Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Otros ingredientes¹:
destilados (petróleo), fracción nafténica 70-80 64742-53-6 265-156-6 – – –
tratada con hidrógeno+ 64742-52-5 265-155-0
Consulte las secciónes 15 y 16 para ver el texto de las frases-R. +Contiene menos del 3 % de extracto DMSO medido de acuerdo
con IP 346.
4. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Lleve al aire fresco. Si no respira, aplique respiración artificial. Consulte un médico.
Contacto con la piel: Lávese la piel con agua y jabón. Si la irritación persiste, consulte un médico.
Contacto con los ojos: Lávese los ojos con agua abundante por lo menos durante 15 minutos. Si la irritación persiste,
consulte un médico.
Ingestión: No provoque vómito. Consulte un médico inmediatamente.
Consejo para médico: Trate los síntomas.
© A.W. Chesterton Company, 2007 Todos los Derechos Reservados ¹Clasificado de acuerdo con: * 67/548/CEE (2004/73/CE) y 99/45/CE
® Reg. US Patent and TM Office * 29 CFR 1910.1200, 1915, 1916, 1917
* NCh 382
(SP) P á g in a 1 d e 4
Nombre del producto: 601 Lubricante para Bujes y Cadenas de Transmisión (a granel)
Fecha: 20 de julio de 2007 Número de MSDS: 108B-16
Métodos de limpieza: Contenga el derrame en una zona reducida. Recoja con material absorbente (por ej.:
arena, aserrín, arcilla, etc.) y coloque en un recipiente adecuado para la eliminación de
desechos.
7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: Use controles de exposición y protección personal tal como se especifica en la Sección 8.
Almacenamiento: Mantenga los envases cerrados cuando no están en uso. Guarde en lugar fresco y seco.
8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL
Ingredientes peligrosos OSHA ACGIH TLV CHILE (LPP)
ppm mg/m3 ppm mg/m3 ppm mg/m3
ester del ácido acético oxo-alcohol * * – –
neblina de aceite, mineral – 5 – 5 – –
STEL
10
N-metil-2-pirrolidona ** ** – –
*Límite recomendado por Chesterton: 50 ppm. **Límite recomendado por Chesterton: 100 ppm.
Protección respiratoria: Normalmente no necesario. Si se exceden los límites de exposición, use un respirador
aprobado para vapores orgánicos.
Ventilación: Sin requisitos especiales. Si se exceden los limites de exposición, ventile adecuadamente.
Guantes protectores: Guantes resistentes químicos (ej., de caucho, nitrilo). Si es necesario, utilice goma o neoprén.
Proteción para los ojos: Gafas o anteojos de seguridad.
Otros: Guantes o ropa impermeables necesarios para el contacto repetido y prolongado con líquidos.
9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Forma líquido de baja viscosidad Olor a petróleo
Color ambar Presión de vapor a 20ºC no determinado
Punto de ebullición 220°C (428°F) % de aromáticos por peso < 1%
Punto de fusión no determinado pH no aplica
% de volátiles (por 9% Peso por volumen 7,5 lbs/gal.
volumen)
Punto de inflamación 118°C (245°F) Densidad 0,9 kg/l
Método Copa Cerrada PM Coeficiente (agua/aceite) <1
Viscosidad 28 cps @ 25°C Densidad del vapor (aire=1) >1
Punto de autoinflamación no determinado Tasa de evaporación (éter =1) <1
Nivel de explosión no determinado Solubilidad en agua ligeramente soluble
Otros ninguno
©A.W. Chesterton Company, 2007 Todos los Derechos Reservados ®Reg. US Patent and TM Office P á g in a 2 d e 4
(SP)
Nombre del producto: 601 Lubricante para Bujes y Cadenas de Transmisión (a granel)
Fecha: 20 de julio de 2007 Número de MSDS: 108B-16
©A.W. Chesterton Company, 2007 Todos los Derechos Reservados ®Reg. US Patent and TM Office P á g in a 3 d e 4
(SP)
Nombre del producto: 601 Lubricante para Bujes y Cadenas de Transmisión (a granel)
Fecha: 20 de julio de 2007 Número de MSDS: 108B-16
Esta información está basada única y exclusivamante en los datos proporcionados por los proveedores de los materiales usados,
y no de la propia mezcla. No se extiende ninguna garantía, ni explícita ni implícita, concerniente a la exactitud de los datos o la
adecuación del producto para el fin particular del usuario. El usuario debe aplicar su propio criterio para determinar si el
producto es adecuado o no para sus fines.
©A.W. Chesterton Company, 2007 Todos los Derechos Reservados ®Reg. US Patent and TM Office P á g in a 4 d e 4
(SP)