Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
net/publication/259828519
CITATION READS
1 2,273
3 authors:
Ioseba Iraurgi
University of Deusto
127 PUBLICATIONS 788 CITATIONS
SEE PROFILE
Some of the authors of this publication are also working on these related projects:
Risky behavior in pedestrians. The effect of emotional states on risk perception and behavior View project
All content following this page was uploaded by José Cáceres on 25 July 2014.
Resumen
El objetivo de este estudio fue evaluar las propiedades psicométricas de la
“Escala de ajuste diádico” (EAD). Participaron 456 españoles de ambos sexos
(228 parejas), 45 de ellas satisfechas con su relación. Mediante el análisis factorial
confirmatorio se verificó que un modelo tetrafactorial, semejante al original, se
ajustaba significativamente mejor que un modelo jerárquico o un modelo
unifactorial. La consistencia interna ( de Cronbach) de los factores de primer
orden oscila entre 0,60 y 0,84. El análisis por sexos determinó que la bondad de
ajuste fue buena entre hombres y mujeres, así como entre parejas armoniosas y
parejas con problemas. Se presentan baremos y puntos de corte para cada una de
las dimensiones del cuestionario. Los resultados de este estudio son semejantes a
los del estudio original de Spanier y a los de los estudios de adaptación en otros
países, por lo que se puede recomendar su utilización con poblaciones de parejas
en conflicto, para evaluar tanto su situación inicial como su evolución posterior,
tras una posible intervención terapéutica y para establecer posibles
comparaciones con los otros países.
PALABRAS CLAVE: pareja, evaluación, Escala de ajuste diádico.
Abstract
The aim of this study was to evaluate the psychometric properties of Dyadic
Adjustment Scale (DAS). The answers of 456 Spaniards (228 couples, 45 of which
were satisfied with their relationship) were factor analysed through a
confirmatory factorial analysis. It was found that a tetra factorial model, similar to
the one proposed by the author in his original study, fitted significantly better
than a Hierarchic or monofactorial model. The internal consistency (Cronbach’s )
of the first order factors ranged between .60 and .84. Gender-separated analysis
determined that the goodness of fit was equally good both in men and women
and also between harmony and conflict sample. Cut-off scores for each
dimension of the questionnaire were established. The results of this study are
similar, as far as cut-off scores and internal consistency are concerned, to those of
Spanier's original study and adaptation studies of the questionnaire in other
countries. Its use can be recommended with populations of ill adjusted couples,
Correspondencia: José Cáceres Carrasco, Facultad de Psicología, Universidad de Deusto, Avda. de las
Universidades, 24, 48007 Bilbao (España). E-mail: jose.caceres@deusto.es
546 CÁCERES, HERRERO-FERNÁNDEZ E IRAURGI
both in the initial assessment phase, and as a measure of their evolution, after
therapeutic interventions, and to establish possible comparisons with couples in
conflict from other countries.
KEY WORDS: couples, assessment, Dyadic Adjustment Scale.
Introducción
instrumento.
Los objetivos de este estudio son cuatro. En primer lugar, comprobar la
estructura factorial de la versión española de la EAD y la consistencia interna de los
factores resultantes. En segundo lugar, establecer baremos, tanto en el caso de
parejas disfuncionales como armoniosas. En tercer lugar, analizar la validez
discriminante de la versión desarrollada, calculando los índices de sensibilidad y
especificidad a partir de los cuales poder obtener la puntuación de corte para cada
factor y para la puntuación total. Finalmente, en cuarto lugar, analizar la
concordancia de las respuestas de ambos miembros de la pareja, en cada factor y
en la puntuación total en cada una de las dos muestras estudiadas (parejas
disfuncionales y parejas armoniosas).
Método
Participantes
Instrumento
Procedimiento
Resultados
Estadísticos descriptivos
Tabla 1
Estadísticos descriptivos y de consistencia interna de la Escala de ajuste diádico
(EAD)
Consistencia interna
La fiabilidad alcanzada por el total de la escala (α= 0,92) y tres de las escalas
de la EAD (Consenso, Satisfacción y Cohesión) (alfas de 0,87; 0,84 y 0,76) son
considerados como altos o muy altos (Cohen, 1977), mientras que la dimensión
Expresión de afecto ha alcanzado una fiabilidad moderada (α= 0,60),
probablemente debido al bajo número de ítems componentes y a que entre ellos
se hallan los dos únicos ítems dicotómicos del instrumento.
Figura 1
Análisis factorial confirmatorio de la Escala de ajuste diádico (EAD)
554 CÁCERES, HERRERO-FERNÁNDEZ E IRAURGI
Las medias en las cuatro escalas y puntuación total de la EAD en función del
sexo y las pruebas de contraste se presentan en la tabla 2. Se hallaron diferencias
estadísticamente significativas en todos los factores excepto en la Expresión de
afecto, puntuando en todos los casos los hombres por encima de las mujeres y
alcanzándose el mayor efecto en las dimensiones Satisfacción (d= 0,40) e Índice
total (d= 0,38), que resultan moderados-bajos.
Tabla 2
Comparaciones de medias en las puntuaciones de la Escala de ajuste diádico (EAD)
por sexos y por grupos de parejas
Parejas con
Hombres Mujeres Control
Factores de problemas
(n= 231) (n= 237) t d (n= 88) t d
la EAD (n= 348)
M DT M DT M DT M DT
Consenso 44,49 9,18 41,08 12,09 3,42* 0,32 41,71 11,14 48,14 7,68 -5,18** -0,67
Satisfacción 34,57 7,18 31,41 8,40 4,35** 0,40 31,83 7,79 38,17 6,38 -7,11** -0,89
Cohesión 11,15 5,20 9,66 5,43 3,01* 0,28 10,03 5,20 12,79 5,11 -4,53** -0,54
Expresión
6,97 2,93 6,53 3,22 1,55 0,14 6,30 3,05 8,81 2,37 -7,27** -0,92
de afecto
Puntuación
97,21 19,70 88,68 25,15 4,02** 0,38 89,70 22,62 107,73 18,26 -6,97** -0,88
total
Nota: *p< 0,01; **p< 0,001.
Tabla 3
Análisis de la concordancia entre miembros de la pareja en las dimensiones de la
Escala de ajuste diádico (EAD)
Validez discriminante
Tabla 4
Puntuación de corte, sensibilidad y especificidad para cada factor y puntuación
total de la Escala de ajuste diádico (EAD)
Figura 2
Validez discriminante de la EAD- análisis ROC (curva operativa del receptor)
Baremos
Tabla 5
Baremos (percentiles - Pc) de los factores y la puntuación total de la
Escala de ajuste diádico (EAD)
60 7,23 7,06 4,40 6,67 6,60 47,00 36,00 11,00 8,00 101,00
65 7,38 7,25 4,80 6,67 6,86 48,00 37,00 12,00 8,00 105,00
70 7,54 7,45 5,20 7,50 6,99 49,00 38,00 13,00 9,00 107,00
75 7,77 7,65 5,60 7,50 7,25 50,50 39,00 14,00 9,00 111,00
80 8,00 7,84 6,00 8,33 7,45 52,00 40,00 15,00 10,00 114,00
85 8,31 8,04 6,80 8,33 7,65 54,00 41,00 17,00 10,00 117,00
90 8,46 8,43 7,20 8,33 7,97 55,00 43,00 18,00 10,00 122,00
95 8,77 8,63 8,00 9,17 8,31 57,00 44,00 20,00 11,00 127,20
97 9,08 8,85 8,40 10,00 8,43 59,00 45,14 21,00 12,00 129,00
99 9,54 9,22 9,20 10,00 8,82 62,00 47,00 23,00 12,00 134,88
Discusión
Los análisis muestran que existen razones tanto teóricas como empíricas para
defender la estructura del cuestionario de cuatro factores integrados en un factor
de segundo orden. Esta estructura es coherente con el hecho de que en todas las
versiones en las que se han obtenido cuatro factores se proponga la obtención de
una única puntuación global a partir de la suma de todos ellos, constituyendo un
factor de segundo orden integrador de los factores primarios (Fisiloglu y Demir,
2000; Gómez y Leal, 2008; Hollist et al., 2012; Sabourin et al., 1990; Shek y
Cheung, 2008; Spanier, 1976; Vandeleur et al., 2003). A pesar de esto,
únicamente en las versiones china y francesa se ha analizado estadísticamente el
modelo con la puntuación total como factor de segundo orden. En el resto de
versiones, únicamente se propone la suma de los factores de primer orden para
obtener la puntuación total.
La consistencia interna de los cuatro factores detectados en el presente
estudio compara bien con la de la muestra original de Spanier: Consenso (13
ítems, = 0,84 en nuestro caso y 0,90 en el original), Satisfacción (10 ítems, =
0,84; 0,94 en el original), Expresión del afecto (4 ítems, = 0,60; 0,73 en el
original) y Cohesión (5 ítems, = 0,76; 0,81 en el original). La escala total mostró
una elevada consistencia interna (= 0,92; 0,96 en el original). Estos resultados
están, también, en consonancia con los de un meta-análisis realizado a partir de
varios estudios sobre la EAD (Graham et al., 2006). La baja consistencia interna del
factor “Expresión de afecto”, probablemente se deba al relativamente reducido
número de ítems de los que se compone o, también, como estos mismos autores
sugieren, a que la Expresión de afecto implique connotaciones diferentes en
muestras con características diferentes.
En cuanto a la validez discriminante, nuestros resultados son, también,
parecidos a los del estudio original. En nuestro estudio la puntuación total de las
parejas en conflicto fue de 87,39 (DT= 21,53) mientras que en los divorciados del
estudio original fue de 70,7 (DT= 23,8) y en las parejas control fue de 104,15 (DT=
17,41) mientras que en la población general de Spanier fue de 114,8 (DT= 17,8).
Los resultados obtenidos evidencian que la EAD discrimina entre parejas en
conflicto y parejas armoniosas, tal como se ha visto corroborado en el estudio de la
validez discriminante mediante el cálculo de los índices de sensibilidad y
especificidad. Las puntuaciones medias en ambas subpoblaciones son ligeramente
558 CÁCERES, HERRERO-FERNÁNDEZ E IRAURGI
Referencias
Ahlborg, T., Persson, L. O. y Hallberg, L. R. M. (2005). Assessing the quality of the dyadic
relationship in first-time parents: development of a new instrument. Journal of Family
Nursing, 11, 19-37.
Antle, B. F., Karam, E., Christensen, D. N., Barbee, A. P. y Sar, B. K. (2011). An evaluation of
healthy relationship education to reduce intimate partner violence. Journal of Family
Social Work, 14, 387-406.
Badr, H., Carmack, C. L., Kashy, D. A., Cristofanilli, M. y Revenson, T. A. (2010). Dyadic
Características psicométricas de la Escala de ajuste diádico 559
613-619.
Freeston, M. H. y Plechaty, M. (1997). Reconsideration of the Locke-Wallace Marital
Adjustment Test: is it still relevant for the 1990s? Psychological Reports. 81,419-34,
1997.
Godbout, N., Dutton, D. G., Lussier, Y. y Sabourin, S. P. (2009). Early exposure to violence,
domestic violence, attachment representations, and marital adjustment. Personal
Relationships, 16, 365-384.
Gomez, R. y Leal, I. (2008). Ajustamento conjugal: características psicométricas da versao
Portuguesa da Dyadic Adjustment Scale [Marital adjustement: psychometric properties
of the Portuguese version of Dyadic Adjustment Scale]. Analise Psicologica, 26, 625-
638.
Graham, J. M., Liu, Y. J. y Jeziorski, J. L. (2006). The Dyadic Adjustment Scale: a reliability
generalization meta-analysis. Journal of Marriage and Family, 68, 701-717.
Heiman, J. R., Scott Long, J., Smith, S. N., Fisher, W. A., Sand, M. S. y Rosen, R. C. (2011).
Sexual satisfaction and relationship happiness in midlife and older couples in five
countries. Archives of Sexual Behavior, 40, 741-753.
Hollist, C. S., Falceto, O. G., Ferreira, L. M., Miller, R. B., Springer, P. R., Fernandes, C. L. y
Nunes, N. A. (2012). Portuguese translation and validation of the Revised Dyadic
Adjustment Scale. Journal of Marital y Family Therapy, 38, 348-353.
Jiang, Y., Terhorst, L., Donovan, H. S., Weimer, J. M., Schulz, R. y Sherwood, P. (2012).
Locke-Wallace Short Marital-Adjustment Test: psychometric evaluation in caregivers
for persons with primary malignant brain tumor. Oncology Nursing Forum. 39, 573-
574.
Jöreskog, K. y Sörbom, D. (1997). LISREL 8: user´s reference guide. Lincolnwood, IL:
Scientific Software International.
Kazak, A. E., Jarmas, A. y Snitzer, L. (1988). The assessment of marital satisfaction: an
evaluation of the Dyadic Adjustment Scale. Journal of Family Psychology, 2, 82-91.
Lee, J. A. (1976). Lovestyles. Londres: J. M. Dent y Sons.
Locke, H. J. y Wallace, K. M. (1959). Short-term marital adjustment and prediction tests:
their reliability and validity. Journal of Marriage and Family Living, 21, 251-255.
Mardia, K.V. (1970). Measures of multivariate skewness and kurtosis with applications.
Biometrika, 57, 519-530.
Pankiewicz, P., Majkowicz, M. A. y Krzykowski, G. (2012). Anxiety disorders in intimate
partners and the quality of their relationship. Journal of Affective Disorders, 140, 176-
180.
Sabourin, S., Bouchard, G., Wright, J. y Lussier, Y. (1988). L'influence du sexe sur
l'invariance factorielle de l'echelle d'adjustement dyadique. Science et Comportement,
18, 187-201.
Sabourin, S., Lussier, Y., Laplante, B. y Wright, J. (1990). Unidimensional and
multidimensional models of dyadic adjustment: a hierarchical reconciliation.
Psychological Assessment: a Journal of Consulting y Clinical Psychology, 2, 333-337.
Sabourin, S., Valois, P. y Lussier, Y. (2005). Development and validation of a brief version of
the Dyadic Adjustment Scale with a nonparametric item analysis model. Psychological
Assessment, 17, 15-27.
Satorra, A. y Bentler, P.M. (2001). A scaled difference chi-square test statistic for moment
structure analysis. Psychometrika, 66, 507-514.
Shek, D. y Cheung, C. (2008). Dimensionality of the Chinese Dyadic Adjustment Scale based
on confirmatory factor analyses. Social Indicators Research, 86, 201-212.
South, S. C., Krueger, R. F. y Iacono, W. G. (2009). Factorial invariance of the Dyadic
Adjustment Scale across gender. Psychological Assessment, 21, 622-628.
Spanier, G. B. (1976). Measuring dyadic adjustment: new scales for assessing the quality of
Características psicométricas de la Escala de ajuste diádico 561
marriage and similar dyads. Journal of Marriage and the Family, 38, 15-29.
Spanier, G. B. (1985). Improve, refine, recast, expand, clarify: don't abandon. Journal of
Marriage y Family, 47, 1073.
Stenberg, R. J. (1986). A triangular theory of love. Psychological Review, 93, 119-136.
Trost, J. E. (1985). Abandon adjustment! Journal of Marriage y Family, 47, 1072.
Trudel, G., Villeneuve, L., Preville, M., Boyer, R. y Frechette, V. (2010). Dyadic adjustment,
sexuality and psychological distress in older couples. Sexual y Relationship Therapy, 25,
306-315.
Vandeleur, C. L., Fenton, B. T., Ferrero, F. y Preisig, M. (2003). Construct validity of the
French version of the Dyadic Adjustment Scale. Swiss Journal of Psychology, 62, 167-
175.
Whisman, M. A. y Jacobson, N. S. (1992). Change in marital adjustment following marital
therapy: a comparison of two outcome measures. Psychological Assessment, 4, 219-
223.
Youngblut, J. M., Brooten, D. y Menzies, V. (2006). Psychometric properties of Spanish
versions of the FACES II and Dyadic Adjustment Scale. Journal of Nursing
Measurement, 14, 181-189.