from
Woodsmith
MAGAZINE
Banco de trabajo de fin de semana
La madera de construcción y el trabajo de fin de semana pueden producir la
herramienta más usada en el taller... un banco de trabajo. Este cuenta con una
base hecha de 2x4's y un puerta de núcleo sólido para la parte superior.
T odo lo que quería era un simple banco de trabajo.
Un banco que fuera robusto, tuviera una gran
superficie de trabajo y no costara mucho. Y quería
construirlo en un fin de semana.
Así que el sábado por la mañana fui al aserradero
local y para el domingo por la noche mi banco básico
estaba completo. La base del banco está hecha de abeto
2x4. La parte superior es una puerta de núcleo sólido.
Los aserraderos y los centros de construcción a menudo
tienen puertas ligeramente dañadas con descuento. O,
usted podría hacer la tapa de dos pedazos de madera de
capas de 3/4".
El banco básico funcionó muy bien, pero para el
siguiente fin de semana empecé a pensar que algunos
cajones serían muy útiles. Así que añadí tres cajones
que se unen entre sí con cola de milano cortada con un
ruteador. También agregué una bandeja deslizable en
un cajón para mantener las cosas organizadas.
Como no cabía todo en los cajones, añadí un estante
debajo. Entonces un tornillo de banco para trabajar la
madera fue el toque final. El punto es que este proyecto
puede ser simple o complicado. El banco básico se
puede poner juntos en un fin de semana.
Plans NOW
O puede agregar almacenamiento y un tornillo de banco
para un banco más versátil.
CARPINTERÍA. Los marcos de los extremos del
banco están ensamblados con uniones traslapadas. Pero,
en lugar de cortar las juntas de la manera tradicional, las
construí laminando 2x4 juntas. Los montantes se apilan
(laminados) de forma que se creen "muescas" para los
travesaños (tirantes), consulte la vista despiezada.
Esto planteó la cuestión de la mejor manera de
laminar los 2x4 juntos. Si tiene suficientes abrazaderas,
puede pegarlas y sujetarlas juntas. O puede pegarlas y
luego clavarlas. (Aquí usaría clavos de acabado.) O,
péguelos y atorníllelos.
Había otra pregunta sobre cómo unir los rieles (piezas
horizontales) a las patas. Elegí un sistema de pernos que
te permite derribar el banco si alguna vez necesitas
moverlo en el futuro.
ACABADO. Para proteger el banco y evitar que se
pegue el pegamento, terminé el banco con dos capas de
acabado General Finishes Two-Step de aceite/uretano.
pagina 1 © 1998, August Home Publishing Co.
rpr
VISTA EN DESPIECE SUMINISTROS
DIMENSIONES GENERALES:
34!/4"ALTO x 30"ANCHO x 80"LARGO BANCO BÁSICO
l (9) 2x4’s, 96”- de largo
BANCO SUPERIOR
l (1) 13/4” x 30” x 80” puerta de
G núcleo sólido (o lamine 2 hojas
de contrachapado de 3/4”para
obtener una tapa de 11/2” de
grosor)
l (1) pieza de contrachapado de
GUIA DEL 3/4”, 24”x 48” (16 3/8 x 48”para
CAJÓN RELLENO DE
K TIRANTE LATERAL el estante, usar sobrantes para
E
los soportes
l 3/8” x 4" tornillos hexagonales
l (20) 3/8” arandelas
TORNILLO DE BANCO l (8) 3/8” tuercas
(OPCIONAL)
#/8" x 4" x 4” tornillos de ajuste
l (4) 3/8”
TORNILLO DE
AJUSTE Y ARANDELA l (16)#8 x 11/4” tornillos de
LISTONES cabeza plana
DELANTEROS/TRASEROS
l (100) #8 x 21/2” tornillos para
H J
A madera o clavos de acabado
CUBIERTA
INFERIOR PATA 8d

CAJONES
l (4) 1x6’s, 96”- de largo
#/8"
F TUERCA Y l (1) 3/4” x 51/2” - 96” (madera dura
RIEL BANDEJA ARANDELA para guías de cajones)
DELANTERO/TRASERO
l (1) pieza 1/4” contrachapado, 48” x
48” (para fondos de cajones
y bandejas)
D l (18) #8 x 1” tornillos de cabeza plana
B
CAJÓN RELLENO
TIRANTE l (20) #8 x 11/4” tornillos de cabeza
LATERAL INFERIOR
plana
l (8) #8 x 4” tornillos de cabeza plana
C
l (3) tiradores de cajones con tornillos
Q RELLENO DE LA
CORREDERA PARTE SUPERIOR DE LA PATA
DEL CAJÓN #/8" x 4" TORNILLO OPCIONAL
Y ARANDELA l (1) tornillo de banco

MATERIALES DIAGRAMA DE CORTE

BANCO BASICO
BANCO BASICO
A Pata (4) 11/2 x 31/2 - 321/2 2 x 4 - 96" (UNA TABLA)
B Tirante Lateral (4) 11/2 x 31/2 - 23 B B B B
C Relleno superior (4) 11/2 x 31/2 - 21
D Relleno inferior (4) 11/2 x 31/2 - 41/2 2 x 4 - 96" (CUATRO TABLAS)
E Relleno Lateral (4) 11/2 x 31/2 - 16 F A D
F Frente/Atrás Rieles (8) 11/2 x 31/2 - 483/8 2 x 4 - 96" (CUATRO TABLAS)
G Banco Superior (1) 13/4 x 30 - 80 F C E
H Cubierta inferior (1) 3
/4 Ply. - 163/8 x 48
I listones laterales (2) 3
/4 Ply. - 11/2 x 16 CAJONES
J Frente/Atrás listones (2) 3/4 Ply. - 11/2 x 42 1 x 6 - 72" (2 TABLAS)

CAJONES* N N N

K Guía del cajón (6) 3

/4 x 29/16 - 221/2 1 x 6 - 96" (UNA TABLA)
L Topes para cajones (3) 3/4 x 1 - 141/2
M M M M M M
M Cajón DEL/TRAS (6) 3/4 x 43/8 - 141/2
N Lados de cajones (6) 3/4 x 43/8 - 201/4
1 x 6 - 96" (UNA TABLA)
O Fondo de cajones (3) 1/4 Ply. - 131/2 x 201/8 S T
L
P Falsos frentes (3) 3
/4 x 43/4 - 16 P P P S T
Q Corredera cajones (6) /2 x 3/4 - 221/2
1
#/4"(REAL) x 5!/2 - 96" (3.7 Bd. Ft.) MADERA DURA PARA GUIAS Y CORREDERAS
R Tablillas para bandeja (2) 1/4 x 1/2 - 191/2
K K K
S Lados de bandeja (2) 1/2 x 13/4 - 93/4 Q
K K K
T Bandeja Frente/Atrás (2) 1/2 x 13/4 - 127/8
U Fondo de bandeja (1) 1/4 Ply. - 95/8 x 123/8 TAMBIÉN REQUIERE: UNA PIEZA DE #/4" PLY.-24" x 48", UNA PIEZA DE !/4" PLY.-48" x 48"
*Material para tres cajones y una bandeja UNA PUERTA DE NÚCLEO MACIZO O DOS HOJAS DE 3/4" CONTRACHAPADO PARA LA PARTE
SUPERIOR

Plans NOW pagina 2 © 1998, August Home Publishing Co.

rpr
 Coloque dos patas (A) una al lado de la otra y Después de recortar las piezas de relleno
MARCOS EXTERIORES coloque un tirante lateral (B) a 41/2” de los para que encajaran, sujeté las piezas en
&M
QSJNFS
QBTP
FO
MB

extremos inferiores. Luego coloque el otro posición mientras las pegaba y atornillaba en
DPOTUSVDDJØO
EFM
CBODP
tirante a ras de la parte superior de las patas, su lugar, véase la Fig. 3.
FT
DPOTUSVJS
MPT
EPT
NBS

vea la Fig. 1. AGUJEROS DE TORNILLOS. Todo lo que queda
DPT
EF
MPT
FYUSFNPT
1BSB
Una vez que las piezas estén en su lugar, para completar los marcos exteriores es
IBDFS
DBEB
NBSDP
DP
coloque las ubicaciones de los tornillos, véase taladrar y avellanar los agujeros para los
NJFODF
DPSUBOEP
EPT
la Fig. 2. Luego, taladre y avellane los tornillos que conectan los rieles, consulte la
QBUBT
"

B
VOB
MPOHJUVE

orificios de espiga de 3/16” en los tirantes Fig. 7. Estos orificios están a 13/4” hacia
EF 321/2”.
/PUB
&TUP
MF

EB
VOB
BMUVSB
UPUBM
EFM
laterales (B), vea la Fig. 2a. Ahora pegue y abajo del borde superior de las tirantes
CBODP EF aprox. 341/4" atornille los tirantes laterales a las patas laterales, y centrados en el ancho de las patas,
cuando la parte superior usando tornillos para madera No. 8 x 21/2” vea vea la Fig. 4.
FTUÈ
QVFTUB
-B
MPOHJUVE
EF
MBT
Qatas
TF
QVFEF
WBSJBS
la Fig. 2a. Una vez que las ubicaciones de los orificios
QBSB
BEBQUBSTF
B
TV
BMUVSB CONSTRUYENDO LOS COLOQUE LAS PIEZAS DE RELLENO. Para hayan sido marcadas, perfore orificios de 1" de
MARCOS. Con las patas cortadas a la medida, cor- reforzar los marcos de los extremos añadí diámetro, de 3/4” de profundidad en la cara
te los 2 tirantes laterales (B) de 23” largo, vea la rellenos superiores (C) e inferiores (D), y dos exterior de los marcos exteriores. Luego
Figura 1. taladre orificios de 7/16”-de diámetro centrados
rellenos laterales (E), ver Fig. 3.
en los agujeros, vea la Fig. 4a.
PARTE SUPERIOR DEL
1 TIRANTE LATERAL A RAS
DE LA PARTE SUPERIOR
DE LAS PATAS
TIRANTE 2 TIRANTE LATERAL
PATA LATERAL
23" A B #/4"
a. PEGAR Y LUEGO 2"
ATORNILLAR

2"

#8 x 2!/2"
TORNILLOS #/4"
32!/2" COMPRUEBE PARA MADERA
QUE EL MARCO
EXTERIOR ESTÉ A
TIRANTES LATERALES ESCUADRA TALADRE Y AVELLANE EL
A RAS DE LA PARTE AGUJERO DE ESPIGA DE #/16" SÓLO PATA
EXTERIOR DE LAS 4!/2" EN LAS TIRANTES LATERALES
PATAS

NOTA: CORTE LA LONGITUD DE LAS PIEZAS

3 DE RELLENO PARA QUE SE AJUSTEN 4 TALADRAR 1"-DIÁMETRO,
#/4" DE PROFUNDIDAD
MARCO EXTERIOR
CARA EXTERNA

a. 1#/4"
1#/4"

#/4"
1#/4"

C
RELLENO PATA
RELLENO DE LA PARTE DE TIRANTE
SUPERIOR DE LA PATA D LATERAL
RELLENO DE LA PARTE E AGUJERO DE &/16"
INFERIOR DE LA PATA DE DIÁMETRO
TIRANTE LATERAL

RIELES Después de que se

construyan los marcos
ladrar los orificios de espiga y avellanar los
orificios antes de atornillar las piezas, véase la (Nota: La única razón de esta longitud en
extremos, hice los 4 Fig. 5. particular es que el gabinete para
rieles (F) que corren a RECORTE A LA LONGITUD. Después de herramientas mostrado en Woodsmith No. 50
través de la parte pegar los cuatro rieles, los corté los corté a
encajaría entre los marcos de los extremos.)
delantera y trasera del una longitud de 483/8”, ver Fig. 5.
banco. Cada riel está
hecho de dos 2x4's 5
laminados juntos. 2x4 MATERIAL NOTA
TTOTAL DE CUATRO
CONSTRUIR LOS RIELES. CARRILES NECESARIOS CORTAR AMBOS
#/16" EXTREMOS A LA
Para hacer cada riel, AGUJERO 48#/8" LONGITUD FINAL
comience cortando dos 2x4’s a una longitud DE ESPIGA
aproximada de 50”. Después de cortar las
piezas del riel a una longitud aproximada,
F
péguelas para formar un espacio en blanco
3!/2" RIEL
del riel de 3” x 31/2” rail blank, vea la Fig. 5. DELANTERO/TRASERO
Nota de taller: En lugar de usar
abrazaderas, y luego esperar a que el #8 x 2!/2" ATORNILLE LOS RIELES
pegamento se seque, atornillé los rieles TORNILLOS PARA MADERA DESDE LA CARA INTERIOR

con tornillos de 21/2”de largo. Asegúrese de

ta-
Plans N O W pagina 3 © 1998, August Home Publishing Co.
rpr
CONECTORES DE RIEL
Los rieles se conectan a los marcos exteriores
con un sistema de cerrojo de tracción. Este
sistema no sólo permite que la unión se
apriete si se afloja, sino que también es fácil de
hacer y se ensambla rápidamente.
AGUJEROS OCULTOS. El primer paso es
marcar la ubicación de los agujeros ocultos en
los rieles. Los orificios están centrados en la
cara de los rieles y localizados a 13/4” de cada
extremo, ver Fig. 6a. Ahora, taladre un
orificio de 1" de diámetro y 2" de profundidad
en la ubicación marcada. Luego, para
proporcionar una superficie plana contra la
cual la arandela y la tuerca puedan apretar,
cuadrar el borde del orificio más cerca del
extremo del riel, vea la Fig. 6.
AGUJEROS EN LOS EXTREMOS. Una vez
que los agujeros ocultos se han cuadrado,
taladré agujeros de 7/16”de diámetro centra-
dos en los extremos de los rieles, ver Fig. 6a.
Estos orificios se colocan en el centro del lado
plano del orificio oculto
TORNILLOS JUNTOS. Ahora los rieles
pueden atornillarse a los marcos finales. Simple- TIP DE TALLER
mente inserte un tornillo de cabeza hexagonal de
3/8” x 4” con una arandela. Empuje el tornillo a Para ayudar a poner la tuerca (en el
agujero oculto) en el extremo del tornillo,
través del agujero avellanado en el marco final
y dentro del agujero en el extremo del riel, vea uní la tuerca a un pequeño trozo de
madera con un pedazo de cinta para
la Fig. 7.
A continuación, deslice una arandela y una alfombras de doble cara.
tuerca en el agujero oculto y apriete el tornillo
CINTA DE ALFOMBRA AGUJERO
que sujeta la tuerca con una llave inglesa. Si DE DOBLE CARA OCULTO
los rieles no se aprietan contra los marcos
finales, es posible que desee utilizar la técnica
de reducción que se muestra en las notas de RIEL
taller en la página 7.
Nota de diseño: Para evitar que se muestren
los orificios ocultos, coloqué los rieles de
manera que estos orificios queden orientados
hacia el centro del banco, consulte Vista #/8" TUERCA
despiezada en la página 2.

6 RIEL
7
RIEL
NOTA:
AGUJEROS OCULTOS
PRIMERO: FRONTALES HACIA EL
TALADRE UN AGUJERO CENTRO DEL BANCO
OCULTO DE 1" DE DIÁMETRO
Y 2" DE PROFUNDIDAD
#/8" TUERCA
a. 1#/4" Y ARANDELA
#/8" x 4"
&/16" TORNILLO Y
AGUJERO SEGUNDO: ARANDELA
BORDE CUADRADO
DEL AGUJERO OCULTO
CON FORMÓN
1"- DIAMETRO MARCO EXTERIOR
AGUJERO OCULTO TERCERO:
1!/4" TALADRE UN ORIFICIO
DE &/16" CENTRADO EN
LOS EXTREMOS DE LOS RIELES

CUBIERTA SUPERIOR E INFERIOR

Una vez que la base
ha sido atornillada,
todo lo que queda es TABLERO CORTADO
fijar el estante 8 9 PARA QUE QUEPA
ENTRE LOS RIELES
superior (G) y el
inferior (H). Usé una H
puerta de núcleo CUBIERTA INFERIOR
sólido de 13/4” de es-
pesor como parte su-
perior. Pero podría
laminar dos piezas
de contrachapado de 3/4” juntas en su lugar. PARTE
PARTE SUPERIOR. Para fijar la parte superior INFERIOR
DEL BANCO
(G), gire la parte superior y la base al revés y centre J
la base en la parte superior. A continuación, marque 4" #/8" x 4"
TORNILLO DE RETARDO LISTON
y taladre los orificios de montaje en la parte inferior Y ARANDELA I DELANTERO/TRASERO
de los rieles superiores, véase la Fig. 8. Ahora sujete LISTON
la parte superior con tornillos de retardo y arandelas LATERAL
de 3/8” x 4”.
INSTALAR LA CUBIERTA. Finalmente, corte a. a. #/4"
PATA CUBIERTA DE
un panel de madera contrachapada de 3/4" (H) a lo 1" - DIAMETRO
#8 x 1!/2"
MADERA LAMINADA
ancho para que quepa entre los rieles. (Usé una DE PERFORACIÓN,
#/4" DE PROFUNDIDAD TORNILLO
pieza de 48" de largo para encajar entre los marcos DE MADERA RIEL
de los extremos que están a 483/8" de distancia). &/16"
Use un poco de madera contrachapada sobrante #/16" RIEL AGUJERO 1!/2"
AGUJERO PILOTO DE ESPIGA
para hacer listones para la plataforma 11/2" de
ancho (I, J). Luego fije los listones del panel 3/4" TALADRE Y
AVELLANE EL #/4"
hacia abajo desde el borde superior interior de los ORIFICIO DE
rieles inferiores y las tirantes laterales, vea la Fig. BANCO SUPERIOR ESPIGA DE #/16"
EN EL LISTON LISTON
9a. Nota: No cubra los agujeros ocultos cuando fije DELANTERO/TRASERO
los listones para que pueda llegar a los tornillos de
tracción.

Plans NOW pagina 4 © 1998, August Home Publishing Co.

rpr
GUIAS DE CAJONES
Después de que el banco básico fue construido,
agregué un sistema de cajones. El primer paso aquí GUIA LATERAL
es construir e instalar las guías para cajones (K). 10 !/2" K
Para mayor durabilidad, usé arce duro para hacer
las guías, pero se podían hacer de pino (igual que
&/8"
los cajones). 1!/2"
#/4"
GUÍAS CORTADAS A MEDIDA. Hay un K
total de seis guías para cajones hechas de !#/16" 2(/16" 22!/2" GUIA DEL
CENTRO
material de 3/4”de grosor. Sin embargo, las
dos guías centrales se laminan juntas, véase la #/4"
Fig. 10. Para facilitar las cosas, pegué las dos &/8" GUIA DEL
CAJÓN
guías centrales a un ancho aproximado de TALADRE Y AVELLANE #/4" K
EL AGUJERO DE
23/4”. de grosor. Sin embargo, las dos guías ESPIGA DE #/16"
centrales se laminan juntas, véase la Fig. 10. Para
facilitar las cosas, pegué las dos guías centrales a un
ancho aproximado de 29/16” y las corté a 221/2” CONECTE LAS #8 x 4" FH
GUIAS LATERALES
de largo, ver Fig. 10. 11 A LAS PATAS TORNILLOS DE MADERA
#8 x 1!/4" FH PATAS
CORTAR LAS RANURAS. Una vez que las TORNILLOS DE MADERA
guías están cortadas a medida, se cortan las ranuras
para alojar las guías de los cajones, véase la Fig. 10.
Corté estos surcos de 1/2” de profundidad con una RIEL SUPERIOR
cuchilla de 3/4”.
Para cortar las ranuras, primero coloque la guía
de la sierra de mesa a 7/8”. de la hoja. Luego,
para obtener la ranura de 13/16” de ancho
centrada en las guías, hice dos pasadas, girando las MONTAR LAS GUÍAS A RAS
piezas extremo a extremo después de cada pasada. DE LA PARTE DELANTERA
DEL RIEL SUPERIOR
MONTAR LAS GUÍAS. Después de cortar IGUAL DISTANCIA PARTE SUPERIOR
ENTRE GUÍAS DEL BANCO
las ranuras, taladre y perfore los orificios de
espiga en las posiciones mostradas en la Fig. 10.
A continuación, coloque las guías laterales de
manera que queden a ras con el riel superior
delantero (F) y atorníllelas a las patas (A) con
12 RIEL SUPERIOR #8 x 4" FH
TORNILLO PARA MADERA
13 TOPE DE CAJÓN HASTA
LA PARTE INFERIOR DEL CARRIL
tornillos para madera de cabeza plana No. 8 x
11/4” (véase la Fig. 11). Con las guías laterales en
TOPE DEL
su lugar, coloque las guías centrales de manera que CAJÓN
las tres aberturas de los cajones queden iguales, vea CAJONES L
la Fig. 11. Una vez que estén en su lugar, atornille
las guías centrales a los rieles superiores con RIEL SUPERIOR EN LA
EL CAJÓN PARTE TRASERA
tornillos No. 8 x 4”, vea la Fig. 12. DEBE MOVERSE DEL BANCO
LIBREMENTE EN
TOPES DEL CAJON. Finalmente, corté GUÍA DEL LAS GUIAS
CENTRO
los topes de los cajones (L) para detener la
parte trasera del cajón, ver Fig. 13. Después
de construir los cajones, atornille los topes en #8 x 1!/4"
TORNILLO PARA MADERA
posición de modo que la parte posterior de los
cajones golpee los topes antes de que el frente
falso del cajón golpee el extremo de las guías
de los cajones.
JUNTA DE CAJÓN ALTERNATIVA
Como una alternativa a utilizar una junta de cola de
milano para los cajones (que se muestra en la página
siguiente), puede utilizar una junta de esquina dado/
rodillo. Si lo hace, los frentes/respaldos de los
1 DELANTERO/TRASERO
N
2 PIEZA
LATERAL
TOPE-GUÍA AUXILIAR
LADO EN LA SIERRA DE MESA
cajones (M) se cortan 1" más cortos (131/2" de largo), 4d
y los lados (N) se cortan 1" más largos (211/4" de CLAVOS #/4"
largo). DE ACABADO LEVANTE LA HOJA
HASTA QUE LA LENGÜETA
Esta junta se hace cortando un dado de 1/4” x ENCAJE EN EL DADO
1/4” en los lados del cajón (N), ubicado a 3/4” de
cada extremo, vea la Fig. 2. Luego, corte la M RANURA PARA
RANURA DE
lengüeta de 1/4” x 1/4” en ambos extremos de los LA BANDEJA !/4"
frentes y respaldos de los cajones, vea la Fig. 2.
Después de cortar las juntas, corte las ranuras !/4"
para el fondo de los cajones. También corte las
ranuras en dos lados del cajón para las ranuras de la !/4" CUCHILLA
RANURADA
bandeja.
Completa los cajones cortando las partes
inferiores (O) para que quepan. A continuación, PIEZA
DELANTERA/TRASERA !/4" CUCHILLA
pegue los cajones, pegando las esquinas entre sí, RANURA PARA RANURADA
véase la Fig. 1. FONDO DE CAJÓN

Plans NOW pagina 5 © 1998, August Home Publishing Co.

rpr
CAJONES
Cuando las guías de
los cajones están en
su lugar, los cajones
14 CAJÓN
DELANTERO/TRASERO
se pueden construir MANIJA DEL CAJÓN M
para que quepan CENTRAL EN EL LADO
FRENTE FALSO DEL CAJÓN
entre las guías. Co-
N
mo estos cajones es-
tarán sujetos a mu- FONDO
DEL CAJÓN
cho peso, los construí O
con uniones de cola de
milano, usando una fresadora y una plantilla
de cola de milano. (Para una junta alternativa,
consulte el cuadro de la página anterior).
Para construir los cajones, comience
cortando los frentes/respaldos (M) a lo largo, 1/8” Q
menos que la distancia entre las guías de los cajones P 16" 4#/4" R CORREDERA
y a un ancho de 4 /8”, vea la Figura 14. Luego corte
3
FALSO DEL CAJÓN
ESTRUCTURA !/2" x #/4" x 22!/2"
los lados (N) con el mismo ancho y 201/4” de largo. FRENTE DE LA BANDEJA
Después de que las piezas hayan sido cortadas a !/4" x !/2" x 19!/2"
medida, corte las uniones de cola de milano en los 14!/2" 20!/4"
extremos de las piezas.
RANURA INFERIOR. Antes de ensamblar el CAJÓN DELANTERO/TRASERO LADO DEL CAJÓN N
cajón, corte una ranura de 1/4” de
M 4#/8"
profundidad para el fondo de madera (SEIS REQUERIDOS) (SEIS REQUERIDOS)
contrachapada (O), vea la Fig. 15. El ancho de la
ranura está determinado por el espesor del
contrachapado. (En nuestro caso esto era
1/4”.)

RANURA DE LA BANDEJA. Para pro-

porcionar almacenamiento adicional, agregué una FALSO FRENTE
LADO DEL
bandeja a uno de los cajones, consulte la Fig. 17. 15 CAJÓN 16 CENTRADO EN EL #8 x 1"
ANCHO DEL CAJÓN TORNILLO PARA MADERA
Para hacer una repisa para que la bandeja se
3"
deslice, corte una ranura de 2" hacia abajo #/4"
desde el borde superior de los lados del cajón,
vea la Figura 15.
Después de cortar la ranura de la bandeja, !/4" x !/4" 2"
!/2"
ensamble los cajones. A continuación, corte las RANURA #/4"
ranuras de la bandeja (R) de 1/4” x 1/2” para que 4#/8" AGUJEROS
encajen en las ranuras y péguelas en su lugar, PARA TORNILLOS #/4"
véase la Fig. 14. PARA FALSOS 2!/4"
FRENTES FALSOS. El siguiente paso es cortar y FRENTES
fijar los falsos frentes (P). Una vez cortados los
frentes, taladre y avellane cuatro agujeros de #8 x 1!/4"
montaje, véase la Fig. 15. A continuación, coloque TORNILLO
PARA MADERA
los frentes a ras con la parte inferior del cajón y
centrados en la anchura, y atorníllelos a los cajones, RANURA DE CORTE !/2" x #/4"
IGUAL AL
véase la Fig. 16. ESPESOR !/2" A LA PARTE LISTÓN DE FALSO
CORREDERAS Todo lo que queda para DEL CONTRACHAPADO SUPERIOR MADERA DURA FRENTE A RAS
completar los cajones es cortar las guías de los DE LA RANURA CAJÓN DEL FONDO
DELANTERO/TRASERO DEL CAJÓN
cajones (Q) de madera dura de 221/2” de largo y
montarlas para que se deslicen en las guías de los
cajones, vea la Fig. 16.
BANDEJA
Siempre es agravante cuando las herramientas
pequeñas se pierden en el fondo de un cajón grande.
Para evitar que esto sucediera, construí una bandeja
deslizante poco profunda para uno de los cajones. 17 BANDEJA HECHA DE DE MATERIAL
DE !/2"DE GROSOR a.
!/4" RANURA
LOS LADOS. El primer paso en la construcción
!/2"
de la bandeja es cortar los lados de la bandeja (S)
de 1/2” de espesor y 13/4”de ancho a lo
FONDO
largo, vea la Fig. 17. Luego corte las piezas DE LA BANDEJA
delanteras y traseras (T) 1/8" más pequeñas que el U
interior del cajón. En nuestra bandeja era de
127/8", ver Fig. 17. !/4"
Una vez que las piezas de la bandeja se cortan a 1#/4"
la longitud deseada, los extremos se pueden unir 12&/8"
en cola de milano. (Si utiliza la junta alternativa
mostrada en la página anterior, la longitud de las T 1#/4" 9#/4"
piezas será diferente. Corte también las ranuras BANDEJA !/2"
para el fondo de madera contrachapada (véase la DELANTERA/TRASERA
Fig. 17a.) y monte la bandeja.
S FONDO DE BANDEJA
LADO DE BANDEJA DE CONTRACHAPADO

Plans NOW pagina 6 © 1998, August Home Publishing Co.

rpr
 NOTAS DE TALLER
SUBCORTADO
A veces es difícil obtener una línea de unión toca la pieza contigua, es mucho más fácil formón con el bisel orientado contra el
apretada cuando se topa una pieza con otra. apretar la junta, véase la Fig. 1. extremo del riel. Esto evita que el formón
(Como sujetar los rieles a las patas en el banco SUBCORTANDO LOS EXTREMOS. Para excave demasiado profundo, véase la Fig. 2.
de trabajo.) El problema es que ambas rebajar los rieles en el banco de trabajo, Para evitar que la paleta se rompa, comience
superficies necesitan estar perfectamente coloqué un borde de 1/4" de ancho alrededor el tallado en la línea del borde, quitando el
planas para que la junta se una completamen- del perímetro de los extremos de los rieles, grano del extremo mientras trabaja hacia el
te. vea la Fig. 2. Luego corté en línea recta en esta centro del hueco, vea la Fig. 2a. Después de
SUBCORTADO. Para evitar problemas,
línea fronteriza con un formón para marcar la que el extremo del riel haya sido rebajado,
utilizo una técnica llamada "subcortado". Esto es
línea de 1/16" de profundidad. sujete el riel a la pata. A medida que aprieta el
simplemente cortar un hueco en el extremo de
los rieles hasta que un pequeño borde quede CORTAR LOS RESIDUOS. Una vez definida perno de tracción, la junta debe encajar sin
la línea divisoria, los residuos pueden ser espacios.
alrededor del perímetro. Dado que sólo el borde
eliminados con un formón. Para ello, sujete el
EL REBAJE PERMITE QUE
FORMÓN
1 PATA
EL RIEL SE AJUSTE
FIRMEMENTE A LA PATA
2 a.
RIEL RIEL
ARANDELA
AGUJERO
OCULTO
EMPIECE RIEL
DESDE EL
#/8" x 4" BORDE EXTERIOR COLOQUE EL BISEL
TORNILLO HEXAGONAL #/8" TUERCA TRABAJANDO DEL FORMÓN
ARANDELA HACIA EL CONTRA LA PIEZA
CENTRO DE TRABAJO PARA
EVITAR EL
RANURADO
PUNTEAR !/4"
LINEA DE BORDE

Plans NOW pagina 7 © 1998, August Home Publishing Co.

rpr
 ESTA OBRA HA SIDO TRADUCIDA DEL INGLÉS AL
ESPAÑOL SIN FINES DE LUCRO Y PARA BENEFICIO
DE LA COMUNIDAD INTERESADOS EN EL ARTE DE
LA CARPINTERÍA

Crear traducciones de calidad conlleva

mucho tiempo y esfuerzo. Solo te pido
que lo agradezcas

El Ingeniero

rpr