, El �respondi� con tranquilidad Ham�. Kelsier era siempre el que ten�a la
visi�n.

�Pero t� le ayudabas a idear los planes �dijo Elend�. T� y los dem�s erais su
banda. Fuisteis vosotros quienes elaborasteis la estrategia para derrocar el
imperio, los que lo conseguisteis.

Ham guard� silencio y Elend crey� saber lo que estaba pensando: Kelsier era la
clave de todo. Era �l quien organizaba, �l quien convert�a cualquier idea
descabellada en un plan factible. Era el l�der. El genio.

Y hab�a muerto un a�o antes, el mismo d�a en que el pueblo (como parte de su plan
secreto) se hab�a alzado enfurecido para derrocar al dios emperador. En el caos
resultante, Elend se hab�a hecho con el trono. Ahora cada vez parec�a m�s claro que
iba a perder todo lo que Kelsier y su grupo hab�an conseguido tras tantos duros
esfuerzos. Iba a quit�rselo un tirano que pod�a ser a�n peor que el lord
Legislador. Un mat�n sibilino y artero de la �nobleza�. El hombre que dirig�a su
ej�rcito hacia Luthadel.

El padre de Elend, Straff Venture.

��Hay alguna posibilidad de que puedas� hablar con �l para convencerlo de que no
ataque? �pregunt� Ham.

�Tal vez �respondi� Elend, vacilante�. Suponiendo que la Asamblea no entregue la

ciudad.

Escribo estas palabras en acero, pues todo lo que no est� grabado en metal es
indigno de confianza.
1

El ej�rcito se arrastraba como una mancha oscura contra el horizonte.

El rey Elend Venture contemplaba las tropas enemigas desde las murallas de la
ciudad de Luthadel. A su alrededor, la ceniza ca�a en copos gruesos y perezosos. No
era la ceniza blanca ardiente que sol�a verse: era una ceniza m�s profunda, m�s
negra. Los Montes de Ceniza hab�an estado muy activos de un tiempo a esta parte.

Elend notaba el polvo ceniciento en la ropa y el rostro, pero lo ignor�. En la

distancia, el sol rojo sangre empezaba a ponerse. Recortaba al ej�rcito que hab�a
venido a quitarle su reino.

Escribo estas palabras en acero, pues todo lo que no est� grabado en metal es
indigno de confianza.
1

El ej�rcito se arrastraba como una mancha oscura contra el horizonte.

El rey Elend Venture contemplaba las tropas enemigas desde las murallas de la
ciudad de Luthadel. A su alrededor, la ceniza ca�a en copos gruesos y perezosos. No
era la ceniza blanca ardiente que sol�a verse: era una ceniza m�s profunda, m�s
negra. Los Montes de Ceniza hab�an estado muy activos de un tiempo a esta parte.

Elend notaba el polvo ceniciento en la ropa y el rostro, pero lo ignor�. En la

distancia, el sol rojo sangre empezaba a ponerse. Recortaba al ej�rcito que hab�a
venido a quitarle su reino.

��Cu�ntos son? �pregunt� Elend en voz baja.

�Creemos que cincuenta mil �dijo Ham, apoyado contra el parapeto, con los
musculosos brazos cruzados sobre la piedra. Como todo lo dem�s en la ciudad, la
muralla estaba ennegrecida por incontables a�os de lluvia de ceniza.

�Cincuenta mil soldados� �dijo Elend, y guard� silencio. A pesar de todos los
hombres que hab�an reclutado, Elend apenas dispon�a de veinte mil soldados a sus
�rdenes� y eran campesinos con menos de un a�o de instrucci�n. Mantener incluso ese
peque�o n�mero estaba menguando sus recursos. De haber podido encontrar el atium
del lord Legislador, tal vez las cosas hubieran sido distintas. En aquellos
momentos, el reino de Elend corr�a un serio peligro de caer en la bancarrota.

��Qu� te parece? �pregunt� Elend.

�No lo s�, El �respondi� con tranquilidad Ham�. Kelsier era siempre el que ten�a la
visi�n.

�Pero t� le ayudabas a idear los planes �dijo Elend�. T� y los dem�s erais su
banda. Fuisteis vosotros quienes elaborasteis la estrategia para derrocar el
imperio, los que lo conseguisteis.

Ham guard� silencio y Elend crey� saber lo que estaba pensando: Kelsier era la
clave de todo. Era �l quien organizaba, �l quien convert�a cualquier idea
descabellada en un plan factible. Era el l�der. El genio.

Y hab�a muerto un a�o antes, el mismo d�a en que el pueblo (como parte de su plan
secreto) se hab�a alzado enfurecido para derrocar al dios emperador. En el caos
resultante, Elend se hab�a hecho con el trono. Ahora cada vez parec�a m�s claro que
iba a perder todo lo que Kelsier y su grupo hab�an conseguido tras tantos duros
esfuerzos. Iba a quit�rselo un tirano que pod�a ser a�n peor que el lord
Legislador. Un mat�n sibilino y artero de la �nobleza�. El hombre que dirig�a su
ej�rcito hacia Luthadel.

El padre de Elend, Straff Venture.

��Hay alguna posibilidad de que puedas� hablar con �l para convencerlo de que no
ataque? �pregunt� Ham.

�Tal vez �respondi� Elend, vacilante�. Suponiendo que la Asamblea no entregue la

ciudad.

Escribo estas palabras en acero, pues todo lo que no est� grabado en metal es
indigno de confianza.
1

El ej�rcito se arrastraba como una mancha oscura contra el horizonte.

El rey Elend Venture contemplaba las tropas enemigas desde las murallas de la
ciudad de Luthadel. A su alrededor, la ceniza ca�a en copos gruesos y perezosos. No
era la ceniza blanca ardiente que sol�a verse: era una ceniza m�s profunda, m�s
negra. Los Montes de Ceniza hab�an estado muy activos de un tiempo a esta parte.

Elend notaba el polvo ceniciento en la ropa y el rostro, pero lo ignor�. En la

distancia, el sol rojo sangre empezaba a ponerse. Recortaba al ej�rcito que hab�a
venido a quitarle su reino.

��Cu�ntos son? �pregunt� Elend en voz baja.

�Creemos que cincuenta mil �dijo Ham, apoyado contra el parapeto, con los
musculosos brazos cruzados sobre la piedra. Como todo lo dem�s en la ciudad, la
muralla estaba ennegrecida por incontables a�os de lluvia de ceniza.

�Cincuenta mil soldados� �dijo Elend, y guard� silencio. A pesar de todos los
hombres que hab�an reclutado, Elend apenas dispon�a de veinte mil soldados a sus
�rdenes� y eran campesinos con menos de un a�o de instrucci�n. Mantener incluso ese
peque�o n�mero estaba menguando sus recursos. De haber podido encontrar el atium
del lord Legislador, tal vez las cosas hubieran sido distintas. En aquellos
momentos, el reino de Elend corr�a un serio peligro de caer en la bancarrota.

��Qu� te parece? �pregunt� Elend.

�No lo s�, El �respondi� con tranquilidad Ham�. Kelsier era siempre el que ten�a la
visi�n.

�Pero t� le ayudabas a idear los planes �dijo Elend�. T� y los dem�s erais su
banda. Fuisteis vosotros quienes elaborasteis la estrategia para derrocar el
imperio, los que lo conseguisteis.

Ham guard� silencio y Elend crey� saber lo que estaba pensando: Kelsier era la
clave de todo. Era �l quien organizaba, �l quien convert�a cualquier idea
descabellada en un plan factible. Era el l�der. El genio.

Y hab�a muerto un a�o antes, el mismo d�a en que el pueblo (como parte de su plan
secreto) se hab�a alzado enfurecido para derrocar al dios emperador. En el caos
resultante, Elend se hab�a hecho con el trono. Ahora cada vez parec�a m�s claro que
iba a perder todo lo que Kelsier y su grupo hab�an conseguido tras tantos duros
esfuerzos. Iba a quit�rselo un tirano que pod�a ser a�n peor que el lord
Legislador. Un mat�n sibilino y artero de la �nobleza�. El hombre que dirig�a su
ej�rcito hacia Luthadel.
El padre de Elend, Straff Venture.

��Hay alguna posibilidad de que puedas� hablar con �l para convencerlo de que no
ataque? �pregunt� Ham.

�Tal vez �respondi� Elend, vacilante�. Suponiendo que la Asamblea no entregue la

ciudad.

Escribo estas palabras en acero, pues todo lo que no est� grabado en metal es
indigno de confianza.
1

El ej�rcito se arrastraba como una mancha oscura contra el horizonte.

El rey Elend Venture contemplaba las tropas enemigas desde las murallas de la
ciudad de Luthadel. A su alrededor, la ceniza ca�a en copos gruesos y perezosos. No
era la ceniza blanca ardiente que sol�a verse: era una ceniza m�s profunda, m�s
negra. Los Montes de Ceniza hab�an estado muy activos de un tiempo a esta parte.

Elend notaba el polvo ceniciento en la ropa y el rostro, pero lo ignor�. En la

distancia, el sol rojo sangre empezaba a ponerse. Recortaba al ej�rcito que hab�a
venido a quitarle su reino.

��Cu�ntos son? �pregunt� Elend en voz baja.

�Creemos que cincuenta mil �dijo Ham, apoyado contra el parapeto, con los
musculosos brazos cruzados sobre la piedra. Como todo lo dem�s en la ciudad, la
muralla estaba ennegrecida por incontables a�os de lluvia de ceniza.

�Cincuenta mil soldados� �dijo Elend, y guard� silencio. A pesar de todos los
hombres que hab�an reclutado, Elend apenas dispon�a de veinte mil soldados a sus
�rdenes� y eran campesinos con menos de un a�o de instrucci�n. Mantener incluso ese
peque�o n�mero estaba menguando sus recursos. De haber podido encontrar el atium
del lord Legislador, tal vez las cosas hubieran sido distintas. En aquellos
momentos, el reino de Elend corr�a un serio peligro de caer en la bancarrota.

��Qu� te parece? �pregunt� Elend.

�No lo s�, El �respondi� con tranquilidad Ham�. Kelsier era siempre el que ten�a la
visi�n.

�Pero t� le ayudabas a idear los planes �dijo Elend�. T� y los dem�s erais su
banda. Fuisteis vosotros quienes elaborasteis la estrategia para derrocar el
imperio, los que lo conseguisteis.

Ham guard� silencio y Elend crey� saber lo que estaba pensando: Kelsier era la
clave de todo. Era �l quien organizaba, �l quien convert�a cualquier idea
descabellada en un plan factible. Era el l�der. El genio.

Y hab�a muerto un a�o antes, el mismo d�a en que el pueblo (como parte de su plan
secreto) se hab�a alzado enfurecido para derrocar al dios emperador. En el caos
resultante, Elend se hab�a hecho con el trono. Ahora cada vez parec�a m�s claro que
iba a perder todo lo que Kelsier y su grupo hab�an conseguido tras tantos duros
esfuerzos. Iba a quit�rselo un tirano que pod�a ser a�n peor que el lord
Legislador. Un mat�n sibilino y artero de la �nobleza�. El hombre que dirig�a su
ej�rcito hacia Luthadel.

El padre de Elend, Straff Venture.

��Hay alguna posibilidad de que puedas� hablar con �l para convencerlo de que no
ataque? �pregunt� Ham.

�Tal vez �respondi� Elend, vacilante�. Suponiendo que la Asamblea no entregue la

ciudad.

Escribo estas palabras en acero, pues todo lo que no est� grabado en metal es
indigno de confianza.
1

El ej�rcito se arrastraba como una mancha oscura contra el horizonte.

El rey Elend Venture contemplaba las tropas enemigas desde las murallas de la
ciudad de Luthadel. A su alrededor, la ceniza ca�a en copos gruesos y perezosos. No
era la ceniza blanca ardiente que sol�a verse: era una ceniza m�s profunda, m�s
negra. Los Montes de Ceniza hab�an estado muy activos de un tiempo a esta parte.
Elend notaba el polvo ceniciento en la ropa y el rostro, pero lo ignor�. En la
distancia, el sol rojo sangre empezaba a ponerse. Recortaba al ej�rcito que hab�a
venido a quitarle su reino.

��Cu�ntos son? �pregunt� Elend en voz baja.

�Creemos que cincuenta mil �dijo Ham, apoyado contra el parapeto, con los
musculosos brazos cruzados sobre la piedra. Como todo lo dem�s en la ciudad, la
muralla estaba ennegrecida por incontables a�os de lluvia de ceniza.

�Cincuenta mil soldados� �dijo Elend, y guard� silencio. A pesar de todos los
hombres que hab�an reclutado, Elend apenas dispon�a de veinte mil soldados a sus
�rdenes� y eran campesinos con menos de un a�o de instrucci�n. Mantener incluso ese
peque�o n�mero estaba menguando sus recursos. De haber podido encontrar el atium
del lord Legislador, tal vez las cosas hubieran sido distintas. En aquellos
momentos, el reino de Elend corr�a un serio peligro de caer en la bancarrota.

��Qu� te parece? �pregunt� Elend.

�No lo s�, El �respondi� con tranquilidad Ham�. Kelsier era siempre el que ten�a la
visi�n.

�Pero t� le ayudabas a idear los planes �dijo Elend�. T� y los dem�s erais su
banda. Fuisteis vosotros quienes elaborasteis la estrategia para derrocar el
imperio, los que lo conseguisteis.

Ham guard� silencio y Elend crey� saber lo que estaba pensando: Kelsier era la
clave de todo. Era �l quien organizaba, �l quien convert�a cualquier idea
descabellada en un plan factible. Era el l�der. El genio.

Y hab�a muerto un a�o antes, el mismo d�a en que el pueblo (como parte de su plan
secreto) se hab�a alzado enfurecido para derrocar al dios emperador. En el caos
resultante, Elend se hab�a hecho con el trono. Ahora cada vez parec�a m�s claro que
iba a perder todo lo que Kelsier y su grupo hab�an conseguido tras tantos duros
esfuerzos. Iba a quit�rselo un tirano que pod�a ser a�n peor que el lord
Legislador. Un mat�n sibilino y artero de la �nobleza�. El hombre que dirig�a su
ej�rcito hacia Luthadel.

El padre de Elend, Straff Venture.

��Hay alguna posibilidad de que puedas� hablar con �l para convencerlo de que no
ataque? �pregunt� Ham.
�Tal vez �respondi� Elend, vacilante�. Suponiendo que la Asamblea no entregue la
ciudad.

Escribo estas palabras en acero, pues todo lo que no est� grabado en metal es
indigno de confianza.
1

El ej�rcito se arrastraba como una mancha oscura contra el horizonte.

El rey Elend Venture contemplaba las tropas enemigas desde las murallas de la
ciudad de Luthadel. A su alrededor, la ceniza ca�a en copos gruesos y perezosos. No
era la ceniza blanca ardiente que sol�a verse: era una ceniza m�s profunda, m�s
negra. Los Montes de Ceniza hab�an estado muy activos de un tiempo a esta parte.

Elend notaba el polvo ceniciento en la ropa y el rostro, pero lo ignor�. En la

distancia, el sol rojo sangre empezaba a ponerse. Recortaba al ej�rcito que hab�a
venido a quitarle su reino.

��Cu�ntos son? �pregunt� Elend en voz baja.

�Creemos que cincuenta mil �dijo Ham, apoyado contra el parapeto, con los
musculosos brazos cruzados sobre la piedra. Como todo lo dem�s en la ciudad, la
muralla estaba ennegrecida por incontables a�os de lluvia de ceniza.

�Cincuenta mil soldados� �dijo Elend, y guard� silencio. A pesar de todos los
hombres que hab�an reclutado, Elend apenas dispon�a de veinte mil soldados a sus
�rdenes� y eran campesinos con menos de un a�o de instrucci�n. Mantener incluso ese
peque�o n�mero estaba menguando sus recursos. De haber podido encontrar el atium
del lord Legislador, tal vez las cosas hubieran sido distintas. En aquellos
momentos, el reino de Elend corr�a un serio peligro de caer en la bancarrota.

��Qu� te parece? �pregunt� Elend.

�No lo s�, El �respondi� con tranquilidad Ham�. Kelsier era siempre el que ten�a la
visi�n.

�Pero t� le ayudabas a idear los planes �dijo Elend�. T� y los dem�s erais su
banda. Fuisteis vosotros quienes elaborasteis la estrategia para derrocar el
imperio, los que lo conseguisteis.

Ham guard� silencio y Elend crey� saber lo que estaba pensando: Kelsier era la
clave de todo. Era �l quien organizaba, �l quien convert�a cualquier idea
descabellada en un plan factible. Era el l�der. El genio.

Y hab�a muerto un a�o antes, el mismo d�a en que el pueblo (como parte de su plan
secreto) se hab�a alzado enfurecido para derrocar al dios emperador. En el caos
resultante, Elend se hab�a hecho con el trono. Ahora cada vez parec�a m�s claro que
iba a perder todo lo que Kelsier y su grupo hab�an conseguido tras tantos duros
esfuerzos. Iba a quit�rselo un tirano que pod�a ser a�n peor que el lord
Legislador. Un mat�n sibilino y artero de la �nobleza�. El hombre que dirig�a su
ej�rcito hacia Luthadel.

El padre de Elend, Straff Venture.

��Hay alguna posibilidad de que puedas� hablar con �l para convencerlo de que no
ataque? �pregunt� Ham.

�Tal vez �respondi� Elend, vacilante�. Suponiendo que la Asamblea no entregue la

ciudad.

��Va a hacerlo?

�No lo s�, la verdad. Temo que lo haga. Ese ej�rcito los ha asustado, Ham. �Y con
raz�n, pens�. De todas formas, tengo una propuesta para la reuni�n que se celebrar�
dentro de dos d�as. Intentar� convencerlos de que no se precipiten. Dockson ha
regresado hoy, �no?

Ham asinti�.

�Justo antes de que iniciara su avance el ej�rcito.

�Creo que deber�amos convocar una reuni�n de la banda �dijo Elend�. A ver si se nos
ocurre un modo de salir de esta.

Escribo estas palabras en acero, pues todo lo que no est� grabado en metal es
indigno de confianza.
1

El ej�rcito se arrastraba como una mancha oscura contra el horizonte.

El rey Elend Venture contemplaba las tropas enemigas desde las murallas de la
ciudad de Luthadel. A su alrededor, la ceniza ca�a en copos gruesos y perezosos. No
era la ceniza blanca ardiente que sol�a verse: era una ceniza m�s profunda, m�s
negra. Los Montes de Ceniza hab�an estado muy activos de un tiempo a esta parte.

Elend notaba el polvo ceniciento en la ropa y el rostro, pero lo ignor�. En la

distancia, el sol rojo sangre empezaba a ponerse. Recortaba al ej�rcito que hab�a
venido a quitarle su reino.

��Cu�ntos son? �pregunt� Elend en voz baja.

�Creemos que cincuenta mil �dijo Ham, apoyado contra el parapeto, con los
musculosos brazos cruzados sobre la piedra. Como todo lo dem�s en la ciudad, la
muralla estaba ennegrecida por incontables a�os de lluvia de ceniza.

�Cincuenta mil soldados� �dijo Elend, y guard� silencio. A pesar de todos los
hombres que hab�an reclutado, Elend apenas dispon�a de veinte mil soldados a sus
�rdenes� y eran campesinos con menos de un a�o de instrucci�n. Mantener incluso ese
peque�o n�mero estaba menguando sus recursos. De haber podido encontrar el atium
del lord Legislador, tal vez las cosas hubieran sido distintas. En aquellos
momentos, el reino de Elend corr�a un serio peligro de caer en la bancarrota.

��Qu� te parece? �pregunt� Elend.

�No lo s�, El �respondi� con tranquilidad Ham�. Kelsier era siempre el que ten�a la
visi�n.

�Pero t� le ayudabas a idear los planes �dijo Elend�. T� y los dem�s erais su
banda. Fuisteis vosotros quienes elaborasteis la estrategia para derrocar el
imperio, los que lo conseguisteis.

Ham guard� silencio y Elend crey� saber lo que estaba pensando: Kelsier era la
clave de todo. Era �l quien organizaba, �l quien convert�a cualquier idea
descabellada en un plan factible. Era el l�der. El genio.

Y hab�a muerto un a�o antes, el mismo d�a en que el pueblo (como parte de su plan
secreto) se hab�a alzado enfurecido para derrocar al dios emperador. En el caos
resultante, Elend se hab�a hecho con el trono. Ahora cada vez parec�a m�s claro que
iba a perder todo lo que Kelsier y su grupo hab�an conseguido tras tantos duros
esfuerzos. Iba a quit�rselo un tirano que pod�a ser a�n peor que el lord
Legislador. Un mat�n sibilino y artero de la �nobleza�. El hombre que dirig�a su
ej�rcito hacia Luthadel.

El padre de Elend, Straff Venture.

��Hay alguna posibilidad de que puedas� hablar con �l para convencerlo de que no
ataque? �pregunt� Ham.

�Tal vez �respondi� Elend, vacilante�. Suponiendo que la Asamblea no entregue la

ciudad.

��Va a hacerlo?

�No lo s�, la verdad. Temo que lo haga. Ese ej�rcito los ha asustado, Ham. �Y con
raz�n, pens�. De todas formas, tengo una propuesta para la reuni�n que se celebrar�
dentro de dos d�as. Intentar� convencerlos de que no se precipiten. Dockson ha
regresado hoy, �no?

Ham asinti�.

�Justo antes de que iniciara su avance el ej�rcito.

�Creo que deber�amos convocar una reuni�n de la banda �dijo Elend�. A ver si se nos
ocurre un modo de salir de esta.
Escribo estas palabras en acero, pues todo lo que no est� grabado en metal es
indigno de confianza.
1

El ej�rcito se arrastraba como una mancha oscura contra el horizonte.

El rey Elend Venture contemplaba las tropas enemigas desde las murallas de la
ciudad de Luthadel. A su alrededor, la ceniza ca�a en copos gruesos y perezosos. No
era la ceniza blanca ardiente que sol�a verse: era una ceniza m�s profunda, m�s
negra. Los Montes de Ceniza hab�an estado muy activos de un tiempo a esta parte.

Elend notaba el polvo ceniciento en la ropa y el rostro, pero lo ignor�. En la

distancia, el sol rojo sangre empezaba a ponerse. Recortaba al ej�rcito que hab�a
venido a quitarle su reino.

��Cu�ntos son? �pregunt� Elend en voz baja.

�Creemos que cincuenta mil �dijo Ham, apoyado contra el parapeto, con los
musculosos brazos cruzados sobre la piedra. Como todo lo dem�s en la ciudad, la
muralla estaba ennegrecida por incontables a�os de lluvia de ceniza.

�Cincuenta mil soldados� �dijo Elend, y guard� silencio. A pesar de todos los
hombres que hab�an reclutado, Elend apenas dispon�a de veinte mil soldados a sus
�rdenes� y eran campesinos con menos de un a�o de instrucci�n. Mantener incluso ese
peque�o n�mero estaba menguando sus recursos. De haber podido encontrar el atium
del lord Legislador, tal vez las cosas hubieran sido distintas. En aquellos
momentos, el reino de Elend corr�a un serio peligro de caer en la bancarrota.

��Qu� te parece? �pregunt� Elend.

�No lo s�, El �respondi� con tranquilidad Ham�. Kelsier era siempre el que ten�a la
visi�n.
�Pero t� le ayudabas a idear los planes �dijo Elend�. T� y los dem�s erais su
banda. Fuisteis vosotros quienes elaborasteis la estrategia para derrocar el
imperio, los que lo conseguisteis.

Ham guard� silencio y Elend crey� saber lo que estaba pensando: Kelsier era la
clave de todo. Era �l quien organizaba, �l quien convert�a cualquier idea
descabellada en un plan factible. Era el l�der. El genio.

Y hab�a muerto un a�o antes, el mismo d�a en que el pueblo (como parte de su plan
secreto) se hab�a alzado enfurecido para derrocar al dios emperador. En el caos
resultante, Elend se hab�a hecho con el trono. Ahora cada vez parec�a m�s claro que
iba a perder todo lo que Kelsier y su grupo hab�an conseguido tras tantos duros
esfuerzos. Iba a quit�rselo un tirano que pod�a ser a�n peor que el lord
Legislador. Un mat�n sibilino y artero de la �nobleza�. El hombre que dirig�a su
ej�rcito hacia Luthadel.

El padre de Elend, Straff Venture.

��Hay alguna posibilidad de que puedas� hablar con �l para convencerlo de que no
ataque? �pregunt� Ham.

�Tal vez �respondi� Elend, vacilante�. Suponiendo que la Asamblea no entregue la

ciudad.

��Va a hacerlo?

�No lo s�, la verdad. Temo que lo haga. Ese ej�rcito los ha asustado, Ham. �Y con
raz�n, pens�. De todas formas, tengo una propuesta para la reuni�n que se celebrar�
dentro de dos d�as. Intentar� convencerlos de que no se precipiten. Dockson ha
regresado hoy, �no?

Ham asinti�.

�Justo antes de que iniciara su avance el ej�rcito.

�Creo que deber�amos convocar una reuni�n de la banda �dijo Elend�. A ver si se nos
ocurre un modo de salir de esta.

Escribo estas palabras en acero, pues todo lo que no est� grabado en metal es
indigno de confianza.
1

El ej�rcito se arrastraba como una mancha oscura contra el horizonte.

El rey Elend Venture contemplaba las tropas enemigas desde las murallas de la
ciudad de Luthadel. A su alrededor, la ceniza ca�a en copos gruesos y perezosos. No
era la ceniza blanca ardiente que sol�a verse: era una ceniza m�s profunda, m�s
negra. Los Montes de Ceniza hab�an estado muy activos de un tiempo a esta parte.

Elend notaba el polvo ceniciento en la ropa y el rostro, pero lo ignor�. En la

distancia, el sol rojo sangre empezaba a ponerse. Recortaba al ej�rcito que hab�a
venido a quitarle su reino.

��Cu�ntos son? �pregunt� Elend en voz baja.

�Creemos que cincuenta mil �dijo Ham, apoyado contra el parapeto, con los
musculosos brazos cruzados sobre la piedra. Como todo lo dem�s en la ciudad, la
muralla estaba ennegrecida por incontables a�os de lluvia de ceniza.
�Cincuenta mil soldados� �dijo Elend, y guard� silencio. A pesar de todos los
hombres que hab�an reclutado, Elend apenas dispon�a de veinte mil soldados a sus
�rdenes� y eran campesinos con menos de un a�o de instrucci�n. Mantener incluso ese
peque�o n�mero estaba menguando sus recursos. De haber podido encontrar el atium
del lord Legislador, tal vez las cosas hubieran sido distintas. En aquellos
momentos, el reino de Elend corr�a un serio peligro de caer en la bancarrota.

��Qu� te parece? �pregunt� Elend.

�No lo s�, El �respondi� con tranquilidad Ham�. Kelsier era siempre el que ten�a la
visi�n.

�Pero t� le ayudabas a idear los planes �dijo Elend�. T� y los dem�s erais su
banda. Fuisteis vosotros quienes elaborasteis la estrategia para derrocar el
imperio, los que lo conseguisteis.

Ham guard� silencio y Elend crey� saber lo que estaba pensando: Kelsier era la
clave de todo. Era �l quien organizaba, �l quien convert�a cualquier idea
descabellada en un plan factible. Era el l�der. El genio.

Y hab�a muerto un a�o antes, el mismo d�a en que el pueblo (como parte de su plan
secreto) se hab�a alzado enfurecido para derrocar al dios emperador. En el caos
resultante, Elend se hab�a hecho con el trono. Ahora cada vez parec�a m�s claro que
iba a perder todo lo que Kelsier y su grupo hab�an conseguido tras tantos duros
esfuerzos. Iba a quit�rselo un tirano que pod�a ser a�n peor que el lord
Legislador. Un mat�n sibilino y artero de la �nobleza�. El hombre que dirig�a su
ej�rcito hacia Luthadel.

El padre de Elend, Straff Venture.

��Hay alguna posibilidad de que puedas� hablar con �l para convencerlo de que no
ataque? �pregunt� Ham.

�Tal vez �respondi� Elend, vacilante�. Suponiendo que la Asamblea no entregue la

ciudad.

��Va a hacerlo?

�No lo s�, la verdad. Temo que lo haga. Ese ej�rcito los ha asustado, Ham. �Y con
raz�n, pens�. De todas formas, tengo una propuesta para la reuni�n que se celebrar�
dentro de dos d�as. Intentar� convencerlos de que no se precipiten. Dockson ha
regresado hoy, �no?

Ham asinti�.

�Justo antes de que iniciara su avance el ej�rcito.

�Creo que deber�amos convocar una reuni�n de la banda �dijo Elend�. A ver si se nos
ocurre un modo de salir de esta.

Escribo estas palabras en acero, pues todo lo que no est� grabado en metal es
indigno de confianza.
1

El ej�rcito se arrastraba como una mancha oscura contra el horizonte.

El rey Elend Venture contemplaba las tropas enemigas desde las murallas de la
ciudad de Luthadel. A su alrededor, la ceniza ca�a en copos gruesos y perezosos. No
era la ceniza blanca ardiente que sol�a verse: era una ceniza m�s profunda, m�s
negra. Los Montes de Ceniza hab�an estado muy activos de un tiempo a esta parte.

Elend notaba el polvo ceniciento en la ropa y el rostro, pero lo ignor�. En la

distancia, el sol rojo sangre empezaba a ponerse. Recortaba al ej�rcito que hab�a
venido a quitarle su reino.

��Cu�ntos son? �pregunt� Elend en voz baja.

�Creemos que cincuenta mil �dijo Ham, apoyado contra el parapeto, con los
musculosos brazos cruzados sobre la piedra. Como todo lo dem�s en la ciudad, la
muralla estaba ennegrecida por incontables a�os de lluvia de ceniza.

�Cincuenta mil soldados� �dijo Elend, y guard� silencio. A pesar de todos los
hombres que hab�an reclutado, Elend apenas dispon�a de veinte mil soldados a sus
�rdenes� y eran campesinos con menos de un a�o de instrucci�n. Mantener incluso ese
peque�o n�mero estaba menguando sus recursos. De haber podido encontrar el atium
del lord Legislador, tal vez las cosas hubieran sido distintas. En aquellos
momentos, el reino de Elend corr�a un serio peligro de caer en la bancarrota.

��Qu� te parece? �pregunt� Elend.

�No lo s�, El �respondi� con tranquilidad Ham�. Kelsier era siempre el que ten�a la
visi�n.

�Pero t� le ayudabas a idear los planes �dijo Elend�. T� y los dem�s erais su
banda. Fuisteis vosotros quienes elaborasteis la estrategia para derrocar el
imperio, los que lo conseguisteis.

Ham guard� silencio y Elend crey� saber lo que estaba pensando: Kelsier era la
clave de todo. Era �l quien organizaba, �l quien convert�a cualquier idea
descabellada en un plan factible. Era el l�der. El genio.

Y hab�a muerto un a�o antes, el mismo d�a en que el pueblo (como parte de su plan
secreto) se hab�a alzado enfurecido para derrocar al dios emperador. En el caos
resultante, Elend se hab�a hecho con el trono. Ahora cada vez parec�a m�s claro que
iba a perder todo lo que Kelsier y su grupo hab�an conseguido tras tantos duros
esfuerzos. Iba a quit�rselo un tirano que pod�a ser a�n peor que el lord
Legislador. Un mat�n sibilino y artero de la �nobleza�. El hombre que dirig�a su
ej�rcito hacia Luthadel.

El padre de Elend, Straff Venture.

��Hay alguna posibilidad de que puedas� hablar con �l para convencerlo de que no
ataque? �pregunt� Ham.

�Tal vez �respondi� Elend, vacilante�. Suponiendo que la Asamblea no entregue la

ciudad.

��Va a hacerlo?

�No lo s�, la verdad. Temo que lo haga. Ese ej�rcito los ha asustado, Ham. �Y con
raz�n, pens�. De todas formas, tengo una propuesta para la reuni�n que se celebrar�
dentro de dos d�as. Intentar� convencerlos de que no se precipiten. Dockson ha
regresado hoy, �no?

Ham asinti�.

�Justo antes de que iniciara su avance el ej�rcito.

�Creo que deber�amos convocar una reuni�n de la banda �dijo Elend�. A ver si se nos
ocurre un modo de salir de esta.

�Todav�a andamos escasos de gente �dijo Ham, frot�ndose la barbilla�. Fantasma no

volver� hasta dentro de una semana y solo el lord Legislador sabe d�nde ha ido
Brisa. Hace meses que no recibimos ning�n mensaje suyo.

Escribo estas palabras en acero, pues todo lo que no est� grabado en metal es
indigno de confianza.
1

El ej�rcito se arrastraba como una mancha oscura contra el horizonte.

El rey Elend Venture contemplaba las tropas enemigas desde las murallas de la
ciudad de Luthadel. A su alrededor, la ceniza ca�a en copos gruesos y perezosos. No
era la ceniza blanca ardiente que sol�a verse: era una ceniza m�s profunda, m�s
negra. Los Montes de Ceniza hab�an estado muy activos de un tiempo a esta parte.

Elend notaba el polvo ceniciento en la ropa y el rostro, pero lo ignor�. En la

distancia, el sol rojo sangre empezaba a ponerse. Recortaba al ej�rcito que hab�a
venido a quitarle su reino.

��Cu�ntos son? �pregunt� Elend en voz baja.

�Creemos que cincuenta mil �dijo Ham, apoyado contra el parapeto, con los
musculosos brazos cruzados sobre la piedra. Como todo lo dem�s en la ciudad, la
muralla estaba ennegrecida por incontables a�os de lluvia de ceniza.

�Cincuenta mil soldados� �dijo Elend, y guard� silencio. A pesar de todos los
hombres que hab�an reclutado, Elend apenas dispon�a de veinte mil soldados a sus
�rdenes� y eran campesinos con menos de un a�o de instrucci�n. Mantener incluso ese
peque�o n�mero estaba menguando sus recursos. De haber podido encontrar el atium
del lord Legislador, tal vez las cosas hubieran sido distintas. En aquellos
momentos, el reino de Elend corr�a un serio peligro de caer en la bancarrota.

��Qu� te parece? �pregunt� Elend.

�No lo s�, El �respondi� con tranquilidad Ham�. Kelsier era siempre el que ten�a la
visi�n.

�Pero t� le ayudabas a idear los planes �dijo Elend�. T� y los dem�s erais su
banda. Fuisteis vosotros quienes elaborasteis la estrategia para derrocar el
imperio, los que lo conseguisteis.

Ham guard� silencio y Elend crey� saber lo que estaba pensando: Kelsier era la
clave de todo. Era �l quien organizaba, �l quien convert�a cualquier idea
descabellada en un plan factible. Era el l�der. El genio.

Y hab�a muerto un a�o antes, el mismo d�a en que el pueblo (como parte de su plan
secreto) se hab�a alzado enfurecido para derrocar al dios emperador. En el caos
resultante, Elend se hab�a hecho con el trono. Ahora cada vez parec�a m�s claro que
iba a perder todo lo que Kelsier y su grupo hab�an conseguido tras tantos duros
esfuerzos. Iba a quit�rselo un tirano que pod�a ser a�n peor que el lord
Legislador. Un mat�n sibilino y artero de la �nobleza�. El hombre que dirig�a su
ej�rcito hacia Luthadel.

El padre de Elend, Straff Venture.

��Hay alguna posibilidad de que puedas� hablar con �l para convencerlo de que no
ataque? �pregunt� Ham.

�Tal vez �respondi� Elend, vacilante�. Suponiendo que la Asamblea no entregue la

ciudad.

��Va a hacerlo?

�No lo s�, la verdad. Temo que lo haga. Ese ej�rcito los ha asustado, Ham. �Y con
raz�n, pens�. De todas formas, tengo una propuesta para la reuni�n que se celebrar�
dentro de dos d�as. Intentar� convencerlos de que no se precipiten. Dockson ha
regresado hoy, �no?

Ham asinti�.

�Justo antes de que iniciara su avance el ej�rcito.

�Creo que deber�amos convocar una reuni�n de la banda �dijo Elend�. A ver si se nos
ocurre un modo de salir de esta.

�Todav�a andamos escasos de gente �dijo Ham, frot�ndose la barbilla�. Fantasma no

volver� hasta dentro de una semana y solo el lord Legislador sabe d�nde ha ido
Brisa. Hace meses que no recibimos ning�n mensaje suyo.

Escribo estas palabras en acero, pues todo lo que no est� grabado en metal es
indigno de confianza.
1

El ej�rcito se arrastraba como una mancha oscura contra el horizonte.

El rey Elend Venture contemplaba las tropas enemigas desde las murallas de la
ciudad de Luthadel. A su alrededor, la ceniza ca�a en copos gruesos y perezosos. No
era la ceniza blanca ardiente que sol�a verse: era una ceniza m�s profunda, m�s
negra. Los Montes de Ceniza hab�an estado muy activos de un tiempo a esta parte.

Elend notaba el polvo ceniciento en la ropa y el rostro, pero lo ignor�. En la

distancia, el sol rojo sangre empezaba a ponerse. Recortaba al ej�rcito que hab�a
venido a quitarle su reino.

��Cu�ntos son? �pregunt� Elend en voz baja.

�Creemos que cincuenta mil �dijo Ham, apoyado contra el parapeto, con los
musculosos brazos cruzados sobre la piedra. Como todo lo dem�s en la ciudad, la
muralla estaba ennegrecida por incontables a�os de lluvia de ceniza.

�Cincuenta mil soldados� �dijo Elend, y guard� silencio. A pesar de todos los
hombres que hab�an reclutado, Elend apenas dispon�a de veinte mil soldados a sus
�rdenes� y eran campesinos con menos de un a�o de instrucci�n. Mantener incluso ese
peque�o n�mero estaba menguando sus recursos. De haber podido encontrar el atium
del lord Legislador, tal vez las cosas hubieran sido distintas. En aquellos
momentos, el reino de Elend corr�a un serio peligro de caer en la bancarrota.

��Qu� te parece? �pregunt� Elend.

�No lo s�, El �respondi� con tranquilidad Ham�. Kelsier era siempre el que ten�a la
visi�n.

�Pero t� le ayudabas a idear los planes �dijo Elend�. T� y los dem�s erais su
banda. Fuisteis vosotros quienes elaborasteis la estrategia para derrocar el
imperio, los que lo conseguisteis.

Ham guard� silencio y Elend crey� saber lo que estaba pensando: Kelsier era la
clave de todo. Era �l quien organizaba, �l quien convert�a cualquier idea
descabellada en un plan factible. Era el l�der. El genio.

Y hab�a muerto un a�o antes, el mismo d�a en que el pueblo (como parte de su plan
secreto) se hab�a alzado enfurecido para derrocar al dios emperador. En el caos
resultante, Elend se hab�a hecho con el trono. Ahora cada vez parec�a m�s claro que
iba a perder todo lo que Kelsier y su grupo hab�an conseguido tras tantos duros
esfuerzos. Iba a quit�rselo un tirano que pod�a ser a�n peor que el lord
Legislador. Un mat�n sibilino y artero de la �nobleza�. El hombre que dirig�a su
ej�rcito hacia Luthadel.

El padre de Elend, Straff Venture.

��Hay alguna posibilidad de que puedas� hablar con �l para convencerlo de que no
ataque? �pregunt� Ham.

�Tal vez �respondi� Elend, vacilante�. Suponiendo que la Asamblea no entregue la

ciudad.

��Va a hacerlo?

�No lo s�, la verdad. Temo que lo haga. Ese ej�rcito los ha asustado, Ham. �Y con
raz�n, pens�. De todas formas, tengo una propuesta para la reuni�n que se celebrar�
dentro de dos d�as. Intentar� convencerlos de que no se precipiten. Dockson ha
regresado hoy, �no?

Ham asinti�.

�Justo antes de que iniciara su avance el ej�rcito.

�Creo que deber�amos convocar una reuni�n de la banda �dijo Elend�. A ver si se nos
ocurre un modo de salir de esta.

�Todav�a andamos escasos de gente �dijo Ham, frot�ndose la barbilla�. Fantasma no

volver� hasta dentro de una semana y solo el lord Legislador sabe d�nde ha ido
Brisa. Hace meses que no recibimos ning�n mensaje suyo.

Elend suspir�, sacudiendo la cabeza.

�No se me ocurre nada m�s, Ham.

Se dio la vuelta para contemplar de nuevo el paisaje ceniciento. El ej�rcito estaba

encendiendo hogueras y el sol se pon�a. Pronto aparecer�an las brumas.

Tengo que volver al palacio y trabajar en esa propuesta, pens� Elend.

��Ad�nde ha ido Vin? �pregunt� Ham, volvi�ndose hacia Elend.

Escribo estas palabras en acero, pues todo lo que no est� grabado en metal es
indigno de confianza.
1

El ej�rcito se arrastraba como una mancha oscura contra el horizonte.

El rey Elend Venture contemplaba las tropas enemigas desde las murallas de la
ciudad de Luthadel. A su alrededor, la ceniza ca�a en copos gruesos y perezosos. No
era la ceniza blanca ardiente que sol�a verse: era una ceniza m�s profunda, m�s
negra. Los Montes de Ceniza hab�an estado muy activos de un tiempo a esta parte.

Elend notaba el polvo ceniciento en la ropa y el rostro, pero lo ignor�. En la

distancia, el sol rojo sangre empezaba a ponerse. Recortaba al ej�rcito que hab�a
venido a quitarle su reino.

��Cu�ntos son? �pregunt� Elend en voz baja.

�Creemos que cincuenta mil �dijo Ham, apoyado contra el parapeto, con los
musculosos brazos cruzados sobre la piedra. Como todo lo dem�s en la ciudad, la
muralla estaba ennegrecida por incontables a�os de lluvia de ceniza.

�Cincuenta mil soldados� �dijo Elend, y guard� silencio. A pesar de todos los
hombres que hab�an reclutado, Elend apenas dispon�a de veinte mil soldados a sus
�rdenes� y eran campesinos con menos de un a�o de instrucci�n. Mantener incluso ese
peque�o n�mero estaba menguando sus recursos. De haber podido encontrar el atium
del lord Legislador, tal vez las cosas hubieran sido distintas. En aquellos
momentos, el reino de Elend corr�a un serio peligro de caer en la bancarrota.

��Qu� te parece? �pregunt� Elend.

�No lo s�, El �respondi� con tranquilidad Ham�. Kelsier era siempre el que ten�a la
visi�n.

�Pero t� le ayudabas a idear los planes �dijo Elend�. T� y los dem�s erais su
banda. Fuisteis vosotros quienes elaborasteis la estrategia para derrocar el
imperio, los que lo conseguisteis.

Ham guard� silencio y Elend crey� saber lo que estaba pensando: Kelsier era la
clave de todo. Era �l quien organizaba, �l quien convert�a cualquier idea
descabellada en un plan factible. Era el l�der. El genio.

Y hab�a muerto un a�o antes, el mismo d�a en que el pueblo (como parte de su plan
secreto) se hab�a alzado enfurecido para derrocar al dios emperador. En el caos
resultante, Elend se hab�a hecho con el trono. Ahora cada vez parec�a m�s claro que
iba a perder todo lo que Kelsier y su grupo hab�an conseguido tras tantos duros
esfuerzos. Iba a quit�rselo un tirano que pod�a ser a�n peor que el lord
Legislador. Un mat�n sibilino y artero de la �nobleza�. El hombre que dirig�a su
ej�rcito hacia Luthadel.

El padre de Elend, Straff Venture.

��Hay alguna posibilidad de que puedas� hablar con �l para convencerlo de que no
ataque? �pregunt� Ham.

�Tal vez �respondi� Elend, vacilante�. Suponiendo que la Asamblea no entregue la

ciudad.

��Va a hacerlo?

�No lo s�, la verdad. Temo que lo haga. Ese ej�rcito los ha asustado, Ham. �Y con
raz�n, pens�. De todas formas, tengo una propuesta para la reuni�n que se celebrar�
dentro de dos d�as. Intentar� convencerlos de que no se precipiten. Dockson ha
regresado hoy, �no?

Ham asinti�.

�Justo antes de que iniciara su avance el ej�rcito.

�Creo que deber�amos convocar una reuni�n de la banda �dijo Elend�. A ver si se nos
ocurre un modo de salir de esta.

�Todav�a andamos escasos de gente �dijo Ham, frot�ndose la barbilla�. Fantasma no

volver� hasta dentro de una semana y solo el lord Legislador sabe d�nde ha ido
Brisa. Hace meses que no recibimos ning�n mensaje suyo.

Elend suspir�, sacudiendo la cabeza.

�No se me ocurre nada m�s, Ham.

Se dio la vuelta para contemplar de nuevo el paisaje ceniciento. El ej�rcito estaba

encendiendo hogueras y el sol se pon�a. Pronto aparecer�an las brumas.

Tengo que volver al palacio y trabajar en esa propuesta, pens� Elend.

��Ad�nde ha ido Vin? �pregunt� Ham, volvi�ndose hacia Elend.

Escribo estas palabras en acero, pues todo lo que no est� grabado en metal es
indigno de confianza.
1

El ej�rcito se arrastraba como una mancha oscura contra el horizonte.

El rey Elend Venture contemplaba las tropas enemigas desde las murallas de la
ciudad de Luthadel. A su alrededor, la ceniza ca�a en copos gruesos y perezosos. No
era la ceniza blanca ardiente que sol�a verse: era una ceniza m�s profunda, m�s
negra. Los Montes de Ceniza hab�an estado muy activos de un tiempo a esta parte.

Elend notaba el polvo ceniciento en la ropa y el rostro, pero lo ignor�. En la

distancia, el sol rojo sangre empezaba a ponerse. Recortaba al ej�rcito que hab�a
venido a quitarle su reino.

��Cu�ntos son? �pregunt� Elend en voz baja.

�Creemos que cincuenta mil �dijo Ham, apoyado contra el parapeto, con los
musculosos brazos cruzados sobre la piedra. Como todo lo dem�s en la ciudad, la
muralla estaba ennegrecida por incontables a�os de lluvia de ceniza.

�Cincuenta mil soldados� �dijo Elend, y guard� silencio. A pesar de todos los
hombres que hab�an reclutado, Elend apenas dispon�a de veinte mil soldados a sus
�rdenes� y eran campesinos con menos de un a�o de instrucci�n. Mantener incluso ese
peque�o n�mero estaba menguando sus recursos. De haber podido encontrar el atium
del lord Legislador, tal vez las cosas hubieran sido distintas. En aquellos
momentos, el reino de Elend corr�a un serio peligro de caer en la bancarrota.

��Qu� te parece? �pregunt� Elend.

�No lo s�, El �respondi� con tranquilidad Ham�. Kelsier era siempre el que ten�a la
visi�n.

�Pero t� le ayudabas a idear los planes �dijo Elend�. T� y los dem�s erais su
banda. Fuisteis vosotros quienes elaborasteis la estrategia para derrocar el
imperio, los que lo conseguisteis.

Ham guard� silencio y Elend crey� saber lo que estaba pensando: Kelsier era la
clave de todo. Era �l quien organizaba, �l quien convert�a cualquier idea
descabellada en un plan factible. Era el l�der. El genio.
Y hab�a muerto un a�o antes, el mismo d�a en que el pueblo (como parte de su plan
secreto) se hab�a alzado enfurecido para derrocar al dios emperador. En el caos
resultante, Elend se hab�a hecho con el trono. Ahora cada vez parec�a m�s claro que
iba a perder todo lo que Kelsier y su grupo hab�an conseguido tras tantos duros
esfuerzos. Iba a quit�rselo un tirano que pod�a ser a�n peor que el lord
Legislador. Un mat�n sibilino y artero de la �nobleza�. El hombre que dirig�a su
ej�rcito hacia Luthadel.

El padre de Elend, Straff Venture.

��Hay alguna posibilidad de que puedas� hablar con �l para convencerlo de que no
ataque? �pregunt� Ham.

�Tal vez �respondi� Elend, vacilante�. Suponiendo que la Asamblea no entregue la

ciudad.

��Va a hacerlo?

�No lo s�, la verdad. Temo que lo haga. Ese ej�rcito los ha asustado, Ham. �Y con
raz�n, pens�. De todas formas, tengo una propuesta para la reuni�n que se celebrar�
dentro de dos d�as. Intentar� convencerlos de que no se precipiten. Dockson ha
regresado hoy, �no?

Ham asinti�.

�Justo antes de que iniciara su avance el ej�rcito.

�Creo que deber�amos convocar una reuni�n de la banda �dijo Elend�. A ver si se nos
ocurre un modo de salir de esta.

�Todav�a andamos escasos de gente �dijo Ham, frot�ndose la barbilla�. Fantasma no

volver� hasta dentro de una semana y solo el lord Legislador sabe d�nde ha ido
Brisa. Hace meses que no recibimos ning�n mensaje suyo.

Elend suspir�, sacudiendo la cabeza.

�No se me ocurre nada m�s, Ham.

Se dio la vuelta para contemplar de nuevo el paisaje ceniciento. El ej�rcito estaba

encendiendo hogueras y el sol se pon�a. Pronto aparecer�an las brumas.

Tengo que volver al palacio y trabajar en esa propuesta, pens� Elend.

��Ad�nde ha ido Vin? �pregunt� Ham, volvi�ndose hacia Elend.

Elend se detuvo.

��Sabes? �dijo�. No estoy seguro.

Vin aterriz� con suavidad en el h�medo empedrado viendo c�mo las brumas empezaban a
formarse a su alrededor. Adquir�an consistencia cuando oscurec�a, creciendo como
mara�as de enredaderas transparentes, retorci�ndose y enrosc�ndose.

La gran ciudad de Luthadel estaba silenciosa. Incluso un a�o despu�s de la muerte

del lord Legislador y del alzamiento del nuevo Gobierno libre de Elend, la gente
corriente se quedaba en casa de noche. Tem�a las brumas, una tradici�n mucho m�s
arraigada que las leyes del lord Legislador.
Vin avanz� en silencio, poniendo los cinco sentidos. En su interior, como siempre,
quem� esta�o y peltre. El esta�o agudizaba sus sentidos y le permit�a ver de noche.
El peltre fortalec�a su cuerpo y moverse le costaba menos. Adem�s del cobre (que
ten�a el poder de ocultar el uso de la alomancia a quienes quemaban bronce) eran
los metales a los que casi siempre recurr�a.

Algunos la llamaban paranoica. Ella se consideraba preparada. Fuera como fuese, la

costumbre le hab�a salvado la vida en numerosas ocasiones.

Se acerc� a una esquina silenciosa y se detuvo para asomarse. Nunca hab�a

comprendido del todo c�mo quemaba metales; lo hab�a hecho desde que ten�a uso de
raz�n, usando la alomancia por instinto antes de que Kelsier la entrenara. En
realidad, le daba igual. No era como Elend; no necesitaba una explicaci�n l�gica
para todo. A Vin le bastaba saber que cuando tragaba trocitos de metal pod�a
extraerles su poder.

Poder que apreciaba, pues bien sab�a lo que era carecer de �l. Y eso que todav�a no
pod�a considerarse un guerrero. De constituci�n delgada y poco m�s de metro y medio
de estatura, con el cabello oscuro y la piel p�lida, sab�a que su aspecto era casi
fr�gil. Ya no ten�a aquella pinta desnutrida de su infancia en la calle, pero desde
luego ning�n hombre se hubiera dejado intimidar por ella.

Eso le gustaba. Le daba cierta ventaja� y necesitaba toda la ventaja posible.

Tambi�n le gustaba la noche. Durante el d�a, Luthadel estaba repleta de gente y, a

pesar de su tama�o, se le antojaba opresiva. Pero de noche las brumas ca�an como
una densa cortina. Humedec�an, suavizaban, ocultaban. Las enormes fortalezas se
convert�an en monta�as oscuras y las abarrotadas viviendas se fund�an como la
mercanc�a rechazada de un buhonero.

Vin se agazap� junto a su edificio, todav�a observando el cruce. Con cuidado, busc�
en su interior y quem� acero, uno de los metales que hab�a ingerido. Unas l�neas
azules transparentes brotaron a su alrededor de inmediato. Visibles solo para sus
ojos, apuntaban desde su pecho a fuentes cercanas de metal: todo tipo de metal. El
grosor de las l�neas era proporcional al tama�o de las piezas met�licas que
encontraban, desde aldabas de bronce hasta burdos clavos de hierro que sujetaban
las tablas.

La muchacha esper� en silencio. Ninguna l�nea se movi�. Quemar acero era una forma
f�cil de saber si alguien andaba cerca. Si llevaba metal encima, dejar�a una estela
de l�neas m�viles azules. Ese, sin embargo, no era el fin principal del acero. Vin
se sac� con cuidado de la faltriquera una de las muchas monedas que guardaba,
envueltas en tela. Como todos los pedazos de metal, una l�nea azul surg�a del
centro de la moneda y llegaba hasta el pecho de Vin.

Lanz� la moneda, luego agarr� mentalmente la l�nea y, quemando acero, empuj� la

moneda, que vol� trazando un arco en la bruma por el empuj�n. Cay� al suelo en el
centro de la calle.

Las brumas continuaban girando. Eran densas y misteriosas, incluso para Vin. M�s
densas que la simple niebla y m�s constantes que ning�n fen�meno meteorol�gico
normal, giraban y flu�an creando lazos a su alrededor. Los ojos de Vin pod�an
atravesarlas: el acero agudizaba su visi�n. La noche le parec�a m�s ligera, las
brumas menos densas. Sin embargo, segu�an all�.

Una sombra se movi� en la plaza, respondiendo a su moneda, que hab�a empujado hasta
all� como se�al. Vin avanz� y reconoci� a OreSeur, el kandra. Llevaba un cuerpo
diferente al de hac�a un a�o, cuando se hab�a hecho pasar por lord Renoux. Sin
embargo, su cuerpo lampi�o e indescriptible se hab�a vuelto familiar para Vin.
OreSeur se reuni� con ella.

��Encontraste lo que estabas buscando, ama? �pregunt�, respetuoso� y, sin embargo,

tambi�n con cierta hostilidad. Como siempre.

Vin neg� con la cabeza y contempl� la oscuridad en derredor.

�A lo mejor estaba equivocada �dijo�. Tal vez no me segu�an.

Reconocerlo la entristeci�. Esperaba enfrentarse de nuevo con el Acechador esa

noche. Segu�a sin saber qui�n era. La primera noche, lo hab�a confundido con un
asesino. Sin embargo, parec�a poco interesado en Elend� y mucho en Vin.

�Deber�amos volver a la muralla �decidi� Vin, incorpor�ndose�. Elend se estar�

preguntando d�nde me he metido.

OreSeur asinti�. En ese momento, un pu�ado de monedas se desparram� entre las

brumas, corriendo hacia Vin.