),&+$7(&1,&$

PIM.690.1

METATRON™ 690
MULTIGRADOS SAE 75W-90 y 85W-140
DESCRIPCIÓN:

Metatron™ 690 es un lubricante multipropósito para engranes, térmicamente

estable y durable, recomendado para usarse en todos los tipos de transmisiones
cerrados industriales y automotrices donde se requieren características de extrema presión.

COMPOSICIÓN Y PROPIEDADES
DE DESEMPEÑO:

Metatron™ 690 está compuesto por los

más finos aceites base 100% Parafina pura
disponibles, de alto índice de viscosidad y
calidad, los cuales han sido sometidos a los
más severos procesos de hidrotratamiento
y refinación a base de solventes. Aunado a
estos aceites base 100% Parafina pura, se
encuentra un paquete de aditivos
multifuncional altamente especializado, no
corrosivo, térmicamente estable y durable,
de extrema presión, que le permite
proporcionar a Metatron™ 690 las
siguientes ventajas en desempeño:

1. Estabilidad térmica y de oxidación mejorada y más duradera a altas

temperaturas de operación de 149°C a 177°C (300°F a 350°F).
2. Excelentes propiedades a presión extrema para proteger los engranes y
cojinetes de un excesivo desgaste y fatiga.
3. Prevención de la formación de lodo y carbón que erosionan los sellos.
4. Excelente compatibilidad con el sello.
5. Protección mejorada de los componentes de cobre y bronce contra la
corrosión.
6. No corrosivo para el bronce y otras partes no ferrosas.
7. Excelente protección de los componentes contra la herrumbre y corrosión
en condiciones secas y en presencia de humedad.
8. Excelente resistencia al agua y humedad.
9. Excelentes características de separación de agua.
10. Menor limpieza de engranes, cojinetes y sellos
11. Excelente resistencia al espumado.

Industrias Certanium™ S.A. reserves the rights to modify or change this manual for purposes of
improving its performance specifications. Industrias Certanium™ S.A. copyrights reserved. Ver. 1.0/ Rev. 1.0/ Fecha Rev. 18 Dic. 00
 PIM.690. 2

Además de contar con este paquete de aditivos multifuncional, no corrosivo y de extrema

presión, los aceites Metatron™ 690 Multigrado contienen un agente antiespumante de
base sin contenido de silicón que le permite ser utilizado en aplicaciones de cajas de
transmisiones en líneas de producción de pintura y cualquier otra aplicación que requiera el
uso de lubricantes para transmisiones sin contenido de silicón.

DESEMPEÑO DE LOS ACEITES MULTIGRADOS:

Los Aceites Metatron™ 690 Multigrado contienen mejoradores del índice de viscosidad
de tipo polímero, altamente estables al corte y trabajo mecánico, que le permiten lograr un
índice de viscosidad alto. Estos polímeros se expanden conforme la temperatura se eleva, y se
contraen cuando la temperatura desciende, de tal forma que le permiten a Metatron™ 690
contar con las propiedades adecuadas a bajas temperaturas para proporcionar un arranque de
operación seguro en rodamientos y engranes a temperaturas ambientales bajas, y que cuente
con la viscosidad adecuada requerida a temperaturas de operación o ambientales altas con el
fin de minimizar el desgaste. Esta característica de selección de temperatura incrementa al
mismo tiempo, la estabilidad oxidativa de los aceites Metatron™ 690 Multigrado en altas
temperaturas de operación.

ESTABILIDAD TÉRMICA Y DURABILIDAD:

La tendencia entre los fabricantes de transmisiones de engranes industriales y automotrices es
operar al equipo a mayores velocidades, cargas, densidad de potencia y torque. Esta tendencia
ha dado como resultado que las transmisiones estén sujetas a mayores temperaturas de
operación, y en consecuencia, los lubricantes para transmisiones actuales estén sujetos a
presiones térmicas extremas.

Por lo tanto, es importante que el lubricante para engranes posea características adecuadas de
estabilidad y durabilidad térmica. Los lubricantes que no poseen estas propiedades, se oxidan
y descomponen rápidamente cuando se someten a altas temperaturas, dando como resultado
la formación de lodo, barniz y depósitos carbonosos en los engranes, rodamientos y sellos,
sellos corroídos, endurecimiento o debilitamiento prematuro de sellos, disminución de las
capacidades químicas del paquete de aditivos para proteger contra desgaste excesivo,
desprendimiento de superficie y tensiones generales a engranajes y rodamientos.

Los componentes severamente refinados e hidroterminados de Metatron™ 690, su alto

índice de viscosidad, sus aceites de parafina 100% pura y el multifuncional paquete de aditivos
térmicamente estable y durable de extrema presión, le permiten resistir la oxidación y
esfuerzos térmicos a temperaturas de operación de entre 38° C (100° F) y 65° C (150° F),
temperaturas superiores a las que pueden soportar lubricantes de engranes convencionales.
Esto da como resultado:

1. Una amplia reducción en la formación de depósitos.

2. Mejor transferencia de calor.
3. Excelente protección a engranes y rodamientos aún bajo las condiciones de operación
térmicas más extremosas.
4. Menor desgaste de engranes, rodamientos y sellos
Industrias Certanium™ S.A. reserves the rights to modify or change this manual for purposes of
improving its performance specifications. Industrias Certanium™ S.A. copyrights reserved. Ver. 1.0/ Rev. 1.0/ Fecha Rev. 18 Dic. 00
PIM.690.3

5. Aumento de la vida de sellos.

6. Reducción de temperaturas de operación.
7. Menor consumo de energía.
8. Mayor vida del lubricante.
9. Menores paros de producción.
10. Mayor vida del equipo.
11. Reducción de costos de mantenimiento.

PROTECCIÓN CON MICRON MOLY®:

La mayor parte de engranes están diseñados para operar bajo condiciones de lubricación
hidrodinámica, es decir bajo una capa completa de aceite que separe las superficies metálicas
de engranes y rodamientos durante la operación del equipo. Sin embargo, durante los
periodos de arranque en frío, temperaturas de operación extremadamente altas o en
condiciones de carga de alto impacto, esta película completa de fluido es destruida, y es
entonces cuando puede ocurrir un desgaste excesivo.

Metatron™ 690 contiene un reductor

de fricción y lubricante sólido
comprobado llamado Micron Moly®. El
Micron Moly® es un tipo de Moly
líquido soluble que se adhiere
perfectamente a las superficies metálicas
de engranes y rodamientos. Una vez
adherido, el Micron Moly® forma una
película de lubricante sólido de larga
duración, prácticamente indestructible
capaz de soportar presiones de hasta
500,000 psi.

Esta película de lubricante sólido reduce

la fricción, vibración y desgaste, y por lo
tanto, aumenta la vida del equipo.

El Micro Moly® también proporciona una superficie con acabado suave en todas las áreas en
desplazamiento de las transmisiones. Este acabado minimiza la acción de vibración y soldadura
en frío que puede ocurrir durante el periodo de arranque después de que los engranes hayan
permanecido sin movimiento y durante periodos de alta carga. A su vez, esto traerá como
resultado una disminución de la carga al momento de encender el equipo y las demandas de
potencia, los cuales representarán un ahorro real en gastos de energía.

CAPACIDAD DE ADHESIÓN A LOS ENGRANES:

Metatron™ 690 contiene aditivos adhesivos-cohesivos que le permiten al producto adherirse y
pegarse tenazmente a los engranes y rodamientos. Esta característica le proporciona la seguridad de
que Metatron™ 690 retenga una fina película que permanece en la superficie metálica de engranes
y rodamientos sin importar el esfuerzo para ser desplazado del lugar de aplicación.

Industrias Certanium™ S.A. reserves the rights to modify or change this manual for purposes of
improving its performance specifications. Industrias Certanium™ S.A. copyrights reserved. Ver. 1.0/ Rev. 1.0/ Fecha Rev. 18 Dic. 00
 PIM.690. 4

DESEMPEÑO EN TRANSMISIONES CON DESLIZAMIENTO LIMITADO Y

ANTIDESLIZANTES (POSI-TRACTION)

Metatron™ 690 contiene el sistema de aditivos apropiado para funcionar y lubricar

apropiadamente engranajes y diferenciales de deslizamiento limitado, antideslizantes (posi-
traction) e hipoidales altamente excéntricos, de transmisiones traseras de automóviles.

REQUERIMIENTOS Y ESPECIFICACIONES DE LOS FABRICANTES:

Metatron™ 690 alcanza y supera las siguientes especificaciones y requerimientos: API Service
Clasificaciones GL-5, MT-1 y PG-2, Especificación Militar de los Estados Unidos MIL-PRF-
2105E, SAE J2360, Mack GO-H, Clark MS-8 Rev. 1, Especificaciones Ford M2C105A,
M2C108C, M2C154-A, M2C158-A; Especificaciones General Motors 9985476, 9985044;
Especificaciones para lubricantes Daimler-Chrysler; John Deere J11D, Komatsu-Dresser B22-
003, B22-005; Rockwell Standard O-76D; Eaton-Fuller, Terex EEMS19003, VME American’s
Specifications EEMS19003F, EMS19107, White Motors MS0016, Volvo, Volkswagen, US Steel
224, David Brown S1.53101 Type E, AGMA 9005, AGMA 250.04, AGMA 251.02, DIN 51517
Part 3 (CLP), Cincinnati Milicron P-59, P-74 y P-78.

Industrias Certanium™ S.A. reserves the rights to modify or change this manual for purposes of
improving its performance specifications. Industrias Certanium™ S.A. copyrights reserved. Ver. 1.0/ Rev. 1.0/ Fecha Rev. 18 Dic. 00
PIM.690.5

PROPIEDADES TIPICAS:

GRADO SAE 75W90 85W140

Gravedad específica @ 15°C (60°F) .882 .8816
Viscosidad Brookfiel ASTM D-2893
cP@ -12°C --- 60,000
cP@ -40°C 140,000 ---
Viscosidad cSt @ @ 40°C ASTM D-445 120-130 255-270
Viscosidad @ 100°C ASTM D-445 16.00-18.00 27.00-32.00
Índice de viscosidad ASTM D-2270 140 120
Punto de Inflamación °C (°F) ASTM D-92 227°(440°) 229° (445°)
Punto de Fuego °C (°F) ASTM D-92 243° (470°) 249° (480°)
Punto de Fluidez °C (°F) ASTM D-97 -43° (-45°) -32° (-25°)
Prueba de Herrumbre (ASTM D-665)
Procedimiento A (Agua destilada) Pass Pass
Procedimiento B (Agua salada) Pass Pass
Prueba Corrosión Tira de Cobre ASTM D-130 1A 1A
Prueba E.P. Cuatro Esferas ASTM D-2783
Punto de Fusión, kgs. 315 315
Índice Desgaste por Carga 55 55
Prueba Desgaste Cuatro Esferas ASTM D-4172
Diámetro de marca, mm. 0.25 0.25
Prueba Timken E.P. ASTM D-2782
Carga Aceptada, lbs. 65 65
Carga No Aceptada, lbs. 70 70
Carga Continua Falex E.P. ASTM D-3233
Carga No Aceptada, lbs. 2500 2500
FZG A/8.3/90 ASTM D-5182
Carga No Aceptada 13a 13a
Prueba Oxidación ASTM D-2893
% Incremento Viscosidad después de 312 horas 3% 3%
@95°C
Prueba Oxidación Térmica L-60-1 ASTM D-5704
% Incremento Viscosidad 30% 30%
Prueba Desemulsibilidad ASTM D-2711
Agua Libre, ml 81 81
% Agua en aceite 1 1
Emulsión, ml Examinar Examinar
Prueba Tendencia de Espumación ASTM D-892
Secuencia I 0/0 0/0
Secuencia II 10/0 10/0
Secuencia III 0/0 0/0

Industrias Certanium™ S.A. reserves the rights to modify or change this manual for purposes of
improving its performance specifications. Industrias Certanium™ S.A. copyrights reserved. Ver. 1.0/ Rev. 1.0/ Fecha Rev. 18 Dic. 00